Group.Management.AddModeratorHelp

You can add admins to help you manage your group.
49
Applied
Puedes añadir admins. para que te ayuden en el grupo.
54/49
Classy Beaver, Apr 29, 2022 at 13:38
Applied
Puedes añadir admins.istradores para que te ayuden en el grupo.
62/49
Transifex, Aug 16, 2017 at 17:33
Applied
Puedes añadir admins.istradores para que te ayuden en ela gestionar tu grupo.
70/49
1
Giovanni, Dec 22, 2021 at 21:42
1 comment
GiovanniDec 22, 2021 at 21:44Reply
The word "manage" was omitted in the applied translation. The verb "gestionar" was included here in order to fix that.
Applied
Puedes añadir admins. paraistradores que te ayuden ena gestionar el grupo.
66/49
1
María Elisa, Dec 22, 2021 at 21:57
1 comment
María ElisaDec 22, 2021 at 22:00Reply
A small suggestion was made for the previous one, the word "para" can be omitted to remain closer to the maximum character count and still rescue the word "gestionar" from the original sentence.
Applied
Puedes añadir¡Añade admins! Te ayudarán a gestionar el grupo. para que te ayuden en el grupo.
49/49
1
Ivangolfz, Dec 22, 2021 at 22:22
1 comment
IvangolfzDec 22, 2021 at 22:24Reply
Imperativo estimulativo con recomendación directa, versus traducción literal del inglés "puedes tal". Asimismo, mayor economía y cupo de caracteres exacto. Admin es una abreviatura informal de administrador especialmente en la jerga online. Uso por economía tipográfica. Comprensión asegurada.