Translations

Est~~a clasificación~~ muestra ~~cuáles son las~~ personas con ~~las~~ que ~~conversas frecuentemente. Telegram usa~~ estos datos para poblar el apartado “Personas” que está arriba en la sección de búsquedas. Esta clasificación también se utiliza para los bots integrados, para que la app pueda sugerirte los bots que posiblemente quieras usar en el menú de adjuntos (o cuando inicias un nuevo mensaje con “@”).

Para eliminar estos datos, ve a Ajustes > Privacidad y seguridad y desactiva “Sugerir contactos frecuentes” ~~(requiere Telegram para iOS v.4.8.3 o Telegram para Android v.4.8.10 o versiones posteriores)~~.

Este apartado muestra a qué personas es más probable que envíes mensajes con frecuencia. Telegram utiliza estos datos para rellenar el cuadro “Personas” en la parte superior de la sección de búsqueda. Esto también se calcula para los bots integrados, de modo que la app pueda sugerir los bots que es más probable que uses en el menú de adjuntos (o al iniciar un nuevo mensaje con “@”).

Para eliminar estos datos, ve a Ajustes > Privacidad y seguridad y desactiva “Sugerir contactos frecuentes”.

Posh Gnat, Nov 25 at 13:48

You won the auction with a bid of {cost}.

lng_action_gift_auction_won

Has ganado la subasta con una puja de {cost}.

Classy Beaver, Nov 20 at 22:47

This topic contains {name}

lng_profile_topic_toast

Este tema contiene {name}

Classy Beaver, Nov 20 at 22:47

Set Group Photo

lng_profile_set_photo_for_group

Establecer foto del grupo

Classy Beaver, Nov 20 at 22:47

Set Channel Photo

lng_profile_set_photo_for_channel

Establecer foto del canal

Classy Beaver, Nov 20 at 22:46

Reset

lng_profile_photo_reset_button

Restablecer

Classy Beaver, Nov 20 at 22:46

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_about

Tod~~as las pista~~s que guardaste en tu playlist.

Todos los audios que guardaste en tu playlist.

Classy Beaver, Nov 20 at 22:46

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_about

Todas las pistas que guardaste en tu playlist.

Classy Beaver, Nov 20 at 22:44

Music on Profiles

lng_export_option_profile_music

Música en perfiles

Classy Beaver, Nov 20 at 22:44

Custom Amount

lng_auction_bid_custom_title

Cantidad personalizada

Classy Beaver, Nov 20 at 22:44

click to bid more

lng_auction_bid_custom

haz clic para pujar más

Classy Beaver, Nov 20 at 22:44

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitle

El mejor postor ganaráLos {count} mejores postores ganarán

Classy Beaver, Nov 20 at 22:43

{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}

lng_auction_about_top_short

{count} regalo es adjudicado a intervalos variables al {bidders} según el importe de la puja. {link}{count} regalos son adjudicados a intervalos variables a los {bidders} según el importe de la puja. {link}

Classy Beaver, Nov 20 at 22:42

Top {count} BidderTop {count} Bidders

lng_auction_about_top_title

Mejor postor~~Mejores~~ {count} postores

Mejor postorTop {count} postores

Classy Beaver, Nov 20 at 22:32

Top {count} BidderTop {count} Bidders

lng_auction_about_top_title

Mejor postor~~Top~~ {count} postores

Mejor postorMejores {count} postores

Classy Beaver, Nov 20 at 22:32

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_bidders

mejor postor~~top~~ {count} postores

mejor postormejores {count} postores

Classy Beaver, Nov 20 at 22:32

Add Stories

lng_stories_album_add_button

Añade historias

Añadir historias

Classy Beaver, Nov 20 at 22:29

You can add the group to your folder

lng_add_group_to_filter_selector

Puedes añadir un grupo a tu carpeta

Puedes añadir el grupo a tu carpeta

Posh Gnat, Nov 19 at 23:51

You can add the channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selector

Puedes añadir un canal a tu carpeta

Puedes añadir el canal a tu carpeta

Posh Gnat, Nov 19 at 23:51

pin in chat

lng_paid_comment_pin_about

fijar en el chat

fijo en el chat

Classy Beaver, Nov 17 at 18:14

Send anonymously...

lng_send_anonymous_ph

Env~~iar anónimamente~~…

Envío anónimo…

Posh Gnat, Nov 17 at 18:14

This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.

lng_proxy_incorrect_secret

Este enlace de proxy usa un parámetro **secreto** inválido.

Contacta al proveedor del proxy y pídele que actualice el código fuente MTProxy y lo configure con un valor **secreto** correcto.

Luego, que te ~~pas~~e un nuevo enlace.

Posh Gnat, Nov 17 at 16:35

lng_proxy_incorrect_secret

Este enlace de proxy usa un parámetro **secreto** inválido.

Contacta al proveedor del proxy y pídeles que actualicen el código fuente MTProxy y lo configuren con un valor **secreto** correcto.

Luego, que te pasen un nuevo enlace.

Posh Gnat, Nov 17 at 16:35

lng_proxy_incorrect_secret

Posh Gnat, Nov 17 at 16:34

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me

Le regalaste a {user} una suscripción a Telegram Premium de {count} mes.Le regalaste a {user} una suscripción a Telegram Premium de {count} meses.

Posh Gnat, Nov 15 at 21:04

{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days

{user} te regaló una suscripción a Telegram Premium de {count} día.{user} te regaló una suscripción a Telegram Premium de {count} días.

Posh Gnat, Nov 15 at 21:03

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auction

Has comprado con éxito un regalo para {name} en la subasta por {cost}.

Posh Gnat, Nov 15 at 21:00

These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_saved_music_exceptions

Estos usuarios podrán o no podrán ver tu música guardada, sin importar los ajustes de arriba.

Posh Gnat, Nov 15 at 20:56

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busy

Establece un correo de acceso en la otra ventana.

Posh Gnat, Nov 15 at 20:55

You've successfully bought a gift in the auction for {cost}.

lng_action_gift_self_auction

Has comprado con éxito un regalo en la subasta por {cost}.

Posh Gnat, Nov 15 at 20:08

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_days

por {count} díapor {count} días

Posh Gnat, Nov 15 at 19:52

Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.

lng_credits_small_balance_video_stream

Compra **estrellas** y envíalas a {name} para apoyar su stream.

Posh Gnat, Nov 15 at 19:51

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_about

{count} regalo es adjudicado en {rounds} al mejor postor según el importe de la puja.{count} regalos son adjudicados en {rounds} a los {bidders} según el importe de la puja.

Posh Gnat, Nov 15 at 19:50

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_success

Tu correo de acceso ha sido establecido.

Posh Gnat, Nov 15 at 19:45

If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.

lng_auction_bid_done_text

Si quedas por debajo del **top {count}**, tu puja pasará a la siguiente ronda.Si quedas por debajo del **top {count}**, tu puja pasará a la siguiente ronda.

Posh Gnat, Nov 15 at 19:43

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

lng_auction_about_bid_about

Si tu puja no es la mejor oferta, se unirá automáticamente a la siguiente ronda.Si tu puja sale del top {count}, se unirá automáticamente a la siguiente ronda.

Posh Gnat, Nov 15 at 19:43

Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.

lng_paid_comment_about

Destaca y fija tu mensaje añadiendo estrellas para **{name}**

Destaca y fija tu mensaje añadiendo estrellas para {name}.

Posh Gnat, Nov 15 at 18:47

{count} left{count} left

lng_auction_preview_left

Quedan {count}Quedan {count}

Queda {count}Quedan {count}

Posh Gnat, Nov 15 at 18:46

Top {count} BidderTop {count} Bidders

lng_auction_about_top_title

~~Top {count}~~ postorTop {count} postores

Mejor postorTop {count} postores

Posh Gnat, Nov 15 at 18:46

{time} left

lng_auction_join_time_left

Quedan: {time}

Quedan {time}

Posh Gnat, Nov 15 at 18:45

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_bidders

~~top {count}~~ postortop {count} postores

mejor postortop {count} postores

Posh Gnat, Nov 15 at 18:45

You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).

lng_auction_bar_winning

Estás ganando ({count}~~º puesto~~).Estás ganando ({count}~~º puesto~~).

Estás ganando (puesto {count}).Estás ganando (puesto {count}).

Posh Gnat, Nov 15 at 18:37

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

El mejor postor obtendrá el regalo {name} esta ronda. {link}Los {count} mejores postores obtendrán ~~el regalo~~ {name} esta ronda. {link}

El mejor postor obtendrá el regalo {name} esta ronda. {link}Los {count} mejores postores obtendrán regalos {name} esta ronda. {link}

Classy Beaver, Nov 15 at 16:27

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

El mejor postor obtendrá 1 {name} esta ronda. {link}Los {count} mejores postores obtendrán 1 {name} esta ronda. {link}

El mejor postor obtendrá el regalo {name} esta ronda. {link}Los {count} mejores postores obtendrán el regalo {name} esta ronda. {link}

Classy Beaver, Nov 15 at 16:23

Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**

lng_auction_bar_bid_ranked

Tu puja **{stars}** ocupa el puesto **#{n}**

Tu puja de **{stars}** ocupa el puesto **#{n}**

Classy Beaver, Nov 15 at 16:16

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

lng_auction_about_missed_about

Si tu puja no resulta ganadora tras la ronda final, tus estrellas serán completamente reembolsadas.

Classy Beaver, Nov 15 at 16:15

{amount} is the average sale price for {gift} gifts.

lng_auction_average_tooltip

{amount} es el precio medio de venta para los regalos {gift}.

Classy Beaver, Nov 15 at 16:15

Place a {stars} Bid

lng_auction_bid_place

Hacer una puja de {stars}

Classy Beaver, Nov 15 at 16:15

Add {stars} to Your Bid

lng_auction_bid_increase

Añadir {stars} a tu puja

Classy Beaver, Nov 15 at 16:15

Your bid has been placed

lng_auction_bid_placed_title

Tu puja ha sido realizada

Classy Beaver, Nov 15 at 16:15

Your bid has been increased

lng_auction_bid_increased_title

Tu puja ha sido aumentada

Classy Beaver, Nov 15 at 16:15

You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).

lng_auction_bar_winning

Estás ganando ({count}º puesto).Estás ganando ({count}º puesto).

Classy Beaver, Nov 15 at 16:15

Your bid of **{stars}** is ranked **#{n}**

lng_auction_bar_bid_ranked

Tu puja **{stars}** ocupa el puesto **#{n}**

Classy Beaver, Nov 15 at 16:14

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

¿Quieres aumentar tu puja y cambiar el destinatario a ti mismo?

Classy Beaver, Nov 15 at 16:14

You've already placed a bid on this gift for {name}.

lng_auction_change_already

Ya has pujado por este regalo para {name}.

Classy Beaver, Nov 15 at 16:14

Your bid of **{stars}** was outbid

lng_auction_bar_bid_outbid

Tu puja de **{stars}** fue superada

Classy Beaver, Nov 15 at 16:13

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_to

¿Quieres aumentar tu puja y cambiar el destinatario a {name}?

Classy Beaver, Nov 15 at 16:06

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_me

Ya has pujado por este regalo para ti mismo.

Classy Beaver, Nov 15 at 16:06

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

El mejor postor obtendrá ~~regalos~~ {name} esta ronda. {link}Los {count} mejores postores obtendrán ~~regalos~~ {name} esta ronda. {link}

El mejor postor obtendrá 1 {name} esta ronda. {link}Los {count} mejores postores obtendrán 1 {name} esta ronda. {link}

Classy Beaver, Nov 15 at 15:58

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_bidders

top {count} postortop {count} postores

Classy Beaver, Nov 15 at 15:48

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.

lng_auction_bar_outbid_some

Te han superado en {count} de ellas.Te han superado en {count} de ellas.

Classy Beaver, Nov 15 at 15:39

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

El mejor postor obtendrá regalos {name} esta ronda. {link}Los mejores ~~{count}~~ postores obtendrán regalos {name} esta ronda. {link}

El mejor postor obtendrá regalos {name} esta ronda. {link}Los {count} mejores postores obtendrán regalos {name} esta ronda. {link}

Classy Beaver, Nov 15 at 15:36

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_text

El mejor postor obtendrá regalos {name} esta ronda. {link}Los mejores {count} postores obtendrán regalos {name} esta ronda. {link}

Classy Beaver, Nov 15 at 15:35

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

{count} {emoji} ítem comprado {arrow}{count} {emoji} ítems comprados {arrow}

Classy Beaver, Nov 15 at 15:34

TOP {count}TOP {count}

lng_auction_bid_threshold

TOP {count}TOP {count}

Classy Beaver, Nov 15 at 15:33

{time} left

lng_auction_join_time_left

Queda: {time}

Quedan: {time}

Classy Beaver, Nov 15 at 14:41

Comment for {count} StarComment for {count} Stars

lng_video_stream_comment_paid_ph

Comentario por {count} estrellaComentario por {count} estrellas

Classy Beaver, Nov 15 at 14:32

Add Stars to highlight your comment

lng_video_stream_stars

Añade estrellas para destacar tu comentario

Classy Beaver, Nov 15 at 14:32

Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.

lng_paid_reaction_about

Destaca y fija tu mensaje añadiendo estrellas para {name}.

Classy Beaver, Nov 15 at 14:31

Subscribe to {link} to schedule repeating messages.

lng_schedule_repeat_promo

Suscríbete a {link} para programar la repetición de mensajes.

Classy Beaver, Nov 15 at 14:30

Telegram Premium

lng_schedule_repeat_promo_link

Telegram Premium

Classy Beaver, Nov 15 at 14:30

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_month

Cada mesCada {count} meses

Classy Beaver, Nov 15 at 14:30

Accepted Bid

lng_auction_bought_bid

Puja aceptada