Search in:AllBasqueWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Spanish
Language.es
Spanish
Espainiera
Current
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:24
Personal
FilterPersonal
<no value>
Pertsonala
Current
alex gabilondo, Jan 10 at 08:07
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
Ezkutatu bidaltzailearen izenaEzkutatu bidaltzaileen izenak
Ezkutatu bidaltzailearen izenaEzkutatu bidaltzailearen izenak
Current
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:44
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
Bilatu hautatutako testua
Bilatu Hautatutako Testua
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 13:00
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
Gaiaren izena eta ikonoa %2$@gatik aldatu duzu
Gaiaren izena eta ikonoa %2$@-gatik aldatu duzu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:59
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
%1$@k gaiaren izena ta ikonoa %2$@gatik aldatu du
%1$@k gaiaren izena ta ikonoa %2$@-gatik aldatu du
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:59
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
<no value>
%1$@k gaiaren izena "%2$@"-gatik aldatu du
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:58
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Gaiaren izena "%1$@"gatik aldatu duzu
Gaiaren izena "%1$@"-gatik aldatu duzu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:52
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Gaiaren ikonoa %1$@gatik aldatu duzu
Gaiaren ikonoa %1$@-gatik aldatu duzu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:52
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
Gaiaren izen "%1$@"gatik aldatu eta ikonoa ezabatu duzu
Gaiaren izen "%1$@"-gatik aldatu eta ikonoa ezabatu duzu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:51
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
%1$@k gaiaren ikonoa %2$@gatik aldatu du
%1$@k gaiaren ikonoa %2$@-gatik aldatu du
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:50
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
%1$@k gaiaren izena "%1$@"gatik aldatu eta ikonoa ezabatu du
%1$@k gaiaren izena "%1$@"-gatik aldatu eta ikonoa ezabatu du
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:48
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
%1$@(e)k gaia itxi du
%1$@k gaia itxi du
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:45
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Gaia berriro ireki duzu
Gaia berriro izeki duzu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:45
In %s
TopicProfileStatus
<no value>
%s-en
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:44
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
Kopiatu mezuaren esteka
Kopiatu Mezuaren Esteka
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:42
%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji%1$d emojiak
%1$d emojia%1$d emojiak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:42
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
<no value>
%1$@ Bideo txata amaitu du (%2$@)
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:41
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
<no value>
Ondo transferitu diozu **%1$@** **%2$@**ri
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:40
Text copied to clipboard
TextCopied
<no value>
Paper-zorroan kopiatutako testua
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:34
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
<no value>
Birbidali MezuaBirbidali %d Mezuak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:33
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
Ezkutatu bidaltzailearen izenaEzkutatu bidaltzaileen izenak
Ezkutatu Bidaltzailearen IzenaEzkutatu Bidaltzaileen Izenak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:32
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
Ezkutatu bidaltzailearen izenaEzkutatu bidaltzaileen izenak
Erakutsi Bidaltzailearen IzenaErakutsi Bidaltzaileen Izenak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:30
Migrated from %s
ChatMigration.From
<no value>
%s -tik migratua
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:28
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Editatu gaia
Editatu Gaia
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:25
Outgoing Call (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
Irteerako deia (%@)
Irteerako Deia (%@)
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:23
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
Ezeztatutako deia
Deia Ezeztatu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:21
chat with yourself
Presence.YourChat
Zeure buruarekin txateatu
Zurekin txateatu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:20
Unpin All Messages
Chat.Input.UnpinAll
Desfinkatu mezu guztiak
Desfinkatu Mezu Guztiak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:18
Clear Selection
Chat.Menu.ClearSelection
Garbitu hautapena
Garbitu Hautapena
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:17
Select Messages
Chat.Menu.SelectMessages
Hautatu mezuak
Aukeratu Mezuak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:17
Add
Stickers.SearchAdd
Gehitu
Erantsi
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:17
Added
Stickers.SearchAdded
Gehitua
Erantsia
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:17
Search Stickers
StickersTab.SearchPlaceholder
Bilatu eranskailuak
Bilatu Eranskailu eta Emojiak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:16
Group items
PreviewSender.GroupItems
Batu elementuak
Taldeko elementuak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:14
Send AlbumSend %d Albums
PreviewSender.SendAlbum
Bidali albumaBidali %d albumak
Bidali AlbumaBidali %d Albumak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:14
Photo or Video
Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo
Argazkia edo bideoa
Argazkia edo Bideoa
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:13
Blur Wallpaper Image
ChatBackground.Blur
<no value>
Pantaila Fonde Lausoaren Irudia
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:13
Upload Wallpaper
ChatBackground.UploadWallpaper
Igo horma-papera
Igo Pantaila Funtsa
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:12
Send by Enter
General.SendShortcut.Enter
Bidali 'Sartu' sakatuta
Bidali 'Enter' sakatuta
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:09
Add Users or Groups...
PrivacyModal.Search.Placeholder
Gehitu erabiltzaileak edo taldeak...
Gehitu Erabiltzaileak edo Taldeak...
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:07
Block user...
BlockModal.Search.Placeholder
Blokeatu erabiltzailea...
Erabiltzailea blokeatu...
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:07
All Bots
FilterAllBots
Bot guztiak
Bot Guztiak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:07
All Channels
FilterAllChannels
Kanal guztiak
Kanal Guztiak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:06
All Groups
FilterAllGroups
Talde guztiak
Talde Guztiak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:06
All Contacts
FilterAllContacts
Kontaktu guztiak
Kontaktu Guztiak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:05
Log Out
EditAccount.Logout
Itxi saioa
Saioa Itxi
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:00
Read
ChatList.Filter.ReadChats
Irakurrita
Irakurri
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:59
Search Members
Search.Member
Bilatu kideak
Bilatu Kideak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:54
Link is available
Link.Available
<no value>
Esteka eskuragarri dago
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:52
Link is invalid
Link.Invalid
<no value>
Estekak ez du balio
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:52
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
<no value>
Harpidedunak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:51
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
<no value>
Sinatu mezuak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:50
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
<no value>
Zure kanalaren deskribapena sartu dezakezu.
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:50
Group Name
CreateGroup.NameHolder
<no value>
Talde Izena
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:50
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
<no value>
HARPIDETU
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:49
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
<no value>
%@ Telegram erabiltzen hasi da
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:48
Album
AttachAlbum
<no value>
Albuma
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:48
Phone Number Invalid
Login.PhoneLabelInvalid
<no value>
Telefono-zenbaki baliogabea. Saiatu berriro.
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:46
Keep me signed in
Login.KeepSigned
<no value>
Saioa mantendu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:46
Phone Number
Login.PhoneLabel
<no value>
Telefono Zenbakia
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:45
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.StartText
<no value>
Baiezta ezazu zure estatu kodea eta sar ezazu zure telefono zenbakia.
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:45
Sign in to Telegram
Login.Title
<no value>
Saioa hasi Telegram-en
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:44
We have sent you an SMS
with the code.
Login.Code.SentSms
<no value>
Kodea duen SMS bat bidali dizugu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:44
We have sent you a message in Telegram
with the code.
Login.Code.SentInApp
<no value>
Mezu bat bidali dizugu Telegram.en
zure pasahitzarekin.
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:43
Your account is protected with
an additional password
Login.Password.Subtitle
<no value>
Zure kontua babestuta dago
beste pasahitz batekin
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:42
Enter Your Password
Login.Password.Title
<no value>
Sartu Zure Pasahitza
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:41
Date
StarsTransactionDate
Noiz
Data
Current
Enrique Ayesta Perojo, Aug 5, 2024 at 21:02
Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()
Chat.Input.PremiumRequiredButton
%s(e)k Premium erabiltzaileen mezuak soilik onartzen ditu.
[Gehiago jakin...]()
%s(e)k Premium erabiltzaileen mezuak soilik onartzen ditu.
Current
Enrique Ayesta Perojo, Jul 8, 2024 at 17:54
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCount
Txat %d%d txat
%d txat%d txat
Current
Jon, Mar 6, 2024 at 22:34
Telegram Features
TelegramFeatures
Telegramen eginbideak
Telegramen ezaugarriak
Current
Jon, Feb 28, 2024 at 23:12
New members by source
NewMembersBySourceChartTitle
Kide berriak iturriaren arabera


Kide berriak iturriaren arabera
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:22
Subscribe for %@ per month
Premium.Boarding.Subscribe
Harpidetu hileko %@gatik
Harpdetu hileko %@gatik
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:07
Quote
Quote
Aipatu
Aipua
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:07
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Enrique Ayesta Perojo, Oct 8, 2023 at 15:05
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
**%s**(e)k istorio bat argitaratzen duenetan, jakinarazpen bana jasoko duzu.
**%s** erabiltzaileak istorio bat argitaratzen duenetan, jakinarazpen bana jasoko duzu.
Current
Enrique Ayesta Perojo, Sep 27, 2023 at 11:41
Launch
BotWebAppInstantViewOpen
ABIARAZI
Ireki App-a
Current
Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Ezabatu besteen mezuak
Besteen mezuak ezabatu
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12
updated just now
LocationUpdatedJustNow
oraintxe bertan eguneratuta
oraintxe eguneratuta
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
Eskatu administratzailearen onarpena
Onartu kide berriak
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
Zuzenekoa amaitu da (%1$@)
Live Stream ended (%1$@)
Current
Deleted Account, Jun 1, 2023 at 19:51
Hide with spoiler
EnablePhotoSpoiler
Ezkutatu espoilerrekin
Ezkutatu spoilerrekin
Current
Ace Monkey, Jan 28, 2023 at 13:30
Remove spoiler
DisablePhotoSpoiler
Kendu espoilerra
Kendu spoilerra
Current
Ace Monkey, Jan 28, 2023 at 13:30
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Kanaleko argazkia eguneratu da
kanalaren argazkia aldatu egin da
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
Bidali linean dagoenean
Bidali konektatuta dagoenean
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54
last seen %d hour agolast seen %d hours ago
LastSeen.HoursAgo
Azken konexioa: duela ordu %dAzken konexioa: duela %d ordu
Azkenekoz ikusia: duela ordu %dAzkenekoz ikusia: duela %d ordu
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
Erakutsi kanal publikoetako kontuzko mediak Telegrameko gailu guztietan.
Erakutsi kontuzko mediak zure Telegram gailu guztien kanal publikoetan
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54
Who can see my Last Seen time?
LastSeenTitle
Nork ikus dezake nire "Azken aldiz ikusia"?
Nork ikus dezake zure "Azken aldiz ikusia"?
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Nork ikus ditzake nire profileko argazkiak?
Nork ikusi ditzake nire profileko argazki eta bideoak?
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Azkenekoz ikusia eta konektatuta
Azkenekoz ikusia
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Ziur zaude beste saio guztiak amaitu nahi dituzula?
Ziur zaude gainontzeko saio guztiak amaitu nahi dituzula?
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1(e)k taldeko argazkia aldatu du
un1(e)k taldeko bideoa aldatu du
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
**%1$s**(r)ekin duzun txata ezabatu nahi duzu?
Ziur al zaude **%1$s**(r)ekin duzun txata ezabatu nahi izateaz?
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54
Bio
UserBio
Biografia
Bio
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
Iruzkin %1$d%1$d iruzkin
%1$d iruzkin%1$d iruzkin
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54
online
Online
linean
konektatuta
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
Programatuta linean egon arte
Programatuta konektatu arte
Current
Ace Monkey, Feb 16, 2022 at 15:54
Load More