Translations

Blokeatutako erabiltzaileek ezin dizkizute mezuak bidali eta ezin zaitzakete taldeetara gehitu. Ez dute zure profil-argazkia, ~~konexioaren~~ egoera edo ~~azken aldiz ikusitako data~~ ikusiko

Blokeatutako erabiltzaileek ezin dizkizute mezuak bidali eta ezin zaitzakete taldeetara gehitu. Ez dute zure profil-argazkia, istorioak, konexio-egoera edo 'azken aldia' ikusiko.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 21:19

Verify my age

AgeVerification.Action

Egiaztatu nire adina

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 21:13

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.TextGB

Eduki hori atzitzeko, gutxienez 18 urte dituzula berretsi behar duzu, Erresuma Batuko legeak agintzen duen bezala.
Hau behin bakarrik egiten den prozesua da, zure telefonoaren kamera erabiliz. Telegramek ez du zure selfia gordeko.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 21:12

Age Verification

AgeVerification.Title

Adinaren egiaztapena

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 21:11

My TON

MenuTelegramStarsTon

Nire TON

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 21:11

Paid

PrivacySettingsController.Paid

Ordainpekoa

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 21:04

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

Gehitu mezuak bidaltzeko ordaindu beharko ez duten erabiltzaileak edo talde osoak.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 21:03

You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message

PaidMessages.SetPriceDescription

Jasotako mezu bakoitzeko hautatutako tarifaren %d% jasoko duzu (%d$).

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 21:01

Set your price per message

PaidMessages.SetPrice

Ezarri mezu bakoitzeko prezioa

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 21:00

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

Kobratu tarifa bat zure kontaktuetan ez dauden edo lehenago idatzi ez diezun pertsonen mezuengatik.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 20:59

Charge for Messages

PaidMessages.ChargeForMessages

Kobratu mezuak

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 20:59

Disable Animations

DisableAnimations

Desgaitu animazioak

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 20:56

Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.

PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium

Telegram Premium harpideduna zarenez, zurekin partekatzen duten erabiltzaile guztien 'azken aldia' eta irakurketa-ordua ikusiko dituzu, baita zurea ezkutatzen ari bazara ere.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 20:08

If you subscribe to Premium, you will see other users’ last seen and read time even if you hid yours from them (unless they specifically restricted it).

PrivacyLastSeenPremiumInfo

Premiumera harpidetzen bazara, beste erabiltzaileen 'azken aldia' eta irakurketa-ordua ikusiko dituzu, baita zurea haiei ezkutatu arren (haiek berariaz mugatu ez badute).

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 20:08

Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.

HideReadTimeInfo

Ezkutatu mezuak noiz irakurri dituzun zure 'azken aldia' ikusi ezin duten pertsonei. Hau aktibatzen baduzu, haien irakurketa-ordua ere ezkutatu egingo zaizu (Premium erabiltzailea ez bazara).

Ezarpen honek ez die talde-txatei eragiten.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 20:07

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfo

Zure kontaktuetan ez dauden eta lehenago idatzi ez diezun erabiltzaileen mezuak muga ditzakezu.

**[Zer da Telegram Premium?]()**

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 20:05

Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.

Premium.Promo.Colors.Subtitle

Aukeratu kolore eta logo bat zure profilerako eta zure mezuen erantzunetarako.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 20:02

Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough

MediaEditor.VideoMutedTooltip

Soinua isilarazi da; beraz, bideoa GIF gisa erreproduzituko da begiztan.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 19:56

Appeal via %s before %s, or your account will be deleted.

Frozen.Appeal.Subtitle

Aurkeztu errekurtsoa **%s** bidez %s baino lehen, bestela zure kontua ezabatuko da.

Enrique Ayesta Perojo, Nov 30 at 19:38

Enable notifications to stay updated.

Suggestion.Notifications.Subtitle

Aktibatu jakinarazpenak eguneratuta egoteko

Enrique Ayesta Perojo, Nov 18 at 11:05

Never miss a message! %s

Suggestion.Notifications

Ez galdu mezurik! %s

Enrique Ayesta Perojo, Nov 18 at 11:03

Undo

Desegin

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Translate

Itzuli

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Use Link

BoostingUseLink

Erabili esteka

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

View my prize

BoostingGiveawayViewPrize

Ikusi nire saria

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

This reply is from a private chat.

ReplyPrivate

Erantzun hau txat pribatu batekoa da

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Ban %1$s

DeleteBan

Debekatu %1$s

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Top Senders

StarsReactionTopSenders

Bidaltzaile nagusiak

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Don't ask again

DontAskAgain

Ez galdetu berriro

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Unsaved Changes

UnsavedChanges

Gorde gabeko aldaketak

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Allow

Baimendu

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Decline

Errefusatu

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

All Chats

AllChats

Txat guztiak

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Status

StarGiftStatus

Egoera

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:37

Registration date

UnknownUserRegistrationDate

Izen-ematea

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:37

User updated photo %s ago

UnknownUserPhoto

Erabiltzaileak berritu du argazkia %s

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:36

Buy Stars

BuyStars

Erosi izarrak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:35

StarGiftShare

Partekatu

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Undo

StarsSentUndo

Desegin

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:30

%d per user

BoostingStarOptionPerUser

%d erabiltzaileko%d erabiltzaileko

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:23

Number of winners

BoostingStarsQuantityPrizes

Irabazleen kopurua

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:23

Hide My Name

StarGiftHideMyName

Ezkutatu nire izena

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:15

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Debekatu erabiltzaileak erabat

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:15

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Mugatu erabiltzaile hau partzialki

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:13

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Mugatu %1$s

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:12

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Mugatu erabiltzaileak partzialki

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:11

Backdrop

StarGiftBackdrop

Atzeko planoa

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 13:58

Gift from %s

StarGiftFrom

%s(r)en oparia

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 13:57

New message

PasscodeLock.NotificationDescription

Mezu berria

Enrique Ayesta Perojo, Jul 21 at 11:58

~~Jarraitu~~

Hurrengoa

Enrique Ayesta Perojo, Jul 15 at 22:09

To be distributed

BoostingToBeDistributed

Banatzeko

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:27

Unclaimed

BoostingUnclaimed

Erreklamatu gabe

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:26

Download selected

Message.Context.Selection.Download

Deskargatu hautatutakoak

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:55

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

Emaitzarik ez %@(r)entzat.
Saiatu beste hashtag.

Enrique Ayesta Perojo, Jun 25 at 20:52

Transfer

StarGiftTransferFull

Bidali

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:44

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

Ireki

Enrique Ayesta Perojo, May 4 at 11:19

%d user%d users

BotUsers

%d kide hilean%d kide hilean

Enrique Ayesta Perojo, Apr 8 at 12:29

Global search

GlobalSearch

B~~ILAKETA OROKORRA~~

Bilaketa orokorra

Enrique Ayesta Perojo, Apr 3 at 18:12

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments