Translations

Esteka ~~iraunkor~~ bat ezartzen baduzu, jendeak kanala aurkitu dezake eta elkartu daiteke.

a-z, 0-9 eta azpimarrak erabili ditzakezu.
Gutxieneko luzera 5 karaktere dira.

Esteka publiko bat ezartzen baduzu, jendeak kanala aurkitu dezake eta elkartu daiteke.

a-z, 0-9 eta azpimarrak erabili ditzakezu.
Gutxieneko luzera 5 karaktere dira.

Enrique Ayesta Perojo, Oct 16 at 20:44

Updated just now

Chat.LiveLocation.UpdatedNow

~~Oraintxe~~ eguneratuta

oraintxe bertan eguneratuta

Enrique Ayesta Perojo, Oct 16 at 20:41

READ

Article.Read

IRAKURRIA

Enrique Ayesta Perojo, Oct 16 at 20:38

ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK

Irakurri gehiago

Enrique Ayesta Perojo, Oct 16 at 20:37

ENTER AMOUNT TO WITHDRAW

Fragment.Star.WithdrawPlaceholder

Idatzi ateratzeko zenbatekoa

Enrique Ayesta Perojo, Oct 1 at 14:52

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp

Mugatu dezakezu nork ikus dezakeen zure jaioteguna zehaztasun granularrarekin.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:37

Show Folder Tags

ChatList.Folder.Tags

Erakutsi karpeten etiketak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:35

my time

PeerInfo.Business.Hours.my

nire ordutegia

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:33

photo

Stars.Transfer.SinglePhoto

argazkia

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:32

Enable Paid Reactions

ChannelReactions.EnableStars

Gaitu ordaindutako erreakzioak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:31

per month

Star.Subscription.Status.Active

hilean

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:29

Anonymous

Stars.ReactScreen.Anonymous

Anonimoa

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:28

REWARDS OVERVIEW

Monetization.OverviewTitle

Sarien ikuspegi orokorra

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:26

Share this link with your group members to get more boosts.

Stats.Boosts.LinkInfo.Group

Partekatu esteka hau zure kideekin bultzada gehiago lortzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:21

Your group is currently boosted by these users.

Stats.Boosts.BoostersInfo.Group

Zure taldea erabiltzaile hauek bultzatzen dute.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:19

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

ChannelPermission.RestrictBoosters.Active

Aukeratu zenbat bultzada eman behar dizkion erabiltzaile batek taldeari mezuak bidaltzeko mugak saihesteko.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:17

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

ChannelPermission.RestrictBoosters.NonActive

Piztu hau zure taldea bultzatu zuten erabiltzaileei mezuak eta multimedia bidaltzeko aukera emateko.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:17

All members will be able to use these emoji in the group, even if they don't have Telegram Premium.

You can create your own custom emoji set using the [@stickers](stickers) bot.

Group.EmojiPack.CreateInfo

Kide guztiek erabili ahal izango dituzte emoji horiek taldean, Telegram Premium ez badute ere.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:16

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

Stars.Gift.ServiceInfo

Erabili Izarrak Telegrameko edukiak eta zerbitzuak desblokeatzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:13

Telegram Stars

Star.List.TelegramStars

Telegram izarrak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:01

Last Seen Times

Premium.Boarding.LastSeen.Title

Azken aldiz ikusiak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 20:59

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Barkatu, administratzaileek desgaitu dute talde honetatik kopiatzea.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 20:58

%d Listened%d Listened

Chat.Message.ReadStats.Listened

%d entzunda%d entzunda

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 20:58

Gift Link

GiftLink.Title

Opari-esteka

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 20:57

MESSAGE EFFECTS

Emojies.MessageEffects.Title

Mezuen efektuak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 15:10

Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.

Star.Transaction.Tos

Berrikusi Starsen [Zerbitzu-baldintzak] (https://telegram.org/tos/stars)

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 14:57

Transaction ID

Star.Transaction.Id

Transakzioaren IDa

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 14:44

%d Custom Reaction%d Custom Reactions

ChannelBoost.Table.CustomReactions

Erreakzio pertsonalizatu %d%d erreakzio pertsonalizatu

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 14:42

Your channel appearance has been updated!

SelectColor.Success.Appearance.Channel

Kanalaren itxura eguneratu da

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 14:42

Custom Group Background

ChannelBoost.Table.CustomWallpaper.Group

Taldearen atzeko plano pertsonalizatua

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 14:41

Report Ad

ChatMessage.Sponsored.Report

Salatu iragarkia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 14:40

You will no longer see ads from Telegram.

Chat.DisableAd.Tooltip

Aurrerantzean ez duzu Telegrameko iragarkirik ikusiko.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 14:40

FREQUENT CONTACTS

SelectPeers.Frequent

Ohiko kontaktuak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 14 at 16:33

Date

Star.Transaction.Date

Data

Enrique Ayesta Perojo, Aug 5 at 21:02

From

Star.Transaction.From

Nork

Enrique Ayesta Perojo, Aug 5 at 21:02

Confirm Your Purchase

Star.Purchase.Confirm

Baieztatu erosketa

Enrique Ayesta Perojo, Aug 5 at 20:59

Paid Content

PaidMedia.Title

Ordainpeko edukia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 5 at 20:58

CHOOSE EMOJI PACK

Group.EmojiPack.Header

Hautatu emoji-sorta

Enrique Ayesta Perojo, Aug 5 at 20:58

Members and Admins

ChannelEventFilter.MembersAndAdmins

Kideak eta administratzaileak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 5 at 20:55

MAXIMUM REACTIONS PER POST

ChannelReactions.MaxCount.Title

Gehienezko erreakzio kopurua

Enrique Ayesta Perojo, Aug 5 at 20:55

what's this?

Chat.Ad.WhatThis

zer da hau?

Enrique Ayesta Perojo, Aug 5 at 20:54

Boost this group to send messages

BoostGroup.ChatInput.Action

Bultzatu talde hau mezuak bidaltzeko

Enrique Ayesta Perojo, Aug 5 at 20:52

ADS IN CHANNELS

Business.SwitchAd.Title

Iragarkiak kanaletan

Enrique Ayesta Perojo, Aug 5 at 20:51

SIMILAR CHANNELS

Search.Separator.Recommended

Antzeko kanalak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 5 at 20:50

Tag the message with an emoji for quick search

ChatReactions.TagMessage

Etiketa ezazu mezu hau emoji batekin bilaketa azkar egiteko.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 5 at 20:50

Gift them Telegram Premium.Gift them Telegram Premium.

ChatList.BirthdayInfo

Oparituiezu Telegram Premium.Oparituiezu Telegram Premium.

Oparituiozu Telegram Premium.Oparituiezu Telegram Premium.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 22 at 13:32

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

ChatService.GiveawayResults

Zozketako irabazle %d Telegramek ausaz hautatu du eta beraien opari estekak mezu pribatuetan jaso dituzte.Zozketako %d irabazle Telegramek ausaz hautatu ditu eta beraien opari estekak mezu pribatuetan jaso dituzte.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:10

Previews of links you send will also use this color.

SelectColor.Message2.Preview.Text

Bidaltzen dituzun esteken aurrebistak ere kolore hau erabiliko dute.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:07

Start Giveaway

BoostGift.StartConfirmation.Title

Hasi zozketa

Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:04

You can only change your phone number using mobile Telegram apps. Please use an official Telegram app on your phone to update your number.

ChangePhone.UseMobile

Telefono-zenbakia mugikorreko Telegram aplikazioak erabiliz soilik alda dezakezu. Mesedez, erabili Telegram aplikazio ofizial bat telefonoan zure zenbakia eguneratzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:00

Reply in Another Chat

ChatInput.Reply.ReplyToAnother

Erantzun beste txat batean

Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 13:59

Show

Channel.Username.Activate.Ok.Group

Erakutsi

Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 13:57

Show

Username.Activate.Ok

Erakutsi

Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 13:57

Show

BotUsername.Activate.Ok

Erakutsi

Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 13:57

Show

Channel.Username.Activate.Ok.Channel

Erakutsi

Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 13:56

Auto-Deletes in %@

Chat.ContextMenu.AutoDelete

%@tan automatikoki ezabatuko da

%@(e)tan automatikoki ezabatuko da

Enrique Ayesta Perojo, Jul 13 at 21:27

Add an animation effect

Chat.Context.MessageEffect.Add

Gehitu efektu biziduna

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:23

START

Chat.BotManager.Start

HASI

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:22

Your last seen time is now visible.

Premium.ShowStatus.Success.LastSeen

Zure azken konexio unea ikusgai dago orain.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:21

QUICK REACTION

Reaction.Settings.Quick.Info

ERREAKZIO AZKARRA

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:19

Only %@'s contacts can view this story.

Story.Tooltip.Contacts

%@(r)en kontaktuek soilik ikus dezakete istorio hau.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:16

Learn More

StoryViewers.Premium.LearnMore

Gehiago jakin

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:14

NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS

Archive.NewChats.Title

ERABILTZAILE EZEZAGUNEN TXAT BERRIAK

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:13

Unmute All

ChatList.Filter.UnmuteAll

Desmututu denak

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:06

Choose a Wallpaper

Chat.ChatTheme.SelectBackground

Hautatu horma-paper berria

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:05

Remove Wallpaper

Chat.ChatTheme.ResetToDefault

Kendu horma-papera

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:04

You can label your emoji tag with a text name.

Chat.Reaction.Context.EditTag.Info

Zure emoji etiketari izen bat ezar diezaiokezu

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:58

Subscribe to **Premium**
to message **%@**.

Chat.Empty.PremiumRequiredState

Harpidetu **Premium**era %@(r)i mezua bidaltzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:55

Only Premium users can message **%@**.
[Learn More...](premium)

Chat.Input.PremiumRequiredState

%@(e)k Premium erabiltzaileen mezuak soilik onartzen ditu.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:54

Show Other Messages

Chat.State.ShowOtherMessages

Ikusi beste mezu batzuk

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:53

Hide Other Messages

Chat.State.HideOtherMessages

Ezkutatu beste mezu batzuk

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:52

Request to join sent

Chat.SendJoinRequest.Title

Sartzeko eskaria bidali duzu

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:52

You will be able to send messages once the admins approve your request.

Chat.SendJoinRequest.Info

Administrariek eskaria onartu ostean, mezuak bidali ahalko dituzu.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:51

Send Files

Channel.EditAdmin.Permission.SendFiles

Bidali fitxategiak

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:51

You are already a member of this group.

SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Group

Dagoeneko talde honetako kidea zara

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:50

Mute All

ChatList.Filter.MuteAll

Mututu denak

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:49

%d New Chats Available%d New Chats Available

ChatList.FolderUpdates.Title

%d txat berri prest%d txat berri prest

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:48

VIEW CHAT LIST

ChatMessage.ViewChatList

ERAKUTSI TXAT ZERRENDA

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:47

Remove Folder

SharedFolder.Title.RemoveFolder

Ezabatu karpeta

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:44

It's %@ **birthday** today! 🎂

ChatList.BirthdaySingleTitle

%@(r)en urtebetetzea da! 🎂

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:39

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

Gaur kontaktu %den **urtebetetzea** da! 🎂Gaur %d kontakturen **urtebetetzea** da! 🎂

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:39

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

Premium.Boarding.Wallpapers.Info

Horma-paper berezia ezarri zuretzat eta zure solaskidearentzat.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:37

Are you sure you want to delete saved messages?

Chat.Context.DeleteSaved

Ziur zaude gordetako mezuak ezabatu nahi dituzula?

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:36

DESELECT ALL

SharedFolder.DeselectAll

Desautatu denak

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:27

**%@** has been added to the channel.

RequestJoin.List.Tooltip.Approved.Channel

%@ kanalera gehitu da

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:26

Forwarding From This Group

ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle

Talde honetatik berbidaltzea

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:21

Allow Saving Content

ChannelVisibility.Forwarding.Enabled

Baimendu edukia gordetzea

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:21

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo

Taldekideek bertako edukia kopiatu, gorde eta berbidali ahalko dute.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:20

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo

Harpidedunek kanal honetako edukia kopiatu, gorde eta berbidali ahalko dute.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments