Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfo

Hau aktibatzen baduzu, taldeko kide arruntek Izarrak ordaindu beharko dituzte mezuak bidaltzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:46

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Kobratu Izarrak mezuengatik

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:45

Enter Message

Gift2Message

Sartu mezua

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:41

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

Ordenatu balioaren arabera

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:40

The video will be published once converted and optimized.

VideoConversionInfo

Bideoa bihurtu eta optimizatu ondoren argitaratuko da.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:39

Video published.

VideoConversionDone

Bideoa argitaratu da.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:39

The video will be published once converted and optimized

VideoConversionAction

Bideoa bihurtu eta optimizatu ondoren argitaratuko da

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:39

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

Bideoa optimizatu ondoren argitaratuko da, ikuste-esperientzia hoberena eskaintzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:38

Improving Video...

VideoConversionTitle

Bideoa hobetzen...

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:45

Affiliate Program

BotAffiliateProgramTitle

Afiliatu-programa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:44

Off

AffiliateProgramBotOff

Desgaituta

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:44

Affiliate Program

AffiliateProgramBot

Afiliatu-programa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:43

Message preview

BotShareMessagePreview

Mezuaren aurrebista

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:42

Share Message

BotShareMessage

Partekatu mezua

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:41

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Berretsi

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:40

what's this?

BotAdWhat

zer da hau?

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:39

https://telegram.org/privacy-tpa

BotDefaultPrivacyPolicy

https://telegram.org/privacy-tpa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:39

BotPrivacyPolicy

Pribatutasun-politika

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:38

Preview

ProfileBotPreviewTab

Aurrebista

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:37

Open App

ProfileBotOpenApp

Ireki aplikazioa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:36

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:35

Time

SuggestionOfferInfoTime

Ordua

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:29

Price

SuggestionOfferInfoPrice

Prezioa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:29

and

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

eta

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:28

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Sartu prezioa TONetan

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:27

Price per message

PriceForEachSuggestion

Mezu bakoitzeko prezioa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:25

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Baimendu erabiltzaileei zure kanalera mezuak bidaltzea, mezu bakoitzeko kuota bat kobratzeko aukerarekin.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:25

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Baimendu mezu zuzenak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:25

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

Mezu zuzenak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:24

Direct Messages

PostSuggestions

Mezu zuzenak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:23

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

Ezarri mezu bakoitzaren prezioa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:22

Stories

UpgradedStories

~~Eguneratutako i~~storioak

Istorioak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:25

Hide My View

StealthModeButton

Ezkutatu nire bisita

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:11

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

Utzi balio gabe igortze-gakoa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:57

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenu

Erosteko eskaintza egin

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:31

Collectibles

Gift2TabCollectibles

Bildumazalekoak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:30

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Ez duzu profil-azal gisa erabili dezakezun oparirik.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:28

Hide

Gift2HideGift

Ezkutatu

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:26

Transfer

Gift2TransferMine

Transferitu

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:25

My Gifts

Gift2TabMine

Nire opariak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:24

Transfer

Gift2TransferOption

Transferitu

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:24

Show

Gift2ShowGift

Erakutsi

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:23

Wear

Gift2Wear

Erabili

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:23

Gift2Pin

Finkatu

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:22

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Orain beti goian agertuko da.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:22

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

Oparia finkatuta

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:21

Organize Your Gifts

GiftsCollectionOrganizeTitle

Antolatu zure opariak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:12

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingSelfDescription

Balorazio honek Telegramen duzun jarduera islatzen du. Honetan oinarritzen da:

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:11

Remove from Album

StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum

Kendu albumetik

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:08

Choose a new name for your album.

StoriesAlbumRenameHint

Aukeratu izen berri bat zure albumarentzat.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:08

Rename Album

StoriesAlbumRename

Aldatu albumaren izena

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:08

Title

StoriesAlbumTitleInputHint

Izenburua

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:07

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

Aukeratu izen bat albumarentzat eta gehitu zure istorioak.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:07

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNew

Sortu album berri bat

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:06

Are you sure you want to delete the **{0}** album?

StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk

Ziur zaude **{0}** albuma ezabatu nahi duzula?

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:06

Delete Album

StoriesAlbumMenuDeleteAlbum

Ezabatu albuma

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 14:05

Edit Name

StoriesAlbumMenuEditName

Editatu izena

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:48

Share Link

StoriesAlbumMenuShareLink

Partekatu esteka

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:48

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

Gehitu zure istorioetako batzuk album honetara.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:47

Organize Your Stories

StoriesAlbumOrganizeTitle

Antolatu zure istorioak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:46

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Sartu prezioa Izarretan

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:44

on sale

Gift2OnSale

salgai

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:42

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Ziur zaude oparia salmentatik kendu nahi duzula?

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:38

Change Price

Gift2ChangePrice

Aldatu prezioa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:37

Unlist

Gift2ActionUnlist

Kendu zerrendatik

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:36

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Mezuak automatikoki itzuli

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 13:36

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

Zure erreprodukzio-zerrenda

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:59

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Audioa Gordetako mezuetara bidali da.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:59

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

Aukeratu audio hau non gorde nahi duzun.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:59

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

Gordetako mezuetara

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:58

Profile

AudioSaveToMyProfile

Profilera

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:58

Save to...

AudioSaveTo

Gorde hemen...

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:57

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

Ezarri fitxa nagusi gisa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:49

Add to Profile

AudioAddToProfile

Gehitu profilera

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:49

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Audioa zure profiletik kendu da.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:48

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

Audioa zure profilean gehitu da.

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:48

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

Kendu profiletik

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:47

Negative Rating

StarRatingLevelNegative

Balorazio negatiboa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 12:47

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Itzuli jada ordaindutako Izar {0}-aItzuli jada ordaindutako {0} Izarrak

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Aurrez kargatu bideo handiagoak

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Hide Sender Name

HideSendersName

Ezkutatu bidaltzailearen izena

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Date Of Birth

DateOfBirth

Jaiotze-data

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.
Sortzeak huts egiten badu, opari hauek **galdu** egingo dira.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Sortzeak huts egiten badu, opari hauek galdu egingo dira.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription

Zure taldeak **{0}. mailara** iritsi behar du kanalaren emoji-egoera aldatzeko. **Premium** erabiltzaileek taldea bultzatu dezakete esteka honekin:

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription

Zure kanalak Level **{0} mailara** iritsi behar du kanalaren emoji-egoera ezartzeko. **Premium** erabiltzaileek kanala bultzatu dezakete esteka honekin:

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription

Zure kanalak **{0}. mailara** iritsi behar du kanalaren profil-ikonoa aldatzeko. Premium erabiltzaileek kanala bultzatu dezakete esteka honekin:

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription

Zure kanalak **{0}. mailara** iritsi behar du kanalaren esteka-estiloaren ikonoa aldatzeko. **Premium** erabiltzaileek kanala bultzatu dezakete esteka honekin:

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForColorDescription

Zure kanalak **Level {0}** mailara iritsi behar du kanalaren kolorea aldatzeko. **Premium** erabiltzaileek kanala bultzatu dezakete esteka honekin:

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Confirm and Pay ⭐️ {0} StarConfirm and Pay ⭐️ {0} Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Berretsi eta ordaindu ⭐️ {0} StarBerretsi eta ordaindu ⭐️ {0} Stars

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You can’t pin more than {0} posts.

StoriesPinLimit

Ezin dituzu {0} argitalpen baino gehiago finkatu

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Story unpinned.{0} stories unpinned.

StoriesUnpinned

Istorioa finkatu gabe.{0} istorio finkatu gabe.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments