Search in:AllSpanishTDesktop

lng_phone_notreg

Log In
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
141
Applied
Si no tienes una cuenta de Telegram todavía,
por favor, [b]regístrate[/b] con {link_start}Android / iPhone{link_end}
o {signup_start}aquí{signup_end}
149/141
Classy Beaver, Oct 4, 2018 at 21:30
Applied
Si no tienes una cuenta de Telegram todavía,
por favor, [b]regístrate[/b] con {link_start}Android / iPhone{link_end}
o {signup_start}aquí{signup_end}
150/141
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24
Applied
Si no tienes una cuenta de Telegram todavía,
por favor aún, [b]regístrate[/b] con {link_start}Android / iPhone{link_end}
o {signup_start}aquí{signup_end}
142/141
1
David Martínez, Dec 21, 2021 at 00:35
1 comment
David MartínezDec 21, 2021 at 00:35Reply
Spanish language imperatives do not have the same meaning and/or connotation as English imperatives. Therefore, it is unnecesary to add "por favor" before imperatives. Plus, using a shorter "aún" instead of "todavía."
Applied
Si aún no tienes una cuenta de Telegram,
por todavía,
por favor, [b]regístrate[/b] con {link_start}Android / iPhone{link_end}
o {signup_start}aquí{signup_end}
145/141
Yoan, Dec 21, 2021 at 03:30