Translations

Al configurar un código, un candado ~~aparecerá~~ arriba de tu lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear Telegram Desktop.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Desktop y volver a iniciarla.

Al configurar un código, aparecerá un candado arriba de tu lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear Telegram Desktop.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Desktop y volver a iniciarla.

Classy Beaver, Jan 27 at 16:33

lng_passcode_about

Al configurar un código, un candado aparecerá en ~~la lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear~~ Telegram Desktop.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Desktop y volver a iniciarla.

Al configurar un código, un candado aparecerá arriba de tu lista de chats. Haz clic sobre él para bloquear Telegram Desktop.

Nota: Si olvidas tu código, tendrás que cerrar sesión en Telegram Desktop y volver a iniciarla.

Classy Beaver, Jan 27 at 16:32

When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list.

lng_passcode_about1

Al configurar un código, un candado aparecerá ~~encim~~a de tu lista de chats.

Al configurar un código, un candado aparecerá arriba de tu lista de chats.

Posh Gnat, Jan 26 at 18:37

Silent broadcast...

lng_broadcast_silent_ph

~~Difusión silenciada...~~

Post silenciado…

Classy Beaver, Jan 23 at 18:26

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

lng_premium_summary_about_premium_stickers

Stickers exclusivos que se agrandan con efectos, actualizados ~~cada mes~~.

Stickers exclusivos que se agrandan con efectos, actualizados regularmente.

Posh Gnat, Jan 18 at 23:22

Unmute

lng_group_call_unmute

Activar

Activar micro

Classy Beaver, Jan 15 at 22:14

Unmute

lng_group_call_unmute

~~Haz clic para a~~ctivar

Activar

Classy Beaver, Jan 15 at 22:00

Clear Selection

lng_context_clear_selection

~~Cance~~lar selección

Anular selección

Classy Beaver, Jan 15 at 18:26

Animations in Calls

lng_settings_power_calls

Animaci~~ones~~ en las llamadas

Animación en las llamadas

Classy Beaver, Jan 15 at 16:49

Animations in Calls

lng_settings_power_calls

Animaciones en llamadas

Animaciones en las llamadas

Classy Beaver, Jan 15 at 16:35

Interface animations

lng_settings_power_ui

Animaciones de interfaz

Animaciones de la interfaz

Classy Beaver, Jan 15 at 16:30

Autoplay in messages

lng_settings_power_emoji_chat

Animar en mensajes

Animar en los mensajes

Classy Beaver, Jan 15 at 16:29

Autoplay in emoji status

lng_settings_power_emoji_status

Animar en estado de emoji

Animar en el estado de emoji

Classy Beaver, Jan 15 at 16:29

Autoplay in chat

lng_settings_power_stickers_chat

Animar en chat

Animar en el chat

Classy Beaver, Jan 15 at 16:26

Autoplay in reaction menu

lng_settings_power_emoji_reactions

Animar en panel de reacciones

Animar en el panel de reacciones

Classy Beaver, Jan 15 at 16:25

Autoplay in panel

lng_settings_power_stickers_panel

Animar en panel

Animar en el panel

Classy Beaver, Jan 15 at 16:25

Autoplay in panel

lng_settings_power_emoji_panel

Animar en panel

Animar en el panel

Classy Beaver, Jan 15 at 16:25

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

lng_blocked_list_about

Los usuarios bloqueados no pueden enviarte mensajes ni añadirte a grupos. No verán tus fotos de ~~perfil, historias, ni estados de~~ última vez y en línea.

Los usuarios bloqueados no pueden enviarte mensajes ni añadirte a grupos. No verán tus fotos del perfil, historias, ni estados de última vez y en línea.

Classy Beaver, Jan 15 at 16:23

You can upload a public photo for users who are restricted from viewing your real profile photos.

lng_edit_privacy_profile_photo_public_about

Puedes subir una foto pública para los usuarios que están restringidos de ver tus fotos de perfil reales.

Puedes subir una foto pública para los usuarios que están restringidos de ver tus fotos del perfil reales.

Classy Beaver, Jan 15 at 16:22

Your chosen display name, username, phone number and profile photos.

lng_export_option_info_about

Tu nombre visible elegido, nombre de usuario, número de teléfono y fotos de perfil.

Tu nombre visible elegido, nombre de usuario, número de teléfono y fotos del perfil.

Classy Beaver, Jan 15 at 16:21

You can add users or entire groups that will not see your profile photo.

lng_edit_privacy_forwards_exceptions_everyone

Puedes añadir usuarios o grupos que no verán tus fotos de perfil.

Puedes añadir usuarios o grupos que no verán tus fotos del perfil.

Classy Beaver, Jan 15 at 16:21

Add users or entire groups which will still see your profile photo.

lng_edit_privacy_forwards_exceptions_nobody

Añade usuarios o grupos que seguirán viendo tus fotos de perfil.

Añade usuarios o grupos que seguirán viendo tus fotos del perfil.

Classy Beaver, Jan 15 at 16:21

Who can see my profile photos

lng_edit_privacy_profile_photo_header

Quién puede ver mis fotos de perfil

Quién puede ver mis fotos del perfil

Classy Beaver, Jan 15 at 16:19

Animated Profile Pictures

lng_premium_summary_subtitle_animated_userpics

Fotos de perfil animadas

Fotos del perfil animadas

Classy Beaver, Jan 15 at 16:18

Profile photos

lng_export_state_userpics

Fotos de perfil

Fotos del perfil

Classy Beaver, Jan 15 at 16:16

Profile photos

lng_settings_profile_photo_privacy

Fotos de perfil

Fotos del perfil

Classy Beaver, Jan 15 at 16:15

Profile Photos

lng_edit_privacy_profile_photo_title

Fotos de perfil

Fotos del perfil

Classy Beaver, Jan 15 at 16:15

Autoplay in reaction menu

lng_settings_power_emoji_reactions

Animar en el panel de reacciones

Animar en panel de reacciones

Classy Beaver, Jan 15 at 16:13

Autoplay in reaction menu

lng_settings_power_emoji_reactions

Animar en el ~~menú~~ de reacciones

Animar en el panel de reacciones

Classy Beaver, Jan 15 at 16:13

Autoplay in reaction menu

lng_settings_power_emoji_reactions

Animar en ~~panel~~ de reacciones

Animar en el menú de reacciones

Classy Beaver, Jan 15 at 16:12

Profile Photo

lng_mediaview_profile_photo

Foto de perfil

Foto del perfil

Classy Beaver, Jan 15 at 16:12

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpic

Editar foto de perfil

Editar foto del perfil

Classy Beaver, Jan 15 at 16:11

Suggest Profile Photo

lng_profile_suggest_photo

Sugerir foto de perfil

Sugerir foto del perfil

Classy Beaver, Jan 15 at 16:11

Report profile photo

lng_report_profile_video_title

Reportar foto de perfil

Reportar foto del perfil

Classy Beaver, Jan 15 at 16:11

Report profile photo

lng_report_profile_photo_title

Reportar foto de perfil

Reportar foto del perfil

Classy Beaver, Jan 15 at 16:11

Set Profile Photo

lng_profile_set_photo_for

Establecer foto de perfil

Establecer foto del perfil

Classy Beaver, Jan 15 at 16:09

Set Profile Photo

lng_settings_upload

Establecer foto de perfil

Establecer foto del perfil

Classy Beaver, Jan 15 at 16:09

Select an area for the profile photo

lng_create_channel_crop

Selecciona un área para la foto de perfil

Selecciona un área para la foto del perfil

Classy Beaver, Jan 15 at 16:01

Select an area for your profile photo

lng_settings_crop_profile

Selecciona un área para tu foto de perfil

Selecciona un área para tu foto del perfil

Classy Beaver, Jan 15 at 16:01

Autoplay in reaction menu

lng_settings_power_emoji_reactions

Animar en ~~menú~~ de reacciones

Animar en panel de reacciones

Classy Beaver, Jan 15 at 15:54

Autoplay in emoji status

lng_settings_power_emoji_status

Animar en estado ~~premium~~

Animar en estado de emoji

Classy Beaver, Jan 15 at 15:53

Interface animations

lng_settings_power_ui

Animaciones de la interfaz

Animaciones de interfaz

Classy Beaver, Jan 15 at 15:50

Forwarded date: {date}

lng_forwarded_forwarded_date

Fecha de reenvío: {date}

Fecha del reenvío: {date}

Posh Gnat, Jan 11 at 22:46

Forwarded date: {date}

lng_forwarded_forwarded_date

Fecha de reenvío: {date}

Posh Gnat, Jan 11 at 22:46

banned {user} {until}

lng_admin_log_banned_until

expulsó a {user} {until}

Posh Gnat, Jan 11 at 22:46

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

lng_translate_cocoon_efficient_text

Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de ~~traducción~~ en 6x.

Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de las traducciones en 6x.

Posh Gnat, Jan 6 at 17:57

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about

Tu perfil usará el color y el símbolo de este ~~ítem~~.

Tu perfil usará el color y el símbolo de este regalo.

Classy Beaver, Jan 5 at 19:33

Buy a Gift

lng_gift_self_title

Comprar un regalo

Compra un regalo

Classy Beaver, Jan 5 at 15:27

Delete Passkey

lng_settings_passkeys_delete_sure_title

Elimina la llave de acceso

Eliminar llave de acceso

Posh Gnat, Jan 5 at 15:17

Delete Passkey

lng_settings_passkeys_delete_sure_title

Eliminar llave de acceso

Elimina la llave de acceso

Classy Beaver, Jan 5 at 13:32

Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about_channel

El perfil de tu canal usará el color y símbolo de este ~~ítem~~.

El perfil de tu canal usará el color y símbolo de este regalo.

Classy Beaver, Jan 5 at 12:19

Group/Channel Recent Actions

lng_shortcuts_admin_log

Acciones recientes del grupo/canal

Posh Gnat, Jan 3 at 17:20

{from} didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing

{from} no ganó nada

Posh Gnat, Jan 3 at 17:13

cocoon.org

lng_translate_cocoon_everyone_domain

cocoon.org

Posh Gnat, Jan 3 at 17:13

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

lng_translate_cocoon_efficient_text

Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de traducción en 6x.

Posh Gnat, Jan 3 at 17:13

Efficient

lng_translate_cocoon_efficient_title

Eficiente

Posh Gnat, Jan 3 at 17:13

No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.

lng_translate_cocoon_private_text

Ningún tercero puede acceder a datos, como traducciones, dentro de {mention}.

Posh Gnat, Jan 3 at 17:13

Private

lng_translate_cocoon_private_title

Privado

Posh Gnat, Jan 3 at 17:12

**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork

lng_translate_cocoon_explain

**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork

Posh Gnat, Jan 3 at 17:12

**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

lng_translate_cocoon_subtitle

Cocoon ({text}) gestiona tareas de IA de manera **segura** y **eficiente**.

**Cocoon** ({text}) gestiona tareas de IA de manera **segura** y **eficiente**.

Posh Gnat, Jan 3 at 17:12

**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

lng_translate_cocoon_subtitle

Cocoon ({text}) gestiona tareas de IA de manera **segura** y **eficiente**.

Posh Gnat, Jan 3 at 17:11

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at {domain}.

lng_translate_cocoon_everyone_text

Cualquier desarrollador puede usar Cocoon para funciones de IA. Conoce más en {domain}.

Classy Beaver, Jan 3 at 17:07

For Everyone

lng_translate_cocoon_everyone_title

Para todos

Classy Beaver, Jan 3 at 17:06

Beta

lng_stake_game_beta

Beta

Classy Beaver, Jan 3 at 17:06

You didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing_you

No ganaste nada

Classy Beaver, Jan 3 at 17:06

{from} won {amount}

lng_action_stake_game_won

{from} ganó {amount}

Classy Beaver, Jan 3 at 17:06

You won {amount}

lng_action_stake_game_won_you

Ganaste {amount}

Classy Beaver, Jan 3 at 17:06

{from} lost {amount}

lng_action_stake_game_lost

{from} perdió {amount}

Classy Beaver, Jan 3 at 17:06

You lost {amount}

lng_action_stake_game_lost_you

Perdiste {amount}

Classy Beaver, Jan 3 at 17:06

Emoji Stake

lng_stake_game_title

Apuesta de emojis

Classy Beaver, Jan 3 at 17:06

Remove Personal Channel

lng_settings_channel_menu_remove

Quitar canal personal

Classy Beaver, Jan 3 at 17:06

Cocoon

lng_translate_cocoon_title

Cocoon

Classy Beaver, Jan 3 at 17:05

How does it work?

lng_translate_cocoon_link

¿Cómo funciona?

Classy Beaver, Jan 3 at 17:05

Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}

lng_translate_cocoon_menu

Traducciones hechas por
**{emoji} Cocoon**. {link}

Posh Gnat, Jan 3 at 17:05

change

lng_about_random_stake_change

cambiar

Posh Gnat, Jan 3 at 17:04

Stake: {amount}

lng_about_random_stake

Apuesta: {amount}

Posh Gnat, Jan 3 at 17:04

Also ban from:

lng_restrict_users_kick_from_common_group

También expulsar de:

Posh Gnat, Jan 3 at 17:04

{emoji} View all variants {arrow}

lng_gift_upgrade_view_all

{emoji} Ver todas las variantes {arrow}

Posh Gnat, Jan 3 at 17:04

You bought this gift on {date}

lng_gift_unique_sender_you

Compraste este regalo el {date}

Posh Gnat, Jan 3 at 17:04

{from} sent you this gift on {date}

lng_gift_unique_sender

{from} te envió este regalo el {date}

Posh Gnat, Jan 3 at 17:03

Saved date: {date}

lng_forwarded_saved_date

Fecha guardada: {date}

Posh Gnat, Jan 3 at 17:03

Save and Roll

lng_stake_game_save_and_roll

Guardar y lanzar

Posh Gnat, Jan 3 at 17:03

Your stake

lng_stake_game_your

Tu apuesta

Posh Gnat, Jan 3 at 17:03

A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.

lng_stake_game_resets

Una racha se restablece después de 3 {emoji} o un cambio de apuesta.

Posh Gnat, Jan 3 at 17:03

Results and Returns

lng_stake_game_results

Resultados y ganancias

Posh Gnat, Jan 3 at 17:02

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

lng_stake_game_about

Una prueba limitada de la próxima plataforma de minijuegos de emojis para un pequeño grupo de usuarios.

Posh Gnat, Jan 3 at 17:02

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at {link}

lng_translate_cocoon_text

¿Quieres integrar Cocoon en tus proyectos?
Comunícate en {link}

Posh Gnat, Jan 3 at 16:55

Understood

lng_translate_cocoon_done

Entendido

Posh Gnat, Jan 3 at 16:54

Set as Personal Channel

lng_edit_channel_personal_channel

Establecer como canal personal

Posh Gnat, Jan 3 at 16:54

AI summary

lng_summarize_header_title

Resumen con IA

Posh Gnat, Jan 3 at 16:54

Click to see original text

lng_summarize_header_about

Haz clic para ver el texto original

Posh Gnat, Jan 3 at 16:54

Profiles

lng_mac_menu_profiles

Perfiles

Posh Gnat, Jan 3 at 16:54

t.me/cocoon?direct

lng_translate_cocoon_text_link

t.me/cocoon?direct

Posh Gnat, Jan 3 at 16:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments