Search in:AllBasqueWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
?
HARPIDETU
Group Name
CreateGroup.NameHolder
?
Talde Izena
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
?
Zure kanalaren deskribapena sartu dezakezu.
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
?
Sinatu mezuak
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
?
Harpidedunak
Link is available
Link.Available
?
Esteka eskuragarri dago
Link is invalid
Link.Invalid
?
Estekak ez du balio
No exceptions
Permissions.NoExceptions
?
Salbuespenik gabe
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
?
Gehitu salbuespena
From:
Search.From
?
Nork:
Search Members
Search.Member
?
Bilatu Kideak
Today
Date.Today
Gaur
Channel created
ActionCreateChannel
Kanala sortu da
%1$d member%1$d members
Members
kide %1$d%1$d kide
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Talde hau, super-talde izatera eguneratu da
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Kanaleko argazkia eguneratu da
kanalaren argazkia aldatu egin da
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Kanalaren argazkia kendu da
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Taldera itzuli zara
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Kanalaren izena "%@" izatera aldatu da
New Poll
NewPoll
Inkesta berria
Ask a Question
AskAQuestion
Egin galdera bat
Poll options
PollOptions
Inkestaren aukerak
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Gehitu aukera bat...
Settings
Settings
Ezarpenak
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Bozketa anonimoa
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Aukera anitzak
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Galdeketa modua
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Azalpena
Add a Comment (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Gehitu iruzkina (Aukerakoa)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Erabiltzaileek testu hau erantzun okerra hautatu ostean ikusiko dute, hezkuntzarako aproposa.
Pinned Message
PinnedMessage
Finkatutako mezua
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
Iruzkin %1$d%1$d iruzkin
%1$d iruzkin%1$d iruzkin
New Group
NewGroup
Talde berria
New Channel
NewChannel
Kanal berria
Add Members
GroupAddMembers
Gehitu kideak
Add people...
SendMessageTo
Gehitu jendea...
Link copied to clipboard
LinkCopied
Esteka arbelean kopiatuta
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Esteka honek talde honetako kideentzat besterik ez du balio.
Edit
Edit
Editatu
Description
DescriptionPlaceholder
Deskribapena
Channel Type
ChannelType
Kanal mota
Private
TypePrivate
Pribatua
Discussion
PeerInfo.Discussion
Eztabaida
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Gehitu
Administrators
PeerInfo.Administrators
Administratzaileak
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d harpidedun%1$d harpidedun
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Ezabatu kanala
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Ezabatu kanala
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Ezabatu eta taldea utzi nahi duzu?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Ezabatu harpidedun guztientzat?
Group Type
GroupType
Talde mota
Private
TypePrivateGroup
Pribatua
Permissions
ChannelPermissions
Baimenak
Members
GroupMembers
Kideak
Private Group
MegaPrivate
Talde pribatua
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Talde pribatuetara bakarrik gonbidatua izan bazara edo gonbidapen-esteka bat baduzu elkartu zaitezke.
Public Group
MegaPublic
Talde publikoa
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Talde publikoak bilaketan aurkitu daitezke, txat historiala denentzat eskuragarri dago eta edonor elkartu daiteke.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Jendea zure taldera elkartu daiteke esteka hau erabiliz. Esteka nahi duzunean indargabetu dezakezu .
Revoke Link
RevokeLink
Indargabetu esteka
Delete Group
DeleteMega
Ezabatu taldea
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Jendeak esteka hau elkarbanatu dezake, eta zure taldea Telegram bilaketan aurkitu.
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Zer egin dezakete talde honetako kideek?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Bidali mezuak
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Bidali multimedia
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Bidali eranskailuak eta GIFak
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Inkestak bidali
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Txertatu estekak
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Gehitu erabiltzaileak
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Mezuak finkatu
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Txataren informazioa aldatu
Exceptions
PrivacyExceptions
Salbuespenak
Add Exception
ChannelAddException
Gehitu salbuespena
Removed users
ChannelBlockedUsers
Kendutako erabiltzaileak
No removed users
NoBlockedUsers
Ez dago kendutako erabiltzailerik
User Permissions
UserRestrictions
Erabiltzaile-baimenak
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Zer egin dezake erabiltzaile honek?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Debekatu eta kendu taldetik
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Ziur al zaude esteka hau indargabetu nahi duzula? Behin hori eginda, inork ezingo du elkartzeko erabili.
Revoke
RevokeButton
Indargabetu
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Ezabatu salbuespena
Delete group
DeleteMegaMenu
Ezabatu taldea
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Ziur zaude taldea ezabatu eta utzi nahi duzula?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Ezabatu taldekide guztientzat
%d member%d members
Peer.Status.Member
kide %d%d kide
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d harpidedun%d harpidedun
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Kanalaren argazkia aldatuta
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 erabiltzaileak taldea sortu du
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 erabiltzaileak taldea utzi du
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 taldera itzuli da
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 erabiltzaileak mezu bat finkatu du
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 erabiltzaileak taldearen argazkia kendu du
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1(e)k taldeko argazkia aldatu du
un1(e)k taldeko bideoa aldatu du
un1 added un2
ActionAddUser
un1 erabiltzaileak un2 gehitu du
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 erabiltzaileak un2 kendu du
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 erabiltzaileak taldearen izena aldatu du un2-ra
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 taldera elkartu da gonbidapen-estekaren bitartez.
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 erabiltzaileak taldearen argazkia aldatu du