Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Itzuli jada ordaindutako Izar {0}-aItzuli jada ordaindutako {0} Izarrak

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Aurrez kargatu bideo handiagoak

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Hide Sender Name

HideSendersName

Ezkutatu bidaltzailearen izena

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Date Of Birth

DateOfBirth

Jaiotze-data

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.
Sortzeak huts egiten badu, opari hauek **galdu** egingo dira.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Sortzeak huts egiten badu, opari hauek galdu egingo dira.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription

Zure taldeak **{0}. mailara** iritsi behar du kanalaren emoji-egoera aldatzeko. **Premium** erabiltzaileek taldea bultzatu dezakete esteka honekin:

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription

Zure kanalak Level **{0} mailara** iritsi behar du kanalaren emoji-egoera ezartzeko. **Premium** erabiltzaileek kanala bultzatu dezakete esteka honekin:

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription

Zure kanalak **{0}. mailara** iritsi behar du kanalaren profil-ikonoa aldatzeko. Premium erabiltzaileek kanala bultzatu dezakete esteka honekin:

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription

Zure kanalak **{0}. mailara** iritsi behar du kanalaren esteka-estiloaren ikonoa aldatzeko. **Premium** erabiltzaileek kanala bultzatu dezakete esteka honekin:

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForColorDescription

Zure kanalak **Level {0}** mailara iritsi behar du kanalaren kolorea aldatzeko. **Premium** erabiltzaileek kanala bultzatu dezakete esteka honekin:

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Confirm and Pay ⭐️ {0} StarConfirm and Pay ⭐️ {0} Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Berretsi eta ordaindu ⭐️ {0} StarBerretsi eta ordaindu ⭐️ {0} Stars

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You can’t pin more than {0} posts.

StoriesPinLimit

Ezin dituzu {0} argitalpen baino gehiago finkatu

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Story unpinned.{0} stories unpinned.

StoriesUnpinned

Istorioa finkatu gabe.{0} istorio finkatu gabe.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Story pinned{0} stories pinned

StoriesPinned

Istorioa finkatuta{0} istorio finkatuta

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} reaction per post{0} reactions per post

MaximumReactionsValue

Erreakzio {0} mezu bakoitzeko{0} erreakzio mezu bakoitzeko

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

What can {0} selected user do?What can {0} selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Zer egin dezake aukeratutako erabiltzaileak?Zer egin dezakete aukeratutako {0} erabiltzaileek?

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. **Learn more >**

PaidContentInfo

Erabiltzaileek Izar kopuru hau transferitu beharko diote zure kanalari multimedia-fitxategi hau ikusteko. **Lortu informazio gehiago >**

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Unlock for ⭐️{0}Unlock for ⭐️{0}

UnlockPaidContent

Desblokeatu ⭐️{0} trukeDesblokeatu ⭐️{0} truke

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Pending

StarsPending

Zain

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Open Link >

StoryOpenLink

Ireki esteka >

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Gaitu hau zure harpidetuek argitalpenei Telegram Izarrekin erreakzionatu diezaioten; ondoren, izar horiek TON gisa atera ahalko dituzu.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Choose how many Stars you want to send to **{0}** to support this post.

StarsReactionText

Hautatu zenbat Izar bidali nahi dizkiozun {0}(r)i mezu hau babesteko.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

un1 disabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOff

un1(e)k egile-profilak desaktibatu ditu

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

un1 enabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOn

un1(e)k egile-profilak aktibatu ditu

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Buy **Stars** to send paid reactions to **{0}** and other channels.

StarsNeededTextReactions

Erosi **Izarrak** **{0}** kanalean eta beste batzuetan ordainpeko erreakzioak bidaltzeko.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsReactionTerms

Izarrak bidaltzean, **Zerbitzu-baldintzak** onartzen dituzu.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.

BoostingGiveawayJustStartedGroup

{0}(e)k Telegram Premium harpidetzen zozketa bat hasi berri du kideen artean.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Convert to {0} StarConvert to {0} Stars

Gift2ToBalance

Bihurtu Izar {0}-eanBihurtu {0} Izarretan

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You converted this gift to {0} Star.You converted this gift to {0} Stars.

Gift2ActionConvertedInfo

Opari hau Izar {0}-ean bihurtu duzu.Opari hau {0} Izarretan bihurtu duzu.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

https://telegram.org/tos/stars

RequireMonthlyFeeInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link.

RequireMonthlyFeeInfo

Kobratu harpidetza-saria esteka honen bidez zure kanalean sartzen direnei.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

~{0}/month

RequireMonthlyFeePrice

~{0}/hil.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

ApproveNewMembersDescriptionFrozen

Ezin duzu administratzailearen onarpena gaitu hileroko kuota eskatzen duten esteketarako.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} of {1} left{0} of {1} left

Gift2Availability4Value

{0} geratzen da {1}-tik{0} geratzen dira {1}-tik

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Edonork sor dezake iragarki bat kanal honetan erakusteko —gutxieneko aurrekontuarekin—. Ikusi **Telegram Ad Platform** xehetasunetarako. {0}

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {0} channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3Subtitle

Iragarkiak desgaitu ditzakezu **Telegram Premium**era harpidetuz; Level {0} mailako kanalek euren harpidedunentzat kendu ditzakete.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2Subtitle

Telegram-eko iragarkien diru-sarreren % 50 iragarkia erakusten den kanalaren jabearentzat da.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

Kontu bakoitzerako deskribapena pertsonaliza dezakezu.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?

Gift2TransferPriceText

**{1}**(r)en jabetza **{2}**(r)i transferitu nahi diozu Izar **{0}**ren truke?**{1}**(r)en jabetza **{2}**(r)i transferitu nahi diozu **{0}** Izarren truke?

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

Gehitu opari hau zure profilean edo bihurtu Izar {0}.Gehitu opari hau zure profilean edo bihurtu {0} Izar.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0}(e)k opari hau bere profilean gehitu dezake.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0}(e)k ⭐️ {1} ordaindu behar dizu mezu bakoitzeko.
**Kendu kuota**

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

{0} **Premium harpidedunentzako >** marka bat da

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1(e)k Izar {0} itzuli dizuun1(e)k {0} Izar itzuli dizkizu

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Sakatu xehetasunak ikusteko

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Opari hau ezkutuan dago zure kanaleko bisitarientzat. **Erakutsi >**

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Opari hau zure kanalaren profilean ikusgai dago. **Ezkutatu >**

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Enable Topics

TopicsEnable

Gaitu gaiak

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Aukeratu gaiak kide guztiei nola agertuko zaizkien.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Topic layout

TopicsLayout

Gaien diseinua

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

Taldeko txata administratzaileek eta erabiltzaileek sortutako gaietan banatuko da.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Star.{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOut

{1}(e)k opari hau bere profilean gehitu dezake edo **Izar {0}** bihurtu.{1}(e)k opari hau bere profilean gehitu dezake edo **{0} Izar** bihurtu.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

Opari hau zure profilean gehitu dezakezu edo Izar **{0}** bihurtu.Opari hau zure profilean gehitu dezakezu edo **{0}** Izar bihurtu.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}**(e)k opari hau bere profilean gehitu dezake edo Izar {0} bihurtu.**{1}**(e)k opari hau bere profilean gehitu dezake edo {0} Izar bihurtu.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Group Checklist

MessageGroupTodoList

Taldeko zereginen zerrenda

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Mezu zuzenen ezarpenak aldatu dituzu. Aldaketak aplikatu?

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Paid until {0}

SuggestedOfferPaidUntil

Ordaindua {0} arte

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Kudeatu mezu zuzenak

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

Gutxienez **{0}** orduz egon behar du ikusgai argitaratu ondoren.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

**{0}** ({1}) jasoko duzu mezu hau argitaratzeagatik.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Do you want to publish this post from **{0}**?

SuggestedMessageAcceptInfo

**{0}(e)n** mezu hau argitaratu nahi duzu?

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

⭐️ {0} for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

⭐️ {0} edozein unetan argitaratzeko

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Suggest a Post Below

SuggestAPostBelow

Proposatu mezu bat behean

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Maximum offer: {0}

SuggestAPostTooMuch

Gehienezko eskaintza: {0}

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

The post will remain available for at least {0} hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

Mezuak gutxienez {0} orduz egon beharko du ikusgai data horretatik aurrera.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHint

Hautatu mezua argitaratzea nahi duzun data eta ordua.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

Aukeratu zenbat ordaindu mezu hau argitaratzeko.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

**{0}(e)k** {1} berri bat proposatu du mezu honetarako.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

**Zuk** {0} berri bat proposatu duzu mezu honetarako.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

**{0}** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

**{0}(e)k** mezu bat proposatu du.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

Ordainketa {0}(e)ri itzuli zaio {1}(e)k mezua ezabatu duelako

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Level {0}

StarRatingLevel

{0}. maila

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

StarRatingDescription3

Itzulitako Izarren {0} 10x eta Izar bihurtutako oparien %85.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Refunds and Conversions

StarRatingTitle3

Diru-itzultzeak eta bihurketak

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

StarRatingDescription2

Berriz saldutako oparietan, ordaindutako mezuetan eta kanaletako postetan gastatutako Izarren {0} %20.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarRatingDescription1

Telegramen erositako oparietan gastatutako Izarren {0} %100.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

Balorazio honek **{0}**(r)en jarduera islatzen du
Telegramen. Honetan oinarritzen da:

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

Ikusten: {0}Ikusten: {0}

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Editatu Izarrak

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

emojia

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

karaktereak

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

finkatu txatean

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

Nabarmendu eta ainguratu zure mezua **{0}**(r)i Izarrak bidalita

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

**{0}**(e)k **{1}** Izar eskaini dizkizu **{2}**(r)en truke.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

**{0}**(r)i **{1}** Izar eskaini dizkiozu **{2}**(r)en truke.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

Eskaintza hau **{0}** barruan iraungiko da.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proxy Server

UseProxyTitle

Proxy zerbitzaria

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Status

ProxyStatus

Egoera

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Checking

ProxyBottomSheetChecking

Egiaztatzen

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proceed

Jarraitu

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

crafted

GiftCrafted

sortua

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft

GiftCraft

Sortu

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Gehitu gehienez **4** opari berriak sortzeko

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Understood

StarRatingButtonUnderstood

Ulertuta

Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:09

Gift Hidden

Gift2MadePrivateTitle

Opari ezkutatua

Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:08

Delete Collection

GiftsCollectionMenuDeleteCollection

Ezabatu bilduma

Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:07

Remove from Collection

GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection

Kendu bildumatik

Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:07

Add Collection

GiftsCollectionAddCollection

Gehitu bilduma

Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:06

Add to Collection

GiftsCollectionAddToCollection

Gehitu bildumara

Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 12:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments