Search in:AllSpanishTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Description (optional)
lng_polls_create_description_placeholder
Añade una descripción (opcional)
Descripción (opcional)
Previous
Classy Beaver, May 25 at 15:54
Add Description (optional)
lng_polls_create_description_placeholder
Añadir descripción (opcional)
Añade una descripción (opcional)
Previous
Classy Beaver, May 25 at 15:52
Add Members
lng_profile_add_participant
Añadir miembros
Añade miembros
Previous
Classy Beaver, May 25 at 11:04
Sticker emoji
lng_sr_message_column_sticker_emoji
<no value>
Emoji del sticker
Previous
Posh Gnat, May 20 at 20:10
Todo items
lng_sr_message_column_todo_items
Cosas por hacer
Ítems de la lista de verificación
Previous
Posh Gnat, May 20 at 20:10
Todo title
lng_sr_message_column_todo_title
Cosas por hacer
Título de la lista de verificación
Previous
Posh Gnat, May 20 at 20:10
In reply to {name}: {text}
lng_sr_message_reply_to
Respuesta para {name}: {text}
En respuesta a {name}: {text}
Previous
Posh Gnat, May 19 at 22:01
In reply to
lng_in_reply_to
Respondiendo a
En respuesta a
Previous
Classy Beaver, May 19 at 21:36
Me
lng_sr_from_me
<no value>
Yo
Previous
Classy Beaver, May 19 at 21:24
Can't preview this Markdown file
lng_markdown_preview_cant
<no value>
No se puede previsualizar este archivo Markdown
Previous
Classy Beaver, May 19 at 21:24
Stories
lng_sr_chat_column_stories
<no value>
Historias
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:21
Auto-delete
lng_sr_chat_column_autodelete
<no value>
Autoeliminar
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:21
Subscription
lng_sr_chat_column_subscription
<no value>
Suscripción
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:21
Closed
lng_sr_chat_column_closed
<no value>
Cerrado
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:21
Forward
lng_sr_chat_column_forward
<no value>
Reenviar
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:21
Folders
lng_sr_chat_column_folders
<no value>
Carpetas
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:20
Messages
lng_sr_message_list
<no value>
Mensajes
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:20
Seen
lng_sr_message_seen
<no value>
Visto
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:20
Not seen
lng_sr_message_not_seen
<no value>
No visto
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:20
Played
lng_sr_message_played
<no value>
Reproducido
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:20
Not played
lng_sr_message_not_played
<no value>
No reproducido
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:20
Not downloaded
lng_sr_message_not_downloaded
<no value>
No descargado
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:20
Downloading
lng_sr_message_downloading
<no value>
Descargando
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:20
In reply to {name}: {text}
lng_sr_message_reply_to
Respuesta a {name}: {text}
Respuesta para {name}: {text}
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:20
In reply to {name}: {text}
lng_sr_message_reply_to
<no value>
Respuesta a {name}: {text}
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:20
Custom emoji {emoji}
lng_sr_message_custom_emoji
<no value>
Emoji personalizado {emoji}
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:19
Media type
lng_sr_message_column_media_type
<no value>
Tipo de multimedia
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:19
Artist
lng_sr_message_column_artist
<no value>
Artista
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:19
Title
lng_sr_message_column_title
<no value>
Título
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:19
Filename
lng_sr_message_column_filename
<no value>
Nombre del archivo
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:19
Duration
lng_sr_message_column_duration
<no value>
Duración
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:19
Dimensions
lng_sr_message_column_dimensions
<no value>
Dimensiones
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:19
File size
lng_sr_message_column_file_size
<no value>
Tamaño del archivo
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:19
Signature
lng_sr_message_column_signature
<no value>
Firma
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:19
Website
lng_sr_message_column_web_site
<no value>
Sitio web
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:19
Link title
lng_sr_message_column_web_title
<no value>
Título del enlace
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:19
Link description
lng_sr_message_column_web_description
<no value>
Descripción del enlace
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:18
Poll question
lng_sr_message_column_poll_question
<no value>
Pregunta de la encuesta
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:18
Poll status
lng_sr_message_column_poll_status
<no value>
Estado de la encuesta
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:18
Contact name
lng_sr_message_column_contact_name
<no value>
Nombre del contacto
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:18
Contact phone
lng_sr_message_column_contact_phone
<no value>
Número del contacto
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:18
Location
lng_sr_message_column_location
<no value>
Ubicación
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:18
Invoice title
lng_sr_message_column_invoice_title
Nombre de la factura
Título de la factura
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:17
Game title
lng_sr_message_column_game_title
Nombre del juego
Título del juego
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:17
Game title
lng_sr_message_column_game_title
<no value>
Nombre del juego
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:17
Game description
lng_sr_message_column_game_description
<no value>
Descripción del juego
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:17
Invoice title
lng_sr_message_column_invoice_title
<no value>
Nombre de la factura
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:16
Invoice amount
lng_sr_message_column_invoice_amount
<no value>
Monto de la factura
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:16
Spoiler
lng_sr_message_column_spoiler
<no value>
Spoiler
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:16
Dice
lng_sr_message_column_dice
<no value>
Dado
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:16
Giveaway
lng_sr_message_column_giveaway
<no value>
Sorteo
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:16
Gift
lng_sr_message_column_gift
<no value>
Regalo
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:16
Sponsored
lng_sr_chat_column_sponsored
<no value>
Patrocinado
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:15
Time
lng_sr_chat_column_time
<no value>
Tiempo
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:15
Reactions
lng_sr_chat_column_reactions
<no value>
Reacciones
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:15
Delivery
lng_sr_chat_column_delivery
<no value>
Entrega
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:15
Message
lng_sr_chat_column_message
<no value>
Mensaje
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:15
Sender
lng_sr_chat_column_sender
<no value>
Remitente
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:15
Mention
lng_sr_chat_column_mention
<no value>
Mención
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:14
Unread
lng_sr_chat_column_unread
<no value>
No leído
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:14
Draft
lng_sr_chat_column_draft
<no value>
Borrador
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:14
Pinned
lng_sr_chat_column_pinned
<no value>
Fijado
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:14
Muted
lng_sr_chat_column_muted
<no value>
Silenciado
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:14
Activity
lng_sr_chat_column_activity
<no value>
Actividad
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:14
Verified
lng_sr_chat_column_verified
<no value>
Verificado
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:14
Premium
lng_sr_chat_column_premium
<no value>
Premium
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:14
Warning
lng_sr_chat_column_warning
<no value>
Advertencia
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:14
Name
lng_sr_chat_column_name
<no value>
Nombre
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:14
Type
lng_sr_chat_column_type
<no value>
Tipo
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:14
Story reply
lng_sr_chat_story_reply
<no value>
Respuesta a la historia
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:14
Forwarded
lng_sr_chat_forwarded
<no value>
Reenviado
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:13
Subscribed
lng_sr_chat_subscribed
<no value>
Suscrito
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:13
Auto-delete enabled
lng_sr_chat_autodelete
<no value>
Autoeliminación activada
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:13
Has stories
lng_sr_chat_stories_read
<no value>
Tiene historias
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:13
{count} unread story{count} unread stories
lng_sr_chat_stories_unread
<no value>
{count} historia sin ver{count} historias sin ver
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:13
Sponsored
lng_sr_chat_sponsored
<no value>
Patrocinado
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:12
Online
lng_sr_chat_online
<no value>
En línea
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:12
Received
lng_sr_chat_received
<no value>
Recibido
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:11
Failed
lng_sr_chat_failed
<no value>
Fallido
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:11
Sent
lng_sr_chat_sent
<no value>
Enviado
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:11
Sending
lng_sr_chat_sending
<no value>
Enviando
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:11
custom reaction
lng_sr_chat_reaction_custom
<no value>
reacción personalizada
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:11
star
lng_sr_chat_reaction_star
<no value>
estrella
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:11
Reactions: {reactions}
lng_sr_chat_message_reactions
<no value>
Reacciones: {reactions}
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:11
Mentioned
lng_sr_chat_mention
<no value>
Mencionado
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:10
{count} new message{count} new messages
lng_sr_chat_unread
<no value>
{count} mensaje nuevo{count} mensajes nuevos
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:10
Pinned
lng_sr_chat_pinned
<no value>
Fijado
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:10
Fake
lng_sr_chat_fake
<no value>
Falso
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:10
Scam
lng_sr_chat_scam
<no value>
Estafa
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:10
Verified
lng_sr_chat_verified
<no value>
Verificado
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:10
Service Notifications
lng_sr_chat_service
<no value>
Notificaciones de servicio
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:09
Hashtag
lng_sr_chat_hashtag
<no value>
Hashtag
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:09
Folder
lng_sr_chat_folder
<no value>
Carpeta
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:09
Topic
lng_sr_chat_topic
<no value>
Tema
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:09
Bot
lng_sr_chat_bot
<no value>
Bot
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:09
Group
lng_sr_chat_group
<no value>
Grupo
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:09
Channel
lng_sr_chat_channel
<no value>
Canal
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:09
Messages forwarded to **{chat}**.
lng_share_messages_to_saved
<no value>
Mensajes reenviados a **{chat}**.
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:09
Message forwarded to **{chat}**.
lng_share_message_to_saved
<no value>
Mensaje reenviado a **{chat}**.
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:09
Webview crashed.
lng_bot_webview_crashed
<no value>
WebView falló.
Previous
Posh Gnat, May 19 at 20:09
Load More