Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sort By Date

Gift2FilterSortByDate

Ordenatu dataren arabera

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Message

SuggestPostForFree

Mezua

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsInlineAccept

Onartu

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Decline

PostSuggestionsInlineDecline

Uko egin

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

Iradoki aldaketak

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Status

Gift2Status

Egoera

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:37

Registration

ContactInfoRegistration

Izen-ematea

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:37

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Erabiltzaileak berritu du argazkia {0}

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:36

Buy Stars

MessageStarsUnlock

Erosi izarrak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:35

Group Call

GroupCallLinkTitle

Talde-deia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:34

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Telegrameko talde-dei batean parte hartzeko gonbita duzu.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:34

All

AllTopicsShort

Denak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

Tabs

TopicsLayoutTabs

Fitxak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

List

TopicsLayoutList

Zerrenda

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

Subscribers And Admins

EventLogFilterSectionSubscribers

Harpidedunak eta administratzaileak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Subscribers Left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Harpidedunek kanala utzi dute

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:30

Undo

StarsSentUndo

Desegin

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:30

Wait!

VideoConversionNowTitle

Itxaron!

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

VideoConversionNowText

Bideo hau ez da oraindik bihurtu eta optimizatu. Orain bidaltzen baduzu, bideoaren ikusleek deskarga-abiadura motela izan dezakete.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

Send Anyway

VideoConversionNowSend

Bidali edonola

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

Unlimited

Gift2FilterUnlimited

Mugagabea

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

Limited

Gift2FilterLimited

Mugatua

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:21

Unique

Gift2FilterUnique

Bakarra

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:20

Displayed

Gift2FilterDisplayed

Ikusgai

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:20

Hidden

Gift2FilterHidden

Ezkutuan

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:19

Hide My Name

Gift2Hide

Ezkutatu nire izena

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:16

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Debekatu erabiltzaileak erabat

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:15

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Sarrerako talde-deia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:14

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Galdutako talde-deia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:14

Ban {0}

DeleteBan

Debekatu {0}

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:13

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Mugatu erabiltzaile hau partzialki

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:13

Restrict {0}

DeleteRestrict

Mugatu {0}

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:12

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Mugatu erabiltzaileak partzialki

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:12

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Irteerako talde-deia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:04

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** eta **{1}** jada sartu dira dei honetan.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:03

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Sartu taldeko deian

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:02

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** jada sartu da dei honetan.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:02

Join Call

JoinCall

Sartu deian

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:00

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

Atzeko planoa

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 13:58

Gift from {0}

Gift2UniqueTitle

{0}(r)en oparia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 13:57

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Harpidetu **Telegram Premium**era emoji hau desblokeatzeko

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Harpidetu **Telegram Premium**era erreakzio hau desblokeatzeko.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Share QR Code

ShareQrCode

Partekatu QR kodea

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Barkatu, ezin dituzu {0} gai baino gehiago ainguratu goian.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Aldatu duzu pribatutasunaren hainbat ezarpen. Aldaketak aplikatu nahi dituzu?

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Number

CopyNumber

Kopiatu zenbakia

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

View Profile >

ViewProfile

Ikusi profila >

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Zenbaki hau ez dago Telegramen

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

Aurrez kargatu {0} baino handiagoak diren bideoen lehen segundoak (1-2MB) berehala abiatu daitezen.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Gai-esteka honek taldekideentzat baino ez du balioko.

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Saved

SavedMessagesTab2

Gordeta

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

**Gordetako Mezuak**era bidalitako mezuak

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

mezu {0} gordeta{0} mezu gordeta

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

View my prize

BoostingGiveawayViewPrize

Ikusi nire saria

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:28

Use Link

BoostingUseLink

Erabili esteka

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:28

To be distributed

BoostingToBeDistributed

Banatzeko

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:27

Unclaimed

BoostingUnclaimed

Erreklamatu gabe

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:26

This reply is from a private chat.

ReplyPrivate

Erantzun hau txat pribatu batekoa da

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:12

This reply is from a private channel.

ReplyPrivateChannel

Erantzun hau kanal pribatu batekoa da

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:12

This reply is from a private group.

ReplyPrivateGroup

Erantzun hau talde pribatu batekoa da

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:12

Give **{0}** access to exclusive features with Telegram Premium.

Gift2PremiumInfo

Eman {0}(r)i Telegram Premium dituen ezaugarri esklusiboetarako sarbidea.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:10

{0} Emoji Statuses

BoostFeatureEmojiStatuses

{0} emoji egoerak

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:37

{0} Channel Name Colors

BoostFeatureNameColor

kanal-izen kolorea{0} kanal-izen kolore

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:36

Channel Emoji Status

ChannelEmojiStatus

Kanalaren emoji egoera

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:34

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Zeregina egin gabe bezala markatu duzu.{0} zeregin egin gabe bezala markatu dituzu

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:31

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Zeregina amaitutzat eman duzu.
Zeregin {0} amaitutzat eman dituzu.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:30

DIRECT

MonoforumSpan

ZUZENA

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:29

Select

BusinessAwayScheduleCustomSetButton

Hautatu

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} talde komunean{0} talde komunean

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

Artxibatutako istorio {0}Artxibatutako {0} istorio

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

SponsoredMessageAd

Iragarkia

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Download Selected

DownloadSelected

Deskargatu hautatutakoak

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:55

your balance

StarsYourBalance

zure saldoa

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:55

Add Quick Reply

BusinessRepliesAdd

Gehitu erantzun azkarra

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:50

Quick Replies

BusinessReplies

Erantzun azkarrak

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:50

Choose end time

BusinessAwayScheduleCustomEndTitle

Hautatu bukaera ordua

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:50

Choose start time

BusinessAwayScheduleCustomStartTitle

Hautatu hasteko ordua

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:49

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Txat honek kanaletan zure iruzkinek izandako erantzunak jarraitzen laguntzen zaitu.

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Multzo honek hau bezalako premium eranskailuak ditu.

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

View

ViewAction

Ikusi

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Mezu {0} finkatua{0} mezu finkatuak

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Send a Gift

Gift2StarsChannel

Bidali opari bat

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Sending

AccDescrMsgSending

Bidaltzen

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

Kendu

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Kendu parte-hartzailea

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

{0} bideo-txatetik kendu eta {1}(e)n debekua jarri nahi al duzu?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

{0} zuzeneko igorpenetik kendu, eta {1} txatean debekatu nahi duzu?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Limit of **{0}** messages reached.

BusinessRepliesLimit

**{0}** mezuen mugara heldu da

Fair Dog, May 17 at 18:25

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Erantzun mezuei

Fair Dog, May 17 at 18:25

Open Group

OpenGroup2

Ireki taldea

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Bilatu mezuak

Fair Dog, May 17 at 18:25

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Esteka hau ez dago aktibo.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Transfer

Gift2ActionTransfer

Bidali

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

ConferenceChat

Taldeko deia

Fair Dog, May 17 at 18:25

Add Quick Reply

BusinessRepliesEnter

Gehitu erantzun azkarra

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 21:00

Oops

BusinessBotNotSupportedTitle

Ups!

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 21:00

Chatbots

BusinessBots

Txatbotak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:59

+{0} more+{0} more

BusinessRepliesMore

{0} gehiago{0} gehiago

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:57

Next day, {0}

BusinessHoursNextDayPicker

Hurrengo eguna, {0}

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:56

Remove Location

BusinessLocationClear

Ezabatu kokalekua

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments