Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Spanish

TranslateLanguageES

~~Espainiera~~

Spanish

Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:25

Allow

BotWebViewRequestAllow

~~Utzi~~

Baimendu

Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:24

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

Ez ~~utzi~~

Ez baimendu

Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:24

read at {0}

PmReadTodayAt

irakurrita {0}sean

irakurrita {0}ean

Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:23

Recipients

BusinessRecipients

Hartzaileak

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Ban

Debekatu

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 10:00

Restrict

Mugatu

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 10:00

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Ezabatu denak erabiltzaileetatik

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:59

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Debekatu erabiltzaile hau guztiz

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:57

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Telegramen iragarkiek ez dute zure informazio pertsonala erabiltzen eta zauden kanalaren arabera oinarritzen dira.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:56

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1Title

Zure pribatutasuna errespetatzen dute

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:54

Do Not Restrict Boosters

GroupNotRestrictBoosters

Ez mugatu bultzatzaileak

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:35

{0} Channel Background{0} Channel Backgrounds

BoostFeatureBackground

{0} Kanaleko atzeko planoak{0} Kanaleko atzeko planoak

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:34

Custom Logo for Channel Cover

BoostFeatureProfileIcon

Kanalarentzako azaleko logotipo pertsonalizatua

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:32

Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **{0}**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.

BoostingGiveawayDeleteMsgText

Mezu hau ezabatzeak ez du zozketa bertan behera utziko — irabazleak oraindik ere **{0}**n aukeratuko dira.
Behin ezabatuta, zozketaren Iragarpena ezin izango da berreskuratu.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:31

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Opari hau zure profilean gorde duzu.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:22

Convert Gift to Stars

Gift2ConvertTitle

Bihurtu oparia izar

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:32

New members by source

NewMembersBySourceChartTitle

Kide berriak iturriaren arabera

Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:29

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Aukeratu igorle espezifikoen opariek zure onespena behar duten besteek zure profilean ikusi baino lehen.

Enrique Ayesta Perojo, Dec 26, 2024 at 12:38

Remove recipient

BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle

Kendu hartzailea

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:58

Remove recipient

BusinessRecipientsRemoveIncludeTitle

Kendu hartzailea

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:57

Exclude chats

BusinessChatsExcludedAdd

Baztertu txatak

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:57

Excluded chats

BusinessChatsExcluded

Baztertutako txatak

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:57

Only Selected Chats

BusinessChatsOnlySelected

Hautatutako txatak bakarrik

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:57

End Time

BusinessAwayScheduleCustomEnd

Amaiera-ordua

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:56

Start Time

BusinessAwayScheduleCustomStart

Hasiera-ordua

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:56

Send Always

BusinessAwayScheduleAlways

Bidali beti

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:55

Schedule

BusinessAwaySchedule

Programatu

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:55

Automatically reply with a message when you are away.

BusinessAwayInfo

Automatikoki erantzun mezu batekin kanpoan zaudenean.

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:53

Telegram Business

TelegramBusiness

Telegram Business

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:53

Display folder names for each chat in the chat list.

PremiumPreviewFolderTagsDescription

Erakutsi karpeta izenak txat zerrendako txat bakoitzerako.

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:52

Tag Your Chats

PremiumPreviewFolderTags

Etiketatu zure txatak

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:51

Set Location on Map

BusinessLocationMap

Ezarri kokalekua mapan

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:50

Buy **Stars** and use them in **{0}** and other mini apps.

StarsNeededText

Erosi **Izarrak** eta erabili **{0}**n eta beste mini appetan.

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:35

screen

VoipScreen2

Pantaila-bideoa

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:34

Read

FilterRead

Irakurri

Irakurrita

Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:29

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.

LimitReachedFileSizePremium

Ezin da dokumentua bidali, **{0}** baino handiagoa delako.

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

Convert

Gift2ConvertButton

Bihurtu

Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 16:00

Received Gift

Gift2TitleReceived

Jasotako oparia

Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 15:59

Availability

Gift2Availability

Eskuragarritasuna

Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 15:59

Sent Gift

Gift2TitleSent

Bidalitako oparia

Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 15:57

Gift from {0}

Gift2ActionTitle

{0}(e)k oparituta

Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 15:57

You received a gift!

Gift2ActionTitleAnonymous

Opari bat jaso duzu!

Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 15:55

Date

StarsTransactionDate

~~Data~~

Noiz

Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 15:54

Gift2To

Nori

Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 15:53

From

Gift2From

Norengandik

Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 15:53

1 of {0}

Gift2Limited1OfRibbon

{0}tik 1

Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 15:53

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Oparia bidalita!

Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 15:52

{0} received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymous

{0}(e)k oparia jaso du!

Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 15:49

edited

EditedMessage

editatuta

editatua

Enrique Ayesta Perojo, Dec 4, 2024 at 15:48

Add bot as admin?

AddBotAdminAlert

Gehitu bot administratzaile gisa?

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Add as admin

AddAsAdmin

Gehitu admin gisa

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

Botak administratzaile gisa besterik ezin dira gehitu.

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWith

{0}(r)ekin erreakzionatu duzu

Fair Dog, Nov 22, 2024 at 12:56

Show Photos

MediaShowPhotos

Erakutsi argazkiak

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

Show Videos

MediaShowVideos

Erakutsi bideoak

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Galarazi nahi diozu {0}(r)i Telegramen zuri deitzea edo mezuak bidaltzea?

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

Block {0}

BlockUserTitle

Blokeatu {0}

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

Display on my Page

Gift2ProfileMakeVisible

Erakutsi nire orrian.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:49

This gift is hidden. Only you can see it.

Gift2ProfileInvisible

Opari hau ezkutatuta dago. Zuk bakarrik ikus dezakezu.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:49

Hide from my Page

Gift2ProfileMakeInvisible

Ezkutatu nire orrialdetik.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:48

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

Opari hau zure orrialdeko bisitariek ikus dezakete.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:48

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

Oparia zure profileko orrian ezkutatuta dago.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:47

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

Oparia zure profileko orrian dago orain.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:47

This username was bought on **Fragment** on {0} for **{1}** {2}

FragmentUsernameMessage

Erabiltzaile-izen hau Fragmenten erosi zen {0}(e)an **{1}** {2} prezioan

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:44

**{0}** is a collectible username that belongs to

FragmentUsernameTitle

**{0}** erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio:

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:42

{1} ({0} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

{1} ({0} urte){1} ({0} urte)

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:41

Add a Greeting

BusinessGreetingEnter

Gehitu ongi etorria

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:34

Add Comment

Report2Comment

Gehitu iruzkina

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:34

Enter Address

BusinessLocationAddress

Sartu helbidea

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments