Translations

Unsorted461 461 phrases • 9 screenshots

Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?

PaymentTransactionMessage2

Voice chat sound muted.

VoipGroupSoundMuted

گفتگوی صوتی بی‌صدا شد.

Voice chat sound unmuted.

VoipGroupSoundUnmuted

گفتگوی صوتی صدادار شد.

'Start on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

StartDayYearAt

'شروع از' MMM d yyyy 'در' HH:mm

'Starts on' MMM d 'at' HH:mm

StartsDayAt

'از' MMM d 'در' HH:mm 'شروع می‌شود'

'Starts on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

StartsDayYearAt

'از' MMM d yyyy 'در' HH:mm 'شروع می‌شود'

MMM d yyyy',' HH:mm

StartShortDayYearAt

MMM d yyyy'،' HH:mm

Tap to add a Bio

VoipTapToAddBio

برای افزودن بیوگرافی ضربه بزنید

%1$d second%1$d seconds

SecondsSchedule

%1$d ثانیه%1$d ثانیه

'Starts today at' HH:mm

StartsTodayAt

'امروز در' HH:mm 'شروع می‌شود'

tap to add photo

TapToAddPhoto

برای افزودن عکس ضربه بزنید

VoipEditBio

VoipAddPhoto

You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

HideNewChatsAlertText

شما در حال دریافت گفتگوهای جدید زیادی از کاربرانی هستید که در فهرست مخاطبین شما نیستند. آیا تمایل دارید چنین گفتگوهایی **به صورت خودکار بی‌صدا** و **بایگانی** شوند؟

Report Child Abuse

ReportTitleChild

گزارش کودک آزاری

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

https://t.me/TelegramTips

Sorry, you can't access this chat because you were banned by an admin.

ChannelCantOpenBannedByAdmin

متأسفانه شما نمی‌توانید به این گفتگو دسترسی پیدا کنید، زیرا توسط یک مدیر مسدود شده‌اید.

متاسفیم، شما نمی توانید به این چت دسترسی پیدا کنید چون مدیر گروه شما را منع کرده است.

NoLimit

YourContactsToInvite

Join Voice Chat as...

VoipGroupJoinAs

پیوستن به گفتگوی صوتی به عنوان...

SwipeDeleteChat

VoipGroupOpenGroup

un1 created invite link un2

ActionCreatedInviteLinkClickable

un1 لینک دعوت un2 را ایجاد کرد

un1 پیوند دعوت l1 ایجاد کرد

un1 edited invite link un2 to un3

ActionEditedInviteLinkClickable

un1 لینک دعوت un2 را به un3 ویرایش کرد

un1 لینک دعوت un2 تا un3 را ویرایش کرد

un1 پیوند دعوت l1 تا l2 را ویرایش کرد

https://desktop.telegram.org/

AuthAnotherClientDownloadClientUrl

https://desktop.telegram.org/

Archive

بایگانی کردن

If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.

GigagroupConvertCancelHint

در صورتی که نظرتان تغییر کرد، به تنظیمات گروه > اختیارات مراجعه کنید.

اگر نظر خود را تغییر دادید ، به تنظیمات گروه خود بروید -> بخش مجوزها .

AutoDeleteNever

AccAutoDeleteTimer

EditWidget

WidgetChats

Only admins can send messages in this group.

BroadcastGroupInfo

فقط مدیران می‌توانند در این گروه پیام ارسال کنند.

**%1$d** of %2$d

OfCounted

**%1$d** از %2$d

un1 changed un2 volume to %1$d%%

ActionVolumeChanged

un1 میزان صدای un2 را به %1$d%% تغییر داد

un1 صدای un2 را به %1$d%% تغییر داد

NoOneJoinedYet

NoOneJoined

Unable to import history to selected chat.

ImportErrorPeerInvalid

انتقال تاریخچه به گفتگوی انتخاب شده امکان‌پذیر نیست.

وارد کردن سابقه به گفتگوی انتخابی امکان پذیر نیست.

Sorry, this voice chat is full.

VoipGroupTooMuch

متأسفانه ظرفیت این گفتگوی صوتی تکمیل است.

متأسفانه این گفتگوی صوتی پر است.

Shared Media

SharedMediaTabFull2

رسانه‌های اشتراکی

File is too large for import.

ImportFileTooLarge

فایل برای انتقال بیش از حد بزرگ است.

فایل مورد انتقال بیش از حد بزرگ است.

Failed to upload file.

ImportFailedToUpload

آپلود فایل انجام نشد.

Do you want to import messages to the group **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.

ImportToChatNoTitle

آیا می‌خواهید پیام‌ها را به گروه **%1$s** انتقال دهید؟

پیام‌ها با تاریخ امروز انتقال داده می‌شوند، ولی شامل برچسب زمانی اصلی خود نیز خواهند بود. تمامی اعضا پیام‌ها را خواهند دید.

Show password

TwoStepVerificationShowPassword

نمایش گذرواژه

نمایش رمز

Invalid file format.

ImportErrorFileFormatInvalid

نوع فایل نامعتبر است.

Unknown file language.

ImportErrorFileLang

زبان فایل ناشناخته است.

The file format is for a group, but you selected a user.

ImportErrorChatInvalidUser

این نوع فایل مربوط به یک گروه است، اما شما یک کاربر را انتخاب کرده‌اید.

You must be an admin in the group to import messages.

ImportNotAdmin

برای انتقال پیام‌ها در گروه، شما باید در آن مدیر باشید.

Importing messages and media... **%d%%**

ImportUploading

در حال انتقال پیام‌ها و رسانه‌ها... **%%%d**

Please keep Telegram open
until the import is completed.

ImportImportingInfo

لطفاً تا پایان انتقال،
تلگرام را باز نگه دارید.

لطفاً تا اتمام انتقال،
تلگرام را باز نگه دارید.

%1$s of %2$s

ImportCount

%1$s از %2$s

Importing messages and media...

ImporImportingService

در حال انتقال پیام‌ها و رسانه‌ها...

Or choose one of your contacts

ImportHeaderContacts

یا انتخاب یکی از مخاطبین خود

FAKE

FakeMessage

جعلی

تقلبی

Message forwarded to **Saved Messages**.

FwdMessageToSavedMessages

پیام به **پیام‌های ذخیره شده** هدایت شد.

Messages forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToGroup

پیام‌ها به **%1$s** هدایت شدند.

Messages forwarded to **%1$s**.

FwdMessagesToUser

پیام‌ها به **%1$s** هدایت شدند.

VoipGroupVolume

AccSwitchToFullscreen

تغییر به حالت تمام‌صفحه

Exit fullscreen

AccExitFullscreen

خروج از حالت تمام‌صفحه

Explanation

AccDescrQuizExplanation

توضیحات

Switch to night theme

AccDescrSwitchToNightTheme

تغییر به پوسته شب

Switch to day theme

AccDescrSwitchToDayTheme

تغییر به پوسته روز

Do you want to import messages from **%1$s** to the chat with **%2$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.

ImportToUser

آیا می‌خواهید پیام‌ها از طرف **%1$s** را به گفتگو با **%2$s** انتقال دهید؟

پیام‌ها با تاریخ امروز انتقال داده می‌شوند، ولی شامل برچسب زمانی اصلی خود نیز خواهند بود. هر دو طرف گفتگو پیام‌ها را خواهند دید.

Picture-in-Picture mode

AccDescrPipMode

AccDescrOpenMenu2

AccDescrCloseMenu

AccDescrVoipMicOn

AccDescrVoipCamOn

Send %1$d fileSend %1$d files

AccDescrSendFiles

ارسال %1$d فایلارسال %1$d فایل

Send %1$d audio fileSend %1$d audio files

AccDescrSendAudio

ارسال %1$d فایل صوتیارسال %1$d فایل صوتی

AccDescrVoipMicOff

AccDescrVoipCamOff

AccDescrMsgSending

Send %1$d photoSend %1$d photos

AccDescrSendPhotos

ارسال %1$d عکسارسال %1$d عکس

Scheduled for %s

AccDescrScheduledDate

زمان‌بندی شده برای %s

Viewed %1$d timeViewed %1$d times

AccDescrNumberOfViews

%1$d بار بازدید شده%1$d بار بازدید شده

%1$s of %2$s

AccDescrPlayerDuration

%1$s از %2$s

Uploaded %1$s of %2$s

AccDescrUploadProgress

%1$s از %2$s آپلود شد

Sending error

AccDescrMsgSendingError

در حال ارسال خطا

Smaller size

AccDescrVideoCompressLow

حجم کمتر

Higher quality

AccDescrVideoCompressHigh

کیفیت بالاتر

Switched to rear camera

AccDescrVoipCamSwitchedToBack

به دوربین پشت تغییر داده شد

Switched to front camera

AccDescrVoipCamSwitchedToFront

به دوربین جلو تغییر داده شد

You can transfer this bot only if you have:

BotOwnershipTransferAlertText

شما فقط در صورت داشتن موارد زیر می‌توانید این ربات را انتقال دهید:

شما فقط در صورت داشتن موارد زیر می‌توانید ربات را انتقال دهید:

The phone number **%1$s** is not in your contacts. Do you want to add it?

NewContactAlertMessage

شماره تلفن **%1$s** در مخاطبین شما نیست. آیا می‌خواهید آن را اضافه کنید؟

شماره تلفن **%1$s** در فهرست مخاطبین شما نیست. آیا می‌خواهید آن را اضافه کنید؟

Open voice chat

VoipGroupOpenVoiceChat

باز کردن گفتگوی صوتی

Bots can only be added to channels as admins.

CantAddBotAsAdmin

ربات‌ها فقط می‌توانند به عنوان مدیر به کانال‌ها اضافه شوند.

متأسفانه ربات‌ها فقط می‌توانند به عنوان مدیر به کانال‌ها اضافه شوند.

Admin

ChannelAdministrator

مدیر

ادمین

un1 removed the group location

EventLogRemovedLocation

un1 موقعیت مکانی گروه را حذف کرد

All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.

SetAdminsAllInfo

تمامی اعضا می‌توانند اعضای جدید اضافه کرده، پیام‌هایی را سنجاق کرده و نام و عکس گروه را ویرایش نمایند.

همه اعضا توانایی اضافه کردن کاربر جدید و نام یا عکس گروه را دارند.

تمامی اعضا می‌توانند اعضای جدید اضافه کرده و نام و عکس گروه را ویرایش کنند.

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending media.

ErrorSendRestrictedMedia

متأسفانه مدیران این گروه شما را از ارسال رسانه‌ محدود کرده‌اند.

با عرض پوزش، مدیران این گروه اجازه گذاشتن فایل تصویری را به شما نداده‌اند.

پوزش، مدیر این گروه شما را از فرستادن مدیا به این گروه منع کرده.

Pinned poll

PinnedPoll

نظرسنجی سنجاق شده

un1 pinned a poll

ActionPinnedPoll

un1 یک نظرسنجی را سنجاق کرد

Join voice chat

VoipGroupJoinCall

پیوستن به گفتگوی صوتی

به گفتگوی صوتی بپیوندین

%1$s In-App

NotificationsChatInApp

%1$s درون‌برنامه

%1$s درون-برنامه ای

un1 invited un2 to the voice chat

VoipGroupInvitedToVoiceChat

un1، un2 را به گفتگوی صوتی دعوت کرد

un1 un2 را به گفتگوی صوتی دعوت کرد

%1$s started a voice chat in %2$s

NotificationGroupCreatedCall

%1$s یک گفتگوی صوتی در %2$s شروع کرد

%1$s یک گفتگوی صوتی در گروه %2$s شروع کرد

%1$s invited you to a voice chat in %2$s

NotificationGroupInvitedYouToCall

%1$s شما را به یک گفتگوی صوتی در %2$s دعوت کرد

%1$s شما را به یک گفتگوی صوتی در گروه %2$s دعوت کرد

%1$s invited %3$s to a voice chat in %2$s

NotificationGroupInvitedToCall

%1$s، %3$s را به یک گفتگوی صوتی در %2$s دعوت کرد

%1$s %3$s را به یک گفتگوی صوتی در گروه %2$s دعوت کرد

%1$s pinned a message

NotificationActionPinnedNoTextUser

%1$s یک پیام را سنجاق کرد

%1$s یک پیام سنجاق کرد

%1$s pinned a game score

NotificationActionPinnedGameScoreUser

%1$s یک امتیاز بازی را سنجاق کرد

%1$s pinned an invoice

NotificationActionPinnedInvoiceUser

%1$s یک صورت‌حساب را سنجاق کرد

%1$s pinned a %2$s sticker

NotificationActionPinnedStickerEmojiUser

%1$s یک استیکر %2$s را سنجاق کرد

New contact

NewContactAlertTitle

مخاطب جدید

Add contact

NewContactAlertButton

افزودن مخاطب

Photo saved to downloads

PhotoSavedToDownloadsHint

عکس در دانلودها ذخیره شد

Video saved to downloads

VideoSavedToDownloadsHint

ویدیو در دانلودها ذخیره شد

GIF saved to downloads

GifSavedToDownloadsHint

گیف در دانلودها ذخیره شد

File saved to downloads

FileSavedHint

فایل در دانلودها ذخیره شد

Video saved to gallery%1$d videos saved to gallery

VideosSavedHint

ویدیو در گالری ذخیره شد%1$d ویدیو در گالری ذخیره شد

File saved to music%1$d files saved to music

AudiosSavedHint

فایل در موسیقی ذخیره شد%1$d فایل در موسیقی ذخیره شد

Public Shares

PublicShares

به اشتراک گذاری‌های عمومی

View Stats

ViewStats

مشاهده آمار

To share your live location in this chat, Telegram needs access to your location all the time, including while the app is in the background.

We will access your location only for the duration you choose, and you can stop sharing it any time. We won't use your location for any purpose other than sharing it in this chat.

PermissionBackgroundLocation

برای به اشتراک گذاری موقعیت مکانی لحظه‌ای خود در این گفتگو، تلگرام باید در تمام مدت به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد، حتی هنگامی که برنامه در پیش‌زمینه است.

ما فقط در مدت زمانی که شما انتخاب می‌کنید به موقعیت مکانی شما دسترسی خواهیم داشت، و شما می‌توانید هر زمان که بخواهید به اشتراک گذاری آن را متوقف کنید. ما از موقعیت مکانی شما برای هیچ هدفی جز به اشتراک گذاری آن در این گفتگو استفاده نمی‌کنیم.

FootsShort

MilesShort

AccPinnedMessagesList

فهرست پیام‌های سنجاق شده

لیست پیام‌های سنجاق شده

Notify when people sharing location are in range

AccDescrLocationNotify

هنگامی که افرادی که موقعیت مکانی خود را به اشتراک گذاشته‌اند در محدوده قرار گرفتند، اطلاع‌رسانی شود

هنگام قرار گرفتن در محدوده اطلاع‌رسانی شود

One item saved to gallery%1$d items saved to gallery

MediaSavedHint

یک مورد در گالری ذخیره شد%1$d مورد در گالری ذخیره شد

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharing

در حال اشتراک %1$s با %2$s

در حال به اشتراک گذاری %1$s با %2$s

%1$s در حال اشتراک با %2$s

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

ChannelPostDeleted

متأسفانه این پست از گروه بحث حذف شده است.

متاسفیم، این پست از گروه پاک شده است.

Transfer Bot Ownership

BotOwnershipTransfer

انتقال مالکیت ربات

This will transfer the **full owner** rights for the bot to the selected user.

BotOwnershipTransferReadyAlertText

این کار اختیارات **مالکیت کامل** ربات را به کاربر انتخاب شده انتقال می‌دهد.

Change Owner

BotOwnershipTransferChangeOwner

تغییر مالک

No replies here yet...

NoReplies

هنوز پاسخی داده نشده است...

BLOCK

Block

مسدود کردن

Are you sure you want to call **%1$s**?

CallAlert

آیا از برقراری تماس با **%1$s** اطمینان دارید؟

آیا مطمئن هستید که با **%1$s** تماس بگیرید؟

Voice Call

CallAlertTitle

تماس صوتی

Are you sure you want to video call **%1$s**?

VideoCallAlert

آیا از برقراری تماس ویدیویی با **%1$s** اطمینان دارید؟

آیا مطمئنی هستید که با **%1$s** می خواهید تماس تصویری برقرار کنید؟

VideoCallAlertTitle

OpenGroup2

VoipVideoUnavailable

VoipReconnecting

Tap here to turn on your camera

TapToTurnCamera

برای فعال کردن دوربین خود اینجا را بزنید

Hide new chats?

HideNewChatsAlertTitle

گفتگوهای جدید پنهان شوند؟

GoToSettings

ChooseRecordVideo

The chat was moved to your main list.

ChatWasMovedToMainList

گفتگو به فهرست اصلی شما انتقال یافت.

گفتگو به لیست اصلی شما منتقل شد.

This group is private. Please join it to continue viewing its content.

JoinByPeekGroupText

این گروه خصوصی است. لطفاً برای مشاهده محتوای آن به آن بپیوندید.

Join Group

JoinByPeekGroupTitle

پیوستن به گروه

Are you sure you want to delete this video for everyone?

AreYouSureDeleteVideoEveryone

آیا از حذف این ویدیو برای همه اطمینان دارید؟

آیا مطمئن هستید که می خواهید این فیلم را برای همه حذف کنید؟

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlert

آیا از حذف تمامی تغییرات اطمینان دارید؟

Open in editor

EditPhoto

باز کردن در ویرایشگر

Having trouble accessing your email?

RestoreEmailTroubleNoEmail

در دسترسی به ایمیل خود مشکل دارید؟

%1$d ban%1$d bans

Bans

%1$d محرومیت%1$d محرومیت

Downloaded %1$s of %2$s

AccDescrDownloadProgress

%1$s از %2$s دانلود شد

دانلود شده %1$s از %2$s

Mirror

AccDescrMirror

آینه

Channel video changed

ActionChannelChangedVideo

ویدیوی کانال تغییر یافت

Channel %1$s updated its video

ChannelVideoEditNotification

کانال %1$s ویدیوی خود را به‌روزرسانی کرد

un1 set a new group video

EventLogEditedGroupVideo

un1 ویدیوی گروه جدیدی تنظیم کرد

un1 set a new channel video

EventLogEditedChannelVideo

un1 ویدیوی کانال جدیدی تنظیم کرد

%1$s changed the group video for %2$s

NotificationEditedGroupVideo

%1$s ویدیوی گروه را برای %2$s تغییر داد

un1 changed the group video

ActionChangedVideo

un1 ویدیوی گروه را تغییر داد

You changed the group video

ActionYouChangedVideo

شما ویدیوی گروه را تغییر دادید

Soften Skin

SoftenSkin

صاف کردن پوست

joined %1$s

ChannelOtherSubscriberJoined

به %1$s پیوست

%1$s پیوست

Share in %1$d chatShare in %1$d chats

AccDescrShareInChats

به اشتراک گذاری در %1$d گفتگوبه اشتراک گذاری در %1$d گفتگو

Correct answer

AccDescrQuizCorrectAnswer

SoundMuted

FilterAddToAlertFullTitle

به سقف مجاز رسیدید

Sorry, you can't add more than 100 chats to a folder.

FilterRemoveFromAlertFullText

متأسفانه شما نمی‌توانید بیش از 100 گفتگو را به یک پوشه اضافه کنید.

Show stickers

ShowStickers

نمایش استیکرها

Password Set!

TwoStepVerificationPasswordSet

گذرواژه تنظیم شد!

This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepVerificationPasswordSetInfo

این گذرواژه‌ هنگام ورود به حساب کاربری در یک دستگاه جدید، علاوه بر کدی که از طریق پیامک دریافت می‌کنید از شما پرسیده شود.

Return to Settings

TwoStepVerificationPasswordReturnSettings

بازگشت به تنظیمات

Return to Passport

TwoStepVerificationPasswordReturnPassport

بازگشت به پاسپورت

Set Password

TwoStepVerificationSetPassword

PasswordOff

Your password for Two-Step Verification has been changed.

YourPasswordChangedSuccessText

گذرواژه تأیید دو مرحله‌ای شما تغییر کرد.

Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.

FilterAddToAlertFullText

متأسفانه نمی‌توانید بیش از 100 گفتگو را در یک پوشه شامل نکنید.

Hold to record audio.

HoldToAudioOnly

برای ضبط صدا، نگه دارید.

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserText

آیا از حذف «%1$s» از فهرست همیشه شامل شده اطمینان دارید؟

آیا از حذف "%1$s" از فهرست همیشه شامل شده اطمینان دارید؟

آیا مطمئنید که می‌خواهید %1$s را از گفتگوهای همیشه مشمول حذف کنید؟

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FilterRemoveExclusionUserText

آیا از حذف «%1$s» از فهرست هرگز شامل نشده اطمینان دارید؟

آیا از حذف "%1$s" از فهرست هرگز شامل نشده اطمینان دارید؟

آیا مطمئنید که می‌خواهید %1$s را از گفتگوهای همیشه مستثنی حذف کنید؟

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionText

آیا از حذف «%1$s» از فهرست همیشه شامل شده اطمینان دارید؟

آیا از حذف "%1$s" از فهرست همیشه شامل شده اطمینان دارید؟

آیا مطمئنید که می‌خواهید %1$s را از گفتگوهای همیشه مشمول حذف کنید؟

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FilterRemoveExclusionText

آیا از حذف «%1$s» از فهرست هرگز شامل نشده اطمینان دارید؟

آیا از حذف "%1$s" از فهرست هرگز شامل نشده اطمینان دارید؟

آیا مطمئنید که می‌خواهید %1$s را از گفتگوهای همیشه مستثنی حذف کنید؟

PsaTypeDefault

PsaInfoDefault

Important Notification

PsaMessageDefault

اعلان مهم

This is an important notification.

PsaMessageInfoDefault

این یک اعلان مهم است.

Hide chat

PsaHideChatAlertTitle

پنهان کردن گفتگو

Hide

PsaHide

پنهان کردن

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covid

این پیام، اعلان خدمات عمومی مربوط به بیماری فراگیر کووید-19 (کرونا)‌ کنونی را به شما ارائه می‌دهد. برای اطلاعات بیشتر درباره این نوآوری به لینک زیر مراجعه کنید:
https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covid

COVID-19 Notification

PsaMessage_covid

اعلان کووید-19 (کرونا)

COVID-19

PsaType_covid

کووید-19 (کرونا)

PSA

Are you sure you want to hide this chat?

PsaHideChatAlertText

آیا از پنهان کردن این گفتگو اطمینان دارید؟

آیا از پنهان کردن گفتگوی انتخاب شده اطمینان دارید؟

Send a **:dice:** emoji to any chat to roll a die.

DiceInfo2

اموجی **تاس** را در گفتگوها بفرستید و تاس بریزید.

**:dice:** را به هر گفتگویی بفرستید و تاس بریزید.

اموجی **:dice:** را به هر گفتگویی ارسال کنید و تاس بریزید.

Delete this chat

DeleteThisChatBothSides

حذف این گفتگو

Delete chats

DeleteTheseChatsBothSides

حذف گفتگوها

Send a %1$s emoji to try your luck.

DiceEmojiInfo

برای امتحان کردن شانستان یک اموجی %1$s ارسال کنید.

OtherStickers

FilterNameNonMuted

FilterNameUnread

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FilterRemoveExclusionChatText

آیا از حذف «%1$s» از فهرست هرگز شامل نشده اطمینان دارید؟

آیا از حذف "%1$s" از فهرست هرگز شامل نشده اطمینان دارید؟

آیا مطمئنید که می‌خواهید %1$s را از گفتگوهای همیشه مستثنی حذف کنید؟

Animated stickers will play continuously in chats.

LoopAnimatedStickersInfo

استیکرهای متحرک به طور مداوم در گفتگوها پخش می‌شوند.

DialogPin

DialogUnpin

Sorry, you can't pin any more chats to the top.

PinFolderLimitReached

متأسفانه شما نمی‌توانید گفتگوی دیگری را به بالای صفحه سنجاق کنید.

متاسفانه شما دیگر نمی‌توانید هیچ گفتگویی را در بالا سنجاق کنید.

Warning

ChannelVerifiedWarning

هشدار

اخطار

Unsorted461 461 phrases • 9 screenshots

Log In

Languages