Search in:AllBasqueUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
<no value>
Gehitu gogoko GIFetan
Previous
Fair Dog, Jul 19 at 15:52
Sticker added to Favorites.
AddedToFavorites
<no value>
Eranskailua gogokoetara gehitu da
Previous
Fair Dog, Jul 19 at 15:52
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
<no value>
Eranskailua gogokoetatik ezabatu da
Previous
Fair Dog, Jul 19 at 15:52
{0} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.{0} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
<no value>
Zozketako irabazle {0} Telegramek ausaz hautatu du eta beraien opari estekak mezu pribatuetan jaso dituzte.Zozketako {0} irabazle Telegramek ausaz hautatu ditu eta beraien opari estekak mezu pribatuetan jaso dituzte.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:11
You have changed your color or icon settings. Apply changes?
ChannelColorUnsavedMessage
<no value>
Zure kolore edo ikono ezarpenak aldatu dituzu. Aldaketak aplikatu?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:08
Previews of links you send will also use this color.
ChannelColorPreviewLinkDescription
<no value>
Bidaltzen dituzun esteken aurrebistak ere kolore hau erabiliko dute.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:07
Your channel needs to reach Level **{1}** to add **{0}** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **{1}** to add **{0}** custom emoji as reactions.
ReactionReachLvlForReactionShort
<no value>
Zure kanalak {0} emoji pertsonalizatu gehitzeko {1} mailara iritsi behar du.Zure kanalak {0} emoji pertsonalizatu gehitzeko {1} mailara iritsi behar du.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:06
You can change your Telegram number from the official Telegram app for Android and iOS. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
Zure Telegram zenbakia hemen aldatu dezakezu. Zure kontua eta datu guztiak — mezuak, multimedia, kontaktuak, eta abar zenbaki berrira mugituko dira.
Telefono-zenbakia mugikorreko Telegram aplikazioak erabiliz soilik alda dezakezu. Mesedez, erabili Telegram aplikazio ofizial bat telefonoan zure zenbakia eguneratzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 14:00
Move Up
LinkAbove
<no value>
Mugitu gora
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 13:59
Reply in Another Chat
ReplyToAnotherChat
<no value>
Erantzun beste txat batean
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 16 at 13:59
Auto-deletes in {0}
AutoDeleteIn
{0}tan automatikoki ezabatuko da
{0}(e)tan automatikoki ezabatuko da
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 13 at 21:28
Add an animated effect
AddEffectMessageHint
<no value>
Gehitu efektu biziduna
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:23
Your last seen time is now visible.
PremiumLastSeenSet
<no value>
Zure azken konexio unea ikusgai dago orain.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:21
Sound: Custom
NotificationExceptionsSoundCustom
<no value>
Soinua: Pertsonalizatua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:20
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
<no value>
{0}(r)en kontaktuek soilik ikus dezakete istorio hau.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:16
Story forwarded to **{0}**.
StorySharedTo
<no value>
Istorioa {0}(r)i berbidali diozu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:11
Story forwarded to **Saved Messages**
StorySharedToSavedMessages
<no value>
Istorioa **Gordetako Mezuak**etara bidali duzu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:09
Use an emoji
UseEmoji
Erabili emoji bat
Ezarri emojia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:01
Chat Themes
ChatThemes
<no value>
Txat-gaiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 18:00
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagText
<no value>
Zure emoji etiketari izen bat ezar diezaiokezu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:58
Subscribe to **Premium** to message **{0}**.
MessageLockedPremium
<no value>
Harpidetu **Premium**era {0}(r)i mezua bidaltzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:55
{0} only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**
OnlyPremiumCanMessage
<no value>
{0}(e)k Premium erabiltzaileen mezuak soilik onartzen ditu.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:54
Show Other Messages
SavedTagShowOtherMessages
<no value>
Ikusi beste mezu batzuk
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:53
Hide Other Messages
SavedTagHideOtherMessages
<no value>
Ezkutatu beste mezu batzuk
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:52
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
PremiumPreviewWallpaperDescription
<no value>
Horma-paper berezia ezarri zuretzat eta zure solaskidearentzat.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:37
Open Gift Link
BoostingReceivedGiftOpenBtn
<no value>
Ireki opari-esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:16
Date
BoostingDate
<no value>
Data
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:15
Reason
BoostingReason
<no value>
Arrazoia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:15
To
BoostingTo
<no value>
Nori
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:14
From
BoostingFrom
<no value>
Nondik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:14
Used Gift Link
BoostingUsedGiftLink
<no value>
Erabilitako opari-esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8 at 17:13
Choose a Bot
ChooseBot
<no value>
Hautatu Bot bat
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 13:50
Choose a User
ChooseUser
<no value>
Hautatu erabiltzailea
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 13:50
Choose a Group
ChooseGroup
<no value>
Hautatu taldea
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 13:50
Choose a Channel
ChooseChannel
<no value>
Hautatu kanal bat
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 13:50
Public Link
BotPublicLink
<no value>
Esteka publikoa
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 13:50
Terms of Use
BotWebViewToS
<no value>
Erabilera-baldintzak
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 13:50
No Tag
FolderTagNoColor
<no value>
Etiketarik ez
Previous
Fair Dog, Jun 14 at 13:49
Add to Group or Channel
AddToGroupOrChannel
<no value>
Gehitu talde edo kanalera
Previous
Fair Dog, Jun 14 at 13:49
Your Stars
MenuTelegramStars
<no value>
Zure izarrak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 17:01
More Options
NotifyMoreOptions
<no value>
Aukera gehiago
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 17:01
Add Icons to Replies
ChannelReplyIcon
<no value>
Gehitu ikonoak zure erantzunetan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:59
Your bio
EditProfileBio
<no value>
Zure biografia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:58
Forwarded from
ForwardedFrom
<no value>
Nondik birbidalita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:56
Change Name Color
ChangeNameColor
<no value>
Aldatu izenaren kolorea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:56
Additional actions
DeleteAdditionalActions
<no value>
Ekintza gehigarriak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:54
Choose a status that will be shown next to the channel's name.
ChannelEmojiStatusInfo
<no value>
Aukeratu kanalaren izenaren ondoan erakutsiko den egoera.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:51
Choose a color for the name of your channel, the links it sends, and replies to its messages.
ChannelReplyInfo
<no value>
Aukeratu kolore bat zure kanalaren izenerako, bidaltzen dituen estekentzako eta bere mezuei erantzunentzako.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:50
Reply Logo
ChannelReplyLogo
<no value>
Erantzunen logotipoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:50
The name of the channel and replies to its message will be shown in the selected color
ChannelColorPreview
<no value>
Kanalaren izena eta bere mezuaren erantzunak hautatutako kolorean agertuko dira
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:50
Reply to your channel message
ChannelColorPreviewReply
<no value>
Erantzun zure kanaleko mezuari
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:49
bot manages this chat
BizBotStatusManages
<no value>
bot batek kudeatzen du txat hau
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:48
To see when **{0}** read the message, either start showing your own read time...
PremiumReadText1
<no value>
**{0}**(e)k mezua noiz irakurtzen duen ikusteko, hasi zure irakurketa denbora erakusten...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:47
Message Statistics
ViewMessageStatistic
Mezuaren estatistikak
Mezuen estatistikak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:46
bot has access to this chat
BizBotStatusAccess
<no value>
botak txat honetarako sarbidea du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 6 at 16:45
Remove from channel
ChannelRemoveUser
<no value>
Kendu kanaletik
Previous
Fair Dog, Jun 4 at 13:47
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
<no value>
Zer egin dezake erabiltzaile honek?
Previous
Fair Dog, May 28 at 13:13
Select chats
BusinessChatsIncludedAdd
<no value>
Hautatu txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 14 at 12:50
Remove Location
BusinessLocationClearTitle
<no value>
Kendu kokalekua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:35
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
<no value>
Hasi kanal bat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:32
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopy
<no value>
Kopiatu telefono zenbakia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:32
Level {0}+
BoostLevelPlus
<no value>
Maila {0}+
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:29
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to {0} similar channels.
MoreSimilarText
<no value>
Harpidetu **Telegram Premium**era
antzeko {0} kanal arte deslokeatzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:27
Manage bot
BizBotManage
<no value>
Kudeatu bota
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:25
Remove bot
from this chat
BizBotRemove
<no value>
Kendu bota
txat honetatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:24
bot paused
BizBotStatusStopped
<no value>
bot pausatuta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:23
Invalid link to chat
BusinessLinkInvalid
<no value>
Txaterako esteka baliogabea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:23
Link to Chat
BusinessLink
<no value>
Txaterako esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 13 at 19:22
Are you sure you want to delete all your notes?
ClearHistoryMyNotesMessage
<no value>
Ziur zaude ohar guztiak ezabatu nahi dituzula?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 15:02
My Profile
MyProfile
<no value>
Nire profila
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 14:58
Quote
Quote
Aipua
Aipatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, May 10 at 14:56
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Besteen mezuak ezabatu
Ezabatu besteen mezuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 27 at 09:52
Reply in Another Chat
QuoteToAnotherChat
<no value>
Erantzun beste txat batean
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Gift
BoostingGift
<no value>
Oparia
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
{0} (Next day)
BusinessHoursNextDay
<no value>
{0} (Hurrengo eguna)
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Business hours
BusinessHoursProfile
<no value>
Enpresa ordutegia
Previous
Fair Dog, Apr 23 at 14:58
Shrink Photo
LinkMediaSmaller
<no value>
Txikitu argazkia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:36
Stealth Mode
StealthModeTitle
<no value>
Ezkutuko modua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:36
Contacts & Premium
LastSeenContactsPremium
<no value>
Kontaktuak & Premium
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:36
Premium users
LastSeenNobodyPremium
<no value>
Premium erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:36
Invites
PrivacyInvites
<no value>
Gonbidapenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:35
Premium Users
PrivacyPremium
<no value>
Premium Erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:35
Hide Read Time
HideReadTime
<no value>
Ezkutatu irakurritako ordua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:35
Unlock
OptionPremiumRequiredButton
<no value>
Desblokeatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34
My Contacts and Premium users
PrivacyMessagesContactsAndPremium
<no value>
Nire kontaktuak eta Premium erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34
Off
UserReplyIconOff
<no value>
Ez
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34
Add Icons to Replies
UserReplyIcon
<no value>
Gehitu ikonoak erantzunetan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34
Hide Channel
EditProfileChannelHide
<no value>
Ezkutatu kanal pertsonala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33
Select your channel
EditProfileChannelSelect
<no value>
Aukeratu zure kanala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
<no value>
Irekita 24/7
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33
Write about yourself...
EditProfileBioHint
<no value>
Idatzi zuri buruz...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33
Copy Link
FragmentUsernameCopy
<no value>
Kopiatu esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:33
Learn More
FragmentUsernameOpen
<no value>
Ikasi gehiago
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:32
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
<no value>
Kanal pertsonala gehituta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:31
Channel
ProfileChannel
<no value>
Kanala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:31
Remove Date of Birth
EditProfileBirthdayRemove
<no value>
Ezabatu jaiotze data
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:31
opens tomorrowopens in {0} days
BusinessHoursProfileOpensInDays
<no value>
Bihar irekiko du{0} egun barru irekiko du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:30
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
<no value>
Itxita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:30
opens in {0} minuteopens in {0} minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
<no value>
Minutu {0} barru irekiko du{0} minututan irekiko du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:29
opens in {0} houropens in {0} hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
<no value>
Ordu {0} barru irekiko du{0} ordutan irekiko du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:28
Load More