Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Save for Notifications

lng_context_save_custom_sound

Guardar ~~para notificaciones~~

Guardar como tono

Posh Gnat, Apr 22 at 23:56

Rewards from ads displayed in

lng_channel_earn_history_in_about

Recompensas por anuncios ~~mostrados~~ en

Recompensas por anuncios en

Classy Beaver, Apr 19 at 18:58

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

lng_channel_earn_learn_split_about

Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios en TON.

Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios como recompensas en TON.

Posh Gnat, Apr 19 at 14:41

Rewards in USD

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd

~~Ingreso~~s en USD

Recompensas en USD

Posh Gnat, Apr 19 at 14:41

Rewards in TON

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency

~~Ingreso~~s en TON

Recompensas en TON

Posh Gnat, Apr 19 at 14:41

Ad rewards

lng_channel_earn_chart_revenue

~~Ingreso~~s por anuncios

Recompensas por anuncios

Posh Gnat, Apr 19 at 14:41

Total lifetime rewards

lng_channel_earn_total

~~Ingreso~~s totales desde el inicio

Recompensas totales desde el inicio

Posh Gnat, Apr 19 at 14:40

Rewards since last withdrawal

lng_channel_earn_reward

~~Ingreso~~s desde el último retiro

Recompensas desde el último retiro

Posh Gnat, Apr 19 at 14:40

Rewards overview

lng_channel_earn_overview_title

Resumen de ~~ingreso~~s

Resumen de recompensas

Posh Gnat, Apr 19 at 14:40

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

lng_channel_earn_about

Telegram comparte el 50 % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal. {link}

Telegram comparte el 50 % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensas. {link}

Posh Gnat, Apr 19 at 14:40

Rewards from ads

lng_channel_earn_history_in

~~Ingreso~~s por anuncios

Recompensas por anuncios

Classy Beaver, Apr 19 at 09:59

Rewards from ads displayed in

lng_channel_earn_history_in_about

~~Ingreso~~s por anuncios mostrados en

Recompensas por anuncios mostrados en

Classy Beaver, Apr 19 at 09:56

Open files with the following extensions without additional confirmation.

lng_settings_edit_extensions_about

Abre archivos con las siguientes extensiones sin confirmación adicional.

Abre los archivos con las siguientes extensiones sin confirmación adicional.

Classy Beaver, Apr 16 at 08:44

This file has {extension} extension.
Are you sure you want to open it?

lng_launch_other_warning

Este archivo tiene extensión {extension}
¿~~Seguro que q~~uieres abrirlo?

Este archivo tiene extensión {extension}
¿Quieres abrirlo?

Posh Gnat, Apr 15 at 19:04

You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.

lng_launch_dont_ask_settings

Puedes editar los tipos de archivos de confianza más tarde en Ajustes > Privacidad y seguridad > Apertura de archivos.

Puedes editar los tipos de archivos de confianza más tarde, en Ajustes > Privacidad y seguridad > Apertura de archivos.

Posh Gnat, Apr 15 at 19:03

You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.

lng_launch_dont_ask_settings

Puedes editar los tipos de archivos de confianza más tarde en Ajustes > Privacidad y seguridad > ~~Confirmaciones~~ de ~~apertura de~~ archivos.

Puedes editar los tipos de archivos de confianza más tarde en Ajustes > Privacidad y seguridad > Apertura de archivos.

Classy Beaver, Apr 15 at 18:58

File open confirmations

lng_settings_file_confirmations

~~Confirmaciones~~ de ~~apertura de~~ archivos

Apertura de archivos

Classy Beaver, Apr 15 at 18:58

Show confirmation when opening files that may reveal your IP address.

lng_settings_edit_ip_confirm_about

P~~edir~~ confirmación al abrir archivos que puedan revelar tu dirección IP.

Pide confirmación al abrir archivos que puedan revelar tu dirección IP.

Classy Beaver, Apr 15 at 18:49

Open files with the following extensions without additional confirmation.

lng_settings_edit_extensions_about

Abrir archivos con las siguientes extensiones sin confirmación adicional.

Abre archivos con las siguientes extensiones sin confirmación adicional.

Classy Beaver, Apr 15 at 18:48

This file has {extension} extension.
Are you sure you want to open it?

lng_launch_other_warning

Este archivo tiene la extensión {extension}.
¿Seguro que quieres abrirlo?

Este archivo tiene extensión {extension}
¿Seguro que quieres abrirlo?

Classy Beaver, Apr 15 at 18:47

File open confirmations

lng_settings_file_confirmations

Confrimaciones de apertura de archivos

Confirmaciones de apertura de archivos

Classy Beaver, Apr 15 at 18:45

You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.

lng_launch_dont_ask_settings

Puedes editar los tipos de archivos de confianza más tarde en Ajustes > Privacidad y seguridad > Confirmaciones de apertura de archivos.

Classy Beaver, Apr 15 at 18:45

Remember for this file type

lng_launch_dont_ask

Recordar para este tipo de archivo

Classy Beaver, Apr 15 at 18:45

This file has {extension} extension.
Are you sure you want to open it?

lng_launch_other_warning

Este archivo tiene la extensión {extension}.
¿Seguro que quieres abrirlo?

Classy Beaver, Apr 15 at 18:44

Show confirmation when opening files that may reveal your IP address.

lng_settings_edit_ip_confirm_about

Pedir confirmación al abrir archivos que puedan revelar tu dirección IP.

Classy Beaver, Apr 15 at 18:44

IP reveal warning

lng_settings_edit_ip_confirm

Advertencia de revelación de IP

Classy Beaver, Apr 15 at 18:43

Open files with the following extensions without additional confirmation.

lng_settings_edit_extensions_about

Abrir archivos con las siguientes extensiones sin confirmación adicional.

Classy Beaver, Apr 15 at 18:43

File open confirmations

lng_settings_file_confirmations

Confrimaciones de apertura de archivos

Classy Beaver, Apr 15 at 18:43

Extensions whitelist

lng_settings_edit_extensions

Lista blanca de extensiones

Classy Beaver, Apr 15 at 18:43

Open

lng_launch_other_sure

Abrir

Classy Beaver, Apr 15 at 18:41

Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using this link.

lng_chat_link_description

Añade un mensaje que se introducirá en la zona de escritura para cualquiera que abra un chat contigo usando este enlace:

Añade un mensaje que se introducirá en la zona de escritura para cualquiera que abra un chat contigo usando este enlace.

Classy Beaver, Apr 13 at 19:21

Hide

lng_sponsored_hide_ads

~~Ocul~~tar anuncios

Quitar anuncios

Classy Beaver, Apr 8 at 16:52

Hide

lng_sponsored_hide_ads

Ocultar

Ocultar anuncios

Classy Beaver, Apr 8 at 16:49

Delete

lng_forum_topic_delete

Eliminar

Eliminar tema

Classy Beaver, Apr 5 at 17:15

https://telegram.org/faq#general-questions

lng_settings_faq_link

https://telegram.org/faq/es#preguntas-generales

Posh Gnat, Apr 5 at 14:04

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

lng_channel_earn_learn_coin_link

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/es

Posh Gnat, Apr 5 at 14:03

lng_sponsored

~~patrocinad~~o

anuncio

Classy Beaver, Apr 5 at 13:57

lng_sponsored_message_title

~~Patrocinad~~o

Anuncio

Classy Beaver, Apr 5 at 13:55

Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.

lng_forum_pin_limit

No puedes fijar ~~más de~~ {count} tema en la parte superior.No puedes fijar ~~más de~~ {count} temas en la parte superior.

Sólo puedes fijar {count} tema en la parte superior.Sólo puedes fijar {count} temas en la parte superior.

Classy Beaver, Apr 4 at 22:46

Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.

lng_premium_summary_about_business

~~Actualiza tu cuenta co~~n funciones para empresas como ubicación, horarios y respuestas rápidas.

Obtén funciones para empresas como ubicación, horarios y respuestas rápidas.

Classy Beaver, Apr 4 at 20:20

Change the name of your shortcut.

lng_replies_edit_about

Edita el nombre del atajo.

Edita el nombre de tu atajo.

Posh Gnat, Apr 4 at 14:06

Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.

lng_edit_channel_wallpaper_about_group

Elige un fondo que será visible para todos los ~~lectores de~~ tu grupo.

Elige un fondo que será visible para todos los que miran tu grupo.

Posh Gnat, Apr 4 at 14:06

Personal channel removed.

lng_settings_channel_removed

~~Tu c~~anal personal ~~fue elimin~~ado.

Canal personal quitado.

Classy Beaver, Apr 3 at 16:19

{from} added the message below for all empty chats. How?

lng_action_set_chat_intro

{from} añadió el mensaje de a~~rriba~~ para todos los chats vacíos. ¿Cómo?

{from} añadió el mensaje de abajo para todos los chats vacíos. ¿Cómo?

Posh Gnat, Apr 3 at 15:44

{from} added the message below for all empty chats. How?

lng_action_set_chat_intro

{from} añadió el mensaje de arriba para todos los chats vacíos. **¿Cómo?**

{from} añadió el mensaje de arriba para todos los chats vacíos. ¿Cómo?

Classy Beaver, Apr 3 at 15:42

Date of birth privacy

lng_edit_privacy_birthday_title

~~Privacidad~~ de ~~la fecha de~~ nacimiento

Fecha de nacimiento

Classy Beaver, Apr 3 at 13:09

Only your contacts can see your birthday. {link}

lng_settings_birthday_contacts

Sólo tus contactos ~~pueden ver~~ tu cumpleaños. {link}

Sólo tus contactos ven tu cumpleaños. {link}

Classy Beaver, Apr 3 at 13:08

Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.

lng_premium_summary_about_business

Actualiza tu cuenta con funciones para empresas como ubicación, horarios ~~de apertura~~ y respuestas rápidas.

Actualiza tu cuenta con funciones para empresas como ubicación, horarios y respuestas rápidas.

Classy Beaver, Apr 3 at 00:32

My Groups

lng_menu_my_groups

Mis grupos

Posh Gnat, Apr 2 at 20:24

My Channels

lng_menu_my_channels

Mis canales

Posh Gnat, Apr 2 at 20:24

{username} is a collectible username that belongs to

lng_collectible_username_title

{username} es un nombre de usuario coleccionable que pertenece a

Posh Gnat, Apr 2 at 20:24

This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}

lng_collectible_username_info

Este nombre de usuario fue adquirido **Fragment** el {date} por {price}

Posh Gnat, Apr 2 at 20:24

Copy Link

lng_collectible_username_copy

Copiar enlace

Posh Gnat, Apr 2 at 20:24

{phone} is a collectible phone number that belongs to

lng_collectible_phone_title

{phone} es un número de teléfono coleccionable que pertenece a

Posh Gnat, Apr 2 at 20:24

This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}

lng_collectible_phone_info

Este número de teléfono fue adquirido en **Fragment** el {date} por {price}

Posh Gnat, Apr 2 at 20:23

Copy Phone Number

lng_collectible_phone_copy

Copiar número de teléfono

Posh Gnat, Apr 2 at 20:22

Learn More

lng_collectible_learn_more

Saber más

Posh Gnat, Apr 2 at 20:22

Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.

lng_limit_download_subscribe

Suscríbete a {link} ~~y aumenta~~ la velocidad de descarga {increase}.

Suscríbete a {link} para aumentar la velocidad de descarga {increase}.

Classy Beaver, Apr 2 at 17:31

Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.

lng_limit_upload_subscribe

Suscríbete a {link} ~~y aumenta~~ la velocidad de subida {increase}.

Suscríbete a {link} para aumentar la velocidad de subida {increase}.

Classy Beaver, Apr 2 at 16:35

bot paused

lng_chatbot_status_paused

bot ~~deteni~~do

bot pausado

Classy Beaver, Apr 2 at 16:31

Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.

lng_greeting_select

Selecciona chats o categorías enteras de chats para enviar ~~un mensaje~~ de bienvenida.

Selecciona chats o categorías enteras de chats para enviar mensajes de bienvenida.

Classy Beaver, Apr 2 at 16:30

Tag this message with an emoji for quick search.

lng_add_tag_about

Etiqueta ~~este mensaje~~ con un emoji para una búsqueda rápida.

Etiqueta con un emoji para una búsqueda rápida.

Classy Beaver, Apr 2 at 11:28

You can label your emoji tag with a text name.

lng_edit_tag_about

Puedes darle un nombre a tu etiqueta emoji.

Puedes darle un nombre a tu etiqueta de emoji.

Classy Beaver, Apr 2 at 11:24

Customize the message people see before they start a chat with you.

lng_business_about_chat_intro

Personaliza el mensaje que ~~la gente ve~~ antes de iniciar un chat contigo.

Personaliza el mensaje que ven las personas antes de iniciar un chat contigo.

Classy Beaver, Apr 2 at 10:52

You can activate this link after {date} or {link} to a friend.

lng_gift_link_already_about

Puedes activar este código de regalo desde {date} o {link} a un amigo.

Puedes activar este código de regalo desde el {date} o {link} a un amigo.

Classy Beaver, Apr 2 at 10:48

{from} added the message below for all empty chats. How?

lng_action_set_chat_intro

{from} añadió el mensaje de arriba para todos los chats vacíos **¿Cómo?**

{from} añadió el mensaje de arriba para todos los chats vacíos. **¿Cómo?**

Posh Gnat, Apr 1 at 22:31

Chatbot not found.

lng_chatbots_not_found

Chatbot no encontrado

Chatbot no encontrado.

Posh Gnat, Apr 1 at 22:30

Can Be Removed

lng_sponsored_revenued_info3_title

Se puede quitar

Se pueden quitar

Posh Gnat, Apr 1 at 22:26

Help the Channel Creator

lng_sponsored_revenued_info2_title

Ayuda al creador del canal

Ayudan al creador del canal

Posh Gnat, Apr 1 at 22:25

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

lng_chatbots_info_url

https://telegram.org/blog/telegram-business/es#chatbots-para-empresas

Posh Gnat, Apr 1 at 22:16

Refund

lng_channel_earn_history_return

Reembolsar

Posh Gnat, Apr 1 at 22:16

Start Page

lng_chat_intro_title

Página de inicio

Posh Gnat, Apr 1 at 22:16

Customize your start page

lng_chat_intro_subtitle

Personaliza tu página de inicio

Posh Gnat, Apr 1 at 22:16

Telegram Premium

lng_limit_upload_subscribe_link

Telegram Premium

Posh Gnat, Apr 1 at 22:16

View in Blockchain Explorer

lng_channel_earn_history_out_button

Ver en el explorador de blockchain

Posh Gnat, Apr 1 at 22:16

by **{percent}**

lng_limit_upload_increase_speed

un **{percent}**

Posh Gnat, Apr 1 at 22:16

**{count}** time**{count}** times

lng_limit_upload_increase_times

**{count}** vez**{count}** veces

Posh Gnat, Apr 1 at 22:15

Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.

lng_limit_upload_subscribe

Suscríbete a {link} y aumenta la velocidad de subida {increase}.

Posh Gnat, Apr 1 at 22:15

Upload speed limited

lng_limit_upload_title

Velocidad de subida limitada

Posh Gnat, Apr 1 at 22:15

Telegram Premium

lng_limit_download_subscribe_link

Telegram Premium

Posh Gnat, Apr 1 at 22:15

by **{percent}**

lng_limit_download_increase_speed

en **{percent}**

un **{percent}**

Posh Gnat, Apr 1 at 22:15

by **{percent}**

lng_limit_download_increase_speed

~~por~~ **{percent}**

en **{percent}**

Posh Gnat, Apr 1 at 22:15

by **{percent}**

lng_limit_download_increase_speed

por **{percent}**

Posh Gnat, Apr 1 at 22:13

Withdrawal failed

lng_channel_earn_history_out_about_failed

Retiro fallido

Posh Gnat, Apr 1 at 22:13

**{count}** time**{count}** times

lng_limit_download_increase_times

**{count}** vez**{count}** veces

Posh Gnat, Apr 1 at 22:13

Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.

lng_limit_download_subscribe

Suscríbete a {link} y aumenta la velocidad de descarga {increase}.

Posh Gnat, Apr 1 at 22:13

Download speed limited

lng_limit_download_title

Velocidad de descarga limitada

Posh Gnat, Apr 1 at 22:13

Not Completed

lng_channel_earn_history_out_failed

No completada

Posh Gnat, Apr 1 at 22:13

Rewards in USD

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd

Ingresos en USD

Posh Gnat, Apr 1 at 22:13

Rewards in TON

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency

Ingresos en TON

Posh Gnat, Apr 1 at 22:12

Ad rewards

lng_channel_earn_chart_revenue

Ingresos por anuncios

Posh Gnat, Apr 1 at 22:12

Ad impressions

lng_channel_earn_chart_top_hours

Impresiones de anuncios

Posh Gnat, Apr 1 at 22:12

Got it

lng_channel_earn_learn_close

Entendido

Posh Gnat, Apr 1 at 22:12

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

lng_channel_earn_learn_coin_about

TON es una plataforma de blockchain y una criptomoneda que Telegram utiliza por su alta velocidad y bajas comisiones en las transacciones. {link}

Posh Gnat, Apr 1 at 22:12

What is {emoji} TON?

lng_channel_earn_learn_coin_title

¿Qué es {emoji} TON?

Posh Gnat, Apr 1 at 22:12

You can withdraw your TON any time.

lng_channel_earn_learn_out_about

Puedes retirar tus TON en cualquier momento.

Posh Gnat, Apr 1 at 22:12

Flexible withdrawals

lng_channel_earn_learn_out_subtitle

Retiros flexibles

Posh Gnat, Apr 1 at 22:11

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

lng_channel_earn_learn_split_about

Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios en TON.

Posh Gnat, Apr 1 at 22:11

Withdrawal

lng_channel_earn_history_out

Retiro

Posh Gnat, Apr 1 at 22:11

50:50 revenue split

lng_channel_earn_learn_split_subtitle

Reparto de ingresos 50:50

Posh Gnat, Apr 1 at 22:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments