Search in:AllSpanishTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{bot} requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of {name}.
lng_bot_emoji_status_access_text
{bot} solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás anular este acceso en el perfil de {name}.
{bot} solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás revocar este acceso en el perfil de {name}.
Current
Posh Gnat, Nov 17 at 16:39
mini apps that you use
lng_edit_privacy_miniapps_status
mini apps que usas
mini apps web que usas
Current
Posh Gnat, Nov 17 at 16:35
{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
lng_bot_share_prepared_about
{bot} te sugiere enviar este mensaje al chat que selecciones.
{bot} te ofrece enviar este mensaje al chat que selecciones.
Current
Classy Beaver, Nov 17 at 16:03
Use Ctrl+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_ctrl
Usa Ctrl+Clic para copiar un enlace no público.
Usa Ctrl+Clic para copiar un enlace que no es público.
Current
Posh Gnat, Nov 6 at 16:27
Use Cmd+Click to copy a non-public link.
lng_public_post_private_hint_cmd
Usa Cmd+Clic para copiar un enlace no público.
Usa Cmd+Clic para copiar un enlace que no es público.
Current
Posh Gnat, Nov 6 at 16:27
Review the {link} for Stars.
lng_credits_box_out_about
Revisa los {link} para las estrellas.
Revisa los {link} de las estrellas.
Current
Posh Gnat, Nov 5 at 19:53
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_bot_description
El 50 % de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario del bot donde se muestran.
El 50 % de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario de la mini app donde se muestran.
Current
Posh Gnat, Oct 31 at 19:10
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_bot_description
Los anuncios en Telegram no utilizan tu información personal y se basan en el bot en el que los ves.
Los anuncios en Telegram no utilizan tu información personal y se basan en la mini app en la que los ves.
Current
Posh Gnat, Oct 31 at 19:08
This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
lng_gift_convert_sure_caution
Esta acción no se puede deshacer. Esto destruirá definitivamente el regalo.
Esta acción no se puede deshacer. Esto destruirá permanentemente el regalo.
Current
Classy Beaver, Oct 31 at 18:50
sell for {count} Starsell for {count} Stars
lng_gift_sell_small
vender por {count}vender por {count}
vender por {count} estrellavender por {count} estrellas
Current
Classy Beaver, Oct 31 at 18:50
The recipient will be able to watch only once.
lng_record_once_active_video
El destinatario podrá verlo sólo una vez.
El destinatario podrá verlo una vez.
Current
Classy Beaver, Oct 31 at 18:50
You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.
lng_sponsored_revenued_info3_bot_description
Puedes desactivar los anuncios en bots suscribiéndote a {link}.
Puedes desactivar los anuncios en mini apps suscribiéndote a {link}.
Current
Classy Beaver, Oct 31 at 18:48
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}
lng_channel_earn_about_bot
Telegram comparte el 50 % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu bot como recompensa. {link}
Telegram comparte el 50 % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu bot. {link}
Current
Classy Beaver, Oct 31 at 18:47
Which apps are included here? {link}
lng_bot_apps_which
¿Qué apps están incluidas aquí? {link}
¿Qué apps están incluídas aquí? {link}
Current
Classy Beaver, Oct 31 at 18:47
Show authors' profiles
lng_edit_sign_profiles
Mostrar perfil del autor
Mostrar perfil de los autores
Current
Classy Beaver, Oct 30 at 18:02
Copying and forwarding is not allowed from this group.
lng_context_noforwards_info_group
No está permitido copiar ni reenviar en este grupo.
No está permitido copiar ni reenviar desde este grupo.
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 16:57
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
lng_context_noforwards_info_bot
No está permitido copiar ni reenviar en este bot.
No está permitido copiar ni reenviar desde este bot.
Current
Classy Beaver, Oct 26 at 16:57
Transaction ID
lng_credits_box_history_entry_id
ID de transacción
ID de transacción
Current
Classy Beaver, Oct 10 at 10:56
{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone
lng_profile_convert_warning
{bold_start}Nota:{bold_end} Esta acción no se puede deshacer.
{bold_start}Nota:{bold_end} esta acción no se puede deshacer.
Current
Posh Gnat, Oct 8 at 19:09
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
Estos regalos te los enviaron otros usuarios. Haz clic en un regalo para cambiarlo por estrellas o cambiar sus ajustes de privacidad.
Estos regalos te los han enviado otros usuarios. Haz clic en un regalo para cambiarlo por estrellas o cambiar sus ajustes de privacidad.
Current
Posh Gnat, Oct 5 at 18:30
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
Ayúdanos diciéndonos qué hay de malo con el mensaje que estás reportando.
Ayúdanos diciéndonos qué hay de malo con el mensaje que has seleccionado.
Current
Posh Gnat, Oct 5 at 17:26
None of {amount} left
lng_gift_availability_none
Quedan 0 de {amount}
No queda ninguno de {amount}
Current
Posh Gnat, Oct 5 at 17:24
Convert to {count} StarConvert to {count} Stars
lng_gift_convert_to_stars
Convertir en {count} estrellaConvertir en {count} estrellas
Convertir {count} estrellaConvertir en {count} estrellas
Current
Posh Gnat, Oct 5 at 17:22
The gift is now shown on your profile page.
lng_gift_display_done
El regalo ahora se muestra en tu perfil.
Este regalo ahora se muestra en tu perfil.
Current
Posh Gnat, Oct 5 at 17:21
{count} of {amount} left{count} of {amount} left
lng_gift_availability_left
{count} de {amount}{count} de {amount}
Queda {count} de {amount}Quedan {count} de {amount}
Current
Classy Beaver, Oct 5 at 16:57
Gift Premium or Stars
lng_gift_premium_or_stars
Regala Premium o estrellas
Regalar Premium o estrellas
Current
Classy Beaver, Oct 5 at 16:52
Stars Balance
lng_bot_earn_title
Saldo de estrellas
Saldo en estrellas
Current
Classy Beaver, Sep 23 at 16:52
You can update the visibility of sensitive media in **Settings > Chat Settings > Sensitive content**
lng_sensitive_toast
Puedes cambiar la visibilidad de la multimedia sensible en **Ajustes de chats > Mostrar contenido +18**.
Puedes cambiar la visibilidad de la multimedia sensible en **Ajustes > Chats > Mostrar contenido +18**.
Current
Classy Beaver, Sep 22 at 20:02
Include muted chats in unread count
lng_settings_include_muted
Incluir chats silenciados en los “no leídos”
Incluir silenciados en los “no leídos”
Current
Classy Beaver, Sep 19 at 20:32
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
Incluir chats silenciados en globos de carpetas
Incluir silenciados en los globos de carpetas
Current
Classy Beaver, Sep 19 at 20:32
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
Incluir chats silenciados en globos de carpetas
Incluir chats silenciados en el globo de carpetas
Current
Classy Beaver, Sep 19 at 16:38
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
Incluir chats silenciados en globos de carpetas
Incluir silenciados en el globo de carpetas
Current
Classy Beaver, Sep 19 at 16:38
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
Incluir chats silenciados en globos de carpetas
Incluir los silenciados en el conteo de carpetas
Current
Classy Beaver, Sep 19 at 16:36
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
Incluir chats silenciados en globos de carpetas
Incluir los silenciados en el contador de carpetas
Current
Classy Beaver, Sep 19 at 12:44
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
Incluir chats silenciados en globos de carpetas
Incluir los silenciados en los contadores de carpetas
Current
Classy Beaver, Sep 19 at 12:43
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
Incluir chats silenciados en globos de carpetas
Incluir chats silenciados en el conteo de carpetas
Current
Classy Beaver, Sep 19 at 12:42
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
Incluir chats silenciados en globos de carpetas
Incluir chats silenciados en los contadores de carpetas
Current
Classy Beaver, Sep 19 at 12:12
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members
lng_prizes_credits_admins_group
los admins. de {channel}, que adquirieron **{amount}** para sus miembros
los admins. de {channel}, que adquirieron **{amount}** para sus miembros.
Current
Posh Gnat, Sep 6 at 23:32
the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its followers
lng_prizes_credits_admins
los admins. de {channel}, quienes adquirieron **{amount}** para sus seguidores
los admins. de {channel}, quienes adquirieron **{amount}** para sus seguidores.
Current
Posh Gnat, Sep 6 at 23:25
You sent **{count} Star** to support this post.You sent **{count} Stars** to support this post.
lng_paid_react_already
Enviaste **{count} estrella** para apoyar esta publicación.Enviaste **{count} estrellas** para apoyar esta publicación.
Enviaste **{count} estrella** para apoyar a esta publicación.Enviaste **{count} estrellas** para apoyar a esta publicación.
Current
Posh Gnat, Sep 4 at 23:06
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
Política de privacidad del bot
Política de privacidad
Current
Classy Beaver, Aug 28 at 10:58
Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.
lng_credits_small_balance_reaction
Compra **estrellas** y envíalas a {channel} para apoyar sus publicaciones.
Compra **estrellas** y envíalas a {channel} para apoyar sus posts.
Current
Posh Gnat, Aug 15 at 20:12
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
lng_group_invite_subscription_toast
Para cambiar la cuota de suscripción, crea un nuevo enlace de invitación con un precio diferente.
Si necesitas cambiar la cuota de suscripción, crea un nuevo enlace de invitación con un precio diferente.
Current
Classy Beaver, Aug 15 at 11:43
Choose how many **Stars** you want to send to {channel} to support this post.
lng_paid_react_about
Elige cuántas **estrellas** quieres enviar a {channel} para apoyar esta publicación.
Elige cuántas **estrellas** quieres enviar a {channel} para apoyar este post.
Current
Classy Beaver, Aug 15 at 11:41
You can update the visibility of sensitive media in **Settings > Chat Settings > Sensitive content**
lng_sensitive_toast
Puedes cambiar la visibilidad de la multimedia sensible en **Ajustes de chats > Mostrar contenido +18**.
Puedes actualizar la visibilidad de la multimedia sensible en **Ajustes > Chats > Mostrar contenido +18**.
Current
Classy Beaver, Aug 15 at 11:31
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
lng_settings_sensitive_about
Deja de ocultar multimedia con contenido apto sólo para adultos.
No ocultar multimedia con contenido apto sólo para adultos.
Current
Classy Beaver, Aug 15 at 11:31
Anonymous
lng_paid_react_anonymous
Anónimo
Anónima
Current
Classy Beaver, Aug 15 at 11:25
Grossing apps
lng_bot_apps_popular
Apps rentables
Apps más rentables
Current
Classy Beaver, Aug 13 at 14:49
Grossing apps
lng_bot_apps_popular
Apps rentables
Más rentables
Current
Classy Beaver, Aug 13 at 14:49
{count} monthly user{count} monthly users
lng_bot_status_users
{count} usuario al mes{count} usuarios al mes
{count} usuario{count} usuarios
Current
Classy Beaver, Aug 1 at 08:25
Grossing apps
lng_bot_apps_popular
Apps rentables
Apps populares
Current
Classy Beaver, Aug 1 at 08:18
Terms of Service for Mini Apps
lng_profile_open_app_terms
términos de servicio para mini apps
Términos de servicio para mini apps
Current
Posh Gnat, Jul 31 at 20:12
Select on the Map
lng_maps_select_on_map
Seleccionar en el mapa
Selecciona en el mapa
Current
Classy Beaver, Jul 29 at 10:13
QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
lng_bot_no_scan_qr
Los códigos QR para bots no son compatibles en esta versión. Usa una de las apps de Telegram para móviles.
Los códigos QR para bots no son compatibles con Desktop. Por favor, usa una de tus apps de Telegram para móviles.
Current
Posh Gnat, Jul 25 at 14:58
Winner Selected!
lng_prizes_results_title_one
¡Ya hay un ganador!
¡Ganador seleccionado!
Current
Posh Gnat, Jul 25 at 14:30
My Stars
lng_settings_credits
Mis estrellas
Tus estrellas
Current
Posh Gnat, Jul 7 at 23:33
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhello
Debes poner tu código
para activar Windows Hello.
Para activar Windows Hello,
debes poner tu código.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 21:00
You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.
lng_passcode_touchid
Debes poner tu código
para activar Touch ID.
Para activar Touch ID,
debes poner tu código.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 20:59
You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.
lng_passcode_touchid
Debes poner tu código
para activar Touch ID.
Para activar Touch ID debes
poner tu código de bloqueo.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 20:58
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Windows Hello.
lng_settings_use_winhello_about
Debes poner tu código una vez antes de desbloquear Telegram con Windows Hello.
Debes poner tu código de bloqueo una vez antes de desbloquear Telegram con Windows Hello.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 16:49
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Touch ID.
lng_settings_use_touchid_about
Debes poner tu código una vez antes de desbloquear Telegram con Touch ID.
Debes poner tu código de bloqueo una vez antes de desbloquear Telegram con Touch ID.
Current
Classy Beaver, Jul 1 at 16:49
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Windows Hello.
lng_settings_use_winhello_about
Debes poner tu código una vez antes de desbloquear Telegram con Windows Hello.
Necesitas poner tu código de bloqueo una vez antes de desbloquear Telegram con Windows Hello.
Current
Posh Gnat, Jun 30 at 20:13
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Touch ID.
lng_settings_use_touchid_about
Debes poner tu código una vez antes de desbloquear Telegram con Touch ID.
Necesitas poner tu código de bloqueo una vez antes de desbloquear Telegram con Touch ID.
Current
Posh Gnat, Jun 30 at 20:13
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhello
Debes poner tu código
para activar Windows Hello.
Debes poner tu código de bloqueo
antes de poder usar Windows Hello.
Current
Posh Gnat, Jun 30 at 20:12
You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.
lng_passcode_touchid
Debes poner tu código
para activar Touch ID.
Debes poner tu código de bloqueo
antes de poder usar Touch ID.
Current
Posh Gnat, Jun 30 at 20:12
Message Effects
lng_premium_summary_subtitle_effects
Efectos en mensajes
Efectos de mensajes
Current
Posh Gnat, Jun 30 at 20:10
Play Store
lng_credits_box_history_entry_play_market
Play Store
Play Market
Current
Posh Gnat, Jun 30 at 20:08
Make This Content Paid
lng_context_make_paid
Cobrar este contenido
Cobrar por este contenido
Current
Posh Gnat, Jun 30 at 20:08
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
lng_bot_earn_balance_about
Después de 21 días de haber obtenido las estrellas de tu saldo total, puedes utilizarlas en anuncios o retirarlas como recompensa.
Después de 21 días de haber obtenido las estrellas de tu saldo total, puedes utilizarlas en anuncios o como recompensas.
Current
Posh Gnat, Jun 30 at 20:04
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
lng_bot_earn_balance_about
Después de 21 días de haber obtenido las estrellas de tu saldo total, puedes utilizarlas en anuncios o retirarlas como recompensa.
Después de 21 días de haber obtenido las estrellas de tu saldo total, puedes utilizarlas en anuncios o retirarlas como recompensas.
Current
Posh Gnat, Jun 30 at 20:03
Main Phone
lng_contact_details_phone_main
Principal
Teléfono principal
Current
Posh Gnat, Jun 6 at 20:08
Add an animated effect
lng_effect_add_title
Añade un efecto animado
Añadir un efecto animado
Current
Posh Gnat, May 31 at 17:10
Terms and Conditions
lng_credits_summary_options_about_link
términos y condiciones
Términos y condiciones
Current
Posh Gnat, May 31 at 17:08
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
Todas
Todas las transacciones
Current
Posh Gnat, May 31 at 17:08
Incoming
lng_credits_summary_history_tab_in
Entrantes
Entrante
Current
Posh Gnat, May 31 at 17:08
Outgoing
lng_credits_summary_history_tab_out
Salientes
Saliente
Current
Posh Gnat, May 31 at 17:08
Review the {link} for Stars.
lng_credits_box_out_about
Revisa los {link} para las estrellas.
Revisa el {link} para las estrellas.
Current
Posh Gnat, May 31 at 17:06
Transaction ID
lng_credits_box_history_entry_id
ID de transacción
ID de la transacción
Current
Posh Gnat, May 31 at 17:05
My Messages
lng_search_tab_my_messages
Mis chats
Mis mensajes
Current
Posh Gnat, May 31 at 17:01
Rewards available for collection
lng_channel_earn_available
Recompensas disponibles para recaudar
Recompensas disponibles para retirar
Current
Classy Beaver, May 28 at 14:13
**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_one
**{user}** tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes enviarle un enlace.
**{user}** tiene restringido ser añadido a grupos.
Puedes enviarle un enlace.
Current
Posh Gnat, May 15 at 20:36
**{count} user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_many
**{count} usuario** tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes enviarle un enlace.**{count} usuarios** tienen restringido ser añadidos a grupos. Puedes enviarles un enlace.
**{count} usuario** tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes invitarlo con un enlace.**{count} usuarios** tienen restringido ser añadidos a grupos. Puedes invitarlos con un enlace.
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:35
**{count} user** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_many
**{count} usuario** tiene restringido ser añadido a canales. Puedes enviarle un enlace.**{count} usuarios** tienen restringido ser añadidos a canales. Puedes enviarles un enlace.
**{count} usuario** tiene restringido ser añadido a canales. Puedes invitarlo con un enlace.**{count} usuarios** tienen restringido ser añadidos a canales. Puedes invitarlos con un enlace.
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:34
**{user}** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_one
**{user}** tiene restringido ser añadido a canales. Puedes enviarle un enlace.
**{user}** tiene restringido ser añadido a canales. Puedes invitarle con un enlace.
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:31
**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_one
**{user}** tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes enviarle un enlace.
**{user}** tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes invitarle con un enlace.
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:30
**{count} user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_many
**{count} usuario** tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes enviarle un enlace.**{count} usuarios** tienen restringido ser añadidos a grupos. Puedes enviarles un enlace.
**{count} usuario** tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes enviarle un enlace de invitación.**{count} usuarios** tienen restringido ser añadidos a grupos. Puedes enviarles un enlace de invitación.
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:25
**{user}** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_one
**{user}** tiene restringido ser añadido a canales. Puedes enviarle un enlace.
**{user}** tiene restringido ser añadido a canales. Puedes enviarle un enlace de invitación.
Current
Classy Beaver, May 15 at 14:25
This tag is from **{name} pack**.
lng_context_animated_tag
Esta etiqueta es del **pack {name}**.
Etiqueta del **pack {name}**.
Current
Classy Beaver, May 14 at 13:19
Remove Tag
lng_context_remove_tag
Desetiquetar
Retirar etiqueta
Current
Classy Beaver, May 14 at 13:14
This is a sample notification
lng_notification_sample
Esta es una notificación de ejemplo
Notificación de ejemplo
Current
Julián L., May 12 at 07:17
updated {date} at {time}
lng_live_location_date_time
actualizada el {date} a las {time}
el {date} a las {time}
Current
Classy Beaver, May 3 at 17:09
updated yesterday at {time}
lng_live_location_yesterday
actualizada ayer a las {time}
ayer a las {time}
Current
Classy Beaver, May 3 at 17:08
updated today at {time}
lng_live_location_today
actualizada hoy a las {time}
hoy a las {time}
Current
Classy Beaver, May 3 at 17:08
updated {count} hour agoupdated {count} hours ago
lng_live_location_hours
actualizada hace {count} horaactualizada hace {count} horas
hace {count} horahace {count} horas
Current
Classy Beaver, May 3 at 17:08
updated {count} minute agoupdated {count} minutes ago
lng_live_location_minutes
actualizada hace {count} minutoactualizada hace {count} minutos
hace {count} minutohace {count} minutos
Current
Classy Beaver, May 3 at 17:08
IV Interactions
lng_chart_title_instant_view_interaction
Interacciones de Vista rápida
Interacciones de vista rápida
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 16:10
Next day {time}
lng_hours_on_next_day
Día siguiente, {time}
Día sig. {time}
Current
Classy Beaver, Apr 30 at 13:21
Partially restrict users {emoji}
lng_restrict_users_part
Restringir parcialmente a los usuarios {emoji}
Restringir usuarios parcialmente {emoji}
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 00:24
Partially restrict users {emoji}
lng_restrict_users_part
Restringir parcialmente a los usuarios {emoji}
Restringir a los usuarios parcialmente {emoji}
Current
Classy Beaver, Apr 29 at 00:23
Ban users
lng_ban_users
Suspender a usuarios
Suspender usuarios
Current
Posh Gnat, Apr 28 at 22:10
Load More