Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sending

AccDescrMsgSending

Bidaltzen

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

Kendu

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Kendu parte-hartzailea

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

{0} bideo-txatetik kendu eta {1}(e)n debekua jarri nahi al duzu?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

{0} zuzeneko igorpenetik kendu, eta {1} txatean debekatu nahi duzu?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Limit of **{0}** messages reached.

BusinessRepliesLimit

**{0}** mezuen mugara heldu da

Fair Dog, May 17 at 18:25

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Erantzun mezuei

Fair Dog, May 17 at 18:25

Open Group

OpenGroup2

Ireki taldea

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Bilatu mezuak

Fair Dog, May 17 at 18:25

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Esteka hau ez dago aktibo.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Transfer

Gift2ActionTransfer

Bidali

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

ConferenceChat

Taldeko deia

Fair Dog, May 17 at 18:25

Add Quick Reply

BusinessRepliesEnter

Gehitu erantzun azkarra

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 21:00

Oops

BusinessBotNotSupportedTitle

Ups!

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 21:00

Chatbots

BusinessBots

Txatbotak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:59

+{0} more+{0} more

BusinessRepliesMore

{0} gehiago{0} gehiago

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:57

Next day, {0}

BusinessHoursNextDayPicker

Hurrengo eguna, {0}

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:56

Remove Location

BusinessLocationClear

Ezabatu kokalekua

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:56

Are you sure you want to remove this quick reply?Are you sure you want to remove {0} quick replies?

BusinessRepliesDeleteMessage

Ziur zaude erantzun azkar hau ezabatu nahi duzula?Ziur zaude {0} erantzun azkar hauek ezabatu nahi dituzula?

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:56

Remove quick replyRemove quick replies

BusinessRepliesDeleteTitle

Ezabatu erantzun azkarraEzabatu erantzun azkarrak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:55

Choose closing time

BusinessHoursDayCloseHourPicker

Aukeratu ixteko ordua

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:55

Choose opening time

BusinessHoursDayOpenHourPicker

Aukeratu irekitzeko ordua

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:55

Location

BusinessLocation

Kokalekua

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:54

Closing Time

BusinessHoursDayCloseHour

Ixteko ordua

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:54

Opening Time

BusinessHoursDayOpenHour

Irekitzeko orduta

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:54

Open On This Day

BusinessHoursDayOpen

Irekita egun honetan

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:53

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Bidali izarrak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:53

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Aldatu oparien ezarpenak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:53

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Biakatu opariak izar

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:52

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Ikusi opariak eta izarrak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:52

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Kudeatu opariak eta izarrak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:51

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Aldatu erabiltzaile izena

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:51

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Aldatu profileko argazkia

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:50

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Aldatu bioa

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:48

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Aldatu izena

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:48

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Kudeatu profila

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:47

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Ezabatu jasotako mezuak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:47

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Ezabatu bidalitako mezuak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:47

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Markatu mezuak irakurrita

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:46

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsReply

Erantzun mezuei

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:46

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Irakurri mezuak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:45

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Kudeatu mezuak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:45

Bot permissions

BusinessBotPermissions

Bot baimenak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:44

Settings

PermissionOpenSettings

E~~ZARPENAK~~

Ezarpenak

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:26

Unpack

Gift2Unpack

Ireki

Enrique Ayesta Perojo, May 4 at 11:19

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Hautatu gaiaren izena

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Send Emoji

SendEmojiPreview

Bidali emojia

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Copy Emoji

CopyEmojiPreview

Kopiatu emojia

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Set as Status

SetAsEmojiStatus

Ezarri egoera gisa

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Emoji egoera ezarrita.

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Topics

ChannelTopics

Gaiak

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Select Account

SelectAccount

Hautatu kontua

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Ikusi hurrengo irakurri gabeko erreakzioak

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Aurkeztu errekurtsoa **@SpamBot** bidez {0} baino lehen, bestela zure kontua ezabatuko da.

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

Ziur zaude {0} ezabatu nahi duzula?

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

Ziur zaude gai hauek ezabatu nahi dituzula?

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Aurkeztu helegitea

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:43

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Ulertuta

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:43

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Errekurtsoa aurkeztu desaktibatu aurretik

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:40

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Zure kontua erabilgarri dago, baina ezin duzu mezurik bidali ezta ekintzarik egin ere.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:39

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Irakurtzeko soilik

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:37

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Zure kontua eten egin da Telegramen baldintzak urratzeagatik.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:36

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Sakatu informazio gehiago ikusteko eta helegite bat aurkezteko.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:35

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Erabilera-baldintzen urraketa

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:33

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Zure kontua eten egin da

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:33

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Zure kontua eten egin da!

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:32

{0} monthly user{0} monthly users

BotDAU

{0} kide hilean{0} kide hilean

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:29

Monthly users

ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers

~~Erabiltzaileak~~ hilean

kide hilean

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:28

Monthly users

ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers

Erabiltzaileak hilean

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:27

**{0} photo****{0} photos**

StarsConfirmPurchaseMedia_Photos

**argazki {0}****{0} argazki**

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:21

Send Another Gift

SendAnotherGift

Bidali beste oparia

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:20

Send Gift to {0}

SendGiftTo

Bidali oparia {0}(r)i

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:19

change

Gift2OwnerChange

aldatu

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:18

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

Gehitu duzu opari hau zure profilera.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:18

Not a contact

ContactInfoIsNotContact

Ez da kontaktua

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:17

Phone number

ContactInfoPhone

Telefono zenbakia

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:16

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Ez da kontu ofiziala

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:16

a day ago

DayAgo

duela egun bat

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:16

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

Erabiltzaileak izena eguneratu du {0}

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:16

Contact

ContactInfoIsContact

Kontaktua

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:15

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

Talde komunak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:15

Voice-to-Text Conversion

BoostFeatureVoiceToTextConversion

Ahotsetik testura bihurketa

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:14

Global search

GlobalSearch

B~~ILAKETA OROKORRA~~

Bilaketa orokorra

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:12

Group Chats

GroupChats

Taldeko txatak

Talde txatak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:07

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Erabiltzaileak edo talde osoak gehitu daitezke salbuespen gisa, goiko konfigurazioa gainidatziko dutenak.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Mini Apps

PrivacyValueBots

Mini App-ak

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Message Privacy

PremiumPreviewMessagePrivacy

Mezuen pribatutasuna

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Enter Message

BusinessIntroMessageHint

Sartu mezua

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Stars sent!

StarsSentTitle

Izarrak bidalita!

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Stream Key

VoipChatStreamKey

Transmisioaren gakoa

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

RevenueSharingAdsAlertSubtitle

Telegramen iragarkiak oso desberdinak dira beste plataformetako iragarkiekin alderatuta. Honelako iragarkiak:

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Symbol

Gift2AttributeSymbol

Sinboloa

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Model

Gift2AttributeModel

Modeloa

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Eguneratu dohainik

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremium

Kontaktuak & Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

duela minutu batduela {0} minutu

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Server URL

VoipChatStreamServerUrl

Zerbitzariaren URLa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:47

Require Monthly Fee

RequireMonthlyFee

Eskatu hileko kuota

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:45

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfile

Erakutsi egilearen profilak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:44

https://telegram.org/tos/stars

StarsReactionTermsLink

https://telegram.org/tos/stars

Enrique Ayesta Perojo, Feb 21 at 21:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments