Search in:AllBasqueWebK

General59 59 phrases  •  37 screenshots

Saved Messages
SavedMessages
Gordetako mezuak
Archived Chats
ArchivedChats
Artxibatutako txatak
Scheduled for today
Chat.Date.ScheduledForToday
Gaurko programatuta
Scheduled for %@
Chat.Date.ScheduledFor
%@(e)an programatuta
Loading...
Loading
Kargatzen...
Search
Search
Bilatu
Mute
ChatList.Context.Mute
Isildu
Select Messages
Chat.Menu.SelectMessages
Hautatu mezuak
Aukeratu Mezuak
Delete
Delete
Ezabatu
Clear Selection
Chat.Menu.ClearSelection
Garbitu hautapena
Garbitu Hautapena
Forward
Forward
Birbidali
Reply
Reply
Erantzun
Pin
Message.Context.Pin
Finkatu
Select
Message.Context.Select
Hautatu
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Mezu %1$d finkatua%1$d mezu finkatuak
Don't Show Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
Ez erakutsi finkatutako mezuak
Unpin
Message.Context.Unpin
Desfinkatu
Forward to...
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
Birbidali honi...
Send Without Sound
Chat.Send.WithoutSound
Bidali soinurik gabe
Schedule Message
Chat.Send.ScheduledMessage
Programatu mezua
Set a Reminder
Chat.Send.SetReminder
Ezarri oroigarria
Copy Link
CopyLink
Kopiatu esteka
Retract Vote
Chat.Poll.Unvote
Bota atzera botoa
Stop Poll
Chat.Poll.Stop
Bukatu inkesta
Cancel
Cancel
Utzi
Jump to Date
JumpToDate
Jauzi datara
Photo or Video
Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo
Argazkia edo bideoa
Argazkia edo Bideoa
Document
Chat.Input.Attach.Document
Dokumentua
Poll
Poll
Inkesta
Unpin All Messages
Chat.Input.UnpinAll
Desfinkatu mezu guztiak
Desfinkatu Mezu Guztiak
Edit
Edit
Editatu
Copy
Copy
Kopiatu
Copy Selected Text
Chat.CopySelectedText
Kopiatu hautatutako testua
Scheduled Messages
ScheduledMessages
Programatutako mezuak
Reminders
Reminders
Abisuak
Max selection count reached.
Chat.Selection.LimitToast
Gehieneko hautaketa kopurura iritsi da.
Forward selected
Message.Context.Selection.Forward
Birbidali hautapena
Clear selection
Message.Context.Selection.Clear
Garbitu hautaketa
Delete selected
Message.Context.Selection.Delete
Ezabatu hautapena
New Poll
NewPoll
Inkesta berria
Ask a Question
AskAQuestion
Egin galdera bat
Option %d
NewPoll.OptionLabel
Aukera %d
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Gehitu aukera bat...
Settings
Settings
Ezarpenak
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Aukera anitzak
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Galdeketa modua
Saved
Saved
Gordeta
chat with yourself
Presence.YourChat
Zeure buruarekin txateatu
Zurekin txateatu
last seen %d hour agolast seen %d hours ago
LastSeen.HoursAgo
Azken konexioa: duela ordu %dAzken konexioa: duela %d ordu
Azkenekoz ikusia: duela ordu %dAzkenekoz ikusia: duela %d ordu
last seen just now
Peer.Status.justNow
oraintsu zegoen konektatuta
service notifications
Peer.ServiceNotifications
Zerbitzuaren jakinarazpenak
Send selected now
Message.Context.Selection.SendNow
Bidali hautatua orain
Message
Message
Mezua
Copy selected
Message.Context.Selection.Copy
Kopiatu hautatua
History was cleared
HistoryCleared
Historiala garbitu da
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
Ezeztatutako deia
Deia Ezeztatu
Outgoing Call (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
Irteerako deia (%@)
Irteerako Deia (%@)
Missed Call
ChatList.Service.Call.Missed
Galdutako deia
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Sarrerako deia (%@)