Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{name} added to the Do Not Translate list.

lng_translate_dont_added

Añadiste el **{name}** a la lista de no traducir.

Añadiste el {name} a la lista de no traducir.

Classy Beaver, Apr 8 at 23:04

You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

lng_change_phone_description

Puedes cambiar tu número aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.), se trasladarán al nuevo número.

Puedes cambiar tu número aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.) se trasladarán al nuevo número.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:11

The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.

lng_stealth_mode_enabled_tip

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos **5 minutos** o que vayas a ver en los próximos **25 minutos**, no te verán en sus listas de vistas.

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos **5 minutos** o que vayas a ver en los próximos **25 minutos** no te verán en sus listas de vistas.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:10

You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

lng_change_phone_about

Puedes cambiar tu número aquí. Tu cuenta y tus datos de la nube, (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.), se trasladarán al nuevo número.

Puedes cambiar tu número aquí. Tu cuenta y tus datos de la nube (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.) se trasladarán al nuevo número.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:06

Reply to poll option in {title}

lng_preview_reply_to_poll_option

Responder a la opción ~~de la encuesta~~ en {title}

Responder a la opción en {title}

Classy Beaver, Apr 1 at 20:44

Choose Sticker

lng_chat_intro_choose_sticker

El~~ige~~ un sticker

Elegir un sticker

Classy Beaver, Apr 1 at 20:37

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_link

Copiar enlace de opción

Copiar enlace de la opción

Posh Gnat, Apr 1 at 18:40

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

Notificar las reacciones de

Notificar las reacciones

Classy Beaver, Apr 1 at 16:01

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limit

Suscríbete a {link} para crear hasta {premium_count} bots, o elimina tu bot vía {bot}.Suscríbete a {link} para crear hasta {premium_count} bots, o elimina uno de tus **{count}** bots vía {bot}.

Classy Beaver, Apr 1 at 10:29

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

Puedes crear hasta **{count}** bot. Elimina los actuales vía {bot}.Puedes crear hasta **{count}** bots. Elimina los actuales vía {bot}.

Classy Beaver, Apr 1 at 10:27

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecode

Responder con código de tiempo

Classy Beaver, Apr 1 at 10:26

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_link

Copiar enlace de opción

Classy Beaver, Apr 1 at 10:25

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_about

Notificarme sobre...

Classy Beaver, Apr 1 at 10:25

Free

lng_photo_editor_crop_free

Libre

Classy Beaver, Apr 1 at 10:25

Square

lng_photo_editor_crop_square

Cuadrada

Classy Beaver, Apr 1 at 10:25

Original

lng_photo_editor_crop_original

Original

Classy Beaver, Apr 1 at 10:25

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manage

{bot} no tiene el modo de gestión de bots activado.

Classy Beaver, Apr 1 at 10:24

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} reabrió “{topic}”

Classy Beaver, Apr 1 at 10:24

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_by

{from} cerró el tema

Classy Beaver, Apr 1 at 10:24

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_by

{from} reabrió el tema

Classy Beaver, Apr 1 at 10:24

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

{from} cerró “{topic}”

Classy Beaver, Apr 1 at 10:24

Reactions

lng_notification_reactions

Reacciones

Classy Beaver, Apr 1 at 10:24

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_title

Notificaciones para reacciones

Classy Beaver, Apr 1 at 10:23

Messages

lng_notification_reactions_messages

Mensajes

Classy Beaver, Apr 1 at 10:23

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_full

Reacciones a mis mensajes

Classy Beaver, Apr 1 at 10:23

Poll votes

lng_notification_reactions_poll_votes

Votos de encuestas

Classy Beaver, Apr 1 at 10:23

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_full

Votos en mis encuestas

Classy Beaver, Apr 1 at 10:23

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

Notificar las reacciones de

Classy Beaver, Apr 1 at 10:23

Off

lng_notification_reactions_from_nobody

Classy Beaver, Apr 1 at 10:21

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contacts

De mis contactos

Classy Beaver, Apr 1 at 10:21

From everyone

lng_notification_reactions_from_all

De todos

Classy Beaver, Apr 1 at 10:21

Settings

lng_notification_reactions_settings

Ajustes

Classy Beaver, Apr 1 at 10:20

Show sender's name

lng_notification_reactions_show_sender

Mostrar remitente

Classy Beaver, Apr 1 at 10:20

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_option

votó “{option}” en tu encuesta

Classy Beaver, Apr 1 at 10:02

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

votó en tu encuesta “{title}”

Classy Beaver, Apr 1 at 08:22

voted in your poll

lng_poll_vote_notext

votó en tu encuesta

Classy Beaver, Apr 1 at 08:22

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photo

Establecer foto de perfil

Classy Beaver, Apr 1 at 08:22

Premium

lng_bots_create_limit_link

Premium

Classy Beaver, Apr 1 at 08:21

Select Style

lng_ai_compose_select_style

Seleccionar estilo

Selecciona un estilo

Classy Beaver, Mar 31 at 11:56

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

lng_polls_create_hide_results_about

~~Al activarl~~o, los resultados no serán visibles hasta que se cierre la encuesta.

Si está activado, los resultados no serán visibles hasta que se cierre la encuesta.

Classy Beaver, Mar 29 at 10:57

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

lng_polls_create_hide_results_about

~~Si activas est~~o, los resultados ~~sól~~o serán visibles ~~una vez cerrada~~ la encuesta.

Al activarlo, los resultados no serán visibles hasta que se cierre la encuesta.

Classy Beaver, Mar 29 at 10:56

Read all votes

lng_context_mark_read_poll_votes_all

Leer todos los votos ~~de la encuesta~~

Leer todos los votos

Classy Beaver, Mar 28 at 22:38

System text replacements

lng_settings_system_text_replace

Sustituciones de texto del sistema

Posh Gnat, Mar 28 at 19:21

System accent color

lng_settings_theme_system_accent_color

Color de realce del sistema

Posh Gnat, Mar 28 at 19:21

{count} poll{count} polls

lng_profile_polls

{count} encuesta{count} encuestas

Posh Gnat, Mar 28 at 19:21

Polls

lng_media_type_polls

Encuestas

Posh Gnat, Mar 28 at 19:21

No polls found

lng_polls_search_none

No se encontraron encuestas

Posh Gnat, Mar 28 at 19:21

{count} Poll{count} Polls

lng_media_selected_poll

{count} encuesta{count} encuestas

Posh Gnat, Mar 28 at 19:21

{from} added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer

{from} añadió “{option}” a la encuesta.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:20

You added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer_self

Añadiste “{option}” a la encuesta.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:20

{from} removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer

{from} quitó “{option}” de la encuesta.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:20

You removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer_self

Quitaste “{option}” de la encuesta.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:19

{from} created the bot {bot}.

lng_action_managed_bot_created

{from} creó el bot {bot}.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:19

Create Bot

lng_create_bot_title

Crear bot

Posh Gnat, Mar 28 at 19:19

{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.

lng_create_bot_subtitle

{bot} quiere crear y gestionar un chatbot en tu nombre.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:19

Bot Name

lng_create_bot_name_placeholder

Nombre del bot

Posh Gnat, Mar 28 at 19:19

Bot Username

lng_create_bot_username_placeholder

Nombre de usuario del bot

Posh Gnat, Mar 28 at 19:19

{username} is available.

lng_create_bot_username_available

{username} está disponible.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:18

Link: {link}

lng_create_bot_username_link

Enlace: {link}

Posh Gnat, Mar 28 at 19:18

This username is already taken.

lng_create_bot_username_taken

Este nombre de usuario ya está ocupado.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:18

Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.

lng_create_bot_username_bad_symbols

Los nombres de usuario sólo pueden tener a~~–z, 0–~~9 y guiones bajos.

Los nombres de usuario sólo pueden tener a-z, 0-9 y guiones bajos.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:17

Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.

lng_create_bot_username_bad_symbols

Los nombres de usuario sólo pueden tener a–z, 0–9 y guiones bajos.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:16

Username must have at least 5 characters.

lng_create_bot_username_too_short

El nombre de usuario deb tener al menos 5 caracteres.

El nombre de usuario debe tener al menos 5 caracteres.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:15

Username must have at least 5 characters.

lng_create_bot_username_too_short

El nombre de usuario deb tener al menos 5 caracteres.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:15

Create

lng_create_bot_button

Crear

Posh Gnat, Mar 28 at 19:14

{icon} Created and managed by {bot}.

lng_managed_bot_label

{icon} Creado y gestionado por {bot}.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:14

**{name}** is ready!

Click **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{parent}**.

lng_managed_bot_ready

¡**{name}** está listo!

Haz clic en **Iniciar** para probar tu nuevo chatbot. Su comportamiento está definido por **{parent}**.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:14

{name} created!

lng_managed_bot_created_title

¡{name} creado!

Posh Gnat, Mar 28 at 19:12

{parent_name} will manage this bot for you.

lng_managed_bot_created_text

{parent_name} gestionará este bot por ti.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:12

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photo

Puedes editar la foto de perfil de tu bot {link}

Posh Gnat, Mar 28 at 19:11

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_link

aquí {arrow}

Posh Gnat, Mar 28 at 19:09

AI Tools

lng_premium_summary_subtitle_ai_compose

Herramientas de IA

Posh Gnat, Mar 28 at 19:08

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

lng_premium_summary_about_ai_compose

Transforma tus mensajes y chats enteros en tu estilo e idioma preferidos.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:07

No listings

lng_gift_resale_count_none

Sin ítems

Posh Gnat, Mar 28 at 19:07

All Listings

lng_gift_resale_all_listings

Todos los ítems

Posh Gnat, Mar 28 at 19:07

For Stars Only

lng_gift_resale_stars_only

Sólo por estrellas

Posh Gnat, Mar 28 at 19:07

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

No se encontraron regalos en tu búsqueda.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:07

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_app_access

Esta app recibirá tu **nombre**, **nombre de usuario** y **foto de perfil**.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:06

Unverified App

lng_url_auth_unverified_app

App no verificada

Posh Gnat, Mar 28 at 19:06

Read all votes

lng_context_mark_read_poll_votes_all

Leer todos los votos de la encuesta

Posh Gnat, Mar 28 at 19:06

Reply to Option

lng_context_reply_to_poll_option

Responder a la opción

Posh Gnat, Mar 28 at 19:05

Copy Option

lng_context_copy_poll_option

Copiar opción

Posh Gnat, Mar 28 at 19:05

Delete Item

lng_context_delete_poll_option

Eliminar ítem

Posh Gnat, Mar 28 at 19:05

Poll

lng_context_poll_message_tab

Encuesta

Posh Gnat, Mar 28 at 19:04

Option

lng_context_poll_option_tab

Opción

Posh Gnat, Mar 28 at 19:04

Edit Image

lng_context_draw

Editar imagen

Posh Gnat, Mar 28 at 19:04

{count} Reaction{count} Reactions

lng_context_seen_reactions_count

{count} reacción{count} reacciones

Posh Gnat, Mar 28 at 19:04

High Quality

lng_send_high_quality

Alta calidad

Posh Gnat, Mar 28 at 19:04

Reply to poll option in {title}

lng_preview_reply_to_poll_option

Responder a la opción de la encuesta en {title}

Posh Gnat, Mar 28 at 19:04

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_options

Opciones para compartir

Posh Gnat, Mar 28 at 19:04

Choose Source

lng_group_call_choose_source

Elegir fuente

Posh Gnat, Mar 28 at 19:03

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

La traducción en macOS no funcionará hasta que descargues los paquetes de idioma locales en l~~a configuración~~ del sistema.

La traducción en macOS no funcionará hasta que descargues los paquetes de idioma locales en los ajustes del sistema.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:03

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installed

La traducción requiere un paquete de idioma local. Descárgalo en los ajustes del sistema.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:03

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_mac

Usar traducciones de Apple

Posh Gnat, Mar 28 at 19:02

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

La traducción en macOS no funcionará hasta que descargues los paquetes de idioma locales en la configuración del sistema.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:02

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

Usar Crow Translate de KDE.

Usar Crow Translate de KDE

Posh Gnat, Mar 28 at 19:01

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

Usar Crow Translate de KDE.

Posh Gnat, Mar 28 at 19:01

View Votes ({count})View Votes ({count})

lng_polls_view_votes

Ver votos ({count})Ver votos ({count})

Posh Gnat, Mar 28 at 18:58

{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}

lng_polls_admin_votes

{count} voto {arrow}{count} votos {arrow}

Posh Gnat, Mar 28 at 18:58

{arrow} Vote

lng_polls_admin_back_vote

{arrow} Votar

Posh Gnat, Mar 28 at 18:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments