Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%d chat%d chats

SavedDialogsTabCount

~~Txat~~ %d%d txat

Current

Jon, Mar 6 at 22:34

Telegram Features

TelegramFeatures

Telegramen e~~ginbide~~ak

Telegramen ezaugarriak

Current

Jon, Feb 28 at 23:12

Subscribe for %@ per month

Premium.Boarding.Subscribe

Harpidetu hileko %@gatik

Harpdetu hileko %@gatik

Current

Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:07

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

Current

Enrique Ayesta Perojo, Oct 8, 2023 at 15:05

You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.

NotificationsStoryUnmutedHint

**%s**~~(e)~~k istorio bat argitaratzen duenetan, jakinarazpen bana jasoko duzu.

**%s** erabiltzaileak istorio bat argitaratzen duenetan, jakinarazpen bana jasoko duzu.

Current

Enrique Ayesta Perojo, Sep 27, 2023 at 11:41

BotWebAppInstantViewOpen

Current

Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

~~Ezabatu b~~esteen mezuak

Besteen mezuak ezabatu

Current

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

~~Eskatu administratzailearen onarpena~~

Onartu kide berriak

Current

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

~~Zuzenekoa amaitu da~~ (%1$@)

Live Stream ended (%1$@)

Current

Deleted Account, Jun 1, 2023 at 19:51

Hide with spoiler

EnablePhotoSpoiler

Ezkutatu espoilerrekin

Ezkutatu spoilerrekin

Current

Ace Monkey, Jan 28, 2023 at 13:30

DisablePhotoSpoiler

Kendu espoilerra

Kendu spoilerra

Current

Ace Monkey, Jan 28, 2023 at 13:30

Channel photo updated

Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto

~~Kanaleko~~ argazkia ~~eguneratu~~ da

kanalaren argazkia aldatu egin da

Current

Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54

Send When Online

Schedule.SendWhenOnline

Bidali ~~linean~~ dagoenean

Bidali konektatuta dagoenean

Current

Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54

last seen %d hour agolast seen %d hours ago

LastSeen.HoursAgo

Azken ~~konexio~~a: duela ordu %dAzken ~~konexio~~a: duela %d ordu

Azkenekoz ikusia: duela ordu %dAzkenekoz ikusia: duela %d ordu

Current

Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54

Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

Erakutsi kanal publikoeta~~ko kontuzko mediak Telegrameko gailu guztietan.~~

Erakutsi kontuzko mediak zure Telegram gailu guztien kanal publikoetan

Current

Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54

Who can see my Last Seen time?

LastSeenTitle

Nork ikus dezake nire "Azken aldiz ikusia"?

Nork ikus dezake zure "Azken aldiz ikusia"?

Current

Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54

Who can see my profile photos?

PrivacyProfilePhotoTitle

Nork ikus ditzake nire profileko argazkiak?

Nork ikusi ditzake nire profileko argazki eta bideoak?

Current

Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54

Last Seen & Online

PrivacyLastSeen

Azkenekoz ikusia ~~eta konektatuta~~

Azkenekoz ikusia

Current

Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Ziur zaude ~~beste~~ saio guztiak amaitu nahi dituzula?

Ziur zaude gainontzeko saio guztiak amaitu nahi dituzula?

Current

Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54

un1 changed the group photo

ActionChangedVideo

un1(e)k taldeko ~~argazki~~a aldatu du

un1(e)k taldeko bideoa aldatu du

Current

Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

**%1$s**(r)ekin duzun txata ezabatu nahi ~~duzu~~?

Ziur al zaude **%1$s**(r)ekin duzun txata ezabatu nahi izateaz?

Current

Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54

UserBio

Current

Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54

%1$d Comment%1$d Comments

Comments

~~Iruzkin~~ %1$d%1$d iruzkin

%1$d iruzkin%1$d iruzkin

Current

Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54

Online

Current

Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54

Scheduled until online

MessageScheduledUntilOnline

Programatuta ~~linean egon~~ arte

Programatuta konektatu arte

Current

Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d ~~linean~~%1$d ~~linean~~

%1$d konektatuta%1$d konektatuta

Current

Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54

BotRestart

Berrabiarazi Bota

Berrabiarazi Bot-a

Current

Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

K~~udeatu zure~~ saioak ~~gailu guztietan~~.

Kontrolatu beste gailuetako saioak.

Current

Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54