Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Edit Profile Photo

BusinessBotPermissionsProfilePicture

~~Ald~~atu profileko argazkia

Editatu profileko argazkia

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:29

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

BusinessBotPermissionsInfo

Bot-ak azken 24 orduetan aktibo egon diren txatetan bakarrik erantzun dezake zure izenean.

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:21

Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.

BusinessBotChatsInfo

Hautatu bot-ak atzi ditzakeen txatak edo txat-kategoria osoak.

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:21

All Private Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExcept

Txat pribatu guztiak, honakoak izan ezik...

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:15

Chats the bot can access

BusinessBotChats

Bot-ak atzi ditzakeen txatak

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:15

Bot Username or Link

BusinessBotLink

Bot-aren erabiltzaile-izena edo esteka

Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:12

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

**Telegramekin inolako loturarik ez duen** hirugarren independente batek darabilen mini-aplikazio bat erabiltzear zaude. Aurrera egiteko mini-aplikazioen Erabilera-baldintzak onartu behar dituzu.

Fair Dog, May 19 at 15:07

You won a prize in this giveaway 🏆

BoostingGiveawayYouWon

Saria irabazi duzu zozketa honetan 🏆

Fair Dog, May 19 at 15:07

You didn't win a prize in this giveaway.

BoostingGiveawayYouNotWon

Ez duzu saririk irabazi zozketa honetan.

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** of the winners already used their gift links.**{0}** of the winners already used their gift links.

BoostingGiveawayUsedLinksPlural

Irabazleetako **{0}**(e)k erabili dute dagoeneko opari-esteka.Irabazleetako **{0}**(e)k erabili dute dagoeneko opari-esteka.

Fair Dog, May 19 at 15:07

This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd

Zozketa hau **{1}**(e)ko administratzaileek babestu dute; haiek **{2} Telegram Premium** harpidetza erosi dituzte {3}(r)ako jarraitzaileentzat.Zozketa hau **{1}**(e)ko administratzaileek babestu dute; haiek **{2} Telegram Premium** harpidetza erosi dituzte {3}(r)ako jarraitzaileentzat.

Fair Dog, May 19 at 15:07

On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random user that joined **{3}**.On **{1}**, Telegram will automatically select **{2}** random users that joined **{3}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubText

**{1}**(e)an, Telegramek automatikoki hautatuko ditu **{3}**(r)a batu diren ausazko **{2}** erabiltzaile.**{1}**(e)an, Telegramek automatikoki hautatuko ditu **{3}**(r)a batu diren ausazko **{2}** erabiltzaile.

Fair Dog, May 19 at 15:07

All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:

BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural

Kanaleko harpidetu guztiak:Kanaletako harpidetu guztiak:

Fair Dog, May 19 at 15:07

**Participants**

BoostingGiveawayMsgParticipants

**Parte-hartzaileak**

Fair Dog, May 19 at 15:07

You were selected by the channel

BoostingYouWereSelected

Kanalak hautatu zaitu

Fair Dog, May 19 at 15:07

Telegram Premium for {0}

BoostingTelegramPremiumFor

Telegram Premium {0}(r)entzat

Fair Dog, May 19 at 15:07

This link was used on {0}.

BoostingUsedLinkDate

Esteka hau {0}(e)an erabili zen.

Fair Dog, May 19 at 15:07

You can also **send this link** to a friend as a gift.

BoostingSendLinkToFriends

Esteka hau lagun bati opari gisa **bidali** diezaiokezu.

Fair Dog, May 19 at 15:07

This link was used to activate
a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkUsed

Esteka hau **Telegram Premium** harpidetza
aktibatzeko erabili zen.

Fair Dog, May 19 at 15:07

This link allows you to activate
a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkAllows

Esteka honek **Telegram Premium** harpidetza
aktibatzea ahalbidetzen dizu.

Fair Dog, May 19 at 15:07

You are participating in this giveaway because you joined the channel **{0}**.

BoostingGiveawayParticipant

Zozketa honetan parte hartzen ari zara **{0}** kanalera batu zarelako.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Incomplete Giveaway

BoostingIncompleteGiveaway

Osatu gabeko zozketa

Fair Dog, May 19 at 15:07

This link allows anyone to activate
a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkAllowsAnyone

Esteka honek edonori **Telegram Premium** harpidetza aktibatzea ahalbidetzen dio.

Fair Dog, May 19 at 15:07

This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksText

Zozketa hau **{1}**(e)ko administratzaileek babesten dute; haiek **{2} Telegram Premium** harpidetza erosi dituzte {3}(r)ako jarraitzaileentzat.Zozketa hau **{1}**(e)ko administratzaileek babesten dute; haiek **{2} Telegram Premium** harpidetza erosi dituzte {3}(r)ako jarraitzaileentzat.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Wait until {0} or subscribe to **Telegram Premium** now.

TranscriptionTrialEndWaitOrBuy

Itxaron {0}(e)ra arte edo harpidetu **Telegram Premium**era orain.

Fair Dog, May 19 at 15:07

You have used your **{0}** free transcription this week.You have used your **{0}** free transcriptions this week.

TranscriptionTrialEnd

Aste honetako zure doako transkripzio **{0}** erabili duzu.Aste honetako zure doako **{0}** transkripzioak erabili dituzu.

Fair Dog, May 19 at 15:07

You have **{0}** free voice transcription left until {1}.You have **{0}** free voice transcriptions left until {1}.

TranscriptionTrialLeftUntil

Ahots-transkripzio doako **{0}** geratzen zaizu {1}(e)ra arte.Ahots-transkripzio doako **{0}** geratzen zaizkizu {1}(e)ra arte.

Fair Dog, May 19 at 15:07

You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel (**{0}**).

BoostingGiveawayNotEligibleAdmin

Ez duzu zozketa honetan parte hartzeko eskubiderik, parte hartzen ari den kanal bateko administratzailea zarelako (**{0}**).

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

{0}(e)k Telegram Premium harpidetzen zozketa bat hasi berri du bere jarraitzaileentzat.

Fair Dog, May 19 at 15:07

**TON** is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**TON** blockchain plataforma eta kriptomoneta bat da, Telegramek bere abiadura handiagatik eta transakzio-komisio baxuengatik erabiltzen duena.

Fair Dog, May 19 at 15:07

You didn't create a quick reply message. Do you want to exit this page and remove the shortcut?

BusinessRepliesRemoveMessage

Ez duzu erantzun azkarreko mezurik sortu. Orri honetatik irten eta lasterbidea kendu nahi duzu?

Fair Dog, May 19 at 15:07

Show {0} More BoostShow {0} More Boosts

BoostingShowMoreBoosts

Erakutsi beste bultzada {0}Erakutsi beste {0} bultzada

Fair Dog, May 19 at 15:07

Ad impressions

MonetizationGraphImpressions

Iragarkien inpresioak

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add a shortcut for your reply.

BusinessRepliesNewMessage

Gehitu lasterbide bat zure erantzunerako.

Fair Dog, May 19 at 15:07

What is 💎 TON?

MonetizationInfoTONTitle

Zer da 💎 TON?

Fair Dog, May 19 at 15:07

Shortcut

BusinessRepliesNamePlaceholder

Lasterbidea

Fair Dog, May 19 at 15:07

This shortcut already exists.

BusinessRepliesNameBusy

Lasterbide hau dagoeneko existitzen da.

Fair Dog, May 19 at 15:07

You have now unlocked Telegram Business features. These features are **temporarily included** with your Premium Subscription.

TelegramBusinessSubscribedSubtitleTemp

Telegram Business-eko funtzioak desblokeatu dituzu. Funtzio hauek **aldi baterako sartuta** daude zure Premium harpidetzan.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Turn your account into a **business page** with these additional features.
The benefits of Telegram Business are **temporarily included** with Telegram Premium.

TelegramBusinessSubtitleTemp

Bihurtu zure kontua **negozio-orri** funtzio gehigarri hauekin. Telegram Business-eko onurak **aldi baterako sartuta** daude Telegram Premium-en.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock these additional business features.

TelegramBusinessSubtitle

Harpidetu **Telegram Premium**-era negozio-funtzio gehigarri hauek desblokeatzeko.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.

BusinessRepliesInfo

Konfiguratu lasterbideak testu aberatsarekin eta multimediarekin mezuei azkarrago erantzuteko.

Fair Dog, May 19 at 15:07

To use this quick reply in a chat, type / and select the shortcut from the list.

BusinessRepliesHint

Txat batean erantzun azkar hau erabiltzeko, idatzi / eta hautatu lasterbidea zerrendatik.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Tap and hold on a reply to select or reorder.

BusinessRepliesAddInfo

Eduki sakatuta erantzun bat hautatzeko edo berrantolatzeko.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Are you sure you want to remove "{0}" from including list?

BusinessRecipientsRemoveIncludeMessage

Ziur zaude "{0}" barne-hartze zerrendatik kendu nahi duzula?

Fair Dog, May 19 at 15:07

You have changed the business location. Apply changes?

BusinessLocationUnsavedChanges

Negozioaren kokapena aldatu duzu. Aldaketak aplikatu?

Fair Dog, May 19 at 15:07

Show Business Hours

BusinessHoursShow

Erakutsi ordutegia

Fair Dog, May 19 at 15:07

Open 24 hours

BusinessHoursDayFullOpened

24 ordu irekita

Fair Dog, May 19 at 15:07

Closed

BusinessHoursDayClosed

Itxita

Fair Dog, May 19 at 15:07

New Greeting Message

BusinessGreetingIntroTitle

Ongietorri-mezu berria

Fair Dog, May 19 at 15:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments