Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d Story Per Day%d Stories Per Day

ChannelBoost.Table.StoriesPerDay

Istorio %d eguneko%d istorio eguneko

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:41

Story Statistics

Stats.MessageStats.StoryTitle

Istorio-estatistikak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:38

Reactions Per Story

ChannelStats.Overview.ReactionsPerStory

Istorioko erreakzioak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:38

Shares Per Story

ChannelStats.Overview.SharesPerStory

Istorioko partekatzeak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:37

Views Per Story

ChannelStats.Overview.ViewsPerStory

Istorioko ikustaldiak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:37

Select a giveaway you already paid for to set it up.

Channel.BoostsStats.Prepaid.Info

Aukeratu ordaindu duzun oparia martxan jartzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:50

To see **%@'s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen.Info

%@(r)en "Azken ikusia" ikusteko, hasi erakusten zure "Azken ikusia"...

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:48

video message has expired

ServiceMessage.ExpiredVideoMessage

Iraungitako bideo-mezua

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:43

Personal Channel

EditAccount.PersonalChannel

Kanal pertsonala

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:33

WHO CAN SEE MY DATE OF BIRTH

PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee

Nork ikus dezake nire jaiotze data?

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:32

JOIN

Chat.GroupCall.Join

Sartu

Elkartu

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:31

STOP

Chat.BotManager.Stop

Gelditu

Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 22:17

Comment Story...

Story.Input.Group.Placeholder

Iruzkindu istorioa...

Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 21:58

Quality Increased

Story.Context.IncreaseQuality.Tooltip.Title

Kalitate hobetua

Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 21:58

Date of birth added.

Birthday.Alert.Added

Jaiotze-data gehituta

Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 21:56

Let your contacts know when you're celebrating.

ChatList.Birthday.Add.Info

Abisatu zure kontaktuei noiz ospatzen ari zarenean!

Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 21:55

Add your birthday! 🎂

ChatList.Birthday.Add.Title

Gehitu zure urtebetetzea! 🎂

Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 21:54

Add Group Or Channel

Giveaway.Channels.Add.Group

Gehitu taldea edo kanala

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 15:04

Show my Read Time to Everyone

Premium.ShowStatus.ShowMyReadTime

Erakutsi Nire Irakurketa Denbora

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:59

Show Read Date

Chat.Message.ReadStats.ShowDate

Erakutsi zein ordutan irakurri duzun

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:59

Location

PremiumBoarding.Business.Location

Kokalekua

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:57

Display the location of your business on your account.

PremiumBoarding.Business.Location.Info

Erakutsi enpresaren kokalekua zure kontuan.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:56

Enable Wallpapers

ChannelBoost.EnableWallpapers

Gaitu horma-irudiak

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:07

Are you sure you want to start giveaway now?

BoostGift.StartConfirmation.Text

Ziur aldez aurretik ordaindutako opari hau orain hasi nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:06

%d BOOSTER%d BOOSTERS

Stats.Boosts.Boosters

Bultzada %d%d bultzada

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:05

Statistics

Story.Controls.Menu.Statistics

Estatistikak

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:03

Edit Name

Chat.Reaction.Context.EditTag

Editatu izena

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53

Remove Tag

Chat.Reaction.Context.RemoveTag

Kendu etiketa

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53

Filter by Tag

Chat.Reaction.Context.FilterByTag

Iragazi etiketen bidez

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. [Learn More...]()

ChatReactions.TagMessage.Premium

Antolatu gordetako mezuak etiketen bidez azkarrago ikusteko. [Ikasi gehiago...]()

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:52

Add Tags

ChatHeader.Search.AddTags

Gehitu etiketak

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:50

voice message has expired

ServiceMessage.ExpiredVoiceMessage

Ahots mezua iraungi da

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:48

Photo or Video

EditAvatar.PhotoOrVideo

~~Photo or Video~~

Argazki edo bideoa

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:46

Secret Chat

PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header

Txat sekretua

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:45

Chats

StorageUsage.Segment.Chats

Txatak

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:36

No comments here yet...

Chat.CommentsHeader.Empty

Iruzkinik ez ~~oraindik hemen~~...

Oraindik iruzkinik ez...

Enrique Ayesta Perojo, Mar 6 at 15:06

Photo or Video

EditAvatar.PhotoOrVideo

Photo or Video

Enrique Ayesta Perojo, Mar 6 at 15:05

Anonymous Voting

NewPoll.Anonymous

Bozketa anonimoa

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:16

Create a New Link

ChatList.Filter.InviteLink

Sortu esteka berria

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:16

No, it's not me!

NewSession.IsntMe

Ez, ez naiz ni!

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:16

Create Invite Link

SharedFolder.CreateLink

Sortu esteka berri bat

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:15

NEW PHONE NUMBER

PhoneNumber.Title

TELEFONO ZENBAKI BERRIA

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:14

Yes, it's me

NewSession.ItsMe

Bai, neu naiz

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:13

Create New Topic

ChatList.Empty.CreateTopic

Sortu gai berria

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:13

New Quick Reply

Chat.Empty.Business.QuickReply

Erantzun azkar berria

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:12

New Quick Reply

Business.QuickReply.Add.Title

Erantzun azkar berria

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:12

Add New Admins

Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins

Gehitu administratzaile berriak

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:11

Add New Admins

EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins

Gehitu administratzaile berriak

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:11

This theme will be based on your current theme.

NewTheme.Desc

Gai hau zure eguneko gaian oinarrituta egongo da.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:10

New Chats

ChatList.Filter.NewChats

Txat berriak

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:07

NEW

Badge.New

BERRIA

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:06

Premium Gifting

AccountSettings.GiftPremium

Oparitu Premium

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:05

Annual

Premium.Period.Annual

Urtekoa

Urterokoa

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:03

Monthly

Premium.Period.Monthly

Hilerokoa

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:00

Annual

Premium.Period.Annual

Urtekoa

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 20:56

Chat Wallpaper

Chat.WP.BackgroundTitle

Txataren horma-papera

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 20:55

View as Messages

Chat.SavedMessages.ViewAsMessages

Ikusi mezu gisa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 29 at 11:59

bio

PeerInfo.bio

~~bio~~

Biografia

Enrique Ayesta Perojo, Feb 29 at 10:16

Bio

PrivacySettings.Bio

Bio

Biografia

Enrique Ayesta Perojo, Feb 29 at 10:16

View as Chats

Chat.SavedMessages.ViewAsChats

Ikusi txatak gisa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 29 at 10:16

Lower Quality

Story.Context.LowerQuality

Kalitate baxuagoa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:54

Higher Quality

PremiumBoarding.Stories.HighQuality.Title

Kalitate altuagoa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:53

View Message

StoryView.MediaArea.ViewMessage

Ikusi mezua >

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:52

More Boosts Needed

Boost.GiftToGetMore.Title

Bultzada gehiago behar dira

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:50

WHO CAN SEND ME MESSAGES?

PrivacySettings.Messages.Header

Nork bidal diezazkidake mezuak?

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:47

Wallpapers for Both Sides

Premium.Boarding.Wallpapers.Title

Alde bietarako horma-paperak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:45

Name and Profile Colors

Premium.Boarding.Colors.Title

Izen eta profileko koloreak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:44

Channel Color

PeerInfo.ChannelColor

Kanalaren kolorea

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:42

Statistics

PeerInfo.StatAndBoosts

Estatistikak eta bultzadak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:42

Link Preview.

SelectColor.Message2.Preview.Title

Estekaren aurrebista

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:39

Reply to your message

SelectColor.Message1

Erantzun zure mezuari

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:38

About This Giveaway

Chat.Giveaway.Info.Title

Opari honi buruz

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:34

You boosted the group

Notification.Boost.SingleYou

Taldea bultzatu duzu

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:34

Additional Features

ChannelBoost.AdditionalFeatures.Title

Ezaugarri gehigarriak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:34

Boost Group

ChannelBoost.BoostGroup

Bultzatu taldea

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:32

Group Wallpaper

SelectColor.GroupWallpaper

Taldeko horma-papera

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:31

Remove Wallpaper

ChannelWallpaper.RemoveWallpaper

Kendu horma-papera

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:29

Giveaway Prizes

Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle

**Opari-sariak**

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:28

Giveaway created

Giveaway.Alert.Created

Oparia sortuta

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:27

Label...

Chat.Reaction.EditTag.Placeholder

Izena

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:23

Add Name

Chat.Reaction.Context.AddLabel

Gehitu izena

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:23

Show my Last Seen to Everyone

Premium.ShowStatus.ShowMyStatus

Erakutsi nire "Azkenekoz ikusia"

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:21

Show Your Last Seen

Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen

Erakutsi zure "Azkenekoz ikusia"

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:20

when?

Peer.Status.show

noiz?

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:20

Saved

PeerMedia.Saved

Gordetako mezuak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:16

Open Chat

ChatInput.OpenChat

Ireki txata

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:15

Author Hidden

ChatList.AuthorHidden

Egile ezkutatua

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:14

My Notes

ChatList.MyNotes

Nire oharrak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:12

Rate This Call

Call.Context.Rate

Baloratu deia

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:12

Your Name Color

SelectColor.Title.User

Zure izenaren kolorea

Enrique Ayesta Perojo, Jan 28 at 14:55

Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.

Giveaway.Channels.Add.Private.Text

Ziur kanal pribatu bat gehitu nahi duzula? Erabiltzaileak ezin izango dira bertan sartu gonbidapen-estekarik gabe.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 28 at 14:54

All subscribers of this channel:

Chat.Giveaway.Message.Participants

Kanalaren harpidedun guztiak:

Enrique Ayesta Perojo, Jan 28 at 14:53

CHANNELS INCLUDED IN THE GIVEAWAY

Giveaway.Channels.Header

Oparian sartutako kanalak

Enrique Ayesta Perojo, Jan 28 at 14:51

Choose the channels users need to join to take part in the giveaway.

Giveway.Channels.Info

Aukeratu oparian parte hartzeko erabiltzaileek sartu behar dituzten kanalak.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 28 at 14:51

this channel will receive %d boostthis channel will receive %d boosts

Giveaway.Channels.BoostReceive

kanal honek bultzada %d jasoko dukanal honek %d bultzada jasoko ditu

Enrique Ayesta Perojo, Jan 28 at 14:50

Add Channel

Giveaway.Channels.Add

Gehitu kanala

Enrique Ayesta Perojo, Jan 28 at 14:49

Subscribe for %@ per month

Premium.Boarding.Subscribe

Harpdetu hileko %@gatik

Harpidetu hileko %@gatik

Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 10:24

Spoiler

TextView.Transform.Spoiler

Espoilerra

Enrique Ayesta Perojo, Jan 12 at 08:24

Smart Quotes

hQb-2v-fYv.title

Aipu adimendunak

Enrique Ayesta Perojo, Jan 12 at 08:23

%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes

ChannelBoost.Table.StyleForHeaders

%d Esteken eta aipuen estiloa%d Esteken eta aipuen estiloak

Enrique Ayesta Perojo, Jan 12 at 08:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments