Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Eliminar el canal

Eliminar canal

Classy Beaver, May 14 at 12:26

Add sender's name to the gift

lng_gift_upgrade_add_sender

Añadir el nombre del remitente ~~al regalo~~

Añadir el nombre del remitente

Classy Beaver, May 14 at 11:39

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

¡{name} ya no está en venta!

{name} ya no está en venta.

Posh Gnat, May 9 at 15:26

View Original ({language})

lng_translate_return_original

~~Mostra~~r original ({language})

Ver original ({language})

Posh Gnat, May 9 at 15:26

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

Suscriptores que salieron ~~del canal~~

Suscriptores que salieron

Classy Beaver, May 9 at 12:17

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

Suscriptores que salieron del canal

Classy Beaver, May 9 at 12:16

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

Nuevos suscriptores

Classy Beaver, May 9 at 12:16

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

~~El p~~recio de venta de {name} ~~fue~~ actualizado.

Precio de venta de {name} actualizado.

Classy Beaver, May 9 at 12:16

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

El precio de venta de {name} fue actualizado.

Classy Beaver, May 9 at 12:16

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Tu canal necesita alcanzar el **nivel {count}** para activar la traducción automática de mensajes.Tu canal necesita alcanzar el **nivel {count}** para activar la traducción automática de mensajes.

Classy Beaver, May 9 at 12:15

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

¿Quieres comprar {name} por {price} y regalárselo a {user}?

Classy Beaver, May 9 at 12:14

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_self

¿Quieres comprar {name} por {price}?

Classy Beaver, May 9 at 12:14

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

Recibirás un {percent} de la cantidad seleccionada.

Classy Beaver, May 9 at 12:14

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

Recibirás **{count}** estrella.Recibirás **{count}** estrellas.

Classy Beaver, May 9 at 12:13

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

El precio mínimo es {count} estrella.El precio mínimo es {count} estrellas.

Classy Beaver, May 9 at 12:13

Update the Price

lng_gift_sell_update

Cambiar el precio

Classy Beaver, May 9 at 12:13

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

¡{name} ahora está a la venta!

Classy Beaver, May 9 at 12:13

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

¡{name} ya no está en venta!

Classy Beaver, May 9 at 12:12

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_early

Podrás revender este regalo en {duration}.

Classy Beaver, May 9 at 12:12

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_early

Podrás transferir este regalo en {duration}.

Classy Beaver, May 9 at 12:12

Try Later

lng_gift_resale_transfer_early_title

Inténtalo más tarde

Classy Beaver, May 9 at 12:12

View Original ({language})

lng_translate_return_original

Mostrar original ({language})

Classy Beaver, May 9 at 12:11

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

Venta de regalo

Classy Beaver, May 9 at 08:09

Put for Sale

lng_gift_sell_put

Poner en venta

Classy Beaver, May 9 at 08:08

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_count

{count} regalo en reventa{count} regalos en reventa

Classy Beaver, May 9 at 08:08

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslate

Traducción automática

Classy Beaver, May 9 at 07:59

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

Suscriptores y admins.

Classy Beaver, May 9 at 07:59

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

Compra de regalo

Classy Beaver, May 9 at 07:59

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sure

¿Quieres dejar de vender tu regalo?

Classy Beaver, May 9 at 07:59

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} modelo{count} modelos

Classy Beaver, May 9 at 07:58

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Traducción automática

Classy Beaver, May 9 at 07:58

resale

lng_gift_stars_resale

reventa

Classy Beaver, May 9 at 07:57

Resale

lng_gift_stars_tabs_resale

Reventa

Classy Beaver, May 9 at 07:57

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_title

Comprar {name}

Classy Beaver, May 9 at 07:57

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_button

Comprar por {cost}

Classy Beaver, May 9 at 07:57

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_done

{user} ha sido notificado sobre tu regalo.

Classy Beaver, May 9 at 07:56

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_self

{gift} ahora es tuyo.

Classy Beaver, May 9 at 07:56

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

No vender {name}

Classy Beaver, May 9 at 07:56

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} símbolo{count} símbolos

Classy Beaver, May 9 at 07:56

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section

Ajustes del canal

Classy Beaver, May 9 at 07:55

{from} disabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_disabled

{from} desactivó la traducción automática

Classy Beaver, May 9 at 07:55

{from} enabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_enabled

{from} activó la traducción automática

Classy Beaver, May 9 at 07:55

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

Traducción automática

Classy Beaver, May 9 at 07:54

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

Fondo

Classy Beaver, May 9 at 07:54

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} fondo{count} fondos

Classy Beaver, May 9 at 07:54

Symbol

lng_gift_resale_symbol

Símbolo

Classy Beaver, May 9 at 07:54

Model

lng_gift_resale_model

Modelo

Classy Beaver, May 9 at 07:54

Select All

lng_gift_resale_filter_all

Seleccionar todo

Classy Beaver, May 9 at 07:52

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

Ordenar por número

Classy Beaver, May 9 at 07:47

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_date

Ordenar por fecha

Classy Beaver, May 9 at 07:47

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_price

Ordenar por precio

Classy Beaver, May 9 at 07:47

Date

lng_gift_resale_date

Fecha

Classy Beaver, May 9 at 07:47

Number

lng_gift_resale_number

Número

Classy Beaver, May 9 at 07:46

Price

lng_gift_resale_price

Precio

Classy Beaver, May 9 at 07:46

Price in Stars

lng_gift_sell_title

Precio en estrellas

Classy Beaver, May 9 at 07:46

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

Pon el precio en estrellas

Classy Beaver, May 9 at 07:46

Sell

lng_gift_transfer_sell

Vender

Classy Beaver, May 9 at 07:46

Change Price

lng_gift_transfer_update

Cambiar precio

Classy Beaver, May 9 at 07:46

Unlist

lng_gift_transfer_unlist

No vender

Classy Beaver, May 9 at 07:46

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

Para

Classy Beaver, May 9 at 07:45

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

Classy Beaver, May 9 at 07:45

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

Precio completo

Classy Beaver, May 9 at 07:45

on sale

lng_gift_stars_on_sale

se vende

Classy Beaver, May 9 at 07:45

{user} set this emoji from {link} as their current status.

lng_premium_emoji_status_title

{user} ~~estableció~~ este emoji de {link} como su estado actual.

{user} usa este emoji de {link} como su estado actual.

Classy Beaver, May 7 at 19:43

{user} set this emoji as their current status.

lng_premium_emoji_status_title_colored

{user} ~~estableció~~ este emoji como su estado actual.

{user} usa este emoji como su estado actual.

Classy Beaver, May 7 at 19:43

send the link

lng_gift_link_already_link

envía el enlace

enviar el enlace

Classy Beaver, May 7 at 09:08

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

Tu Telegram Premium expiró recientemente. ~~Toca~~ aquí para extenderlo.

Tu Telegram Premium expiró recientemente. Haz clic aquí para extenderlo.

Classy Beaver, May 6 at 15:15

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

Tu Telegram Premium ~~ha expirado~~ recientemente. Toca aquí para extenderlo.

Tu Telegram Premium expiró recientemente. Toca aquí para extenderlo.

Classy Beaver, May 6 at 15:14

Upgrade Gift

lng_gift_upgrade_title

Mejorar regalo

Mejora el regalo

Classy Beaver, May 5 at 19:01

{user} is inviting you to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text_inviter

{user} te ~~invita~~ a ~~unirte a~~ una llamada de Telegram.

{user} te está invitando a una llamada de Telegram.

Posh Gnat, May 1 at 17:53

Add People

lng_group_call_invite_conf

Añadir ~~personas~~

Añadir

Classy Beaver, May 1 at 17:25

{emoji} {count} Star needed for {channels}{emoji} {count} Stars needed for {channels}

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title

{emoji} Se necesita {count} estrella para {channels}{emoji} Se necesitan {count} estrellas para {channels}

Classy Beaver, May 1 at 17:19

This is currently the maximum allowed number of participants.

lng_group_call_invite_limit

Este es actualmente el número máximo de participantes permitido.

Classy Beaver, May 1 at 17:19

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

lng_settings_cloud_login_email_box_about

Esta dirección de correo será usada cada vez que inicies sesión en tu cuenta de Telegram en un nuevo dispositivo.

Classy Beaver, May 1 at 17:18

Sorry, this email is not allowed

lng_settings_error_email_not_alowed

Este correo no está permitido

Classy Beaver, May 1 at 17:18

Notifications enabled for this chat.

lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success

Notificaciones activas para este chat.

Notificaciones activadas para este chat.

Classy Beaver, May 1 at 17:17

Notifications for this chat have been muted.

lng_quick_dialog_action_toast_mute_success

Notificaciones silenciadas para este chat.

Classy Beaver, May 1 at 17:17

Get Premium back with up to {text} off

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title

Renueva Premium con hasta {text} de descuento

Classy Beaver, May 1 at 17:17

{user}, {other} and **{count}** other person already joined this call.{user}, {other} and **{count}** other people already joined this call.

lng_confcall_already_joined_many

{user}, {other} y **{count}** más ya se unieron a esta llamada.{user}, {other} y **{count}** más ya se unieron a esta llamada.

{user}, {other} y **{count}** persona más ya se unieron a esta llamada.{user}, {other} y **{count}** personas más ya se unieron a esta llamada.

Classy Beaver, May 1 at 17:16

{user}, {other} and **{count}** other person already joined this call.{user}, {other} and **{count}** other people already joined this call.

lng_confcall_already_joined_many

{user}, {other} y **{count}** más ya se unieron a esta llamada.{user}, {other} y **{count}** más ya se unieron a esta llamada.

Classy Beaver, May 1 at 17:16

You can create a link that will allow your friends on Telegram to join the call.

lng_confcall_create_link_description

Puedes crear un enlace que permita a tus amigos en Telegram unirse a la llamada.

Classy Beaver, May 1 at 17:15

{user}, {other} and {third} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_three

{user}, {other} y {third} ya se unieron a esta llamada.

Classy Beaver, May 1 at 17:15

{user} and {other} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_two

{user} y {other} ya se unieron a esta llamada.

Classy Beaver, May 1 at 17:14

{user} is inviting you to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text_inviter

{user} te invita a unirte a una llamada de Telegram.

Classy Beaver, May 1 at 17:14

{user} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_one

{user} ya se unió a esta llamada.

Classy Beaver, May 1 at 17:14

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

lng_confcall_link_about

Cualquiera en Telegram puede unirse a tu llamada con el enlace de abajo.

Classy Beaver, May 1 at 17:12

Be the first to join the call and add people from there. {link}

lng_confcall_link_join

Únete primero y añade personas desde allá. {link}

Classy Beaver, May 1 at 17:12

Open call {arrow}

lng_confcall_link_join_link

Abrir llamada {arrow}

Classy Beaver, May 1 at 17:12

This call is no longer active.
You can start a new one.

lng_confcall_inactive_about

Esta llamada ya no está activa.
Puedes iniciar una nueva.

Classy Beaver, May 1 at 17:12

This link is no longer active.

lng_confcall_link_inactive

Este enlace ya no está activo

Este enlace ya no está activo.

Posh Gnat, May 1 at 17:12

**{count} person** was removed from the call.**{count} people** were removed from the call.

lng_confcall_invite_kicked_many

Se quitó a **{count} persona** de la llamada.Se quit~~ó a~~ **{count} personas** de la llamada.

Se quitó a **{count} persona** de la llamada.Se quitaron **{count} personas** de la llamada.

Posh Gnat, May 1 at 17:11

Ban from call

lng_group_call_context_ban_from_call

~~Suspende~~r de la llamada

Expulsar de la llamada

Posh Gnat, May 1 at 17:11

You're calling **{count} person** to join.You're calling **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_done_many

Estás llamando a **{count} persona**.Estás llamando a **{count} persona**.

Estás llamando a **{count} persona**.Estás llamando a **{count} personas**.

Posh Gnat, May 1 at 17:08

Notifications enabled for this chat.

lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success

Notificaciones activas para este chat.

Classy Beaver, May 1 at 17:05

You're calling {user} to join.

lng_confcall_invite_done_user

Estás llamando a {user}.

Posh Gnat, May 1 at 17:04

The chat has been pinned.

lng_quick_dialog_action_toast_pin_success

El chat ha sido fijado.

Classy Beaver, May 1 at 17:04

The chat has been unpinned.

lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success

El chat ha sido desfijado.

Classy Beaver, May 1 at 17:04

The chat has been marked as read.

lng_quick_dialog_action_toast_read_success

El chat ha sido marcado como leído.

Classy Beaver, May 1 at 17:04

You're calling **{count} person** to join.You're calling **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_done_many

Estás llamando a **{count} persona**.Estás llamando a **{count} persona**.

Posh Gnat, May 1 at 17:04

The chat has been marked as unread.

lng_quick_dialog_action_toast_unread_success

El chat ha sido marcado como leído.

El chat ha sido marcado como no leído.

Classy Beaver, May 1 at 17:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments