Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Messages

StarsTransactionFloodskipNumberName

Mezuak

Enrique Ayesta Perojo, Oct 4 at 16:04

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Gogorarazi' MMM d'(e)an' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

'Gogorarazi' MMM d yyyy HH:mm'(e)an'

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

Gogoratu gaur

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Bidali gaur' HH:mm'(e)an'

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

'Bidali' MMM d HH:mm'(e)an'

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'Bidali' MMM d yyyy HH:mm'(e)an'

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

Bai

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Select Chat

SelectChat

Hautatu txata

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Bultzatu taldea

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Bultzatu kanala

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Suggest a Post

PostSuggestionsOfferTitle

Iradoki argitalpen bat

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:24

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

testua

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:23

Offer for Free

PostSuggestionsOfferForFree

Eskaini doan

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:23

Edit Time

PostSuggestionsAddTime

Editatu ordua

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:21

Publish

SuggestedPostPublish

Argitaratu

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

⭐️ {0} {1}

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

⭐️ {0} {1}

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

price

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

salneurria

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:12

{0} TON{0} TON

TonCount

TON {0}{0} TON

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:12

Gift Shown

Gift2MadePublicTitle

Oparia erakutsita

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:10

Apps

AppsTab

App-ak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:00

Posts

SearchPosts

Argitalpenak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 12:58

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Bot hau ezin da taldeetara elkartu.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Boost this group to send messages

BoostingBoostToSendMessages

Bultzatu talde hau mezuak bidaltzeko

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

18+

MessageShowSensitiveContentMediaTitle

+18

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

MessageShowSensitiveContentMediaText

Media honek eduki sentikorrak izan ditzake, helduentzat bakarrik egokiak. Oraindik ikusi nahi duzu?

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

View Anyway

MessageShowSensitiveContentButton

Ikusi dena den

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Do not hide media that contains content suitable only for adults

ShowSensitiveContentInfo

Ez ezkutatu helduentzat bakarrik egokiak diren edukiak dituzten euskarriak.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Emoji from {0} pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

{0} paketeko emotikonoak erreakzio gisa erabili dira.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Emoji from **{0} packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

**{0} pakete**an dauden emotikonoak erreakzio gisa erabili dira.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Your network usage since {0}

YourNetworkUsageSince

Zure sarearen erabilera {0}(e)tik

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

No network usage since {0}

NoNetworkUsageSince

Sarearen erabilerarik ez {0}(e)tik

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Reset statistics

ResetStatisticsAlertTitle

Berrezarri estatistikak

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Calculating cache size...

StorageUsageCalculating

Cache-tamaina kalkulatzen...

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegram

Telegramek zure gailuko biltegiratzearen {0} erabiltzen du.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegramLess

Telegramek zure gailuaren biltegiratzeko {0} darabil.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageUsageInfo

Multimedia guztia Telegram hodeian geratuko da eta berriro deskargatu ahal izango da, behar izanez gero.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

KeepMediaInfoPart

Hodeiko txatetako argazkiak, bideoak eta bestelako artxiboak, denbora honetan **sartu ez zarenak**, gailu honetatik kenduko dira diskoaren espazioa aurrezteko.

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Clear Local Database

ClearLocalDatabase

Garbitu datu-base lokala

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Clear local database

LocalDatabaseClearTextTitle

Tokiko datu-basea garbitu

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearText

Ziur zaude cachean dauden testu mezuak ezabatu nahi dituzula?

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Auto-delete after...

AutoDeleteAfteTitle

Ezabatu automatikoki honen ostean...

Fair Dog, Aug 31 at 11:06

Sort By Date

Gift2FilterSortByDate

Ordenatu dataren arabera

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Message

SuggestPostForFree

Mezua

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsInlineAccept

Onartu

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Decline

PostSuggestionsInlineDecline

Uko egin

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

Iradoki aldaketak

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Status

Gift2Status

Egoera

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:37

Registration

ContactInfoRegistration

Izen-ematea

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:37

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Erabiltzaileak berritu du argazkia {0}

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:36

Buy Stars

MessageStarsUnlock

Erosi izarrak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:35

Group Call

GroupCallLinkTitle

Talde-deia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:34

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Telegrameko talde-dei batean parte hartzeko gonbita duzu.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:34

All

AllTopicsShort

Denak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

Tabs

TopicsLayoutTabs

Fitxak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

List

TopicsLayoutList

Zerrenda

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

Subscribers And Admins

EventLogFilterSectionSubscribers

Harpidedunak eta administratzaileak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Subscribers Left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Harpidedunek kanala utzi dute

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:30

Undo

StarsSentUndo

Desegin

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:30

Wait!

VideoConversionNowTitle

Itxaron!

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

VideoConversionNowText

Bideo hau ez da oraindik bihurtu eta optimizatu. Orain bidaltzen baduzu, bideoaren ikusleek deskarga-abiadura motela izan dezakete.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

Send Anyway

VideoConversionNowSend

Bidali edonola

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

Unlimited

Gift2FilterUnlimited

Mugagabea

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

Limited

Gift2FilterLimited

Mugatua

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:21

Unique

Gift2FilterUnique

Bakarra

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:20

Displayed

Gift2FilterDisplayed

Ikusgai

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:20

Hidden

Gift2FilterHidden

Ezkutuan

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:19

Hide My Name

Gift2Hide

Ezkutatu nire izena

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:16

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Debekatu erabiltzaileak erabat

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:15

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Sarrerako talde-deia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:14

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Galdutako talde-deia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:14

Ban {0}

DeleteBan

Debekatu {0}

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:13

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Mugatu erabiltzaile hau partzialki

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:13

Restrict {0}

DeleteRestrict

Mugatu {0}

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:12

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Mugatu erabiltzaileak partzialki

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:12

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Irteerako talde-deia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:04

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** eta **{1}** jada sartu dira dei honetan.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:03

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Sartu taldeko deian

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:02

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** jada sartu da dei honetan.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:02

Join Call

JoinCall

Sartu deian

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:00

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

Atzeko planoa

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 13:58

Gift from {0}

Gift2UniqueTitle

{0}(r)en oparia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 13:57

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Harpidetu **Telegram Premium**era emoji hau desblokeatzeko

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Harpidetu **Telegram Premium**era erreakzio hau desblokeatzeko.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Share QR Code

ShareQrCode

Partekatu QR kodea

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Barkatu, ezin dituzu {0} gai baino gehiago ainguratu goian.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Aldatu duzu pribatutasunaren hainbat ezarpen. Aldaketak aplikatu nahi dituzu?

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Number

CopyNumber

Kopiatu zenbakia

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

View Profile >

ViewProfile

Ikusi profila >

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Zenbaki hau ez dago Telegramen

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

Aurrez kargatu {0} baino handiagoak diren bideoen lehen segundoak (1-2MB) berehala abiatu daitezen.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Gai-esteka honek taldekideentzat baino ez du balioko.

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Saved

SavedMessagesTab2

Gordeta

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

**Gordetako Mezuak**era bidalitako mezuak

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

mezu {0} gordeta{0} mezu gordeta

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

View my prize

BoostingGiveawayViewPrize

Ikusi nire saria

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:28

Use Link

BoostingUseLink

Erabili esteka

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:28

To be distributed

BoostingToBeDistributed

Banatzeko

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:27

Unclaimed

BoostingUnclaimed

Erreklamatu gabe

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:26

This reply is from a private chat.

ReplyPrivate

Erantzun hau txat pribatu batekoa da

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments