Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}

lng_stars_rating_pending

La calificación se actualizará {when}.
~~Hay~~ {count} punto pendiente. {link}La calificación se actualizará {when}.
~~Hay~~ {count} puntos pendientes. {link}

La calificación se actualizará {when}.
{count} punto está pendiente. {link}La calificación se actualizará {when}.
{count} puntos están pendientes. {link}

Classy Beaver, Sep 19 at 00:07

View in Topic

lng_replies_view_topic

Ver en tema

Ver en el tema

Classy Beaver, Sep 18 at 17:48

Send a Gift

lng_gift_premium_or_stars

~~Regala Premium o estrellas~~

Envía un regalo

Classy Beaver, Sep 18 at 17:26

You marked {tasks} as not done

lng_action_todo_marked_not_done_self

Marcaste {tasks} como no hechos

Marcaste {tasks} como no hecho

Classy Beaver, Sep 12 at 15:30

You marked {tasks} as done

lng_action_todo_marked_done_self

Marcaste {tasks} como hechos

Marcaste {tasks} como hecho

Classy Beaver, Sep 12 at 15:30

Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

lng_export_about_telegram

Aquí están los datos que solicitaste. Recuerda~~: A~~ diferencia de otras apps, Telegram nunca usa tus datos privados para orientar anuncios. Telegram sólo mantiene la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube.

Mira Ajustes > Privacidad y seguridad en las apps móviles de Telegram para los ajustes relacionados.

Aquí están los datos que solicitaste. Recuerda que, a diferencia de otras apps, Telegram nunca usa tus datos privados para orientar anuncios. Telegram sólo mantiene la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube.

Mira Ajustes > Privacidad y seguridad en las apps móviles de Telegram para los ajustes relacionados.

Posh Gnat, Sep 11 at 16:23

lng_export_about_telegram

Aquí están los datos que solicitaste. Recuerda: Telegram n~~o contiene~~ anuncios~~, no usa tus datos~~ para ~~publicidad dirigida~~ y no los vende a terceros. Telegram sólo mantiene la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube.

Ve a Ajustes > Privacidad y seguridad en las apps móviles de Telegram para los ajustes relacionados.

Aquí están los datos que solicitaste. Recuerda: A diferencia de otras apps, Telegram nunca usa tus datos privados para orientar anuncios. Telegram sólo mantiene la información que necesita para funcionar como un servicio en la nube.

Mira Ajustes > Privacidad y seguridad en las apps móviles de Telegram para los ajustes relacionados.

Classy Beaver, Sep 10 at 09:00

{emoji} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

lng_stars_about_refunds

{emoji} 10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos ~~reconvertidos~~ en estrellas.

{emoji} 10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos convertidos de nuevo en estrellas.

Classy Beaver, Sep 8 at 23:39

{emoji} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

lng_stars_about_gifts_users

{emoji} 20 % de las estrellas gastadas en regalos o posts de ~~usuarios y~~ canales.

{emoji} 20 % de las estrellas gastadas en regalos revendidos, mensajes pagados y posts de canales.

Classy Beaver, Sep 8 at 23:30

free search unlocks in {duration}

lng_posts_limit_unlocks

la búsqueda gratuita
~~se desbloquea~~ en {duration}

búsqueda gratuita en {duration}

Classy Beaver, Sep 8 at 18:04

free search unlocks in {duration}

lng_posts_limit_unlocks

búsqueda gratuita en {duration}

la búsqueda gratuita
se desbloquea en {duration}

Classy Beaver, Sep 8 at 18:03

free search unlocks in {duration}

lng_posts_limit_unlocks

la búsqueda gratuita ~~se desbloquea~~ en {duration}

búsqueda gratuita en {duration}

Classy Beaver, Sep 8 at 17:07

{emoji} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

lng_stars_about_refunds

{emoji} 10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos ~~convertidos de nuevo~~ en estrellas.

{emoji} 10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos reconvertidos en estrellas.

Classy Beaver, Sep 8 at 15:29

released by {name}

lng_gift_released_by

Lanzado por {name}

lanzado por {name}

Classy Beaver, Sep 8 at 14:34

{emoji} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

lng_stars_about_gifts_users

{emoji} 20 % de las estrellas gastadas en regalos ~~revendidos, mensajes pagad~~os y ~~posts de~~ canales.

{emoji} 20 % de las estrellas gastadas en regalos o posts de usuarios y canales.

Classy Beaver, Sep 8 at 12:23

{emoji} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

lng_stars_about_refunds

{emoji} 10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos ~~reconvertidos~~ en estrellas.

{emoji} 10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos convertidos de nuevo en estrellas.

Classy Beaver, Sep 8 at 12:20

{emoji} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

lng_stars_about_refunds

{emoji} 10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos ~~convertidos de nuevo~~ en estrellas.

{emoji} 10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos reconvertidos en estrellas.

Classy Beaver, Sep 8 at 12:20

Your playlist

lng_media_saved_music_your

Tu ~~lista de reproducción~~

Tu playlist

Posh Gnat, Sep 4 at 21:30

Playlist

lng_media_saved_music_title

~~Lista de reproducción~~

Playlist

Posh Gnat, Sep 4 at 21:30

Switch to TON

lng_gift_resale_switch_to_ton

Cambiar a TON

Classy Beaver, Sep 1 at 18:10

Switch to Stars

lng_gift_resale_switch_to_stars

Cambiar a estrellas

Classy Beaver, Sep 1 at 18:10

Add Gifts

lng_gift_collection_add_button

Añade regalos

Añadir regalos

Classy Beaver, Sep 1 at 15:33

Sorry, you can only send messages to
mutual contacts at the moment.
{more_info}

lng_cant_send_to_not_contact

Lo sentimos, por ahora sólo puedes
enviar mensajes a contactos mutuos.
{more_info}

Lo sentimos, por ahora puedes enviar
mensajes sólo a contactos mutuos.
{more_info}

Classy Beaver, Sep 1 at 11:07

{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_other

{from} te envió una mejora valorada en {cost} para el regalo que recibiste de {user}.

{from} envió una mejora valorada en {cost} para el regalo que recibiste de {user}.

Posh Gnat, Aug 31 at 22:41

This is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

Este es el precio medio de venta de {gift} en Telegram y Fragment durante el último mes.

Este es el precio medio de venta de los regalos {gift} en Telegram y Fragment durante el último mes.

Posh Gnat, Aug 31 at 22:40

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_user

{name} obtendrá un número, modelo, fondo y símbolo únicos para el regalo.

{name} obtendrá un número, modelo, fondo y símbolo únicos para tu regalo.

Posh Gnat, Aug 31 at 22:30

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channel

Los admins. de {name} obtendrán un número, modelo, fondo y símbolo único para tu regalo.

Los admins. de {name} obtendrán un número, modelo, fondo y símbolo únicos para tu regalo.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:55

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_user

{name} obtendrá un número, modelo, fondo y símbolo únicos para el regalo.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:54

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channel

Los admins. de {name} obtendrán un número, modelo, fondo y símbolo único para tu regalo.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:54

{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_user

{name} podrá enviar el regalo a cualquiera en Telegram.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:54

Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_channel

Los admins. de {name} podrán enviar el regalo a cualquiera en Telegram.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:53

{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}

lng_gift_value_availability

{count} {emoji} a la venta en {platform} {arrow}{count} {emoji} a la venta en {platform} {arrow}

Classy Beaver, Aug 31 at 21:49

{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_average_price_tooltip

{amount} es el precio medio de venta de los regalos {gift} en Telegram y Fragment durante el último mes.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:49

{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.

lng_gift_value_minimum_price_tooltip

{amount} es el precio mínimo de los regalos {gift} listados en Telegram y Fragment.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:49

This is the price at which {gift} was last sold on {platform}.

lng_gift_value_about_last

Este es el último precio al que {gift} fue vendido en {platform}.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:49

This is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

Este es el precio medio de venta de {gift} en Telegram y Fragment durante el último mes.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:49

You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped_self

Desembalaste el regalo que {user} ayudó a mejorar.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:48

{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped

{user} desembaló el regalo que ayudaste a mejorar.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:48

You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel

Enviaste una mejora valorada en {cost} para el regalo enviado a {name}.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:48

You sent an upgrade worth {cost} for this gift.

lng_action_gift_sent_upgrade_self

Enviaste una mejora valorada en {cost} para este regalo.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:48

{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.

lng_action_gift_sent_upgrade

{from} envió una mejora valorada en {cost} para tu regalo.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:47

You sent an upgrade worth {cost} for the gift {name} received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_other

Enviaste una mejora valorada en {cost} para el regalo {name} recibido de {user}.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:47

{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_other

{from} te envió una mejora valorada en {cost} para el regalo que recibiste de {user}.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:47

{from} set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_gift_theme_changed

{from} estableció {name} como un nuevo tema para este chat.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:47

{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_user

{name} podrá vender el regalo en Telegram y mercados de NFT.

Posh Gnat, Aug 31 at 21:43

Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_channel

Los admins. de {name} podrán vender el regalo en Telegram o mercados de NFT.

Posh Gnat, Aug 31 at 21:43

Upgrade Gifted

lng_gift_upgrade_gifted_title

Mejora regalada

Posh Gnat, Aug 31 at 21:43

Now {name} can turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about

Ahora {name} puede convertir tu regalo en un único coleccionable.

Posh Gnat, Aug 31 at 21:42

Now the admins of {name} can turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about_channel

Ahora los admins. de {name} pueden convertir tu regalo en un único coleccionable.

Posh Gnat, Aug 31 at 21:42

You set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_you_gift_theme_changed

Estableciste {name} como un nuevo tema para este chat.

Classy Beaver, Aug 31 at 21:41

We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_single

Detectamos un nuevo inicio de sesión en tu cuenta desde {from}, {country}. ¿Eres tú?

Posh Gnat, Aug 31 at 21:39

We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple

Detectamos {count} inicio de sesión en tu cuenta. ¿Eres tú?Detectamos {count} inicios de sesión en tu cuenta. ¿Eres tú?

Detectamos {count} nuevo inicio de sesión en tu cuenta. ¿Eres tú?Detectamos {count} nuevos inicios de sesión en tu cuenta. ¿Eres tú?

Posh Gnat, Aug 31 at 21:38

We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple

Detectamos {count} inicio de sesión en tu cuenta. ¿Eres tú?Detectamos {count} inicios de sesión en tu cuenta. ¿Eres tú?

Posh Gnat, Aug 31 at 21:38

Your playlist

lng_media_saved_music_your

Tu lista de reproducción

Classy Beaver, Aug 31 at 21:38

Playlist

lng_media_saved_music_title

Lista de reproducción

Classy Beaver, Aug 31 at 21:37

Upgradable

lng_peer_gifts_filter_upgradable

Mejorable

Classy Beaver, Aug 31 at 21:37

Average Price

lng_gift_vlaue_average_price

Precio medio

Classy Beaver, Aug 31 at 21:37

We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple_from

Detectamos {count} nuevo inicio de sesión en tu cuenta desde {country}. ¿Eres tú?Detectamos {count} nuevos inicios de sesión en tu cuenta desde {country}. ¿Eres tú?

Posh Gnat, Aug 31 at 21:37

Minimum Price

lng_gift_value_minimum_price

Precio mínimo

Classy Beaver, Aug 31 at 21:37

Last Price

lng_gift_value_last_price

Último precio

Classy Beaver, Aug 31 at 21:37

{stars} ({amount})

lng_gift_value_initial_price_value

{stars} ({amount})

Classy Beaver, Aug 31 at 21:37

Last Sale

lng_gift_value_last_sale

Última venta

Classy Beaver, Aug 31 at 21:37

Choose Chat

lng_gift_transfer_choose

Elige un chat

Classy Beaver, Aug 31 at 21:37

Gift Locked

lng_gift_locked_title

Regalo bloqueado

Classy Beaver, Aug 31 at 21:37

Someone just got access to your messages!

lng_unconfirmed_auth_title

¡Alguien acaba de acceder a tus mensajes!

Classy Beaver, Aug 31 at 21:37

Yes, it’s me

lng_unconfirmed_auth_confirm

Sí, soy yo

Classy Beaver, Aug 31 at 21:37

No, it’s not me!

lng_unconfirmed_auth_deny

¡No, no soy yo!

Classy Beaver, Aug 31 at 21:37

New Login PreventedNew Logins Prevented

lng_unconfirmed_auth_denied_title

Nuevo inicio de sesión impedidoNuevos inicios de sesión impedidos

Posh Gnat, Aug 31 at 21:36

We have terminated the login attempt from {country}.

lng_unconfirmed_auth_denied_single

Hemos cancelado el intento de inicio de sesión desde {country}.

Posh Gnat, Aug 31 at 21:36

We have terminated the login attempts from: {country}

lng_unconfirmed_auth_denied_multiple

Hemos cancelado ~~el intento~~ de inicio de sesión desde {country}.

Hemos cancelado los intentos de inicio de sesión desde {country}.

Posh Gnat, Aug 31 at 21:36

Upgrade

lng_gift_unique_upgrade

Mejorar

Classy Beaver, Aug 31 at 21:36

Upgrade Next Gift

lng_gift_unique_upgrade_next

Mejorar siguiente regalo

Classy Beaver, Aug 31 at 21:35

Gift an Upgrade

lng_gift_unique_gift_upgrade

Regalar una mejora

Classy Beaver, Aug 31 at 21:35

Pay {amount} for Upgrade

lng_gift_unique_gift_pay_upgrade

Pagar {amount} por la mejora

Classy Beaver, Aug 31 at 21:35

learn more

lng_gift_unique_value_learn_more

saber más

Classy Beaver, Aug 31 at 21:35

We have terminated the login attempts from: {country}

lng_unconfirmed_auth_denied_multiple

Hemos cancelado el intento de inicio de sesión desde {country}.

Posh Gnat, Aug 31 at 21:35

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

lng_unconfirmed_auth_denied_warning

Nunca envíes tu código de inicio de sesión a nadie o puedes perder tu cuenta de Telegram.

Posh Gnat, Aug 31 at 21:35

New Login Allowed

lng_unconfirmed_auth_confirmed

Nuevo inicio de sesión permitido

Posh Gnat, Aug 31 at 21:35

You can check the list of your active logins in {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_message

Puedes revisar la lista de tus ~~inicios de sesión activo~~s en {link}.

Puedes revisar la lista de tus sesiones activas en {link}.

Posh Gnat, Aug 31 at 21:33

You can check the list of your active logins in {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_message

Puedes revisar la lista de tus inicios de sesión activos en {link}.

Posh Gnat, Aug 31 at 21:32

Profile

lng_context_save_music_profile

Perfil

Posh Gnat, Aug 31 at 21:19

Saved Messages

lng_context_save_music_saved

Mensajes guardados

Posh Gnat, Aug 31 at 21:19

Downloads

lng_context_save_music_folder

Descargas

Posh Gnat, Aug 31 at 21:19

Choose where you want this audio to be saved.

lng_context_save_music_about

Elige dónde quieres guardar este audio.

Posh Gnat, Aug 31 at 21:19

Do you want to remove this file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

¿Quieres quitar este archivo de tu perfil?

Posh Gnat, Aug 31 at 21:19

Audio added to your Profile.

lng_saved_music_added

Audio añadido a tu perfil.

Posh Gnat, Aug 31 at 21:19

Audio removed from your Profile.

lng_saved_music_removed

Audio quitado de tu perfil.

Posh Gnat, Aug 31 at 21:19

This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?

lng_chat_theme_gift_replace

Este regalo ya está en un tema de chat con {name}. ¿Quieres quitarlo de allí y usarlo aquí en su lugar?

Posh Gnat, Aug 31 at 21:19

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

lng_sponsored_info_description1_linked

A diferencia de otras apps, Telegram nunca usa tus datos privados para orientar anuncios. {link}

A diferencia de otras apps, Telegram nunca usa tus datos privados para orientar anuncios. Ningún dato del usuario es explotado o analizado para mostrar anuncios y cada usuario que está viendo un canal en Telegram está viendo el mismo mensaje patrocinado. Creemos que todos tienen derecho a la privacidad y las plataformas tecnológicas deben respetar esto.

Telegram ofrece un servicio gratuito e ilimitado a cientos de millones de usuarios, lo que implica importantes costos en servidores y tráfico. Para seguir siendo independiente y mantenerse fiel a sus valores, Telegram desarrolló una herramienta de pago para promocionar mensajes considerando la privacidad de los usuarios. Damos la bienvenida a anunciantes responsables en:

Posh Gnat, Aug 31 at 21:18

Learn more in the Privacy Policy

lng_sponsored_info_description1_link

Conoce más en la política de privacidad

Posh Gnat, Aug 31 at 21:16

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

lng_sponsored_info_description1_url

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

Posh Gnat, Aug 31 at 21:15

Save to...

lng_context_save_music_to

Guardar en…

Classy Beaver, Aug 31 at 20:33

Set as Theme in...

lng_gift_transfer_set_theme

Usar como tema en…

Classy Beaver, Aug 31 at 20:33

Fragment

lng_gift_value_fragment

Fragment

Classy Beaver, Aug 31 at 20:33

lng_gift_value_telegram

Classy Beaver, Aug 31 at 20:33

Value

lng_gift_unique_value

Valor

Classy Beaver, Aug 31 at 20:32

Initial Sale

lng_gift_value_initial_sale

Venta inicial

Classy Beaver, Aug 31 at 20:32

Initial Price

lng_gift_value_initial_price

Precio inicial

Classy Beaver, Aug 31 at 20:32

Public Post Search

lng_credits_box_history_entry_posts_search

Búsqueda ~~pública~~ de posts

Búsqueda de posts públicos

Posh Gnat, Aug 29 at 22:22

Public Post Search

lng_credits_box_history_entry_posts_search

Búsqueda de posts

Búsqueda pública de posts

Classy Beaver, Aug 29 at 10:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments