Search in:AllBasqueWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Spanish
Language.es
Espainiera
Spanish
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:25
Spanish
Language.es
<no value>
Espainiera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:24
Delete all from users
DeleteAllFromUsers
<no value>
Ezabatu denak erabiltzaileetatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:59
Fully ban this user
DeleteToggleBanUser
<no value>
Debekatu erabiltzaile hau guztiz
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:57
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
<no value>
Telegramen iragarkiek ez dute zure informazio pertsonala erabiltzen eta zauden kanalaren arabera oinarritzen dira.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:55
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1Title
<no value>
Zure pribatutasuna errespetatzen dute
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:54
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%s**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be restored.
BoostingGiveawayDeleteMsgText
<no value>
Mezu hau ezabatzeak ez du zozketa bertan behera utziko — irabazleak oraindik ere **%s**n aukeratuko dira.
Behin ezabatuta, zozketaren Iragarpena ezin izango da berreskuratu.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:31
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channel.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels.
SimilarChannels.Unlock
<no value>
Harpidetu [Telegram Premium]()era antzeko %d kanal desblokeatzeko.Harpidetu [Telegram Premium]()era antzeko %d kanal desblokeatzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:29
New members by source
NewMembersBySourceChartTitle


Kide berriak iturriaren arabera
Kide berriak iturriaren arabera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 30, 2024 at 23:29
%s was created
TopicWasCreatedAction
<no value>
%s sortu zen
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:45
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
<no value>
Erantzun mezuak gaietan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:45
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
<no value>
Ezkutatu bidaltzailearen izenaEzkutatu bidaltzaileen izenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:45
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
Ezkutatu bidaltzailearen izenaEzkutatu bidaltzailearen izenak
Ezkutatu bidaltzailearen izenaEzkutatu bidaltzaileen izenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:44
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
<no value>
Ezkutatu bidaltzailearen izenaEzkutatu bidaltzailearen izenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:44
This is you
VoiceChat.Status.You
<no value>
Hau zu zara
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:43
listening
VoiceChat.Status.Listening
<no value>
Entzuten
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:43
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
<no value>
hitz egiten
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:41
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
<no value>
%1$@ [bideo txata](open) hasi du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:41
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
<no value>
[Zuzeneko transmisioa](open) hasita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:41
%1$d emoji
EmojiCount
<no value>
%1$d emoji%1$d emojiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:40
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
<no value>
Kopiatu mezuaren esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:40
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
<no value>
%d Erreakzio%d Erreakzio
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:40
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
<no value>
%1$@/%2$@ Erreakzio
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:39
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
<no value>
%1$d webgune%1$d webgune
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:38
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
<no value>
Gaia itxi duzu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:38
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
<no value>
Gaia berriro ireki duzu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:38
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
<no value>
%1$@(e)k gaia itxi du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:37
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
<no value>
%1$@k gaiaren izena "%1$@"gatik aldatu eta ikonoa ezabatu du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:37
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
<no value>
%1$@k gaiaren ikonoa %2$@gatik aldatu du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:37
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
<no value>
Gaiaren izen "%1$@"gatik aldatu eta ikonoa ezabatu duzu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:37
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
<no value>
Gaiaren ikonoa %1$@gatik aldatu duzu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:36
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
<no value>
Gaiaren izena "%1$@"gatik aldatu duzu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:36
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
<no value>
%1$@k gaiaren izena ta ikonoa %2$@gatik aldatu du
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:36
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
Gaiaren izena eta ikonoa %2$@-gatik aldatu duzu
Gaiaren izena eta ikonoa %2$@gatik aldatu duzu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:36
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
<no value>
Gaiaren izena eta ikonoa %2$@-gatik aldatu duzu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:36
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
<no value>
Bilatu hautatutako testua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:36
Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.
StarsNeededText
<no value>
Erosi **Izarrak** eta erabili **%s**n eta beste mini appetan.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:35
Stickers
Telegram.InstalledStickerPacksController
<no value>
Eranskailu eta emojiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:31
Loop Animated Stickers
InstalledStickers.LoopAnimated
<no value>
Erreproduzitu eranskailu animatuak buklean
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:30
Channels
ChatList.Filter.Channels
<no value>
Kanalak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:30
Bots
ChatList.Filter.Bots
<no value>
Botak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:29
Read
ChatList.Filter.ReadChats
<no value>
Irakurrita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:29
Notification Sound
Notifications.Sound
<no value>
Jakinarazpenen soinua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:29
Bio (optional)
EditProfile.BioLabel
<no value>
Bio (Hautazkoa)
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:28
Username (optional)
EditProfile.Username.Label
<no value>
Erabiltzaile izena (hautazkoa)
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:28
Log Out
EditAccount.Logout
<no value>
Itxi saioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:28
Username is available
EditProfile.Username.Available
<no value>
Erabiltzaile izena eskuragarri dago.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:28
%d user%d users
PrivacySettingsController.UserCount
<no value>
%d erabiltzaile%d erabiltzaile
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:27
Forwarded Messages
PrivacySettings.Forwards
<no value>
Birbidalitako mezuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:27
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
<no value>
Mugatu egin dezakezu nork gehitu diezaiokeen esteka bat zure kontuari mezuak birbidaltzean.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:27
On
PrivacyAndSecurity.Item.On
<no value>
Piztuta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:27
Edit Folder
FilterHeaderEdit
<no value>
Editatu karpeta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:27
Delete Folder
FilterMenuDelete
<no value>
Ezabatu karpeta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:26
All Contacts
FilterAllContacts
<no value>
Kontaktu guztiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:26
All Non-Contacts
FilterAllNonContacts
<no value>
Kontaktu ez diren guztiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:26
All Groups
FilterAllGroups
<no value>
Talde guztiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:26
All Channels
FilterAllChannels
<no value>
Kanal guztiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:26
All Bots
FilterAllBots
<no value>
Bot guztiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:26
Block user...
BlockModal.Search.Placeholder
<no value>
Blokeatu erabiltzailea...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:25
Add Users or Groups...
PrivacyModal.Search.Placeholder
<no value>
Gehitu erabiltzaileak edo taldeak...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:25
Off
PrivacyAndSecurity.Item.Off
<no value>
Itzalita
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:25
%1$d device%1$d devices
Privacy.Devices
<no value>
%1$d gailu%1$d gailu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:25
Keyboard
General.Keyboard
<no value>
Teklatua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:25
Send by Enter
General.SendShortcut.Enter
<no value>
Bidali 'Sartu' sakatuta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:24
New line by Enter
General.SendShortcut.NewLine.Enter
<no value>
Linea berria 'Enter' sakatuta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:24
Send by %s + Enter
General.SendShortcut.CtrlEnter
<no value>
Bidali ' %s + Enter' sakatuta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:24
New line by Shift + Enter
General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter
<no value>
Linea berria 'Shift + Enter' sakatuta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:23
Upload Wallpaper
ChatBackground.UploadWallpaper
<no value>
Igo horma-papera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:23
Photo or Video
Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo
<no value>
Argazkia edo bideoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:22
Document
Chat.Input.Attach.Document
<no value>
Dokumentua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:22
Send AlbumSend %d Albums
PreviewSender.SendAlbum
<no value>
Bidali albumaBidali %d albumak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:22
Group items
PreviewSender.GroupItems
<no value>
Batu elementuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:22
Add a caption...
PreviewSender.CaptionPlaceholder
<no value>
Gehitu epigrafe bat...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:22
Caption is too long.
Error.PreviewSender.CaptionTooLong
<no value>
Epigrafea luzeegia da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:21
Search Stickers
StickersTab.SearchPlaceholder
<no value>
Bilatu eranskailuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:21
Added
Stickers.SearchAdded
<no value>
Gehitua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:21
Add
Stickers.SearchAdd
Erantsi
Gehitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:20
Add
Stickers.SearchAdd
<no value>
Erantsi
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:18
Scheduled for today
Chat.Date.ScheduledForToday
<no value>
Gaurko programatuta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:17
Select Messages
Chat.Menu.SelectMessages
<no value>
Hautatu mezuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:17
Clear Selection
Chat.Menu.ClearSelection
<no value>
Garbitu hautapena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:17
Unpin
Message.Context.Unpin
<no value>
Desfinkatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:17
Forward to...
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
<no value>
Birbidali honi...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:17
Unpin All Messages
Chat.Input.UnpinAll
<no value>
Desfinkatu mezu guztiak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:16
Max selection count reached.
Chat.Selection.LimitToast
<no value>
Gehieneko hautaketa kopurura iritsi da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:16
Clear selection
Message.Context.Selection.Clear
<no value>
Garbitu hautaketa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:16
Option %d
NewPoll.OptionLabel
<no value>
Aukera %d
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:16
chat with yourself
Presence.YourChat
<no value>
Zeure buruarekin txateatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:16
Send selected now
Message.Context.Selection.SendNow
<no value>
Bidali hautatua orain
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:15
Copy selected
Message.Context.Selection.Copy
<no value>
Kopiatu hautatua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:15
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
<no value>
Ezeztatutako deia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:15
Outgoing Call (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
<no value>
Irteerako deia (%@)
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:15
To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
<no value>
**Editatu** edo **erantzun** egiteko, itxi menu hau.
Gero, sakatu mezu baten ondoan.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:14
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
<no value>
Editatu gaia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:14
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
<no value>
Gaiaren Izena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:14
Group Info
ForumTopic.Context.Info
<no value>
Taldearen Informazioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:14
No exceptions
Permissions.NoExceptions
<no value>
Salbuespenik gabe
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:13
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
<no value>
Gehitu salbuespena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:13
From:
Search.From
<no value>
Nork:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:13
Search Members
Search.Member
<no value>
Bilatu kideak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:13
Load More