Search in:AllEsperantoWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

From:
Search.From
?
Search Members
Search.Member
?
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Kanalfilmeto ŝanĝita
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 ŝanĝis la grupfilmeton
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Aldoni nedevigan komenton
Today
Date.Today
Hodiaŭ
Channel created
ActionCreateChannel
Kanalo kreita
%1$d member%1$d members
Members
%1$d membro%1$d membroj
%1$d ano%1$d anoj
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Ĉi tiu grupo konvertiĝis al supergrupo
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Kanalbildo ŝanĝita
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Kanalbildo forigita
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Vi revenis al la grupo
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Kanalo alinomita al "%@"
New Poll
NewPoll
Nova enketo
Ask a Question
AskAQuestion
Fari demandon
Poll options
PollOptions
Enketaj opcioj
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Aldoni opcion
Settings
Settings
Agordoj
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Anonima enketo
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Pluraj respondoj
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Kviza reĝimo
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
ABONI
Pinned Message
PinnedMessage
Fiksita mesaĝo
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d komento%1$d komentoj
New Group
NewGroup
Nova grupo
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Grupnomo
New Channel
NewChannel
Nova kanalo
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Vi povas agordi nedevigan priskribon por via kanalo.
Add Members
GroupAddMembers
Aldoni membrojn
Aldoni anojn
Add people...
SendMessageTo
Aldoni personojn...
Aldoni membrojn...
Link copied to clipboard
LinkCopied
Ligilo kopiita al la tondujo
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Ĉi tiu ligilo funkcios nur por membroj de ĉi tiu babilejo.
Edit
Edit
Redakti
Description
DescriptionPlaceholder
Priskribo
Channel Type
ChannelType
Kanalspeco
Private
TypePrivate
Privata
Discussion
PeerInfo.Discussion
Diskutejo
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Aldoni
Administrators
PeerInfo.Administrators
Administrantoj
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Subskribi mesaĝojn
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Abonantoj
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d abonanto%1$d abonantoj
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Forigi la kanalon
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Forigi la kanalon
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Ĉu vi volas forigi kaj forlasi la kanalon?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Forigi por ĉiuj abonantoj
Group Type
GroupType
Grupospeco
Private
TypePrivateGroup
Privata
Permissions
ChannelPermissions
Permesoj
Members
GroupMembers
Membroj
Anoj
Private Group
MegaPrivate
Privata grupo
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Oni povas aliĝi al privataj grupoj nur se oni ricevis inviton aŭ invitligilon.
Public Group
MegaPublic
Publika grupo
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Publikaj grupoj povas esti troveblaj per serĉo, babileja historio estas disponebla por ĉiuj kaj ĉiuj povas aliĝi.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Oni povas aliĝi al via grupo per ĉi tiu ligilo. Vi povos eksvalidigi la ligilon iam ajn.
Revoke Link
RevokeLink
Eksvalidigi la ligilon
Delete Group
DeleteMega
Forigi la grupon
Link is available
Link.Available
La ligilo estas disponebla
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Personoj povas konigi ĉi tiun ligilon al aliuloj kaj povas trovi vian grupon per Telegram-serĉo.
Link is invalid
Link.Invalid
La ligilo estas nevalida
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Kion membroj de ĉi tiu grupo povas fari?
Kion ĉigrupanoj rajtas fari?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Sendi mesaĝojn
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Sendi aŭdvidaĵojn
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Sendi glumarkojn kaj movbildojn
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Sendi enketojn
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Enkorpigi ligilojn
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Aldoni uzantojn
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Fiksi mesaĝojn
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Ŝanĝi informojn
Exceptions
PrivacyExceptions
Esceptoj
Add Exception
ChannelAddException
Aldoni escepton
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Neniu escepto
Removed users
ChannelBlockedUsers
Forigitaj uzantoj
No removed users
NoBlockedUsers
Neniu forigita uzanto
User Permissions
UserRestrictions
Rajtoj de la uzanto
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Kion ĉi tiu uzanto rajtas fari?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Bloki kaj forigi de la grupo
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Ĉu vi certas, ke vi volas eksvalidigi ĉi tiun ligilon? Se vi faros, neniu povos aliĝi al la grupo per ĝi.
Revoke
RevokeButton
Eksvalidigi
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Aldoni escepton...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Forigi la escepton
Delete group
DeleteMegaMenu
Forigi la grupon
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi kaj forlasi la grupon?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Forigi por ĉiuj membroj
Forigi por ĉiuj anoj
Forviŝi por ĉiuj anoj
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d membro%d membroj
%d ano%d anoj
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d abonanto%d abonantoj
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 kreis la grupon
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 forlasis la grupon
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 revenis al la grupo
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 fiksis mesaĝon
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 forigis la grupbildon
un1 added un2
ActionAddUser
un1 aldonis un2
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 forigis un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 ŝanĝis la grupnomon al un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 aliĝis al la grupo per invitligilo
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 ŝanĝis la grupbildon
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Klarigo
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Uzantoj vidos ĉi tiun komenton post kiam ili elektis malĝustan respondon, bone por instruaj celoj.