Search in:AllSpanishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Toggle media playback
lng_shortcuts_media_play_pause
Alternar reprod. de multimedia
Alternar reproducción multimedia
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 13:39
Can't use this file as a caption.
lng_choose_cover_bad
Este archivo no se puede usar como una portada.
Este archivo no se puede usar como una descripción.
Current
Posh Gnat, Feb 12 at 13:38
Clear Cover
lng_context_clear_cover
Quitar portada
Borrar portada
Current
Classy Beaver, Feb 12 at 13:38
Stop media playback
lng_shortcuts_media_stop
Detener reprod. de multimedia
Detener reproducción de multimedia
Current
Posh Gnat, Feb 12 at 13:32
Play the media
lng_shortcuts_media_play
Reproducir la multimedia
Reproducir multimedia
Current
Posh Gnat, Feb 12 at 13:30
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
Puedes desmarcar los chats a los que no te quieres unir.
Puedes desmarcar los chats que no quieras.
Current
Classy Beaver, Jan 28 at 18:48
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
Puedes desmarcar los chats a los que no te quieres unir.
Puedes desmarcar a los que no te quieres unir.
Current
Classy Beaver, Jan 28 at 18:44
You turned this gift to {channel} into a unique collectible
lng_action_gift_upgraded_self_channel
Convertiste este regalo para {channel} en un coleccionable único
Convertiste este regalo a {channel} en un coleccionable único
Current
Classy Beaver, Jan 28 at 11:38
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about
Este regalo aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.
Este regalo se mostrará junto a tu nombre con un ícono brillante.
Current
Classy Beaver, Jan 24 at 18:22
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about
Al clicar el ícono junto a tu nombre, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.
Al tocar el ícono junto a tu nombre, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.
Current
Posh Gnat, Jan 24 at 16:28
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
Telegram te enviará un mensaje cuando tu canal reciba un regalo.
Telegram te enviará mensaje cuando tu canal reciba un regalo.
Current
Classy Beaver, Jan 24 at 14:54
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
El regalo ahora es visible en el perfil de tu canal.
El regalo ahora se muestra en el perfil del canal.
Current
Classy Beaver, Jan 23 at 22:23
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
Añade este regalo al perfil de tu canal o conviértelo en **{count}** estrella.Añade este regalo al perfil de tu canal o conviértelo en **{count}** estrellas.
Muestra este regalo en los regalos del canal o conviértelo en **{count}** estrella.Muestra este regalo en los regalos del canal o conviértelo en **{count}** estrellas.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:50
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
El regalo ahora es visible en el perfil de tu canal.
El regalo ahora se muestra en los regalos del canal.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:49
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
Puedes añadir este regalo al perfil de tu canal o convertirlo en un coleccionable único.
Puedes mostrar este regalo en los regalos del canal o convertirlo en un coleccionable único.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:48
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
Este regalo es visible en el perfil de tu canal.
Este regalo es visible en los regalos de tu canal.
Current
Posh Gnat, Jan 23 at 15:45
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
Puedes usar Fragment, un servicio de terceros, para transferir {name} a la blockchain TON. Después de eso, puedes gestionarlo como un NFT con cualquier app de billetera TON.

También puedes regresar esos NFT a tu cuenta de Telegram vía Fragment.
Puedes usar Fragment, un servicio de terceros, para transferir {name} a tu cuenta de TON. Después de eso, puedes gestionarlo como un NFT con cualquier billetera TON fuera de Telegram.

También puedes regresar esos NFT a tu cuenta de Telegram vía Fragment.
Current
Posh Gnat, Jan 22 at 20:55
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
Puedes usar Fragment, un servicio de terceros, para transferir {name} a la blockchain TON. Después de eso, puedes gestionarlo como un NFT con cualquier app de billetera TON.

También puedes regresar esos NFT a tu cuenta de Telegram vía Fragment.
Puedes usar Fragment, un servicio de terceros, para transferir {name} a tu cuenta de TON. Después podrás gestionarlo como NFT con cualquier billetera de TON fuera de Telegram.

También puedes mover esos NFT de vuelta a tu cuenta de Telegram vía Fragment.
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:53
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about_channel
Al clicar el ícono junto al nombre de tu canal, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.
Al hacer clic en el ícono de este ítem junto al nombre del canal, se mostrará su información y propietario.
Current
Posh Gnat, Jan 22 at 20:52
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about
Al clicar el ícono junto a tu nombre, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.
Al hacer clic en el ícono de este ítem junto a tu nombre, se mostrará su información y propietario.
Current
Posh Gnat, Jan 22 at 20:51
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about
Al clicar el ícono junto a tu nombre, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.
Al hacer clic en el ícono de este ítem junto a tu nombre, mostrará su información y propietario.
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:50
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
lng_gift_wear_proof_about_channel
Al clicar el ícono junto al nombre de tu canal, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.
Al hacer clic en el ícono de este ítem junto al nombre del canal, mostrará su información y propietario.
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:50
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about
Este regalo aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.
El ícono brillante de este ítem aparecerá junto a tu nombre.
Current
Posh Gnat, Jan 22 at 20:48
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about_channel
Este regalo aparecerá junto al nombre de tu canal con un ícono brillante.
El ícono brillante de este ítem aparecerá junto al nombre del canal.
Current
Posh Gnat, Jan 22 at 20:47
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
Añade este regalo al perfil de tu canal o conviértelo en **{count}** estrella.Añade este regalo al perfil de tu canal o conviértelo en **{count}** estrellas.
Muestra este regalo en Regalos del canal o conviértelo en **{count}** estrella.Muestra este regalo en Regalos del canal o conviértelo en **{count}** estrellas.
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:47
You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.
lng_action_gift_channel_about_unique
Puedes añadir este regalo al perfil de tu canal o convertirlo en un coleccionable único.
Puedes mostrar este regalo en Regalos del canal o convertirlo en un coleccionable único.
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:46
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about_channel
Este regalo aparecerá junto al nombre de tu canal con un ícono brillante.
El icono brillante de este artículo aparecerá junto al nombre del canal.
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:44
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
lng_gift_wear_badge_about
Este regalo aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.
El icono brillante de este artículo aparecerá junto a tu nombre.
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:44
Radiant Badge
lng_gift_wear_badge_title
Distintivo radiante
Insignia radiante
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:41
Wear {name}
lng_gift_wear_title
Usa {name}
Usar {name}
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:34
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
El regalo ahora está oculto de los regalos del canal.
El regalo ahora está oculto de Regalos del canal.
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:29
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
El regalo ahora es visible en el perfil de tu canal.
El regalo ahora se muestra en Regalos del canal.
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:28
Select a gift to show appreciation for {name}.
lng_gift_channel_about
Selecciona un regalo para mostrar tu aprecio por {name}.
Selecciona un regalo para mostrar tu apreciación por {name}.
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:27
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
Telegram te enviará un mensaje cuando tu canal reciba un regalo.
Recibirás un mensaje de Telegram cuando tu canal reciba un regalo.
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:25
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
Puedes quitar este regalo de los regalos del canal.
Puedes quitar este regalo de Regalos del canal.
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:24
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
Puedes añadir este regalo a los regalos del canal.
Puedes añadir este regalo a Regalos del canal.
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:24
This gift is hidden from visitors to your channel.
lng_gift_hidden_hint_channel
Este regalo está oculto para quienes visitan tu canal.
Este regalo está oculto a quienes visitan tu canal.
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:21
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
Este regalo es visible en el perfil de tu canal.
Este regalo es visible en Regalos de tu canal.
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:20
Add to my profile
lng_gift_show_on_page
Añadir a mi perfil
Mostrar en mi perfil
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:19
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
Mostrar en los regalos del canal
Mostrar en Regalos del canal
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:19
Wear Item
lng_boost_channel_title_wear
Usar ítem
Usar objeto
Current
Classy Beaver, Jan 22 at 20:09
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
Cómprate un regalo para añadirlo a tu perfil o reservarlo para más tarde.

Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros más tarde.
Cómprate un regalo para añadir a tu perfil o reservar para más tarde

Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros más tarde.
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 17:40
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
Cómprate un regalo para añadirlo a tu perfil o reservarlo para más tarde.

Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros más tarde.
Cómprate un regalo para añadirlo a tu perfil o resérvalo para más tarde.

Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros más tarde.
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 17:36
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
Este regalo ahora es visible en tu perfil.
El regalo ahora es visible en tu perfil.
Current
Classy Beaver, Jan 21 at 17:29
{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.
lng_bot_emoji_status_access_text
{bot} solicita acceso a tu **estado de emoji**. Puedes anular este acceso cuando quieras en el perfil de {name}.
{bot} solicita acceso a tu **estado de emoji**. Puedes anular este acceso en cualquier momento en el perfil de {name}.
Current
Classy Beaver, Jan 15 at 14:33
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Puedes añadir este regalo a tu perfil o mejorarlo a un coleccionable único para conservar o transferir.
Puedes añadir este regalo a tu perfil o mejorarlo a un coleccionable único para conservarlo o transferirlo.
Current
Posh Gnat, Jan 14 at 21:14
Search in All Chats
lng_search_tab_try_in_all
Buscar en todos los chats
Buscar en todos los mensajes
Current
Classy Beaver, Jan 9 at 18:03
All chats
lng_search_filter_all
Todos los chats
Todos
Current
Classy Beaver, Jan 9 at 18:02
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
Añádelo a tu perfil o conviértelo en {count} estrella.Añádelo a tu perfil o conviértelo en {count} estrellas.
Muéstralo en tu perfil o conviértelo en {count} estrella.Muéstralo en tu perfil o conviértelo en {count} estrellas.
Current
Posh Gnat, Jan 2 at 15:33
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
lng_gift_upgrade_transferable_about
Envía tu regalo mejorado a cualquiera en Telegram.
Envía tu regalo mejorado a cualquiera de tus amigos en Telegram.
Current
Posh Gnat, Jan 2 at 15:29
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
Puedes añadir este regalo a tu perfil o mejorarlo a un coleccionable único para conservar o transferir.
Puedes mostrar este regalo en tu perfil o convertirlo en un coleccionable único y enviarlo a otros.
Current
Posh Gnat, Jan 2 at 15:27
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
Cómprate un regalo para añadirlo a tu perfil o reservarlo para más tarde.

Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros más tarde.
Cómprate un regalo para mostrarlo en tu perfil o resérvalo para más tarde.

Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros más tarde.
Current
Posh Gnat, Jan 2 at 15:22
Not visible on your profile
lng_gift_visibility_hidden
Oculto de tu perfil
Oculto en tu perfil
Current
Classy Beaver, Jan 2 at 10:54
Not visible on your profile
lng_gift_visibility_hidden
Oculto de tu perfil
No es visible en tu perfil
Current
Classy Beaver, Jan 2 at 10:53
Only {percent} of such collectibles have this attribute.
lng_gift_unique_rarity
Sólo un {percent} de los coleccionables tienen este atributo.
Sólo un {percent} de los coleccionables tienen este atributo
Current
Classy Beaver, Jan 2 at 10:37
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
Visible en tu perfil
Visible en tu página
Current
Classy Beaver, Jan 2 at 10:27
Videos
lng_all_videos
Videos
Vídeos
Current
kira volkova, Dec 29, 2024 at 15:19
Add {bot}
lng_star_ref_add_bot
Añadir {bot}
Añadir a {bot}
Current
Classy Beaver, Dec 6, 2024 at 12:40
No one has opened {app} through this link.
lng_star_ref_link_copy_none
Nadie ha abierto {app} con este enlace.
Nadie abrió {app} con este enlace.
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2024 at 18:48
App's average daily revenue per user: {amount}
lng_star_ref_one_daily_revenue
Media de ingresos de la app al día por usuario: {amount}
Ingresos al día por usuario: {amount}
Current
Posh Gnat, Dec 4, 2024 at 15:36
By joining this program, you agree to the {terms} of Affiliate Programs.
lng_star_ref_one_join_text
Al unirte, aceptas los {terms} de los programas de afiliados.
Al unirte a este programa, aceptas los {terms} de los programas de afiliados.
Current
Posh Gnat, Dec 4, 2024 at 15:36
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
lng_star_ref_warning_if_end3
Tendrás que esperar **24** horas para poder iniciar un nuevo programa de afiliados.
Podrás iniciar un nuevo programa de afiliados en **24** horas.
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2024 at 15:33
https://telegram.org/tos/affiliate-program
lng_star_ref_tos_url
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2024 at 15:08
Folder color in chat list
lng_filters_tag_color_subtitle
Color de la carpeta
Color de la carpeta en la lista de chats
Current
Classy Beaver, Nov 28, 2024 at 18:26
{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.
lng_bot_emoji_status_access_text
{bot} solicita acceso a tu **estado de emoji**. Puedes anular este acceso cuando quieras en el perfil de {name}.
{bot} solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás anular este acceso en el perfil de {name}.
Current
Classy Beaver, Nov 17, 2024 at 16:51
{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.
lng_bot_emoji_status_access_text
{bot} solicita acceso a tu **estado de emoji**. Puedes anular este acceso cuando quieras en el perfil de {name}.
{bot} solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás revocar este acceso en el perfil de {name}.
Current
Posh Gnat, Nov 17, 2024 at 16:39
mini apps that you use
lng_edit_privacy_miniapps_status
mini apps que usas
mini apps web que usas
Current
Posh Gnat, Nov 17, 2024 at 16:35
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
Establecer desde el portapapeles
Establecido desde el portapapeles
Current
Classy Beaver, Nov 17, 2024 at 16:34
{bot} offers you download the following file:
lng_bot_download_file_sure
{bot} te ofrece descargar este archivo:
{bot} te sugiere descargar este archivo:
Current
Posh Gnat, Nov 17, 2024 at 16:33
{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
lng_bot_share_prepared_about
{bot} te sugiere enviar este mensaje al chat que selecciones.
{bot} te ofrece enviar este mensaje al chat que selecciones.
Current
Classy Beaver, Nov 17, 2024 at 16:03
Use Ctrl+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_ctrl
Usa Ctrl+Clic para copiar un enlace no público.
Usa Ctrl+Clic para copiar un enlace que no es público.
Current
Posh Gnat, Nov 6, 2024 at 16:27
Use Cmd+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_cmd
Usa Cmd+Clic para copiar un enlace no público.
Usa Cmd+Clic para copiar un enlace que no es público.
Current
Posh Gnat, Nov 6, 2024 at 16:27
Review the {link} for Stars.
lng_credits_box_out_about
Revisa los {link} para las estrellas.
Revisa los {link} de las estrellas.
Current
Posh Gnat, Nov 5, 2024 at 19:53
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_bot_description
El 50 % de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario del bot donde se muestran.
El 50 % de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario de la mini app donde se muestran.
Current
Posh Gnat, Oct 31, 2024 at 19:10
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_bot_description
Los anuncios en Telegram no utilizan tu información personal y se basan en el bot en el que los ves.
Los anuncios en Telegram no utilizan tu información personal y se basan en la mini app en la que los ves.
Current
Posh Gnat, Oct 31, 2024 at 19:08
This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
lng_gift_convert_sure_caution
Esta acción no se puede deshacer. Esto destruirá definitivamente el regalo.
Esta acción no se puede deshacer. Esto destruirá permanentemente el regalo.
Current
Classy Beaver, Oct 31, 2024 at 18:50
sell for {count} Starsell for {count} Stars
lng_gift_sell_small
vender por {count}vender por {count}
vender por {count} estrellavender por {count} estrellas
Current
Classy Beaver, Oct 31, 2024 at 18:50
The recipient will be able to watch only once.
lng_record_once_active_video
El destinatario podrá verlo sólo una vez.
El destinatario podrá verlo una vez.
Current
Classy Beaver, Oct 31, 2024 at 18:50
You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.
lng_sponsored_revenued_info3_bot_description
Puedes desactivar los anuncios en bots suscribiéndote a {link}.
Puedes desactivar los anuncios en mini apps suscribiéndote a {link}.
Current
Classy Beaver, Oct 31, 2024 at 18:48
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}
lng_channel_earn_about_bot
Telegram comparte el 50 % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu bot como recompensa. {link}
Telegram comparte el 50 % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu bot. {link}
Current
Classy Beaver, Oct 31, 2024 at 18:47
Which apps are included here? {link}
lng_bot_apps_which
¿Qué apps están incluidas aquí? {link}
¿Qué apps están incluídas aquí? {link}
Current
Classy Beaver, Oct 31, 2024 at 18:47
You can add this gift to your profile.
lng_action_gift_got_gift_text
Puedes añadir este regalo a tu perfil.
Puedes conservar este regalo en tu perfil.
Current
Classy Beaver, Oct 31, 2024 at 18:47
Show authors' profiles
lng_edit_sign_profiles
Mostrar perfil del autor
Mostrar perfil de los autores
Current
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:02
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
No está permitido copiar ni reenviar en este grupo.
No está permitido copiar ni reenviar desde este grupo.
Current
Classy Beaver, Oct 26, 2024 at 16:57
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
lng_context_noforwards_info_bot
No está permitido copiar ni reenviar en este bot.
No está permitido copiar ni reenviar desde este bot.
Current
Classy Beaver, Oct 26, 2024 at 16:57
Transaction ID
lng_credits_box_history_entry_id
ID de transacción
ID de transacción
Current
Classy Beaver, Oct 10, 2024 at 10:56
{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone
lng_profile_convert_warning
{bold_start}Nota:{bold_end} Esta acción no se puede deshacer.
{bold_start}Nota:{bold_end} esta acción no se puede deshacer.
Current
Posh Gnat, Oct 8, 2024 at 19:09
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
Este regalo ahora es visible en tu perfil.
El regalo ahora se muestra en tu perfil.
Current
Posh Gnat, Oct 5, 2024 at 18:38
{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_text
{user} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en {count} estrella.{user} puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en {count} estrellas.
{user} puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en {count} estrella.{user} puede mostrar este regalo en su perfil o convertirlo en {count} estrellas.
Current
Posh Gnat, Oct 5, 2024 at 18:32
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
Estos regalos te los enviaron otros usuarios. Haz clic en un regalo para cambiarlo por estrellas o cambiar sus ajustes de privacidad.
Estos regalos te los han enviado otros usuarios. Haz clic en un regalo para cambiarlo por estrellas o cambiar sus ajustes de privacidad.
Current
Posh Gnat, Oct 5, 2024 at 18:30
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
Añádelo a tu perfil o conviértelo en **{count}** estrella.Añádelo a tu perfil o conviértelo en **{count}** estrellas.
Muéstralo en tu perfil o conviértelo en **{count}** estrella.Muéstralo en tu perfil o conviértelo en **{count}** estrellas.
Current
Posh Gnat, Oct 5, 2024 at 17:28
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Ayúdanos diciéndonos qué hay de malo con el mensaje que estás reportando.
Ayúdanos diciéndonos qué hay de malo con el mensaje que has seleccionado.
Current
Posh Gnat, Oct 5, 2024 at 17:26
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
Este regalo es visible en tu perfil.
Este regalo es visible para quienes acceden a tu perfil.
Current
Posh Gnat, Oct 5, 2024 at 17:25
None of {amount} left
lng_gift_availability_none
Quedan 0 de {amount}
No queda ninguno de {amount}
Current
Posh Gnat, Oct 5, 2024 at 17:24
Convert to {count} StarConvert to {count} Stars
lng_gift_convert_to_stars
Convertir en {count} estrellaConvertir en {count} estrellas
Convertir {count} estrellaConvertir en {count} estrellas
Current
Posh Gnat, Oct 5, 2024 at 17:22
Convert Gift to Stars
lng_gift_convert_sure_title
Convierte el regalo en estrellas
Convertir regalo en estrellas
Current
Posh Gnat, Oct 5, 2024 at 17:22
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
Este regalo ahora es visible en tu perfil.
Este regalo ahora se muestra en tu perfil.
Current
Posh Gnat, Oct 5, 2024 at 17:21
{count} of {amount} left{count} of {amount} left
lng_gift_availability_left
{count} de {amount}{count} de {amount}
Queda {count} de {amount}Quedan {count} de {amount}
Current
Classy Beaver, Oct 5, 2024 at 16:57
Gift Premium or Stars
lng_gift_premium_or_stars
Regala Premium o estrellas
Regalar Premium o estrellas
Current
Classy Beaver, Oct 5, 2024 at 16:52
Gift Stars
lng_gift_stars_subtitle
Envía un regalo
Regala estrellas
Current
Classy Beaver, Oct 5, 2024 at 16:52
Load More