Translations

Bots And Payments88 88 phrases • 47 screenshots

Add to group

BotInvite

Añadir a un grupo

Unblock

Desbloquear

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s creó el grupo

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s grupo%1$s grupos

Bot

BlockContact

NoMediaToShow

No hay multimedia que mostrar

No hay media que mostrar

has no access to messages

BotStatusCantRead

no tiene acceso a los mensajes

has access to messages

BotStatusRead

tiene acceso a los mensajes

OpenInExternalApp

InlineBot

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Ten en cuenta que los bots integrados son hechos por terceros. Para que el bot funcione, los símbolos escritos después del nombre de usuario del bot son enviados a su respectivo desarrollador.

Ten en cuenta que los bots integrados son hechos por terceros. Para que funcione, los símbolos escritos después del alias del bot, son enviados al desarrollador respectivo.

Ten en cuenta que los bots integrados son proporcionados por terceros. Para que funcionen, los símbolos escritos tras sus alias son enviados a sus respectivos desarrolladores.

Confirm

Confirmar

Bot %1$s not found

BotNotFound

Bot %1$s no encontrado

No se encontró el bot %1$s

Share your location?

ShareYourLocation

¿Compartir tu ubicación?

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Esto enviará tu ubicación actual al bot.

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Este bot podría querer saber tu ubicación cada vez que le envías una solicitud. Esto se puede utilizar para mostrar resultados específicos para tu ubicación.

Este bot podría querer saber tu ubicación cada vez que le envías una solicitud. Esto puede ser usado para entregar resultados específicos para tu ubicación.

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

¿Compartir tu número?

¿Compartir tu número de teléfono?

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s sabrá tu número de teléfono.

Puede ser útil para la integración con otros servicios.

%1$s sabrá tu número de teléfono.

Esto puede ser útil para integraciones con otros servicios.

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

¿Qué puede hacer este bot?

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

Al iniciar sesión en %1$s, autorizaste que este bot te envíe mensajes.

Permitiste a este bot enviarte mensajes cuando te registraste en %1$s.

Has permitido a este bot mandarte mensajes cuando te registraste %1$s.

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s puntuó %1$s%2$s puntuó %1$s

%2$s ha conseguido %1$s%2$s ha conseguido %1$s

%2$s consiguió %1$s%2$s consiguió %1$s

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

Puntuaste %1$sPuntuaste %1$s

Has conseguido %1$sHas conseguido %1$s

Conseguiste %1$sConseguiste %1$s

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%2$s puntuó %1$s en %3$s%2$s puntuó %1$s en %3$s

%2$s ha conseguido %1$s en %3$s%2$s ha conseguido %1$s en %3$s

%2$s consiguió %1$s en %3$s%2$s consiguió %1$s en %3$s

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

Puntuaste %1$s en %2$sPuntuaste %1$s en %2$s

Has conseguido %1$s en %2$sHas conseguido %1$s en %2$s

Conseguiste %1$s en %2$sConseguiste %1$s en %2$s

BotStart

ShareBtnBot

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

¿Eliminar el bot de las sugerencias?

CreateQuiz

PollSettingAnonymous

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

Los cuestionarios tienen sólo una respuesta correcta. Los usuarios no pueden anular sus respuestas.

Un cuestionario tiene una respuesta correcta. Los usuarios no pueden anular sus respuestas.

Un cuestionario tiene sólo una respuesta correcta. Los usuarios no pueden anular sus respuestas.

Explanation

QuizExplanation

Explicación

Add an explanation

QuizExplanationEmpty

Añadir una explicación

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Los participantes de este cuestionario verán este texto después de elegir la opción incorrecta (útil para fines educativos).

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

%1$s ha sido desbloqueado.

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

¿Quieres descartar este cuestionario?

Discard Quiz

QuizDiscard

Descartar cuestionario

RestartBot

UnblockBot

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

%1$s no responde. Por favor, reinténtalo más tarde.

%1$s no responde. Inténtalo más tarde.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Transferiste %1$s a %2$s

Has transferido satisfactoriamente %1$s a %2$s

Transferiste satisfactoriamente %1$s a %2$s

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Transferiste %1$s a %2$s por %3$s

Has transferido satisfactoriamente %1$s a %2$s por %3$s

Transferiste satisfactoriamente %1$s a %2$s por %3$s

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

¿Quieres transferir la propiedad de **%1$s** a **%2$s**?

Esta operación es **irreversible**, así que comprueba de nuevo si el usuario al que quieres transferir el bot es la persona correcta.

No chats with bots

NoBotsChats

Sin chats con bots

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

Los datos del botón “%1$s” fueron enviados al bot

Los datos del botón “%1$s” fueron enviados al bot.

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

¿Quieres detener y bloquear a %1$s?

BlockBot

DeleteAndStop

ShareMyContactInfo

BotHelp

BotSettings

BlockedBot

%1$s ahora está bloqueado.

%1$s ha sido detenido.

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

¿Quieres bloquear a %1$s y eliminar el chat? Esta acción no se puede deshacer.

¿Quieres detener a %1$s y eliminar el chat con él? Esta acción no se puede deshacer.

¿Quieres detener a %1$s y eliminar el chat? Esta acción no se puede deshacer.

EditBot

BotName

BotInfo

Enter description here

DescriptionEmptyHint

Pon una descripción aquí

EditBotUsername

EditBotDescription

BotDescriptionEmpty

Toca para poner una introducción

Toca para poner una intro

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

Editar multimedia de la introducción

Editar multimedia de intro

Edit bot commands

EditBotCommands

Editar comandos del bot

Change bot settings

EditBotSettings

Cambiar ajustes del bot

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

Usa @BotFather para gestionar este bot.

RemoveBotPhoto

EditBotInfo

BotUsername

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

No puedes editar este nombre de usuario. Puedes adquirir nombres de usuario adicionales en [Fragment](%1$s).

No puedes editar este nombre de usuario. Podrías adquirir nombres de usuario adicionales en [Fragment](%1$s).

Intro

BotDescription

Introducción

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**Advertencia**: Esto actualizará la introducción del bot por defecto mostrada en la página del chat para **todos los usuarios**.

**Advertencia**: esto actualizará la introducción del bot por defecto mostrada en la página del chat para **todos los usuarios**.

Edit name

EditBotName

Editar nombre

Edit bot name

RenameBot

Editar nombre del bot

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**Advertencia**: Esto actualizará el nombre del bot por defecto para **todos los usuarios**.

**Advertencia**: esto actualizará el nombre del bot por defecto para **todos los usuarios**.

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

Copiar o reenviar desde este bot está restringido.

No está permitido copiar ni reenviar desde este bot.

No está permitido copiar ni reenviar en este bot.

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

%1$s bot similar%1$s bots similares

TabSimilarBots

SimilarBots

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

%1$s usuario al mes%1$s usuarios al mes

Bots And Payments88 88 phrases • 47 screenshots

Languages