Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Gai-esteka honek taldekideentzat baino ez du balioko.

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Saved

SavedMessagesTab2

Gordeta

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

**Gordetako Mezuak**era bidalitako mezuak

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

mezu {0} gordeta{0} mezu gordeta

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

View my prize

BoostingGiveawayViewPrize

Ikusi nire saria

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:28

Use Link

BoostingUseLink

Erabili esteka

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:28

To be distributed

BoostingToBeDistributed

Banatzeko

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:27

Unclaimed

BoostingUnclaimed

Erreklamatu gabe

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:26

This reply is from a private chat.

ReplyPrivate

Erantzun hau txat pribatu batekoa da

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:12

This reply is from a private channel.

ReplyPrivateChannel

Erantzun hau kanal pribatu batekoa da

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:12

This reply is from a private group.

ReplyPrivateGroup

Erantzun hau talde pribatu batekoa da

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:12

Give **{0}** access to exclusive features with Telegram Premium.

Gift2PremiumInfo

Eman {0}(r)i Telegram Premium dituen ezaugarri esklusiboetarako sarbidea.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:10

{0} Emoji Statuses

BoostFeatureEmojiStatuses

{0} emoji egoerak

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:37

{0} Channel Name Colors

BoostFeatureNameColor

kanal-izen kolorea{0} kanal-izen kolore

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:36

Channel Emoji Status

ChannelEmojiStatus

Kanalaren emoji egoera

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:34

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Zeregina egin gabe bezala markatu duzu.{0} zeregin egin gabe bezala markatu dituzu

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:31

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Zeregina amaitutzat eman duzu.
Zeregin {0} amaitutzat eman dituzu.

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:30

DIRECT

MonoforumSpan

ZUZENA

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:29

Select

BusinessAwayScheduleCustomSetButton

Hautatu

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} talde komunean{0} talde komunean

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

Artxibatutako istorio {0}Artxibatutako {0} istorio

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

SponsoredMessageAd

Iragarkia

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Download Selected

DownloadSelected

Deskargatu hautatutakoak

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:55

your balance

StarsYourBalance

zure saldoa

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:55

Add Quick Reply

BusinessRepliesAdd

Gehitu erantzun azkarra

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:50

Quick Replies

BusinessReplies

Erantzun azkarrak

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:50

Choose end time

BusinessAwayScheduleCustomEndTitle

Hautatu bukaera ordua

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:50

Choose start time

BusinessAwayScheduleCustomStartTitle

Hautatu hasteko ordua

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:49

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Txat honek kanaletan zure iruzkinek izandako erantzunak jarraitzen laguntzen zaitu.

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Multzo honek hau bezalako premium eranskailuak ditu.

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

View

ViewAction

Ikusi

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Mezu {0} finkatua{0} mezu finkatuak

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Send a Gift

Gift2StarsChannel

Bidali opari bat

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Sending

AccDescrMsgSending

Bidaltzen

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

Kendu

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Kendu parte-hartzailea

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

{0} bideo-txatetik kendu eta {1}(e)n debekua jarri nahi al duzu?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

{0} zuzeneko igorpenetik kendu, eta {1} txatean debekatu nahi duzu?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Limit of **{0}** messages reached.

BusinessRepliesLimit

**{0}** mezuen mugara heldu da

Fair Dog, May 17 at 18:25

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Erantzun mezuei

Fair Dog, May 17 at 18:25

Open Group

OpenGroup2

Ireki taldea

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Bilatu mezuak

Fair Dog, May 17 at 18:25

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Esteka hau ez dago aktibo.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Transfer

Gift2ActionTransfer

Bidali

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

ConferenceChat

Taldeko deia

Fair Dog, May 17 at 18:25

Add Quick Reply

BusinessRepliesEnter

Gehitu erantzun azkarra

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 21:00

Oops

BusinessBotNotSupportedTitle

Ups!

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 21:00

Chatbots

BusinessBots

Txatbotak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:59

+{0} more+{0} more

BusinessRepliesMore

{0} gehiago{0} gehiago

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:57

Next day, {0}

BusinessHoursNextDayPicker

Hurrengo eguna, {0}

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:56

Remove Location

BusinessLocationClear

Ezabatu kokalekua

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:56

Are you sure you want to remove this quick reply?Are you sure you want to remove {0} quick replies?

BusinessRepliesDeleteMessage

Ziur zaude erantzun azkar hau ezabatu nahi duzula?Ziur zaude {0} erantzun azkar hauek ezabatu nahi dituzula?

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:56

Remove quick replyRemove quick replies

BusinessRepliesDeleteTitle

Ezabatu erantzun azkarraEzabatu erantzun azkarrak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:55

Choose closing time

BusinessHoursDayCloseHourPicker

Aukeratu ixteko ordua

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:55

Choose opening time

BusinessHoursDayOpenHourPicker

Aukeratu irekitzeko ordua

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:55

Location

BusinessLocation

Kokalekua

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:54

Closing Time

BusinessHoursDayCloseHour

Ixteko ordua

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:54

Opening Time

BusinessHoursDayOpenHour

Irekitzeko orduta

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:54

Open On This Day

BusinessHoursDayOpen

Irekita egun honetan

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:53

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Bidali izarrak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:53

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Aldatu oparien ezarpenak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:53

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Biakatu opariak izar

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:52

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Ikusi opariak eta izarrak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:52

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Kudeatu opariak eta izarrak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:51

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Aldatu erabiltzaile izena

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:51

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Aldatu profileko argazkia

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:50

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Aldatu bioa

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:48

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Aldatu izena

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:48

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Kudeatu profila

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:47

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Ezabatu jasotako mezuak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:47

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Ezabatu bidalitako mezuak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:47

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Markatu mezuak irakurrita

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:46

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsReply

Erantzun mezuei

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:46

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Irakurri mezuak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:45

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Kudeatu mezuak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:45

Bot permissions

BusinessBotPermissions

Bot baimenak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:44

Settings

PermissionOpenSettings

E~~ZARPENAK~~

Ezarpenak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:26

Unpack

Gift2Unpack

Ireki

Enrique Ayesta Perojo, May 4 at 11:19

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Hautatu gaiaren izena

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Send Emoji

SendEmojiPreview

Bidali emojia

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Copy Emoji

CopyEmojiPreview

Kopiatu emojia

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Set as Status

SetAsEmojiStatus

Ezarri egoera gisa

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Emoji egoera ezarrita.

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Topics

ChannelTopics

Gaiak

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Select Account

SelectAccount

Hautatu kontua

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Ikusi hurrengo irakurri gabeko erreakzioak

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Aurkeztu errekurtsoa **@SpamBot** bidez {0} baino lehen, bestela zure kontua ezabatuko da.

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

Ziur zaude {0} ezabatu nahi duzula?

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

Ziur zaude gai hauek ezabatu nahi dituzula?

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Aurkeztu helegitea

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:43

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Ulertuta

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:43

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Errekurtsoa aurkeztu desaktibatu aurretik

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:40

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Zure kontua erabilgarri dago, baina ezin duzu mezurik bidali ezta ekintzarik egin ere.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:39

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Irakurtzeko soilik

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:37

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Zure kontua eten egin da Telegramen baldintzak urratzeagatik.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:36

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Sakatu informazio gehiago ikusteko eta helegite bat aurkezteko.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:35

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Erabilera-baldintzen urraketa

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:33

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Zure kontua eten egin da

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:33

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Zure kontua eten egin da!

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:32

{0} monthly user{0} monthly users

BotDAU

{0} kide hilean{0} kide hilean

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments