Search in:AllSpanishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_title
Crear una llave de acceso
Crea una llave de acceso
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:57
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_title
Crear una llave de acceso
Crea llave de acceso
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:57
Log in with face recognition
lng_settings_passkeys_none_info2_title
Iniciar sesión con reconocimiento facial
Inicia sesión con reconocimiento facial
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:57
Last used {date}
lng_settings_passkeys_last_used
Último uso el {date}
Último uso {date}
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:35
Created {date}
lng_settings_passkeys_created
Creada el {date}
Creada {date}
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:35
Store Passkey securely
lng_settings_passkeys_none_info3_title
Almacenar la llave de acceso de forma segura
Almacena la llave de acceso de forma segura
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:35
Create a Passkey
lng_settings_passkeys_none_info1_title
Crear una llave de acceso
Crear llave de acceso
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:34
Log in safely and keep your account secure.
lng_settings_passkeys_none_about
Inicia sesión de forma segura y
mantén tu cuenta protegida.
Inicia sesión de forma segura y mantén tu cuenta protegida.
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:34
Your passkey is stored securely in your password manager. {link}
lng_settings_passkeys_button_about
Tus llaves de acceso se almacenan de forma segura en tu gestor de contraseñas. {link}
Tu llave de acceso se almacena de forma segura en tu gestor de contraseñas. {link}
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:33
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_about
Gestiona tus llaves de acceso, almacenadas de forma segura en el servicio en la nube que elijas.
Gestiona tu llave de acceso, almacenada de forma segura en el servicio en la nube que elijas.
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:33
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
lng_gift_upgrade_wearable_about
Muestra regalos en tu perfil y úsalos para tu portada o estado.
Muestra regalos en tu perfil y úsalos para tu portada o estados.
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:31
Offer to Buy
lng_gift_offer_button
Hacer una oferta
Oferta de compra
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:31
Offer to Buy
lng_gift_offer_title
Hacer una oferta
Oferta de compra
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:30
Your profile will use the color and the symbol of this item.
lng_gift_wear_design_about
Tu perfil usará el color y el símbolo de este ítem.
Tu perfil tendrá el color y el símbolo de este ítem.
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:18
Your channel profile will use the color and the symbol of this item.
lng_gift_wear_design_about_channel
El perfil de tu canal usará el color y símbolo de este ítem.
El perfil de tu canal tendrá el mismo fondo y símbolo de este regalo.
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:17
Place an Early Bid
lng_auction_join_early_bid
Hacer una puja anticipada
Haz una puja anticipada
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:15
before start
lng_auction_bid_before_start
para el inicio
hasta que inicie
Current
Posh Gnat, Dec 5, 2025 at 21:15
All tracks you saved to your playlist.
lng_export_option_profile_music_about
Todos los audios que guardaste en tu playlist.
Todas las pistas que guardaste en tu playlist.
Current
Classy Beaver, Nov 20, 2025 at 22:44
This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.
lng_proxy_incorrect_secret
Este enlace de proxy usa un parámetro **secreto** inválido.

Contacta al proveedor del proxy y pídele que actualice el código fuente MTProxy y lo configure con un valor **secreto** correcto.

Luego, que te entregue un nuevo enlace.
Este enlace de proxy usa un parámetro **secreto** inválido.

Contacta al proveedor del proxy y pídele que actualice el código fuente MTProxy y lo configure con un valor **secreto** correcto.

Luego, que te pase un nuevo enlace.
Current
Posh Gnat, Nov 17, 2025 at 16:35
This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.
lng_proxy_incorrect_secret
Este enlace de proxy usa un parámetro **secreto** inválido.

Contacta al proveedor del proxy y pídele que actualice el código fuente MTProxy y lo configure con un valor **secreto** correcto.

Luego, que te entregue un nuevo enlace.
Este enlace de proxy usa un parámetro **secreto** inválido.

Contacta al proveedor del proxy y pídeles que actualicen el código fuente MTProxy y lo configuren con un valor **secreto** correcto.

Luego, que te pasen un nuevo enlace.
Current
Posh Gnat, Nov 17, 2025 at 16:34
top {count} biddertop {count} bidders
lng_auction_about_top_bidders
mejor postormejores {count} postores
mejor postortop {count} postores
Current
Posh Gnat, Nov 15, 2025 at 18:45
Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}
lng_auction_text
El mejor postor obtendrá el regalo {name} en esta ronda. {link}Los {count} mejores postores obtendrán regalos {name} en esta ronda. {link}
El mejor postor obtendrá el regalo {name} esta ronda. {link}Los {count} mejores postores obtendrán regalos {name} esta ronda. {link}
Current
Classy Beaver, Nov 15, 2025 at 16:27
Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}
lng_auction_text
El mejor postor obtendrá el regalo {name} en esta ronda. {link}Los {count} mejores postores obtendrán regalos {name} en esta ronda. {link}
El mejor postor obtendrá el regalo {name} esta ronda. {link}Los {count} mejores postores obtendrán el regalo {name} esta ronda. {link}
Current
Classy Beaver, Nov 15, 2025 at 16:23
You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).
lng_auction_bar_winning
Estás ganando (puesto {count}).Estás ganando (puesto {count}).
Estás ganando ({count}º puesto).Estás ganando ({count}º puesto).
Current
Classy Beaver, Nov 15, 2025 at 16:15
Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**
lng_auction_bar_bid_ranked
Tu puja de **{stars}** ocupa el puesto **#{n}**
Tu puja **{stars}** ocupa el puesto **#{n}**
Current
Classy Beaver, Nov 15, 2025 at 16:14
Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}
lng_auction_text
El mejor postor obtendrá el regalo {name} en esta ronda. {link}Los {count} mejores postores obtendrán regalos {name} en esta ronda. {link}
El mejor postor obtendrá 1 {name} esta ronda. {link}Los {count} mejores postores obtendrán 1 {name} esta ronda. {link}
Current
Classy Beaver, Nov 15, 2025 at 15:58
top {count} biddertop {count} bidders
lng_auction_about_top_bidders
mejor postormejores {count} postores
top {count} postortop {count} postores
Current
Classy Beaver, Nov 15, 2025 at 15:48
Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}
lng_auction_text
El mejor postor obtendrá el regalo {name} en esta ronda. {link}Los {count} mejores postores obtendrán regalos {name} en esta ronda. {link}
El mejor postor obtendrá regalos {name} esta ronda. {link}Los {count} mejores postores obtendrán regalos {name} esta ronda. {link}
Current
Classy Beaver, Nov 15, 2025 at 15:36
{time} left
lng_auction_join_time_left
Quedan {time}
Quedan: {time}
Current
Classy Beaver, Nov 15, 2025 at 14:41
Top {count} BidderTop {count} Bidders
lng_auction_about_top_title
Mejor postorTop {count} postores
Top {count} postorTop {count} postores
Current
Classy Beaver, Nov 15, 2025 at 14:25
{time} left
lng_auction_join_time_left
Quedan {time}
Queda: {time}
Current
Classy Beaver, Nov 15, 2025 at 14:06
{count} left{count} left
lng_auction_preview_left
Queda {count}Quedan {count}
Quedan {count}Quedan {count}
Current
Classy Beaver, Nov 15, 2025 at 14:03
Biweekly
lng_schedule_repeat_biweekly
Cada dos semanas
Cada 2 semanas
Current
Classy Beaver, Nov 15, 2025 at 13:59
Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.
lng_paid_comment_about
Destaca y fija tu mensaje añadiendo estrellas para {name}.
Destaca y fija tu mensaje añadiendo estrellas para **{name}**
Current
Classy Beaver, Nov 15, 2025 at 13:57
pin in chat
lng_paid_comment_pin_about
fijo en el chat
fijar en el chat
Current
Classy Beaver, Nov 15, 2025 at 13:56
Unmute
lng_profile_action_short_unmute
No silenciar
Activar
Current
Posh Gnat, Nov 7, 2025 at 17:51
Unmute
lng_profile_action_short_unmute
No silenciar
Notificar
Current
Posh Gnat, Nov 7, 2025 at 17:51
Gift
lng_profile_action_short_gift
Regalar
Regalo
Current
Posh Gnat, Nov 7, 2025 at 17:45
Browse gifts available for purchase {emoji}
lng_gift_stars_tabs_my_empty_next
Explorar los regalos disponibles para comprar {emoji}
Explora los regalos disponibles para comprar {emoji}
Current
Posh Gnat, Nov 7, 2025 at 17:41
You can add the channel to your folder
lng_add_channel_to_filter_selector
Puedes añadir el canal a tu carpeta
Puedes añadir un canal a tu carpeta
Current
Posh Gnat, Nov 7, 2025 at 17:41
You can add the group to your folder
lng_add_group_to_filter_selector
Puedes añadir el grupo a tu carpeta
Puedes añadir un grupo a tu carpeta
Current
Posh Gnat, Nov 7, 2025 at 17:40
Are you sure you want to log out?
lng_sure_logout
¿Quieres cerrar sesión?
¿Estás seguro de que quieres cerrar la sesión?
Current
Javier, Nov 6, 2025 at 10:26
Are you sure you want to log out?
lng_sure_logout
¿Quieres cerrar sesión?
¿Quieres cerrar la sesión?
Current
Javier, Nov 6, 2025 at 10:25
Show taskbar icon
lng_settings_workmode_window
Mostrar ícono de la barra de tareas
Mostrar icono en bandeja del sistema
Current
Javier, Nov 6, 2025 at 10:24
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
lng_sessions_incomplete_about
Los dispositivos de arriba no tienen acceso a tus mensajes. El código fue ingresado correctamente, pero no se introdujo la contraseña correcta.
Los dispositivos de arriba no tienen acceso a tus mensajes. El código se puso correctamente, pero no se proporcionó la contraseña correcta.
Current
Javier, Nov 6, 2025 at 10:20
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_text
Telegram aún está funcionando.
Puedes cambiar esto en Ajustes.
Si desaparece del área de notificación,
recupéralo desde los íconos ocultos.
Telegram aún se está ejecutando aquí.
Puedes cambiar esto en Ajustes.
Si desaparece de la bandeja del sistema,
puedes arrastrarlo de nuevo desde los iconos ocultos.
Current
Javier, Nov 6, 2025 at 10:17
only visible to you
lng_info_notes_private
visibles sólo para ti
sólo las ves tú
Current
Posh Gnat, Oct 28, 2025 at 15:20
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_contact_photo_replace_info
Puedes reemplazar la foto de {user} por otra que sólo verás tú.
Puedes reemplazar la foto de {user} por otra que sólo veas tú.
Current
Posh Gnat, Oct 10, 2025 at 19:39
You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.
lng_contact_notes_limit_reached
Alcanzaste el límite de caracteres de las notas. Acórtalas en {count} carácter.Alcanzaste el límite de caracteres de las notas. Acórtalas en {count} caracteres.
Alcanzaste el límite de notas de contacto. Acórcatala en {count} carácter.Alcanzaste el límite de notas de contacto. Acórcatala en {count} caracteres.
Current
Classy Beaver, Oct 10, 2025 at 17:19
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_contact_photo_replace_info
Puedes reemplazar la foto de {user} por otra que sólo verás tú.
Puedes sustituir la foto de {user} por otra que sólo veas tú.
Current
Classy Beaver, Oct 10, 2025 at 17:17
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_profile_set_photo_for_about
Puedes reemplazar la foto de {user} por otra que sólo verás tú.
Puedes sustituir la foto de {user} por otra que sólo veas tú.
Current
Classy Beaver, Oct 10, 2025 at 17:12
Suggest Date of Birth
lng_suggest_birthday
Sugerir fecha de nacimiento
Sugerir cumpleaños
Current
Classy Beaver, Oct 10, 2025 at 16:55
{user}'s Date of Birth
lng_suggest_birthday_box_title
Fecha de nacimiento de {user}
Cumpleaños de {user}
Current
Classy Beaver, Oct 10, 2025 at 16:54
Thread Info
lng_info_thread_title
Info. del hilo
Info. del tema
Current
Classy Beaver, Oct 10, 2025 at 16:46
only visible to you
lng_info_notes_private
visibles sólo para ti
sólo tú puedes verlas
Current
Classy Beaver, Oct 10, 2025 at 16:46
Edit Note
lng_edit_note
Editar notas
Editar nota
Current
Classy Beaver, Oct 10, 2025 at 16:33
Delete Note
lng_delete_note
Eliminar notas
Eliminar nota
Current
Classy Beaver, Oct 10, 2025 at 16:33
{count} left{count} left
lng_gift_stars_your_left
queda {count}quedan {count}
Queda {count}Quedan {count}
Current
Classy Beaver, Oct 10, 2025 at 16:33
Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
lng_bot_share_phone
¿Quieres compartir tu número de teléfono con el bot? Puede ser útil para la integración con otros servicios.

⚠️ ¡Advertencia! Nunca ingreses tus códigos de inicio de sesión de Telegram en miniapps.
¿Quieres compartir tu número de teléfono con el bot? Puede ser útil para la integración con otros servicios.

⚠️ ¡Advertencia! Nunca ingreses tus códigos de inicio de sesión de Telegram en mini apps.
Current
Posh Gnat, Sep 24, 2025 at 16:29
Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegram
Aquí están los datos que solicitaste. Recuerda que, a diferencia de otras apps, Telegram nunca usa tus datos privados para orientar anuncios. Telegram sólo mantiene la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube.

Mira Ajustes > Privacidad y seguridad en las apps móviles de Telegram para los ajustes relacionados.
Aquí están los datos que solicitaste. Recuerda: A diferencia de otras apps, Telegram nunca usa tus datos privados para orientar anuncios. Telegram sólo mantiene la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube.

Mira Ajustes > Privacidad y seguridad en las apps móviles de Telegram para los ajustes relacionados.
Current
Classy Beaver, Sep 10, 2025 at 09:00
{emoji} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
lng_stars_about_gifts_users
{emoji} 20 % de las estrellas gastadas en regalos revendidos, mensajes pagados y posts de canales.
{emoji} 20 % de las estrellas gastadas en regalos o posts de usuarios y canales.
Current
Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 12:23
{emoji} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
lng_stars_about_refunds
{emoji} 10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos convertidos de nuevo en estrellas.
{emoji} 10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos reconvertidos en estrellas.
Current
Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 12:20
The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_average
Precio medio de venta de los regalos {gift} en Telegram y Fragment durante el último mes.
Este es el precio medio de venta de los regalos {gift} en Telegram y Fragment durante el último mes.
Current
Posh Gnat, Aug 31, 2025 at 22:40
{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_user
{name} obtendrá un número, modelo, fondo y símbolo únicos para el regalo.
{name} obtendrá un número, modelo, fondo y símbolo únicos para tu regalo.
Current
Posh Gnat, Aug 31, 2025 at 22:30
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
Los admins. de {name} obtendrán un número, modelo, fondo y símbolo únicos para el regalo.
Los admins. de {name} obtendrán un número, modelo, fondo y símbolo únicos para tu regalo.
Current
Classy Beaver, Aug 31, 2025 at 21:55
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
Los admins. de {name} obtendrán un número, modelo, fondo y símbolo únicos para el regalo.
Los admins. de {name} obtendrán un número, modelo, fondo y símbolo único para tu regalo.
Current
Classy Beaver, Aug 31, 2025 at 21:54
The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_average
Precio medio de venta de los regalos {gift} en Telegram y Fragment durante el último mes.
Este es el precio medio de venta de {gift} en Telegram y Fragment durante el último mes.
Current
Classy Beaver, Aug 31, 2025 at 21:49
{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.
lng_action_gift_sent_upgrade_other
{from} envió una mejora valorada en {cost} para el regalo que recibiste de {user}.
{from} te envió una mejora valorada en {cost} para el regalo que recibiste de {user}.
Current
Classy Beaver, Aug 31, 2025 at 21:47
Now {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
Ahora {name} puede convertir este regalo en un único coleccionable.
Ahora {name} puede convertir tu regalo en un único coleccionable.
Current
Posh Gnat, Aug 31, 2025 at 21:42
Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
Ahora los admins. de {name} pueden convertir este regalo en un único coleccionable.
Ahora los admins. de {name} pueden convertir tu regalo en un único coleccionable.
Current
Posh Gnat, Aug 31, 2025 at 21:42
We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_multiple
Detectamos {count} nuevo inicio de sesión en tu cuenta. ¿Eres tú?Detectamos {count} nuevos inicios de sesión en tu cuenta. ¿Eres tú?
Detectamos {count} inicio de sesión en tu cuenta. ¿Eres tú?Detectamos {count} inicios de sesión en tu cuenta. ¿Eres tú?
Current
Posh Gnat, Aug 31, 2025 at 21:38
Your playlist
lng_media_saved_music_your
Tu playlist
Tu lista de reproducción
Current
Classy Beaver, Aug 31, 2025 at 21:38
Playlist
lng_media_saved_music_title
Playlist
Lista de reproducción
Current
Classy Beaver, Aug 31, 2025 at 21:37
Upgradable
lng_peer_gifts_filter_upgradable
Mejorables
Mejorable
Current
Classy Beaver, Aug 31, 2025 at 21:37
We have terminated the login attempts from: {country}
lng_unconfirmed_auth_denied_multiple
Hemos cancelado los intentos de inicio de sesión desde {country}.
Hemos cancelado el intento de inicio de sesión desde {country}.
Current
Posh Gnat, Aug 31, 2025 at 21:35
You can check the list of your active logins in {link}.
lng_unconfirmed_auth_confirmed_message
Puedes revisar la lista de tus sesiones activas en {link}.
Puedes revisar la lista de tus inicios de sesión activos en {link}.
Current
Posh Gnat, Aug 31, 2025 at 21:32
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_music
¿Quieres quitar este archivo de audio de tu perfil?
¿Quieres quitar este archivo de tu perfil?
Current
Posh Gnat, Aug 31, 2025 at 21:19
Public Post Search
lng_credits_box_history_entry_posts_search
Búsqueda de posts públicos
Búsqueda de posts
Current
Classy Beaver, Aug 23, 2025 at 19:10
Rate transcription
lng_context_rate_transcription
Evaluar transcripción
Valorar transcripción
Current
Classy Beaver, Aug 23, 2025 at 19:10
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
**Nuevo inicio de sesión**. Hola, {name}. Detectamos un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo el {day} {date} a las {time}.

Dispositivo: {device}
Ubicación: {location}

Si no eras tú, puedes cerrar esa sesión en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Sesiones activas**.

Si crees que alguien inició sesión en tu cuenta sin tu consentimiento, puedes activar la verificación en dos pasos en los ajustes de privacidad y seguridad.
**Nuevo inicio de sesión**. Hola {name}, detectamos un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo el {day} {date} a las {time}.

Dispositivo: {device}
Ubicación: {location}

Si no eras tú, puedes cerrar esa sesión en **Ajustes > Privacidad y seguridad > Sesiones activas**.

Si crees que alguien inició sesión en tu cuenta sin tu consentimiento, puedes activar la verificación en dos pasos en los ajustes de privacidad y seguridad.
Current
Classy Beaver, Aug 22, 2025 at 18:21
{from} rejected the message with the comment:
lng_suggest_action_declined_reason
{from} rechazó el mensaje con el comentario:
{from} rechazó el mensaje con un comentario:
Current
Classy Beaver, Aug 7, 2025 at 23:17
Deducted
lng_stars_rating_deducted
Restan
Deducen
Current
Classy Beaver, Aug 6, 2025 at 10:07
Added
lng_stars_rating_added
Suman
Añaden
Current
Classy Beaver, Aug 6, 2025 at 10:06
The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}
lng_stars_rating_pending
La calificación se actualizará {when}.
{count} punto está pendiente. {link}La calificación se actualizará {when}.
{count} puntos están pendientes. {link}
La calificación se actualizará {when}.
Hay {count} punto pendiente. {link}La calificación se actualizará {when}.
Hay {count} puntos pendientes. {link}
Current
Posh Gnat, Aug 1, 2025 at 20:01
Add Gifts
lng_gift_collection_add_button
Añadir regalos
Añade regalos
Current
Posh Gnat, Aug 1, 2025 at 19:56
Add Stories
lng_stories_album_add_button
Añadir historias
Añade historias
Current
Posh Gnat, Aug 1, 2025 at 19:56
Add Gifts
lng_gift_collection_add_title
Añadir regalos
Añade regalos
Current
Classy Beaver, Aug 1, 2025 at 10:51
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
lng_gift_premium_text
Suscríbete a **Telegram Premium** para enviar hasta **{count}** de estos regalos y obtener poderosas funciones.Suscríbete a **Telegram Premium** para enviar hasta **{count}** de estos regalos y obtener poderosas funciones.
Suscríbete a **Telegram Premium** para enviar hasta **{count}** de estos regalos y desbloquear poderosas funciones.Suscríbete a **Telegram Premium** para enviar hasta **{count}** de estos regalos y desbloquear poderosas funciones.
Current
Classy Beaver, Jul 31, 2025 at 18:50
free search unlocks in {duration}
lng_posts_limit_unlocks
búsqueda gratuita en {duration}
la búsqueda gratuita se desbloquea en {duration}
Current
Classy Beaver, Jul 31, 2025 at 18:46
Added
lng_stars_rating_added
Suman
Añadido
Current
Classy Beaver, Jul 31, 2025 at 18:42
Deducted
lng_stars_rating_deducted
Restan
Deducido
Current
Classy Beaver, Jul 31, 2025 at 18:42
Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
Haz clic en un regalo para convertirlo en estrellas o cambiar sus ajustes de privacidad.
Haz clic en un regalo para cambiarlo por estrellas o cambiar sus ajustes de privacidad.
Current
Posh Gnat, Jul 28, 2025 at 17:43
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_text
Elige un nombre para tu colección y añade tus regalos.
Elige un nombre para tu colección y añade tus regalos ahí.
Current
Posh Gnat, Jul 24, 2025 at 19:52
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_text
Añade algunos regalos a esta colección.
Añade algunos de tus regalos a esta colección.
Current
Posh Gnat, Jul 24, 2025 at 19:51
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_button
Añadir regalos
Añadir a colección
Current
Posh Gnat, Jul 24, 2025 at 19:51
Please remove one of the existing collections to add a new one.
lng_gift_collection_limit_text
Elimina una de las colecciones existentes para añadir una nueva.
Quita una de las colecciones existentes para añadir una nueva.
Current
Posh Gnat, Jul 24, 2025 at 19:51
Chinese
cloud_lng_language_zh
Chino
chino
Current
Posh Gnat, Jul 23, 2025 at 23:24
Reply to task from {title}
lng_preview_reply_to_task
Responder a ítem de {title}
Responder a tarea de {title}
Current
Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 19:57
Reply to Task
lng_context_reply_to_task
Responder al ítem
Responder a tarea
Current
Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 19:53
Forever
lng_star_ref_duration_forever
Para siempre
De por vida
Current
Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 16:51
Load More