Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder

Instrucciones (por ejemplo: “Escrib~~ir en negrita, tono náutico, jerga ligera (sí, camarada), imágenes marinas vívidas, bravuconería juguetona, frases rítmicas, ambiente aventurero~~”)

Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y habla de tesoros y del mar”)

Posh Gnat, May 4 at 15:33

Remove Bot

lng_chatbots_remove_bot

Quitar bot

Posh Gnat, May 3 at 17:50

Off

lng_settings_chat_automation_off

Desactivada

Posh Gnat, May 3 at 17:50

for {user}

lng_guest_chat_for

para {user}

Posh Gnat, May 3 at 17:50

Back to search

lng_search_back_to_results

Volver a la búsqueda

Posh Gnat, May 3 at 17:50

Search Result

lng_search_results_header

Buscar resultado

Posh Gnat, May 3 at 17:49

Ban {user}

lng_ban_specific_user

Expulsar a {user}

Posh Gnat, May 3 at 17:49

Also delete this reaction.

lng_delete_label_also_this_reaction

También eliminar esta reacción.

Posh Gnat, May 3 at 17:49

Also delete all reactions from some participants.

lng_delete_label_also_some_reactions

También eliminar todas las reacciones de algunos participantes.

Posh Gnat, May 3 at 17:49

Also delete all reactions.

lng_delete_label_also_all_reactions

También eliminar todas las reacciones.

Posh Gnat, May 3 at 17:49

Delete all messages

lng_delete_sub_messages

Eliminar todos los mensajes

Posh Gnat, May 3 at 17:49

Delete all reactions

lng_delete_sub_reactions

Eliminar todas las reacciones

Posh Gnat, May 3 at 17:49

Delete this reaction

lng_context_delete_this_reaction

Eliminar esta reacción

Posh Gnat, May 3 at 17:49

Reactions

lng_rights_chat_send_reactions

Reacciones

Posh Gnat, May 3 at 17:48

You cannot send reactions in this chat.

lng_restricted_send_reactions_click

No puedes enviar reacciones en este chat.

Posh Gnat, May 3 at 17:47

{from} deleted {count} message from {names} ({link}).{from} deleted {count} messages from {names} ({link}).

lng_admin_log_deleted_messages_collapsed

{from} eliminó {count} mensaje de {names} ({link}).{from} eliminó {count} mensajes de {names} ({link}).

Posh Gnat, May 3 at 17:47

Delete all reactions

lng_delete_title_reaction_all

Eliminar todas las reacciones

Posh Gnat, May 3 at 17:45

Delete this reaction

lng_delete_title_reaction_this

Eliminar esta reacción

Posh Gnat, May 3 at 17:45

Delete {count} messageDelete {count} messages

lng_delete_title_message_many

Eliminar {count} mensajeEliminar {count} mensajes

Posh Gnat, May 3 at 17:45

Delete this message

lng_delete_title_message_one

Eliminar este mensaje

Posh Gnat, May 3 at 17:44

Show all

lng_admin_log_show_all

Mostrar todo

Posh Gnat, May 3 at 17:44

Hide all

lng_admin_log_hide_all

Ocultar todo

Posh Gnat, May 3 at 17:44

Show {count} More MessageShow {count} More Messages

lng_admin_log_expand_more

Mostrar {count} mensaje másMostrar {count} mensajes más

Posh Gnat, May 3 at 17:44

Send reactions

lng_admin_log_banned_send_reactions

Enviar reacciones

Posh Gnat, May 3 at 17:44

View Stats

lng_polls_view_stats

Ver estadísticas

Posh Gnat, May 3 at 17:44

Poll Stats

lng_polls_stats_title

Estadísticas de la encuesta

Posh Gnat, May 3 at 17:44

Restrict to Subscribers

lng_polls_create_restrict_to_subscribers

Restringir a suscriptores

Posh Gnat, May 3 at 17:44

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

lng_polls_create_restrict_to_subscribers_about

Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas.

Posh Gnat, May 3 at 17:44

Limit by Country

lng_polls_create_limit_by_country

Limitar por país

Posh Gnat, May 3 at 17:43

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_create_limit_by_country_about

Sólo pueden votar los usuarios de los países seleccionados.

Posh Gnat, May 3 at 17:43

Allowed Countries

lng_polls_create_allowed_countries

Países permitidos

Posh Gnat, May 3 at 17:43

{count} country{count} countries

lng_polls_create_countries_count

{count} país{count} países

Posh Gnat, May 3 at 17:43

Please choose at least one country.

lng_polls_create_choose_country

Elige al menos un país.

Posh Gnat, May 3 at 17:43

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

lng_polls_create_countries_limit

Puedes elegir hasta {count} país.Puedes elegir hasta {count} países.

Posh Gnat, May 3 at 17:43

Only subscribers of {channel} can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_channel

Sólo pueden votar los suscriptores de {channel}.

Posh Gnat, May 3 at 17:42

Only subscribers can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers

Sólo pueden votar los suscriptores.

Posh Gnat, May 3 at 17:42

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribers_recent

Sólo pueden votar los suscriptores que se unieron hace más de 24 horas.

Posh Gnat, May 3 at 17:42

Only users from {countries} can vote.

lng_polls_vote_restricted_countries_list

Sólo pueden votar los usuarios de {countries}.

Posh Gnat, May 3 at 17:42

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_vote_restricted_countries

Sólo pueden votar los usuarios de los países seleccionados.

Posh Gnat, May 3 at 17:42

View Style

lng_view_button_style

Ver estilo

Posh Gnat, May 3 at 17:41

Before

lng_ai_compose_before

Antes

Posh Gnat, May 3 at 17:41

After

lng_ai_compose_after

Después

Posh Gnat, May 3 at 17:41

New Style

lng_ai_compose_create_tone_title

Nuevo estilo

Posh Gnat, May 3 at 17:41

Edit Style

lng_ai_compose_edit_tone_title

Editar estilo

Posh Gnat, May 3 at 17:41

Style Icon

lng_ai_compose_tone_icon_title

Ícono del estilo

Posh Gnat, May 3 at 17:41

Name

lng_ai_compose_tone_name

Nombre

Posh Gnat, May 3 at 17:41

Prompt

lng_ai_compose_tone_prompt

Instrucción

Posh Gnat, May 3 at 17:41

Save

lng_ai_compose_tone_save

Guardar

Posh Gnat, May 3 at 17:40

Create

lng_ai_compose_tone_create

Crear

Posh Gnat, May 3 at 17:40

Add a link to my account

lng_ai_compose_tone_author

Añadir un enlace a mi cuenta

Posh Gnat, May 3 at 17:40

Style Name (for example, "Pirate")

lng_ai_compose_tone_name_placeholder

Nombre del estilo (por ejemplo: “Pirata”)

Posh Gnat, May 3 at 17:40

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder

Instrucciones (por ejemplo: “escribir en negrita, tono náutico, jerga ligera (sí, camarada), imágenes marinas vívidas, bravuconería juguetona, frases rítmicas, ambiente aventurero”)

Instrucciones (por ejemplo: “Escribir en negrita, tono náutico, jerga ligera (sí, camarada), imágenes marinas vívidas, bravuconería juguetona, frases rítmicas, ambiente aventurero”)

Posh Gnat, May 3 at 17:39

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder

Instrucciones (por ejemplo: “escribir en negrita, tono náutico, jerga ligera (sí, camarada), imágenes marinas vívidas, bravuconería juguetona, frases rítmicas, ambiente aventurero”)

Posh Gnat, May 3 at 17:38

Edit Style

lng_ai_compose_tone_edit

Editar estilo

Posh Gnat, May 3 at 17:38

Share Style

lng_ai_compose_tone_share

Compartir estilo

Posh Gnat, May 3 at 17:38

Remove Style

lng_ai_compose_tone_remove

Quitar estilo

Posh Gnat, May 3 at 17:37

Delete Style

lng_ai_compose_tone_delete

Eliminar estilo

Posh Gnat, May 3 at 17:37

Are you sure you want to remove this style?

lng_ai_compose_tone_remove_sure

¿Quieres eliminar este estilo?

Posh Gnat, May 3 at 17:37

Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit

Suscríbete a {link} para guardar hasta {premium_count} estilos, o elimina tu estilo para añadir otro.Suscríbete a {link} para guardar hasta {premium_count} estilos, o elimina uno de tus **{count}** estilos para añadir otro.

Posh Gnat, May 3 at 17:37

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

lng_ai_compose_tone_delete_sure

¿Quieres eliminar este estilo? Será eliminado para todos quienes lo hayan instalado.

Posh Gnat, May 3 at 17:35

Style link copied.

lng_ai_compose_tone_link_copied

Enlace del estilo copiado.

Posh Gnat, May 3 at 17:35

Style by {user}

lng_ai_compose_author

Estilo por {user}

Posh Gnat, May 3 at 17:35

Please choose an icon.

lng_ai_compose_tone_warn_icon

Elige un ícono.

Posh Gnat, May 3 at 17:35

Please choose a name.

lng_ai_compose_tone_warn_name

Elige un nombre.

Posh Gnat, May 3 at 17:35

Please enter instructions.

lng_ai_compose_tone_warn_prompt

Pon instrucciones.

Posh Gnat, May 3 at 17:34

{title} Style Created!

lng_ai_compose_tone_created

¡Estilo{title} creado!

¡Estilo {title} creado!

Posh Gnat, May 3 at 17:34

{title} Style Created!

lng_ai_compose_tone_created

¡Estilo{title} creado!

Posh Gnat, May 3 at 17:34

{title} Style Updated!

lng_ai_compose_tone_updated

¡Estilo {title} actualizado!

Posh Gnat, May 3 at 17:34

Right click the style to edit or share the link.

lng_ai_compose_tone_created_description

Haz un clic secundario en el estilo para editarlo o compartirlo.

Posh Gnat, May 3 at 17:33

Add this style to instantly rewrite your messages.

lng_ai_compose_tone_preview_about

Añade este estilo para reescribir tus mensajes.

Posh Gnat, May 3 at 17:33

Add Style

lng_ai_compose_tone_preview_add

Añadir estilo

Posh Gnat, May 3 at 17:33

Another example

lng_ai_compose_tone_preview_add_example

Otro ejemplo

Posh Gnat, May 3 at 17:33

Used by {count} person.Used by {count} people.

lng_ai_compose_tone_preview_used_by

Usado por {count} persona.Usado por {count} personas.

Posh Gnat, May 3 at 17:33

Created by {user}

lng_ai_compose_tone_preview_created_by

Creado por {user}

Posh Gnat, May 3 at 17:32

Style Added

lng_ai_compose_tone_added

Estilo añadido

Posh Gnat, May 3 at 17:32

Style removed.

lng_ai_compose_tone_removed

Estilo quitado.

Posh Gnat, May 3 at 17:32

Style deleted.

lng_ai_compose_tone_deleted

Estilo eliminado.

Posh Gnat, May 3 at 17:32

Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.

lng_ai_compose_tone_added_description

Toca “AI” → “{name}” cuando escribas tu próximo mensaje largo.

Posh Gnat, May 3 at 17:32

You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit_final

Puedes guardar hasta **{count}** estilo. Elimina uno para añadir otro.Puedes guardar hasta **{count}** estilos. Elimina uno para añadir otro.

Posh Gnat, May 3 at 17:32

Premium

lng_ai_compose_tone_saved_limit_link

Premium

Posh Gnat, May 3 at 17:31

Chat automation

lng_settings_chat_automation_label

Automatización de chats

Classy Beaver, May 3 at 17:10

Add a bot to answer messages on your behalf.

lng_chat_automation_about

Añade un bot para que responda mensajes en tu nombre.

Classy Beaver, May 3 at 17:10

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chat_automation_add_about

Elige un bot para que gestione tus chats automáticamente.

Classy Beaver, May 3 at 17:10

{bot} now manages your account.

lng_chatbots_added_success

{bot} ahora gestiona tu cuenta.

Classy Beaver, May 3 at 17:10

You haven't added a bot to manage your account. Leave anyway?

lng_chatbots_leave_without_added_text

No has añadido un bot para que gestione tu cuenta. ¿Quieres salir de todos modos?

Classy Beaver, May 3 at 17:10

No Bot Added

lng_chatbots_leave_without_added_title

No se ha añadido un bot

Classy Beaver, May 3 at 17:10

Chat Automation

lng_chat_automation_title

Automatización de chats

Classy Beaver, May 3 at 17:10

Fully ban this user {emoji}

lng_restrict_user_full

~~Suspende~~r totalmente a este usuario {emoji}

Expulsar totalmente a este usuario {emoji}

Posh Gnat, Apr 30 at 20:19

Fully ban users {emoji}

lng_restrict_users_full

~~Suspende~~r totalmente a los usuarios {emoji}

Expulsar totalmente a los usuarios {emoji}

Posh Gnat, Apr 30 at 20:19

Ban users

lng_ban_users

~~Suspende~~r a usuarios

Expulsar a usuarios

Posh Gnat, Apr 30 at 20:17

Delete and ban

lng_context_delete_and_ban

Eliminar y ~~suspende~~r

Eliminar y expulsar

Posh Gnat, Apr 30 at 20:16

Ban

lng_context_ban_user

~~Suspende~~r

Expulsar

Posh Gnat, Apr 30 at 20:15

{amount} commission

lng_credits_commission

~~Comisión del~~ {amount}

{amount} de comisión

Posh Gnat, Apr 29 at 13:26

Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

La ~~traducción~~ en ~~macOS no funcionará hasta que descargues~~ los ~~paquetes de idioma locales en los~~ ajustes del sistema.

Las traducciones de Apple requieren la descarga de paquetes de idiomas. Añádelos en los ajustes del sistema.

Classy Beaver, Apr 28 at 17:07

Pick a sticker from your library to add it to this set.

lng_stickers_pick_existing_about

Elige un sticker de tu biblioteca para añadirla a este pack.

Elige un sticker de tu biblioteca para añadirlo a este pack.

Classy Beaver, Apr 24 at 20:29

Pick an emoji that corresponds to this sticker.

lng_stickers_pack_choose_emoji_about

Elige un emoji que se corresponda ~~con~~ este sticker.

Elige un emoji que corresponda a este sticker.

Posh Gnat, Apr 24 at 20:19

Choose an emoji that corresponds to your sticker:

lng_stickers_create_choose_emoji

Elige un emoji que se corresponda ~~con~~ tu sticker:

Elige un emoji que corresponda a tu sticker:

Posh Gnat, Apr 24 at 20:19

Choose emojis that match your sticker

lng_stickers_create_emoji_about

Elige emojis que ~~se corresponden con~~ tu sticker

Elige emojis que correspondan a tu sticker

Posh Gnat, Apr 24 at 20:19

Sticker upload failed. Please try again.

lng_stickers_create_upload_failed

~~Fallo al~~ subir el sticker. Por favor, reinténtalo.

No se pudo subir el sticker. Por favor, reinténtalo.

Posh Gnat, Apr 24 at 20:16

Sticker upload failed. Please try again.

lng_stickers_create_upload_failed

Fallo al subir el sticker. Por favor, reinténtalo.

Classy Beaver, Apr 24 at 18:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments