Search in:AllBahasa AkulahAndroid

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

Amaran
ConvertGroupAlertWarning
?
Tindakan ini tak boleh ditukar balik. Grupsuper tak boleh ditukar balik ke grup biasa.
ConvertGroupAlert
?
Grup ini dinaiktaraf ke grupsuper
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
Anda telah log masuk ke akaun anda dari peranti baru pada %2$s

Peranti: %3$s
Lokasi: %4$s

Kalau **bukan anda**, pergi ke Tetapan > Privasi dan Sekuriti > Sesi dan tamatkan sesi tersebut.

Jika ada **orang lain** yang log masuk ke akaun anda tanpa kebenaran, anda boleh dayakan Verifikasi 2 Langkah di tetapan Privasi dan Sekuriti.

Ikhlas,
Pasukan Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
Larang pengguna
DeleteBanUser
?
Repot spam
DeleteReportSpam
?
Hapus semua dari %1$s
DeleteAllFrom
?
disunting
EditedMessage
?
%1$s merakam mesej video...
IsRecordingRound
?
Tekan lama untuk merakam video. Tekan untuk tukar ke audio.
HoldToVideo
?
Tahan untuk merakam audio. Tekan untuk menukar ke video.
HoldToAudio
?
km dari sini
KMetersAway
?
Mencari maklumat link...
GettingLinkInfo
?
Tiada nama samaran.
NoUsernameFound
?
Panggilan Telegram
CallViaTelegram
?
Talian sibuk
VoipBusy
?
Panggilan Terlepas
CallMessageIncomingMissed
?
Panggilan Ditolak
CallMessageIncomingDeclined
?
Panggilan Keluar
CallMessageOutgoing
?
Panggilan DIbatal
CallMessageOutgoingMissed
?
Terima kasih kerana menolong jadikan panggilan Telegram lebih baik.
CallReportSent
?
Gelap
ColorDark
?
Tema gelap akan betukar secara automatik di waktu malam
InstantViewNightMode
?
Pilih Fail
SelectFile
?
Storan Dalaman
InternalStorage
?
Layari sistem fail anda
InternalFolderInfo
?
Layari folder aplikasi
AppFolderInfo
?
Galeri
Gallery
?
Mengirim imej tanpa mampatan
GalleryInfo
?
Fail terbaru
RecentFiles
?
Fail tempatan salah
IncorrectLocalization
?
Guna fail tempatan
ApplyLocalizationFile
?
Panggil
Call
?
Cari
Search
?
Tambah ke kenalan
AddToContacts
?
Hapus Sejarah
ClearHistory
?
Hapus Bual
DeleteChatUser
?
Bunyikan
UnmuteNotifications
?
Tambah Kenalan
AddContactTitle
?
Nama pertama (perlu)
FirstName
?
Nama akhir (opsyen)
LastName
?
Kirim ke...
ShareSendTo
?
Salin Link
CopyLink
?
Pratonton Tema
ThemePreview
?
Batal
Cancel
?
Guna
ApplyTheme
?
Tutup
Close
?
Tambah Stiker
AddStickers
?
Keluarkan
StickersRemove
?
Stiker baru ditambah
AddStickersInstalled
?
Video Menghilang
DisappearingVideo
?
Akaun Dihapus
HiddenName
?
%1$d mesej
messages
?
Anda pasti mahu hapus %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Hapus untuk semua ahli
DeleteForAll
?
Anda set pemasa musnah-sendiri ke %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s nyahdaya pemasa musnah-sendiri
MessageLifetimeRemoved
?
Anda nyahdaya pemasa musnah-sendiri
MessageLifetimeYouRemoved
?
Lokasi
ShareLocation
?
Kirim Lokasi Terkini Saya
SendLocation
?
Tepat ke %1$s
AccurateTo
?
%1$d meter
Meters
?
Kongsi Lokasi Langsung saya untuk...
SendLiveLocation
?
Dikemaskini secara langsung manurut pergerakan anda
SendLiveLocationInfo
?
Atau pilih tempat
NearbyVenue
?
Peta
Map
?
Satelit
Satellite
?
Hibrid
Hybrid
?
Senyap
Mute
?
Panggilan Video
VideoCall
?
Tukar warna
ChangeColors
?
Anda tamatkan bual video (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
merakam video...
RecordingRound
?
Strim langsung tamat (%s)
ActionChannelCallEnded
?
merakam suara...
RecordingAudio
?
Mesej dimajukan
ForwardedMessage
?
Dari
From
?
Lampiran tak disokong
UnsupportedAttachment
?
Pergi ke Tarikh
JumpToDate
?
%1$s oleh %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Tambah
Add
?
Foto tamat tempoh
AttachPhotoExpired
?
Video tamat tempoh
AttachVideoExpired
?
SET SEMULA
BotUnblock
?
Anda pasti mahu hapus video ini?
AreYouSureDeleteVideo
?
Maaf, anda tak boleh sunting mesej ini.
EditMessageError
?
Folder
Folder
?
Panggil Balik
CallBack
?
bantuan
SupportStatus
?
Ada soalan
mengenai Telegram?
GotAQuestion
?
Foto saluran dikemaskini
ActionChannelChangedPhoto
?
Nama saluran ditukar ke un2
ActionChannelChangedTitle
?
lama tak dilihat
ALongTimeAgo
?
Senyap notifikasi untuk...
MuteForAlert
?
Tak pernah
MuteNever
?
Sahkan
AutoDeleteConfirm
?
un1 tambah anda
ActionAddUserYou
?
un1 tukar nama grup ke un2
ActionChangedTitle
?
Tambah Topeng
AddMasks
?
Mask baru ditambah
AddMasksInstalled
?
Tebal
Bold
?
Condong
Italic
?
Biasa
Regular
?
%1$s set pemasa musnah-sendiri ke %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Belum ada mask lagi
NoMasks
?
Panggilan tamat
VoipCallEnded
?
Menyambung
VoipConnecting
?
Menunggu
VoipWaiting
?
Sambungan kandas
VoipFailed
?
Meminta
VoipRequesting
?
Panggilan Telegram kini
VoipOutgoingCall
?
Tamat
VoipEndCall
?
Buang Mesej Suara
DiscardVoiceMessageTitle
?
Anda pasti untuk menghentikan rakaman dan buang mesej audio anda?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Buang
DiscardVoiceMessageAction
?
Buang Mesej Video
DiscardVideoMessageTitle
?
Anda pasti untuk menghentikan rakaman dan buang mesej video anda?
DiscardVideoMessageDescription
?
Maaf, bual ini nampaknya tak wujud.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Kongsi nombor fon anda?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Anda pasti mahu kongsi nombor fon anda %1$s dengan **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
KONGSI KENALAN
ContactShare
?
Skrol ke bawah untuk bot
AttachBotsHelp
?
Cari web
SearchImagesTitle
?
Tiada foto terbaru
NoRecentPhotos
?
Cari GIF
SearchGifsTitle
?
Tiada GIF terbaru
NoRecentGIFs
?
dilihat minggu ini
WithinAWeek
?
Kirim lokasi yang dipilih
SendSelectedLocation
?
m dari sini
MetersAway
?
LERET UNTUK BATAL
SlideToCancel
?
Stiker tak dijumpai
AddStickersNotFound
?
Kapsyen
Caption
?
OF
ShortMessageLifetimeForever
?
Kirim sebagai fail
SendAsFile
?
Kirim sebagai fail
SendAsFiles
?
Buka
Open
?
Salin
Copy
?
REPOT SPAM
ReportSpam
?
Hendak repot spam oleh pengguna ini?
ReportSpamAlert
?
Hapus bual ini
DeleteThisChat
?
dilihat
LastSeen
?
dilihat
LastSeenDate
?
TAMBAH KENALAN
AddContactChat
?
Mainan
AttachGame
?
Tajuk tidak diketahui
AudioUnknownTitle
?
Artis tidak diketahui
AudioUnknownArtist
?
Set pemasa musnah-sendiri
SetTimer
?
dilihat bulan ini
WithinAMonth
?
bermain game...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq/ms#secret-chat
EncryptionKeyLink
?
Anda pasti mahu kongsi nombor fon anda?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Menamat panggilan
VoipHangingUp
?
Tambah komen jika perlu
VoipFeedbackCommentHint
?
Blutuh
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Alat pendengaran telinga
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Spiker
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 ambil petik skrin!
ActionTakeScreenshoot
?
Media Dikongsi
SharedMedia
?
Pemasa Musnah-Sendiri
MessageLifetime
?
Kunci Penyulitan
EncryptionKey
?
Anda ambil petik skrin!
ActionTakeScreenshootYou
?
Panggilan Masuk
CallMessageIncoming
?
%1$d saat
Seconds
?
BALIK KE PANGGILAN
ReturnToCall
?
Nilai Panggilan
CallMessageReportProblem
?
Sila nilai kualiti panggilan Telegram anda
VoipRateCallAlert
?
Panggilan Telegram
VoipInCallBranding
?
Menukar kunci penyulitan...
EncryptionProcessing
?
Berbunyi
VoipRinging
?
Panggil Lagi
CallAgain
?
Hapus
Delete
?
Menukar kunci penyulitan
VoipExchangingKeys
?
Sunting
Edit
?
Maaf, masa menyunting sudah lupus.
TimeToEditExpired
?
Mesej Disimpan
SavedMessages
?
Storan awan anda
ChatYourSelfTitle
?
Majukan mesej ke sini untuk simpan
ChatYourSelfDescription1
?
Kirim media dan fail untuk simpan
ChatYourSelfDescription2
?
Akses bual ini dari mana-mana peranti
ChatYourSelfDescription3
?
Guna carian untuk cari secara segera
ChatYourSelfDescription4
?
Cari set stiker
SearchStickersHint
?
Gambar dan teks ini datangnya dari kunci penyulitan untuk bual rahsia ini dengan **%1$s**.

Jika mereka kelihatan sama atas **%2$s's** peranti, penyulitan awal-ke-akhir adalah dijamin.

Sila dapat maklumat lebih di telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Aplikasi**%1$s**'ini tidak boleh membuat panggilan. Mereka hendaklah mengemaskini aplikasi mereka sebelum anda boleh membuat panggilan kepada mereka.
VoipPeerOutdated
?
Berikut
Next
?
Hapus mesej
DeleteSingleMessagesTitle
?
Anda pasti ingin hapus mesej ini?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
SEKAT PENGGUNA
ReportSpamUser
?
Hapus %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Anda pasti ingin hapus mesej ini?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Juga hapus untuk %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Akaun disembunyi oleh pengguna
HidAccount
?
Peringatan
Reminders
?
Sekat %1$s
BlockUserTitle
?
Anda ingin hadkan %1$s dari hantar mesej dan panggil anda dengan Telegram?
BlockUserAlert
?
terbaru dilihat
Lately
?
TAMBAH %1$s KE KENALAN
AddContactFullChat
?
%1$s adalah %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Kirim mesej atau tekan pada ucapan di bawah untuk tunjuk anda bersedia untuk bual.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Nyaharkib
Unarchive
?
%1$s adalah %2$s
ChatDistanceToPeer
?
Load More