Search in:AllSpanishWebA

Private chats66 66 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
notificaciones de servicio
Today
WeekdayToday
Hoy
Unread Messages
UnreadMessages
Mensajes no leídos
Message
Message
Mensaje
Shared Media
SharedMedia
Multimedia
No files here yet
MediaFileEmpty
Aún no hay archivos
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Aún no hay mensajes...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Envía un mensaje o toca el sticker.
Envía un mensaje o toca el saludo de abajo.
Recently Used
RecentStickers
Recientes
Emoji & People
Emoji1
Caras y personas
Favorites
FavoriteStickers
Favoritos
No stickers yet
NoStickers
Aún no hay stickers
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Eliminar mensajes
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
¿Quieres eliminar estos mensajes?
Username not found
NoUsernameFound
Nombre de usuario no encontrado
Nombre de usuario no encontrado.
Incoming call
VoipIncoming
Llamada entrante
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Mensaje fijado{count} mensajes fijados
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Desfijar {count} mensajeDesfijar {count} mensajes
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Copiar lo seleccionado como texto
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Reenviar mensajes
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Devolver llamada
Call Again
CallAgain
Llamar de nuevo
edited
EditedMessage
editado
Original: {date}
ForwardedDate
Original: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Editado: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Buscar mensajes
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Desfijar mensaje
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Mensajes fijados
Call
Call
Llamar
Report {peer}
ReportChat
Reportar {peer}
Jump to Date
JumpToDate
Ir a la fecha
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
¿Compartir tu número?
Messages
SearchMessages
Mensajes
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Desfijar todos los mensajes
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
¿Quieres desfijar el mensaje en este chat?¿Quieres desfijar los {count} mensajes en este chat?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Fijar para mí y {user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
Fijar mensaje
Incoming Call
CallMessageIncoming
Llamada entrante
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Llamada saliente
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Llamada perdida
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Llamada cancelada
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Llamada rechazada
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Videollamada entrante
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Videollamada saliente
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Videollamada perdida
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Videollamada cancelada
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Videollamada rechazada
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Grabar mensaje de voz
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Eliminar sólo para mí
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Eliminar para mí y {user}
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Esto lo eliminará para todos en este chat.Esto los eliminará para todos en este chat.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
¿Quieres eliminar este mensaje?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Eliminar mensaje
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Eliminar para mí y {user}
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
¿Eliminar definitivamente el chat con {chat}?
Delete chat
DeleteChatUser
Eliminar chat
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Aún no hay mensajes programados…
Reminders
Reminders
Recordatorios
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Reenvía aquí para guardar
Reenvía aquí para guardar.
last seen {date}
LastSeenAtDate
últ. vez el {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
últ. vez hace {count} horaúlt. vez hace {count} horas
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Programado para el {date}
last seen recently
Lately
últ. vez recientemente
last seen within a week
WithinAWeek
últ. vez hace unos días
last seen within a month
WithinAMonth
últ. vez hace unas semanas