Search in:AllBasqueUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Besteen mezuak ezabatu
Ezabatu besteen mezuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 27 at 09:52
Reply in Another Chat
QuoteToAnotherChat
<no value>
Erantzun beste txat batean
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Gift
BoostingGift
<no value>
Oparia
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
{0} (Next day)
BusinessHoursNextDay
<no value>
{0} (Hurrengo eguna)
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Business hours
BusinessHoursProfile
<no value>
Enpresa ordutegia
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Shrink Photo
LinkMediaSmaller
<no value>
Txikitu argazkia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:36
Stealth Mode
StealthModeTitle
<no value>
Ezkutuko modua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:36
Contacts & Premium
LastSeenContactsPremium
<no value>
Kontaktuak & Premium
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:36
Premium users
LastSeenNobodyPremium
<no value>
Premium erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:36
Invites
PrivacyInvites
<no value>
Gonbidapenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:35
Premium Users
PrivacyPremium
<no value>
Premium Erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:35
Hide Read Time
HideReadTime
<no value>
Ezkutatu irakurritako ordua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:35
Unlock
OptionPremiumRequiredButton
<no value>
Desblokeatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34
My Contacts and Premium users
PrivacyMessagesContactsAndPremium
<no value>
Nire kontaktuak eta Premium erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34
Off
UserReplyIconOff
<no value>
Ez
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34
Add Icons to Replies
UserReplyIcon
<no value>
Gehitu ikonoak erantzunetan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34
Hide Channel
EditProfileChannelHide
<no value>
Ezkutatu kanal pertsonala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33
Select your channel
EditProfileChannelSelect
<no value>
Aukeratu zure kanala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
<no value>
Irekita 24/7
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33
Write about yourself...
EditProfileBioHint
<no value>
Idatzi zuri buruz...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33
Copy Link
FragmentUsernameCopy
<no value>
Kopiatu esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33
Learn More
FragmentUsernameOpen
<no value>
Ikasi gehiago
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:32
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
<no value>
Kanal pertsonala gehituta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:31
Channel
ProfileChannel
<no value>
Kanala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:31
Remove Date of Birth
EditProfileBirthdayRemove
<no value>
Ezabatu jaiotze data
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:31
opens tomorrowopens in {0} days
BusinessHoursProfileOpensInDays
<no value>
Bihar irekiko du{0} egun barru irekiko du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:30
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
<no value>
Itxita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:30
opens in {0} minuteopens in {0} minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
<no value>
Minutu {0} barru irekiko du{0} minututan irekiko du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:29
opens in {0} houropens in {0} hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
<no value>
Ordu {0} barru irekiko du{0} ordutan irekiko du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:28
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
<no value>
Bertako ordua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:27
closed
BusinessHoursProfileClose
<no value>
Itxita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:27
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
<no value>
Irekita 24 orduak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:25
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
<no value>
Irekita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:25
yesterday at {0}
PmReadYesterdayAt
<no value>
atzo {0}ean
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:25
read at {0}
PmReadTodayAt
<no value>
irakurrita {0}sean
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:23
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
<no value>
Hautatu nork ikusi dezake zure jaiotze data **Ezarpenetan**
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 07:45
{1} ({0} years old)
ProfileBirthdayValueYear
<no value>
{1} {0} years old){1} {0} years old)
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 07:38
Date of Birth
EditProfileBirthdayText
<no value>
Jaiotze data
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 07:02
You haven’t entered your date of birth yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
<no value>
Ez duzu oraindik zure jaiotze data sartu.
**Gehitu nire urtebetetzea >**
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 06:59
Birthday today
ProfileBirthdayToday
<no value>
Urtebetetzea gaur
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 18 at 06:58
Start
BizBotStart
<no value>
Hasi
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
Stop
BizBotStop
<no value>
Gelditu
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
Semiannual
PremiumTierSemiannual
<no value>
Sei hilekoa
Previous
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
{0} Story Per Day{0} Stories Per Day
BoostFeatureStoriesPerDay
<no value>
Istorio {0} eguneko{0} istorio eguneko
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:41
Story Views and Shares
StoryInteractionsChartTitle
<no value>
Istorioen ikustaldi eta partekatzeak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:36
Story Reactions
StoryReactionsByEmotionChartTitle
<no value>
Istorietako erreakzioak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:36
To see **{0}** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...
PremiumLastSeenText1
<no value>
{0}(r)en "Azken ikusia" ikusteko, hasi erakusten zure "Azken ikusia"...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:48
read time unknown
PmReadUnknown
<no value>
irakurtze-ordua ezezaguna
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:46
Expired video message
AttachRoundExpired
<no value>
Iraungitako bideo-mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:43
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
<no value>
Beti ezarri ahalko duzu zure jaiotze data profileko ezarpenetan.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:39
Save
EditProfileBirthdayButton
<no value>
Gorde
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:37
Date of Birth
ProfileBirthday
<no value>
Jaiotze data
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:35
Add
EditProfileChannelAdd
<no value>
Gehitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:34
Date of Birth
EditProfileBirthdayTitle
<no value>
Jaiotze data
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:34
Your channel
EditProfileChannel
<no value>
Zure kanala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:34
Personal channel
EditProfileChannelTitle
<no value>
Kanal pertsonala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:33
Add
EditProfileBirthdayAdd
<no value>
Gehitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:33
Your birthday
EditProfileBirthday
<no value>
Zure jaiotze data
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:33
Date of Birth
PrivacyBirthday
<no value>
Jaiotze data
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:33
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
<no value>
Zure kontaktuek bakarrik ikus dezakete zure jaiotze data. **Aldatu >**
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:33
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
<no value>
Nork ikus dezake nire jaiotze data?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:32
Join
VoipChatJoin
Sartu
Elkartu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:31
Annual
PremiumTierAnnual
<no value>
Urterokoa
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Monthly
PremiumTierMonthly
<no value>
Hilerokoa
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
{0}/month
PricePerMonthMe
<no value>
{0}/hilabetean
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
{0}/year
PricePerYear
<no value>
{0}/urtean
Previous
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
Channel set a new wallpaper
ActionSetWallpaperForThisChannel
<no value>
Kanalak horma-paper berria ezarri du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 22:18
Move Down
LinkBelow
<no value>
Mugitu behera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 21:59
Date of birth added.
PrivacyBirthdaySetDone
<no value>
Jaiotze-data gehituta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 21:56
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
<no value>
Abisatu zure kontaktuei noiz ospatzen ari zarenean!
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 21:55
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitle
<no value>
Gehitu zure urtebetetzea! 🎂
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 31 at 21:54
Apply Color and Icon
ChannelColorApply
<no value>
Ezarri kolorea eta ikonoa
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
**Giveaway Prizes**
BoostingGiveawayPrizes
<no value>
**Opari-sariak**
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
<no value>
Ezin duzu opari honetan parte hartu zure herrialdea ez dagoelako oparien baldintzetan
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
<no value>
Bidali mezua edo sakatu beheko agurra.
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
New chats
FilterNewChats
<no value>
Txat berriak
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Maximum Level Reached
BoostsMaxLevelReached
<no value>
Gehienezko mailara iritsi da
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "{0}" folder.
LimitReachedReorderFolder
<no value>
Harpidetu **Telegram Premium**era, {0} karpeta mugitzeko.
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Display the location of your business on your account.
BusinessLocationInfo
<no value>
Erakutsi enpresaren kokalekua zure kontuan.
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
New Quick Reply
BusinessRepliesIntroTitle
<no value>
Erantzun azkar berria
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
New Quick Reply
BusinessRepliesNewTitle
<no value>
Erantzun azkar berria
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Location
PremiumBusinessLocation
<no value>
Kokalekua
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Got it
GotIt
<no value>
Ulertuta
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
History was cleared
HistoryCleared
<no value>
Historiala garbitu da
Previous
Fair Dog, Mar 29 at 13:58
Search messages or tags
SavedTagSearchHint
<no value>
Bilatu mezuak edo etiketak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 15:00
Show My Read Time
PremiumReadButton1
<no value>
Erakutsi Nire Irakurketa Denbora
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:59
Show Your Read Date
PremiumReadHeader1
<no value>
Erakutsi zein ordutan irakurri duzun
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:59
or
PremiumOr
<no value>
edo
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:58
Edit Name
SavedTagRenameTag
<no value>
Editatu izena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53
Remove Tag
SavedTagRemoveTag
<no value>
Kendu etiketa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53
Filter by Tag
SavedTagFilterByTag
<no value>
Iragazi etiketen bidez
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53
OPEN GROUP
SavedOpenGroup
<no value>
Ireki taldea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:49
OPEN CHANNEL
SavedOpenChannel
<no value>
Ireki kanala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:49
You've received a gift
from **{0}**.
BoostingReceivedGiftFrom
<no value>
{0}(r)en opari bat jaso duzu.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:49
Expired voice message
AttachVoiceExpired
<no value>
Ahots mezua iraungi da
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:48
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
AuthorHiddenDescription
<no value>
Mezu hauen bidaltzaileek ez dute nahi beren izena estekatzea birbidaltzerakoan.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:47
from {0}
BoostingGiveAwayFromCountries
<no value>
{0}(e)tik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:47
Unsave message
UnsaveSingleMessagesTitle
<no value>
Ezabatu mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:45
Similar Channels
SimilarChannelsTab
<no value>
Antzeko kanalak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:43
Are you sure you want to remove this message from Saved Messages?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
<no value>
Ziur al zaude ezabatu nahi duzula mezu hau Gordetako mezuetatik?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:43
Load More