Translations

los admins. de {channel}, quienes adquirieron **{count} suscripción a Telegram Premium** {duration} para sus miembros.los admins. de {channel}, quienes adquirieron **{count} suscripciones a Telegram Premium** {duration} para sus miembros.

los admins. de {channel}, quienes adquirieron **{count} suscripción a Telegram Premium** {duration} para sus miembroslos admins. de {channel}, quienes adquirieron **{count} suscripciones a Telegram Premium** {duration} para sus miembros

Classy Beaver, Nov 12 at 16:07

the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members

lng_prizes_credits_admins_group

los admins. de {channel}, que adquirieron **{amount}** para sus miembros.

los admins. de {channel}, que adquirieron **{amount}** para sus miembros

Classy Beaver, Nov 12 at 16:07

the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its followers

lng_prizes_credits_admins

los admins. de {channel}, quienes adquirieron **{amount}** para sus seguidores.

los admins. de {channel}, quienes adquirieron **{amount}** para sus seguidores

Classy Beaver, Nov 12 at 16:06

sell for {count} Starsell for {count} Stars

lng_gift_sell_small

vender por {count} ~~estrella~~vender por {count}

vender por {count}vender por {count}

Classy Beaver, Nov 8 at 12:47

sell for {count} Starsell for {count} Stars

lng_gift_sell_small

vender por {count} estrellavender por {count} ~~estrellas~~

vender por {count} estrellavender por {count}

Classy Beaver, Nov 8 at 12:11

{count} of {amount} left{count} of {amount} left

lng_gift_availability_left

~~Queda~~ {count} de {amount}~~Quedan~~ {count} de {amount}

{count} de {amount}{count} de {amount}

Classy Beaver, Nov 8 at 12:10

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

Advertencia: esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram y todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.

Importante: puedes “Cancelar” ahora y exportar tus datos primero en lugar de perderlos. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Avanzados > Exportar datos de Telegram).

Advertencia: Esto eliminará de forma irreversible tu cuenta de Telegram y todos los datos que almacenas en la nube de Telegram.

Importante: Puedes “Cancelar” ahora y exportar tus datos primero en lugar de perderlos. (Para hacerlo, abre la última versión de Telegram Desktop y ve a Ajustes > Avanzados > Exportar datos de Telegram).

Posh Gnat, Nov 6 at 20:34

When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list. Click it to lock Telegram Desktop.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.

lng_passcode_about

Al configurar un código, un candado aparecerá en la lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear Telegram Desktop.

Nota: si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Desktop y volver a iniciarla.

Al configurar un código, un candado aparecerá en la lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear Telegram Desktop.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Desktop y volver a iniciarla.

Posh Gnat, Nov 6 at 20:32

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.

lng_passcode_about3

Nota: si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Desktop y volver a iniciarla.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Desktop y volver a iniciarla.

Posh Gnat, Nov 6 at 20:31

Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.

lng_passport_new_email_code

Nota: recibirás un código de confirmación en la dirección de correo que nos diste.

Nota: Recibirás un código de confirmación en la dirección de correo que nos diste.

Posh Gnat, Nov 6 at 20:30

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

lng_passport_new_phone_code

Nota: recibirás un código de confirmación en el número de teléfono que nos diste.

Nota: Recibirás un código de confirmación en el número de teléfono que nos diste.

Posh Gnat, Nov 6 at 20:29

{bold_start}Note:{bold_end} This action can not be undone

lng_profile_convert_warning

{bold_start}Nota:{bold_end} esta acción no se puede deshacer.

{bold_start}Nota:{bold_end} Esta acción no se puede deshacer.

Posh Gnat, Nov 6 at 20:29

Use Cmd+Click to copy a non-public link.

lng_public_post_private_hint_cmd

Usa Cmd+Clic para copiar un enlace ~~que~~ no es público.

Usa Cmd+Clic para copiar un enlace no público.

Posh Gnat, Nov 6 at 16:28

Use Ctrl+Click to copy a non-public link.

lng_public_post_private_hint_ctrl

Usa Ctrl+Clic para copiar un enlace ~~que~~ no es público.

Usa Ctrl+Clic para copiar un enlace no público.

Posh Gnat, Nov 6 at 16:28

Use Ctrl+Click to copy a non-public link.

lng_public_post_private_hint_ctrl

Usa Ctrl+Clic para copiar un enlace que no es público.

Posh Gnat, Nov 6 at 16:27

Use Cmd+Click to copy a non-public link.

lng_public_post_private_hint_cmd

Usa Cmd+Clic para copiar un enlace que no es público.

Posh Gnat, Nov 6 at 16:27

Message

lng_credits_box_history_entry_message

Mensaje

Posh Gnat, Nov 6 at 16:26

Copy to Clipboard: {text}

lng_bot_copy_text_tooltip

Copiar al portapapeles: {text}

Posh Gnat, Nov 6 at 16:26

Help the Bot Developer

lng_sponsored_revenued_info2_bot_title

Ayudan al creador del bot

Posh Gnat, Nov 6 at 16:25

Search messages

lng_context_search_from

Buscar mensajes

Posh Gnat, Nov 6 at 16:25

Mention

lng_context_mention

Mencionar

Posh Gnat, Nov 6 at 16:25

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

lng_bot_earn_balance_about

Después de 21 días de haber obtenido las estrellas de tu saldo total, puedes utilizarlas en anuncios o retirarlas como recompensas.

Después de 21 días de haber obtenido las estrellas de tu saldo total, puedes utilizarlas en anuncios o retirarlas como recompensa.

Posh Gnat, Nov 6 at 15:43

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

lng_channel_earn_about

Telegram comparte el 50 % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensas. {link}

Telegram comparte el 50 % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu canal como recompensa. {link}

Posh Gnat, Nov 6 at 15:41

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}

lng_channel_earn_about_bot

Telegram comparte el 50 % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu bot. {link}

Telegram comparte el 50 % de los ingresos de los anuncios mostrados en tu bot como recompensa. {link}

Posh Gnat, Nov 6 at 15:41

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

lng_channel_earn_learn_split_about

Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios como recompensas en TON.

Puedes recibir el 50 % de los ingresos por anuncios como recompensa en TON.

Posh Gnat, Nov 6 at 15:40

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

Revisa los {link} de las estrellas.

Revisa los {link} para las estrellas.

Posh Gnat, Nov 5 at 20:32

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

Revisa el {link} ~~para~~ las estrellas.

Revisa los {link} de las estrellas.

Posh Gnat, Nov 5 at 20:32

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

Revisa ~~los~~ {link} de las estrellas.

Revisa el {link} para las estrellas.

Posh Gnat, Nov 5 at 20:32

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

Revisa los {link} ~~para~~ las estrellas.

Revisa los {link} de las estrellas.

Posh Gnat, Nov 5 at 19:53

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

El 50 % de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario de el bot donde se muestran.

El 50 % de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario del bot donde se muestran.

Posh Gnat, Nov 1 at 19:22

Close anyway

lng_bot_close_warning_sure

Cerrar de tod~~as forma~~s

Cerrar de todos modos

Classy Beaver, Nov 1 at 11:02

Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.

lng_payments_webview_install_webkit

Por favor, instala WebKitGTK (webkit~~gtk-6~~.0~~/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0~~) usando tu gestor de paquetes.

Por favor, instala WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) usando tu gestor de paquetes.

Classy Beaver, Nov 1 at 10:58

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

Puedes desactivar los anuncios en botd suscribiéndote a {link}.

Puedes desactivar los anuncios en bots suscribiéndote a {link}.

Classy Beaver, Oct 31 at 23:14

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

El 50 % de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario de ~~la mini app~~ donde se muestran.

El 50 % de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario de el bot donde se muestran.

Classy Beaver, Oct 31 at 23:14

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Los anuncios en Telegram no utilizan tu información personal y se basan en ~~la mini app~~ en la que los ves.

Los anuncios en Telegram no utilizan tu información personal y se basan en el bot en el que los ves.

Classy Beaver, Oct 31 at 23:14

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

Puedes desactivar los anuncios en ~~mini apps~~ suscribiéndote a {link}.

Puedes desactivar los anuncios en botd suscribiéndote a {link}.

Classy Beaver, Oct 31 at 21:52

Unsupported display server. Please switch to X11.

lng_payments_webview_switch_x11

Servidor de visualización no compatible. Cambia a X11.

Posh Gnat, Oct 31 at 19:12

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirm

¿Quieres convertir este regalo de {user} en **{count} estrella**?¿Quieres convertir este regalo de {user} en **{count} estrellas**?

Posh Gnat, Oct 31 at 19:11

Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.

lng_gift_convert_sure_limit

Conversión disponible por **{count} día**.Conversión disponible por los próximos **{count} días**.

Posh Gnat, Oct 31 at 19:10

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

El 50 % de los ingresos de Telegram Ads van para el propietario de la mini app donde se muestran.

Posh Gnat, Oct 31 at 19:10

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_bot_description

Cualquiera puede crear anuncios para mostrar en este bot, con presupuestos mínimos. Revisa la **plataforma de anuncios de Telegram** para más detalles. {link}

Posh Gnat, Oct 31 at 19:08

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Los anuncios en Telegram no utilizan tu información personal y se basan en la mini app en la que los ves.

Posh Gnat, Oct 31 at 19:08

Please enable OpenGL in application settings.

lng_payments_webview_enable_opengl

Activa OpenGL en los ajustes de la app.

Posh Gnat, Oct 31 at 19:07

Estimated date of video publishing.

lng_approximate_about

Fecha estimada de publicación.

Posh Gnat, Oct 31 at 19:07

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

lng_popular_apps_info_url

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

Posh Gnat, Oct 31 at 19:06

Learn >

lng_bot_apps_which_link

Saber más >

Posh Gnat, Oct 31 at 19:06

Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.

lng_gigagroup_warning

Los miembros normales del grupo (que no son administradores) perderán **~~permanente~~mente** su capacidad de enviar mensajes en el grupo.

Esta acción **no** se puede deshacer.

Los miembros normales del grupo (que no son administradores) perderán **definitivamente** su capacidad de enviar mensajes en el grupo.

Esta acción **no** se puede deshacer.

Posh Gnat, Oct 31 at 19:03

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

lng_gift_convert_sure_caution

Esta acción no se puede deshacer. Esto destruirá ~~permanente~~mente el regalo.

Esta acción no se puede deshacer. Esto destruirá definitivamente el regalo.

Posh Gnat, Oct 31 at 19:01

Which apps are included here? {link}

lng_bot_apps_which

¿Qué apps están incluídas aquí? {link}

¿Qué apps están incluidas aquí? {link}

Posh Gnat, Oct 31 at 18:57