Search in:AllBasquemacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Submit an Appeal
FreezeAccount.OK
<no value>
Aurkeztu helegitea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:43
Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.
FreezeAccount.Option3.Text
<no value>
Aurkeztu errekurtsoa **@SpamBot** bidez %@ baino lehen, bestela zure kontua ezabatuko da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:41
Appeal Before Deactivation
FreezeAccount.Option3.Title
<no value>
Errekurtsoa aurkeztu desaktibatu aurretik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:40
You can access your account but can't send messages or take actions.
FreezeAccount.Option2.Text
<no value>
Zure kontua erabilgarri dago, baina ezin duzu mezurik bidali ezta ekintzarik egin ere.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:39
Read-Only Mode
FreezeAccount.Option2.Title
<no value>
Irakurtzeko soilik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:37
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FreezeAccount.Option1.Text
<no value>
Zure kontua eten egin da Telegramen baldintzak urratzeagatik.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:36
Violation of Terms
FreezeAccount.Option1.Title
<no value>
Erabilera-baldintzen urraketa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:33
Your Account is Frozen
FreezeAccount.Title
<no value>
Zure kontua eten egin da
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:32
%d monthly user%d monthly users
Peer.Status.Users
<no value>
%d kide hilean%d kide hilean
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:29
Monthly users
AffiliateProgram.MonthlyText
Erabiltzaileak hilean
kide hilean
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:28
Monthly users
AffiliateProgram.MonthlyText
<no value>
Erabiltzaileak hilean
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:27
Channels
Search.Filter.Channels
<no value>
Kanalak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:23
Group Chats
Search.Filter.GroupChats
<no value>
Talde txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:22
All Chats
Search.Filter.AllChats
<no value>
Txat guztiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:22
%d photo%d photos
Stars.Transfer.Photos
<no value>
**argazki %d****%d argazki**
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:21
Send Another Gift
Chat.Service.SendAnother
<no value>
Bidali beste oparia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:20
Send Gift to %@
Chat.Service.SendGift
<no value>
Bidali oparia %@(r)i
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:19
change
Gift.Unique.Transfer
<no value>
aldatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:18
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
<no value>
Telefono zenbakia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:16
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
<no value>
Ez da kontu ofiziala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:16
Common Groups
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
<no value>
Talde komunak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:15
Voice-To-Text Conversion
ChannelBoost.Table.AudioTranscription
<no value>
Ahotsetik testura bihurketa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:14
Global Search
aMa-rb-kjV.title
Bilaketa orkorra
Bilaketa orokorra
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:11
Global Search
aMa-rb-kjV.title
<no value>
Bilaketa orkorra
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:11
Group Chats
StorageUsage.KeepMedia.Groups
Taldeko txatak
Talde txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:07
GROUP EMOJI
EmojiSection.GroupEmoji
<no value>
Taldearen emojia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:51
View Anyway
Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok
<no value>
Ikusi dena den
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:50
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
Chat.SensitiveContent.Confirm
<no value>
Media honek eduki sentikorrak izan ditzake, helduentzat bakarrik egokiak. Oraindik ikusi nahi duzu?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:50
18+
Chat.SensitiveContent
<no value>
+18
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:48
Gift
Star.Transaction.Gift
<no value>
Oparia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:46
Reason
Star.Transaction.Reason
<no value>
Zergatia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:46
Telegram Premium
Giveaway.Type.Premium.Title
<no value>
Telegram Premium
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:45
Show Authors' Profile
PeerInfo.ShowAuthorProfiles
<no value>
Erakutsi egilearen profilak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:44
Top Senders
Stars.ReactScreen.TopSenders
<no value>
Bidaltzaile nagusiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:43
Make This Content Paid
PreviewSender.MakePaid
<no value>
Ordainarazi eduki hau
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:40
%d video%d videos
Stars.Transfer.Videos
<no value>
**%d bideo****%d bideo**
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:39
video
Stars.Transfer.SingleVideo
<no value>
**bideo** bat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:39
Can I Launch an Ad?
Fragment.AdsInfo.Block.Title
<no value>
Iragarki bat egin dezaket?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:34
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
Fragment.AdsInfo.Text
<no value>
Telegramen iragarkiak oso desberdinak dira beste plataformetako iragarkiekin alderatuta. Honelako iragarkiak:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:33
Tradable
Gift.Upgrade.Tradable.Title
<no value>
Salgarria
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:32
Transferable
Gift.Upgrade.Transferable.Title
<no value>
Transferigarria.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:32
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
<no value>
Eguneratu oparia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:31
Subscription for exclusive Telegram features
Gift.Premium.Text
<no value>
Telegramen ezaugarri esklusiboetarako harpidetza.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:31
send a gift
Star.Transaction.SendGift
<no value>
bidali opari bat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:23
Organize your Saved Messages with tags for quicker access.
Premium.Boarding.SavedTags.Info
<no value>
Antolatu gordetako mezuak etiketekin, azkarrago sartzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:54
View the last seen and read times of others even if you hide yours.
Premium.Boarding.LastSeen.Info
<no value>
Ikusi besteen azken aldiz ikusiak zurea ezkutatuta ere.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:47
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
<no value>
Eguneratu zure kontua negozio-ezaugarriekin, hala nola kokapena, irekiera-ordutegia eta erantzun azkarrak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:46
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
<no value>
Argitaratze mugagabea, lehentasun ordena, isilpeko modua, ikuspegi iraunkorra eta gehiago.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:44
Gifts
PrivacySettings.Gifts
<no value>
Opariak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:26
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacySettingsController.PeerInfo
Gehitu ditzakezu erabiltzaileak edo talde osoak salbuespen gisa eta goiko balioak gainidatziko dituzte.
Erabiltzaileak edo talde osoak gehitu daitezke salbuespen gisa, goiko konfigurazioa gainidatziko dutenak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:25
Gifts
PeerMedia.Gifts
<no value>
Opariak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:23
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
DataAndStorage.SensitiveContent.Info
<no value>
Ez ezkutatu helduentzat bakarrik egokiak diren edukiak dituzten euskarriak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:21
Send a Gift
AccountSettings.SendGift
<no value>
Bidali opari bat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:16
Send a Gift
StarGift.Preview.Title
<no value>
Bidali opari bat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 17:14
FOLDER COLOR
ChatList.Folder.ColorTitle
<no value>
Karpetaren kolorea txat zerrendan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 24 at 19:46
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
<no value>
Kolore hau erabiliko da zure kanalaren izenerako, bidaltzen dituen esteketarako eta bere argitalpenetarako.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 24 at 19:45
Symbol
Gift.Unique.Symbol
<no value>
Sinboloa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 24 at 19:36
Model
Gift.Unique.Model
<no value>
Modeloa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 24 at 19:36
upgrade
Gift.View.Status.Upgrade
<no value>
eguneratzea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 24 at 19:33
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
SelectColor.Message2
<no value>
Zure izena eta zure mezuen erantzunak aukeratutako kolorez agertuko dira
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:34
Your name color has been updated!
SelectColor.Success.User
<no value>
Zure izenaren kolorea aldatu da!
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:34
Random
Business.Intro.Sticker.Random
<no value>
Ausazkoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:28
Enter Message
Business.Intro.Placeholder.Text
<no value>
Sartu mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:26
Enter Title
Business.Intro.Placeholder.Title
<no value>
Sartu izenburua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:25
Add Private Chat
StorageExceptions.Add.Private
<no value>
Gehitu txat pribatua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:22
personal account
AffiliateProgram.PeerTypeSelf
<no value>
kontu pertsonala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:22
Private Chats
DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats
<no value>
Txat pribatuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:21
Private Chats
StorageExceptions.Title.Private
<no value>
Txat pribatuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:21
Private Chats
AutoDownloadSettings.TypePrivateChats
<no value>
Txat pribatuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:23
Delete All From Users
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi
<no value>
Ezabatu denak erabiltzaileetatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:59
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
<no value>
Telegramen iragarkiek ez dute zure informazio pertsonala erabiltzen eta zauden kanalaren arabera oinarritzen dira.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:55
Respect Your Privacy
Fragment.AdsInfo.Option1.Title
<no value>
Zure pribatutasuna errespetatzen dute
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:54
Do Not Restrict Boosters
ChannelPermission.RestrictBoosters
<no value>
Ez mugatu bultzatzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:35
%d Channel Background%d Channel Backgrounds
ChannelBoost.Table.Wallpaper
<no value>
%d Kanaleko atzeko planoak%d Kanaleko atzeko planoak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:33
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
<no value>
Kanalarentzako azaleko logotipo pertsonalizatua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:32
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%@**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be recovered.
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text
<no value>
Mezu hau ezabatzeak ez du zozketa bertan behera utziko — irabazleak oraindik ere **%@**n aukeratuko dira.
Behin ezabatuta, zozketaren Iragarpena ezin izango da berreskuratu.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:31
You added this gift to your profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming
<no value>
Opari hau zure profilean gorde duzu.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:22
Convert Gift to Stars
Star.Transaction.ConvertAlert.Header
<no value>
Bihurtu oparia izar
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:32
GROWTH
ChannelStats.Graph.Growth
<no value>
Hazkundea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:30
Followers
ChannelStats.Overview.Followers
<no value>
Jarraitzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:29
NEW MEMBERS BY SOURCE
Stats.GroupNewMembersBySourceTitle


Kide berriak iturriaren arabera
Kide berriak iturriaren arabera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:28
FOLLOWERS BY SOURCE
ChannelStats.Graph.NewFollowersBySource
JARRAITZAILEAK JATORRIKO
Jarraitzaile berriak jatorriaren arabera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:24
VIEWS BY HOURS (UTC)
ChannelStats.Graph.ViewsByHours
<no value>
Ikusitakoak orduz ordu (UTC)
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:23
Viewing Members
Stats.GroupViewers


Kideak ikustea
Kideak ikusten
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:20
**Preparing stats**
Please wait a few moments while
we generate your stats.
Channel.Stats.Loading
<no value>
Itxaron une bat grafikoak sortzen ditugun bitartean
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:18
TOP RECENT POSTS
ChannelStats.Recent.Header
<no value>
Azken mezuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:18
Delete and Close
Chat.Voice.Single.DeleteAndClose
<no value>
Ezabatu eta Itxi
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:05
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
<no value>
Aukeratu igorle espezifikoen opariek zure onespena behar duten besteek zure profilean ikusi baino lehen.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 26, 2024 at 12:38
Send Gifts to Friends
Stars.Promo.Option1.Title
<no value>
Bidali opariak lagunei
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 26, 2024 at 12:37
Only Selected Chats
Business.Message.Recepients.Selected
<no value>
Hautatutako txatak bakarrik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:56
RECIPIENTS
Business.Message.Recepients.Title
<no value>
Hartzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:56
End Time
Business.Message.Schedule.Custom.EndTime
<no value>
Amaiera-ordua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:56
Start Time
Business.Message.Schedule.Custom.StartTime
<no value>
Hasiera-ordua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:55
Always Send
Business.Message.Schedule.AlwaysSend
<no value>
Bidali beti
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:55
SCHEDULE
Business.Message.Schedule.Title
<no value>
Programatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:55
Automatically reply with a message when you are away.
Business.AwayMessage.Header
<no value>
Automatikoki erantzun mezu batekin kanpoan zaudenean.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:53
Telegram Business
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness
<no value>
Telegram Business
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:52
Display folder names for each chat in the chat list.
ChatList.Folder.Tags.Info
<no value>
Erakutsi karpeta izenak txat zerrendako txat bakoitzerako.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:52
Tag Your Chats
PremiumBoarding.TagFolders
<no value>
Etiketatu zure txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:51
Set Location on Map
Business.Location.SetOnMap
<no value>
Ezarri kokalekua mapan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:50
Load More