TelegramPassportCreatePasswordInfo
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.
This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
167
Applied
لطفاً جهت محافظت یک رمز ایجاد کنید تا داده های شخصیتان را با رمزنگاری پایان به پایان ایمن کنید.
این رمز همچنین وقتی ازدادههای شخصی خود با رمزگذاری سرتاسر گذرواژه‌ای ایجاد کنید.
این گذرواژه همچنین هنگامی که شما ازیک دستگاه جدیددیگر به تلگرام وارد حساب کاربری تلگرام خود می‌شوید از شما خواسته می‌شمورد نیاز خواهد بود.
این رمز همچنین وقتی از
این گذرواژه همچنین هنگامی که شما از
163/167
Applied
لطفاً جهت محافظت از داده‌هایاطلاعات شخصی خود با رمزگذنگاری سرتاسر گذرواژه‌ای ایجاد کنید.
این گذرواژه همچنین هنگامی که از یک دستگاه جدید به حساب کاربری تلگرام خود وارد می‌شوید از شمااز یک دستگاه جدید وارد حساب کاربری تلگرام خودخواسته می‌شوید از شما خواسته می‌شود.
این گذرواژه همچنین هنگامی که از یک دستگاه جدید به حساب کاربری تلگرام خود وارد می‌شوید از شما
187/167
Applied
لطفاً جهت محافحفاظت از داده‌های شخصی خود با رمزگذاری سرتاسر، گذرواژه‌ای ایجاد کنید.
این گذرواژه هنگامی که شما با دستگاه جدیدی وارد حساب کاربری تلگرام خود می‌ای ایجاد کنید.
این گذرواژه همچنین هنگامی کهشوید از شما از یک دستگاه جدید وارد حساب کاربری تلگرام خودخواسته می‌شوید از شما خواسته می‌شود.
این گذرواژه هنگامی که شما با دستگاه جدیدی وارد حساب کاربری تلگرام خود می
این گذرواژه همچنین هنگامی که
180/167
1 comment
Dec 20, 2021 at 13:58
The current translation doesn't sound so neutral since it contains some unnecessary words
Applied
لطفا
زمانی که در دستگاه جدیدی وارد تلگرام شوید نیز این گذرواژه
این گذرواژه همچنین هنگامی که شما از یک دستگاه جدید وارد حساب کاربری تلگرام خود می‌شوید از شما خواسته می‌ش
163/167
1 comment
Dec 21, 2021 at 13:46
I translated the "secure" word in a way that is closer to fortifying meaning.
The "end-to-end encryption" word means encryption between two people, so I found the "دو سویه" word more appropriate.
The second line wording also had bugs that I fixed.
The "end-to-end encryption" word means encryption between two people, so I found the "دو سویه" word more appropriate.
The second line wording also had bugs that I fixed.
Add Translation