Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Besteen mezuak ~~ezabatu~~

Ezabatu besteen mezuak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 27 at 09:52

Hide Read Time

HideReadTime

Ezkutatu irakurritako ordua

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:35

My Contacts and Premium users

PrivacyMessagesContactsAndPremium

Nire kontaktuak eta Premium erabiltzaileak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34

Contacts and Premium

Privacy.ContactsAndPremium

Kontaktuak & Premium

Enrique Ayesta Perojo, Apr 22 at 07:34

Story Statistics

StoryStatistics

Istorio-estatistikak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:38

Reactions Per Story

ReactionsPerStory

Istorioko erreakzioak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:38

Shares Per Story

SharesPerStory

Istorioko partekatzeak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:37

Views Per Story

ViewsPerStory

Istorioko ikustaldiak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:37

Story Views and Shares

StoryInteractionsChartTitle

Istorioen ikustaldi eta partekatzeak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:36

Story Reactions

StoryReactionsByEmotionChartTitle

Istorietako erreakzioak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:36

Views and Shares

ViewsAndSharesChartTitle

Ikustaldi eta partekatzeak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 18:35

Post Statistics

PostStatistics

Argitalpenaren estatistikak

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:56

Select a giveaway you already paid for to set it up.

BoostingSelectPaidGiveaway

Aukeratu ordaindu duzun oparia martxan jartzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:50

To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

PremiumLastSeenText1

**%s**(r)en "Azken ikusia" ikusteko, hasi erakusten zure "Azken ikusia"...

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:48

JOIN

Rtmp.Topbar.Join

Elkartu

Enrique Ayesta Perojo, Apr 7 at 17:31

Show My Read Time

PremiumReadButton1

Erakutsi Nire Irakurketa Denbora

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:59

Show Your Read Date

PremiumReadHeader1

Erakutsi zein ordutan irakurri duzun

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:59

PremiumOr

edo

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 14:58

Are you sure you want to start the giveaway now?

BoostingStartGiveawayConfirmText

Ziur aldez aurretik ordaindutako opari hau orain hasi nahi duzula? Ekintza hau ezin da desegin.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:06

%1$d Gift%1$d Gifts

BoostingGiftsCount

Opari %1$d%1$d opari

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 09:06

Edit Name

SavedTagRenameTag

Editatu izena

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53

Remove Tag

SavedTagRemoveTag

Kendu etiketa

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53

Filter by Tag

SavedTagFilterByTag

Iragazi etiketen bidez

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:53

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**

Reactions.Tag.PremiumHint

Antolatu gordetako mezuak etiketen bidez azkarrago ikusteko. **[Ikasi gehiago...]()**

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:52

%d saved message%d saved messages

SavedMessagesCount

mezu %d gordeta%d mezu gordeta

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:47

%1$d Comment%1$d Comments

Comments

%1$d ~~iruzkin~~%1$d iruzkin

Iruzkin %1$d%1$d iruzkin

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:38

%d chat%d chats

SavedDialogsTabCount

Txat %d%d txat

Enrique Ayesta Perojo, Mar 24 at 08:38

About this giveaway

BoostingGiveAwayAbout

Opari honi buruz

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

**Giveaway Prizes**

BoostingGiveawayPrizes

**Opari-sariak**

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Name

SavedTagLabelPlaceholder

Izena

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Create topics

CreateTopicsPermission

Sortu gaiak

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Manage topics

ManageTopicsPermission

Kudeatu gaiak

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

ESKATU TALDEAN SARTZEKO

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Piztu aukera hau erabiltzaileak administratzaileen onarpenarekin soilik sartu ahal izatea nahi baduzu.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Onartu kide berriak

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Piztu hau erabiltzaileak zure taldean sartzea espero baduzu mezuak bidali aurretik.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Kideek soilik

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Nork bidal ditzake mezuak?

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Join Live Stream

VoipChannelJoinVoiceChatUrl

Sartu zuzeneko erreprodukzioan

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

Invite link sent to **%s**.

InviteLinkSentSingle

Gonbidapen-esteka bidalita **%s(r)i**.

Ace Monkey, Mar 18 at 10:33

New notification

Notifications.New

Jakinarazpen berria

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:17

Create a New Link

SharedFolder.CreateLink

Sortu esteka berria

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:17

Anonymous Voting

NewPoll.Anonymous

Bozketa anonimoa

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:16

Open in new tab

OpenInNewTab

Ireki fitxa berrian

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:13

New Private Chat

NewPrivateChat

Txat pribatu berria

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:11

%d new chat%d new chats

ChatsNew

txat berri %d%d txat berri

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:09

Premium Gifting

GiftPremiumGifting

Oparitu Premium

Enrique Ayesta Perojo, Mar 3 at 21:05

View as Messages

SavedViewAsMessages

Ikusi mezu gisa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 29 at 11:59

Bio

UserBio

Bio

Biografia

Enrique Ayesta Perojo, Feb 29 at 10:16

View as Chats

SavedViewAsChats

Ikusi txatak gisa

Enrique Ayesta Perojo, Feb 29 at 10:16

View Message

Story.ViewPost

Ikusi mezua >

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:52

View Statistics

ViewStatistics

Ikusi estatistikak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:50

More Boosts Needed

BoostingMoreBoostsNeeded

Bultzada gehiago behar dira

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:50

Subscribed to Telegram Premium

PrivacyLastSeenPremiumForPremium

Telegram Premiumera harpidetua

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:49

Subscribe to Telegram Premium

PrivacyLastSeenPremium

Harpidetu Telegram Premiumera

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:48

Who can send me messages?

PrivacyMessagesTitle

Nork bidal diezazkidake mezuak?

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:47

Messages

PrivacyMessages

Mezuak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:46

Wallpapers for Both Sides

Premium.Promo.Wallpaper.Title

Alde bietarako horma-paperak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:45

Name and Profile Colors

Premium.Promo.Colors.Title

Izen eta profileko koloreak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:44

**Winner****Winners**

BoostingGiveawayResultsMsgWinners

**Irabazlea****Irabazleak**

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:29

Add Name

SavedTagLabelTag

Gehitu izena

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:23

show when

PmReadShowWhen

erakutsi noiz

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:23

Get Premium

Chat.PremiumRequiredButton

Eskuratu Premium

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:22

Subscribe to Telegram Premium

PremiumReadButton2

Harpidetu Telegram Premiumera

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:22

Upgrade to Premium

PremiumReadHeader2

Eguneratu Premiumera

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:21

Subscribe to Telegram Premium

PremiumLastSeenButton2

Harpidetu Telegram Premiumera

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:21

Upgrade to Premium

PremiumLastSeenHeader2

Eguneratu Premiumera

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:21

Show My Last Seen

PremiumLastSeenButton1

Erakutsi nire "Azkenekoz ikusia"

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:21

Show Your Last Seen

PremiumLastSeenHeader1

Erakutsi zure "Azkenekoz ikusia"

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:20

when?

StatusHiddenShow

noiz?

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:20

Saved

SharedMedia.Saved

Gordetako mezuak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:16

Author Hidden

AuthorHidden

Egile ezkutatua

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:14

Chats

SharedMedia.SavedDialogs

Txatak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:14

My Notes

MyNotes

Nire oharrak

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 15:12

Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.

BoostingGiveawayPrivateChannelWarning

Ziur kanal pribatu bat gehitu nahi duzula? Erabiltzaileak ezin izango dira bertan sartu gonbidapen-estekarik gabe.

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Channel is Private

BoostingGiveawayPrivateChannel

Kanala pribatua da

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d talde komunean%1$d talde komunean

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

Unlock

Desblokeatu

Ace Monkey, Feb 10 at 20:31

You can select up to %1$d channel.You can select up to %1$d channels.

BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural

Kanal %1$d hauta dezakezu.%1$d kanal hauta dezakezu.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 28 at 14:54

Channels included in the giveaway

BoostsViaGifts.Channels

Oparian sartutako kanalak

Enrique Ayesta Perojo, Jan 28 at 14:51

this channel will receive %d boostthis channel will receive %d boosts

BoostsViaGifts.ChannelSubscription

kanal honek bultzada %d jasoko dukanal honek %d bultzada jasoko ditu

Enrique Ayesta Perojo, Jan 28 at 14:50

Add Channel

AddChannel

Gehitu kanala

Enrique Ayesta Perojo, Jan 28 at 14:49

Open Chat

OpenChat

Ireki txata

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

Similar Channels

SimilarChannels

Antzeko kanalak

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

Delete announcement

BoostingGiveawayDeleteMsgTitle

Ezabatu iragarkia

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

You boosted the channel

YouBoostedChannel

Kanala bultzatu duzu.

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

You joined this channel

ChannelJoined

Kanal honetara elkartu zara

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

Unlock more channels

UnlockSimilar

Desblokeatu kanal gehiago

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

More Channels

MoreSimilar

Kanal gehiago

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

Message doesn't exist

MessageNotFound

Mezua ez dago

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

Boosts

Bultzadak

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

Level

BoostsLevel2

Maila

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

Premium subscribers

PremiumSubscribers

Premium harpidedunak

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

Active Boosts

BoostsExisting

Bultzada aktiboak

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

Boosts to level up

BoostsToLevel

Bultzadak mailaz igotzeko

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

No users currently boost your channel

NoBoostersHint

Ez dago zure kanala bultzatzen duen erabiltzailerik.

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

Link for boosting

LinkForBoosting

Bultzatzeko esteka

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

Start

Hasi

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

%d other channel%d other channels

BoostingFromOtherChannel

beste kanal %d beste %d kanal

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

available in %1$s

BoostingAvailableIn

%1$s(e)an eskuragarri

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments