lng_error_cant_add_member
Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.
71
Applied
No puedes añadir el bot a este grupo. Pide a algún administrador que lo haga.
77/71
Applied
No puedes añadir eal bot a este grupo. Pide a algún administrador que lo haga.
77/71
1 comment
Dec 22, 2021 at 23:25
5) Sorry, you can’t add the bot to this group.
No puedes añadir al bot a este grupo.
No puedes agregar el bot a este grupo.
According to the RAE, "añadir" means either 1. tr. To add, to incorporate something to something else or 2. tr. To increase, to augment, to increase, to enlarge. Whereas "agregar" means 1. tr. to unite or join some people or things to others.
Since what is being joined is a thing (arguably a “virtual” person) to a group (of people), the correct verb in the context discussed is "agregar" and not "añadir".
On the other hand, the verb "agregar" does not admit the preposition "a" when it precedes the direct object, which in this case is "the bot".
No puedes añadir al bot a este grupo.
No puedes agregar el bot a este grupo.
According to the RAE, "añadir" means either 1. tr. To add, to incorporate something to something else or 2. tr. To increase, to augment, to increase, to enlarge. Whereas "agregar" means 1. tr. to unite or join some people or things to others.
Since what is being joined is a thing (arguably a “virtual” person) to a group (of people), the correct verb in the context discussed is "agregar" and not "añadir".
On the other hand, the verb "agregar" does not admit the preposition "a" when it precedes the direct object, which in this case is "the bot".
Applied
1) Sorry, you can’t add the bot to this
group.
Someone else's suggestion: No puedes añadir al bot a este grupo.
My suggestion: No puedes agregar el bot a este grupo.
According to the RAE, "añadir"
means either 1.
tr. To increase, to augment, to increase, to enlarge. Whereas
"agregar" means 1. tr. to unite or join some people or things to
others.
Since what is being joined is a
On the other hand, the verb "agregar" does not admit the preposition "a" when it
precedes the direct object, which in this case is "the bot".
731/71
Add Translation