Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

MediaShowPhotos

<no value>

Erakutsi argazkiak

Previous

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

MediaShowVideos

<no value>

Erakutsi bideoak

Previous

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

<no value>

Galarazi nahi diozu {0}(r)i Telegramen zuri deitzea edo mezuak bidaltzea?

Previous

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

BlockUserTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Display on my Page

Gift2ProfileMakeVisible

<no value>

Erakutsi nire orrian.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49

This gift is hidden. Only you can see it.

Gift2ProfileInvisible

<no value>

Opari hau ezkutatuta dago. Zuk bakarrik ikus dezakezu.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49

Hide from my Page

Gift2ProfileMakeInvisible

<no value>

Ezkutatu nire orrialdetik.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48

This gift is visible to visitors of your page.

Gift2ProfileVisible

<no value>

Opari hau zure orrialdeko bisitariek ikus dezakete.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

<no value>

Oparia zure profileko orrian ezkutatuta dago.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:47

Gift is now visible in **your profile**.

Gift2MadePublic

<no value>

Oparia zure profileko orrian dago orain.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:47

This username was bought on **Fragment** on {0} for **{1}** {2}

FragmentUsernameMessage

<no value>

Erabiltzaile-izen hau Fragmenten erosi zen {0}(e)an **{1}** {2} prezioan

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:44

**{0}** is a collectible username that belongs to

FragmentUsernameTitle

<no value>

**{0}** erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio:

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:42

{1} ({0} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

<no value>

{1} ({0} urte){1} ({0} urte)

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:41

BusinessGreetingEnter

<no value>

Gehitu ongi etorria

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:34

Report2Comment

<no value>

Gehitu iruzkina

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:34

BusinessLocationAddress

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:32

TranslateLanguageAR

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageBE

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageCA

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageCS

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageDE

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageEN

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageEO

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageES

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageFA

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageFI

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageFR

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageHE

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageHR

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageHU

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageID

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageIT

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageJA

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageKO

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageML

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageMS

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageNL

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageNO

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguagePO

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguagePT

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageRO

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageRU

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageSK

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageSR

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageSV

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageTA

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageTR

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageUK

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageUZ

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageZH

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

<no value>

Iragarki hauei buruz

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:26

ReportAd

<no value>

Salatu iragarkia

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:26

You will no longer see ads from Telegram.

AdHidden

<no value>

Aurrerantzean ez duzu Telegrameko iragarkirik ikusiko.

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:26

Help the Channel Creator

RevenueSharingAdsInfo2Title

<no value>

Lagundu kanalaren sortzaileari

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:26

RevenueSharingAdsInfo3Title

<no value>

Kendu ahal dira

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:26

Advertiser Info

SponsoredMessageSponsor

<no value>

Iragarlearen informazioa

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:26

SponsoredMessageSponsorReportable

<no value>

Babeslearen informazioa

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:26

HideAd

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:26

One-time Voice Message

AttachOnceAudio

<no value>

Erabilera bakarreko ahots-mezua

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:26

One-time Video Message

AttachOnceRound

<no value>

Erabilera bakarreko bideo mezua

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:26

ReverseOrder

<no value>

Alderantzikatu ordena

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:26

GiftPremiumUseGiftBtn

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 17:22

Channel Settings

ChannelAdminSettings

<no value>

Kanalaren ezarpenak

Previous

Fair Dog, Oct 31 at 17:22

Remove emojiRemove {0} emoji

RemoveManyEmojiCount

<no value>

Kendu emojiaKendu {0} emoji

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Remove stickerRemove {0} stickers

RemoveManyStickersCount

<no value>

Kendu {0} eranskailuKendu {0} eranskailu

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Add emoji packAdd {0} emoji packs

AddManyEmojiPacksCount

<no value>

Gehitu emotikono paketeaGehitu {0} emotikono pakete

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Add stickerAdd {0} stickers

AddManyStickersCount

<no value>

Gehitu {0} eranskailuGehitu {0} eranskailu

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

New stickers added

AddStickersInstalled

<no value>

Eranskailu berriak gehitu dira

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} has been added to your stickers.

AddStickersInstalledInfo

<no value>

{0} gehitu dira zure eranskailuetara.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

AddEmojiInstalled

<no value>

Emojia gehituta

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

<no value>

{0} gehitu da zure emoji paketeetan.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} pack has been added to your emoji.{0} packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

<no value>

{0} paketea gehitu da zure emojian.{0} paketeak gehitu da zure emojian.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Stickers removed

StickersRemoved

<no value>

Eranskailuak ezabatu dira

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} is no longer in your stickers.

StickersRemovedInfo

<no value>

{0} jada ez dago zure eranskailuetan

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

EmojiRemoved

<no value>

Emojia kenduta.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} is no longer in your emoji.

EmojiRemovedInfo

<no value>

{0} jada ez dago zure emojietan.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} pack is no longer in your emoji.{0} packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

<no value>

{0} paketea jada ez dago zure emojian.{0} paketeak jada ez daude zure emojian.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

You are sharing your screen

VoipVideoScreenSharing

<no value>

Zure pantaila partekatzen ari zara

Previous

Fair Dog, Oct 23 at 14:36

Stickers not found

AddStickersNotFound

<no value>

Ez dira eranskailuak aurkitu

Previous

Fair Dog, Oct 23 at 14:36

With new reaction

AccDescrMentionReaction

<no value>

Erreakzio berri batekin.

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

BotsMenuTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

JumpToDate

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

formatterMonthYear

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

chatDate

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

chatFullDate

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

<no value>

Orain eginbide gehigarrietarako sarbidea duzu.

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

**{0}** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

<no value>

**{0}**(e)k eginbide gehigarrietarako sarbidea du orain.

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

ChannelUsernameHelp

Esteka ~~iraunkor~~ bat ezartzen baduzu, jendeak kanala aurkitu dezake eta elkartu daiteke.

a-z, 0-9 eta azpimarrak erabili ditzakezu.
Gutxieneko luzera 5 karaktere dira.

Esteka publiko bat ezartzen baduzu, jendeak kanala aurkitu dezake eta elkartu daiteke.

a-z, 0-9 eta azpimarrak erabili ditzakezu.
Gutxieneko luzera 5 karaktere dira.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Oct 16 at 20:43

updated just now

LocationUpdatedJustNow

oraintxe eguneratuta

oraintxe bertan eguneratuta

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Oct 16 at 20:40