Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Offer for Free

Edit.PostSuggestion.Action.Free

Eskaini doan

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:23

Saved Gift

Notification.StarGift.Self.Title

Gordetako oparia

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:10

Posts

ChatList.Posts.Tag

Argitalpenak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 12:58

Status

Gift.View.Status

Egoera

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:37

Registration

ChatEmpty.UserInfo.Registration

Izen-ematea

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:37

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.Invited

Telegrameko talde-dei batean parte hartzeko gonbita duzu.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:34

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

Denak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

Tabs

ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs

Fitxak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

List

ChatList.Monoforum.TabBar.List

Zerrenda

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

Decline

Chat.Message.Suggest.Markup.Decline

Uko egin

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Approve

Chat.Message.Suggest.Markup.Approve

Onartu

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Suggest Changes

Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges

Iradoki aldaketak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Star.Nft.Share

Partekatu

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

%d per user%d per user

Giveaway.Star.AmountPer

%d erabiltzaileko%d erabiltzaileko

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:23

NUMBER OF WINNERS

Giveaway.Star.Quantity.Header

Irabazleen kopurua

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:23

Wait!

Chat.VideoProccessing.SendNow.Header

Itxaron!

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

Chat.VideoProccessing.SendNow.Info

Bideo hau ez da oraindik bihurtu eta optimizatu. Orain bidaltzen baduzu, bideoaren ikusleek deskarga-abiadura motela izan dezakete.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

Send Anyway

Chat.VideoProccessing.SendNow.OK

Bidali edonola

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

Mugagabea

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:21

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

Mugatua

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:21

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Bakarra

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:20

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Ikusgai

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:20

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Ezkutuan

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:19

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Ordenatu dataren arabera

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:16

Hide My Name

Stars.GiftPreview.HideMyName

Ezkutatu nire izena

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:15

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

Galdutako talde-deia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:14

Outgoing Group Call

Chat.Service.OutgoingGroupCall

Irteerako talde-deia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:04

Join Group Call

GroupCall.Join.Title

Sartu taldeko deian

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:02

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

**%1$@** jada sartu da dei honetan.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:02

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

Desblokeoa martxan

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:00

Backdrop

Gift.Unique.Backdrop

Atzeko planoa

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 13:58

~~Jarraitu~~

Hurrengoa

Enrique Ayesta Perojo, Jul 15 at 22:08

Enter Word from SMS

Sartu SMSko hitza

Enrique Ayesta Perojo, Jul 13 at 15:54

View My Prize

Chat.Giveaway.Info.ViewPrize

Ikusi nire saria

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:28

Use Link

GiftLink.UseLink

Erabili esteka

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:28

To Be Distributed

ChannelBoost.Booster.ToBeDistributed

Banatzeko

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:27

Unclaimed

ChannelBoost.Booster.Unclaimed

Erreklamatu gabe

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:26

1000+ Emoji Statuses

ChannelBoost.Table.EmojiStatus

1000+ emoji egoerak

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:37

%d Channel Name Color%d Channel Name Colors

ChannelBoost.Table.NameColor

kanal-izen kolorea%d kanal-izen kolore

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:36

Channel Emoji Status

SelectColor.EmojiStatus.Channel

Kanalaren emoji egoera

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:34

DIRECT

ChatList.Monoforum.Holder

ZUZENA

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:29

Translate

Chat.Context.Translate

Itzuli

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:23

your balance

Star.List.YourBalance

zure saldoa

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:55

Enter Word

Sartu SMSko hitza

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:54

This number is not on Telegram

Chat.Context.Phone.NotTelegram

Zenbaki hau ez dago Telegramen

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:54

Quick Replies

Business.QuickReply.Title

Erantzun azkarrak

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:50

Keyboard Shortcuts

GeneralSettings.Shortcuts

Laster-teklak

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:48

Chatbot

Business.Chatbots.Title

Txatbotak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:59

+%d MORE+%d MORE

Business.QuickReply.More1

+%d gehiago+%d gehiago

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:57

Location

Business.Location.Title

Kokalekua

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:54

Closing Time

Business.Hours.Set.ClosingTime

Ixteko ordua

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:54

Opening Time

Business.Hours.Set.OpeningTime

Irekitzeko orduta

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:54

Open On This Day

Business.Hours.Set.Title

Irekita egun honetan

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:53

Transfer Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars

Bidali izarrak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:53

Change Gift Settings

Business.ChatBot.ManageGifts.Settings

Aldatu oparien ezarpenak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:53

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

Biakatu opariak izar

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:52

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

Ikusi opariak eta izarrak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:52

Manage Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts

Kudeatu opariak eta izarrak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:51

Edit Username

Business.ChatBot.ManageProfile.Username

Aldatu erabiltzaile izena

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:51

Edit Profile Picture

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Aldatu profileko argazkia

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:50

Edit Bio

Business.ChatBot.ManageProfile.Bio

Aldatu bioa

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:48

Edit Name

Business.ChatBot.ManageProfile.Name

Aldatu izena

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:48

Manage Profile

Business.ChatBot.ManageProfile

Kudeatu profila

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:47

Delete Received Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived

Ezabatu jasotako mezuak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:47

Delete Sent Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent

Ezabatu bidalitako mezuak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:46

Mark Messages as Read

Business.ChatBot.ManageMessages.Mark

Markatu mezuak irakurrita

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:46

Reply to Messages

Business.Chatbots.Permission

Erantzun mezuei

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:46

Read Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.Read

Irakurri mezuak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:45

Manage Messages

Business.ChatBot.ManageMessages

Kudeatu mezuak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:45

BOT PERMISSION

Business.Chatbots.Permission.Header

Bot baimenak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:44

Transfer

Star.Nft.Transfer

Bidali

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:44

Send via Blockchain

Gift.Transfer.SendViaBlockchain

Bidali Blockchain bidez

Enrique Ayesta Perojo, May 4 at 11:20

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

%@ egunetan askatuko da

Enrique Ayesta Perojo, May 4 at 11:20

Submit an Appeal

FreezeAccount.OK

Aurkeztu helegitea

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:43

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.Text

Aurkeztu errekurtsoa **@SpamBot** bidez %@ baino lehen, bestela zure kontua ezabatuko da.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:41

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

Errekurtsoa aurkeztu desaktibatu aurretik

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:40

You can access your account but can't send messages or take actions.

FreezeAccount.Option2.Text

Zure kontua erabilgarri dago, baina ezin duzu mezurik bidali ezta ekintzarik egin ere.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:39

Read-Only Mode

FreezeAccount.Option2.Title

Irakurtzeko soilik

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:37

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FreezeAccount.Option1.Text

Zure kontua eten egin da Telegramen baldintzak urratzeagatik.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:36

Violation of Terms

FreezeAccount.Option1.Title

Erabilera-baldintzen urraketa

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:33

Your Account is Frozen

FreezeAccount.Title

Zure kontua eten egin da

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:32

%d monthly user%d monthly users

Peer.Status.Users

%d kide hilean%d kide hilean

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:29

Monthly users

AffiliateProgram.MonthlyText

~~Erabiltzaileak~~ hilean

kide hilean

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:28

Monthly users

AffiliateProgram.MonthlyText

Erabiltzaileak hilean

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:27

Channels

Search.Filter.Channels

Kanalak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:23

Group Chats

Search.Filter.GroupChats

Talde txatak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:22

All Chats

Search.Filter.AllChats

Txat guztiak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:22

%d photo%d photos

Stars.Transfer.Photos

**argazki %d****%d argazki**

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:21

Send Another Gift

Chat.Service.SendAnother

Bidali beste oparia

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:20

Send Gift to %@

Chat.Service.SendGift

Bidali oparia %@(r)i

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:19

change

Gift.Unique.Transfer

aldatu

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:18

Phone Number

ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber

Telefono zenbakia

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:16

Not an official account

Chat.Service.NotOfficial

Ez da kontu ofiziala

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:16

Common Groups

ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups

Talde komunak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:15

Voice-To-Text Conversion

ChannelBoost.Table.AudioTranscription

Ahotsetik testura bihurketa

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:14

Global Search

aMa-rb-kjV.title

Bilaketa orkorra

Bilaketa orokorra

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:11

Global Search

aMa-rb-kjV.title

Bilaketa orkorra

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:11

Group Chats

StorageUsage.KeepMedia.Groups

Taldeko txatak

Talde txatak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:07

GROUP EMOJI

EmojiSection.GroupEmoji

Taldearen emojia

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:51

View Anyway

Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok

Ikusi dena den

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments