Translations

Unsorted2416 2416 phrases • 325 screenshots

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought2

You sold this gift for %s TON

ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON

VIEW

OpenGiftAuctionView

upgraded

Gift2AuctionUpgradedShort

Your bid will be %s

Gift2AuctionBidStatusFuture2

You're winning %s

Gift2AuctionBidStatusWinning2

starts in %s

Gift2AuctionCountdownStartsIn

Revoke Stream Key

LiveStoryRTMPRevokeTitle

Are you sure you want to regenerate your stream key?

LiveStoryRTMPRevokeText

Upcoming Auction

Gift2LinkUpcomingAuction

Gift Auction

Gift2LinkGiftAuction

%d Upcoming Auctions

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle

You've placed an early bid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly

PasskeyLastUsedOn

PasskeyUnknown

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 محافظت از حساب شما

PasskeyPopupText

ورود با چهره، اثر انگشت یا قفل صفحه

با چهره، اثر انگشت یا قفل صفحه وارد شوید

GiftOfferRowFee

GiftOfferRowValue

GiftOfferPayMulti

GiftOfferPayMultiPart

⭐️ %s

GiftOfferAmount

%s higher

GiftOfferAmountHigher

%s lower

GiftOfferAmountLower

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Your bid of **%s** is ranked **#%d**

Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive

You already have an active live stream.

LiveStoryAlreadyStreaming

شما از قبل یک پخش زنده فعال دارید.

%dst place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt

%dnd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd

%drd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd

%dth place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh

You must bid at least **%d star**.You must bid at least **%d stars**.

Gift2AuctionMinimumBidIncreased

last round

Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound

%d place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace

جایگاه %d

1st place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place

جایگاه اول

2nd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place

جایگاه دوم

3rd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place

جایگاه سوم

Gift for

Gift2ActionTitleTo

Apply to join channel

ChannelJoinRequestNoCaps

برای پویستن به کانال اقدام کنید

برای پیوستن به کانال درخواست دهید

Join request sent

ChannelJoinRequestSentNoCaps

درخواست عضویت ارسال شد

درخواست پیوستن ارسال شد

Join

GroupJoinNoCaps

پیوستن

Apply to join group

GroupJoinRequestNoCaps

برای پیوستن یه کانال اقدام کنید

برای پیوستن یه کانال درخواست دهید

Join request sent

GroupJoinRequestSentNoCaps

درخواست عضویت ارسال شد

Report Messages

ReportMessagesNoCaps

گزارش پیام‌ها

Report %1$s

ReportMessagesCountNoCaps

گزارش %1$s

Gift auction was not found

GiftAuctionNotFound

BotUnblockNoCaps

LiteOptionsBlur2

SavedOpenChatNoCaps

SavedOpenGroupNoCaps

SavedOpenChannelNoCaps

بازکردن کانال

Channels & %s

PrivacyValueChannelsAnd

کانال‌ها و %s

کانال‌ها & %s

Return to phone call >

ReturnPhoneCall

بازگشت به تماس تلفنی >

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

Gift2AuctionInfo

%d هدیه در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاد دهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.%d هدیه در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاد دهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.

هدیه %d در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاد دهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.هدیه %d در فواصل زمانی مختلف به %d پیشنهاد دهنده برتر بر اساس مبلغ پیشنهاد، تعلق می‌گیرد.

You're winning

Gift2AuctionBidStatusWinning

You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipate

You are already participating in an auction. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf

View

Gift2AuctionPriceView

مشاهده

Already Live

LiveStoryAlreadyStreamingTitle

Viewers can send you Star Reactions.

LiveStoryReactAdminText

Postpone By %ds

MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds

Postpone By %d DayPostpone By %d Days

MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays

Postpone By %d MonthPostpone By %d Months

MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths

Postpone By 1 Year

MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

Active Auction

Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitle

You are winning all of them.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll

Keep this Live Story on your profile.

StoryLiveKeepInfo

Keep this Live Story on the group's profile.

StoryLiveKeepGroupInfo

Keep this Live Story on the channel's profile.

StoryLiveKeepChannelInfo

این لایو استوری را در پروفایل کانال نگه دارید.

این پخش زنده استوری را در پروفایل کانال نگه دارید.

**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.

PermissionNoContactsSaving

**تلگرام** برای ذخیره مخاطبین در گوشی شما، نیاز به دسترسی به آنها دارد. روی تنظیمات > مجوزها ضربه بزنید و **مخاطبین** را روشن کنید.

Hide pinned messages

HidePinnedMessagesNoCaps

پنهان کردن پیام‌های سنجاق شده

**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockList

**%d نفر** هرگز لایو استوری‌های شما را نخواهند دید.**%d نفر** هرگز لایو استوری‌های شما را نخواهند دید.

**%d نفر** هرگز پخش زنده‌های شما را نخواهند دید.**%d نفر** هرگز پخش زنده‌های شما را نخواهند دید.

unpacked the Gift

Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification

هدیه باز شد

%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

%s یک شماره، مدل، پس‌زمینه و نماد منحصربه‌فرد برای هدیه دریافت خواهد کرد.

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

%s می‌تواند هدیه را برای هر کسی در تلگرام ارسال کند.

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

%s می‌تواند این هدیه را در بازارهای NFT شخص ثالث به حراج بگذارد.

Gift2Host

Gift2HostAddress

Gift2CantDoTitle

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift2CantDoText

برای فعال کردن این قابلیت این هدیه را به حساب تلگرام خود در فرگمنت منتقل کنید.

برای فعال کردن این قابلیت این هدیه را به حساب تلگرام خود در Fragment منتقل کنید.

Unsupported message

GroupCalMessageDecryptionError

Gift2GiftAnUpgrade

You bought this gift on **%1$s**

GiftSelfTopAction

شما این هدیه را در تاریخ **%1$s** خریداری کردید

شما این هدیه را در **%1$s** خریداری کردید

BotForumNewTopic

TypeMessageAskBot

ProfileNotesRemoveTitle

حذف یادداشت

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یادداشت را حذف کنید؟

Share My Phone Number

AddContactShareNumber

به اشتراک گذاشتن شماره تلفن من

Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.

AddContactShareNumberInfo

برای جلوگیری از مشاهده شماره تلفن شما توسط %s این گزینه را غیرفعال کنید.

Removed **%s**'s Description!

GiftRemovedDescription

توضیحات **%s** حذف شد!

Removed Gift Description

StarsTransactionRemovedDescription

توضیحات هدیه حذف شد

Removed Gift Description

Gift2TransactionRemovedDescription

توضیحات هدیه حذف شد

Gift Upgrade

Gift2TransactionPrepaidUpgrade

ارتقاء هدیه

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo2

شما به ازای هر پیام دریافتی %1$s از کارمزد انتخاب شده (~%2$s$) را دریافت خواهید کرد.

Buy **Stars** to remove gift descriptions.

StarsNeededRemoveGiftDescription

برای حذف توضیحات هدیه، **ستاره** بخرید.

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift2StarsCollectibleInfo

هدایای کلکسیونی اقلام دیجیتالی منحصربه‌فردی هستند که می‌توانید آنها را مبادله یا بفروشید.

هدایای کلکسیونی اقلام دیجیتالی منحصربه‌فردی هستند که می‌توانید آن‌ها را مبادله یا بفروشید.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

شما هیچ هدیه‌ای ندارید که بتوانید از آن به عنوان رنگ پاسخ استفاده کنید.

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2

می‌توانید رنگ نام خود را تغییر دهید و پاسخ‌ها را به دلخواه خود تنظیم کنید. **تغییر >**

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToast

برای باز کردن منوی اشکال‌زدایی، ‎%d‎ بار دیگر ضربه بزنید.برای باز کردن منوی اشکال‌زدایی، ‎%d‎ بار دیگر ضربه بزنید.

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned

شما %s را به پروفایل خود اضافه کردید.

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthday

%s پیشنهاد داد که تاریخ تولدتان را اضافه کنید

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

می توانید تاریخ تولدتان را در بخش تنظیمات تغییر دهید.

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirect

کانال تماس

Upgrade from unknown

Gift2ActionUpgradeUnknownTitle

بروزرسانی از منبع ناشناس

ارتقاء از سمت ناشناس

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

ارتقاء هدیه ارسال شد!

%s can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

%s هم اکنون میتواند این هدیه را رایگان ارتقاء دهد

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

منحصربه‌فرد کنید

منحصربه‌فرد کردن

Pay ⭐️%d for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

برای ارتقا ⭐️%d پرداخت کنید

Having issues? **Contact us**

SMSFeeContact

مشکلی دارید؟ **با ما تماس بگیرید**

Unpin

StoriesAlbumMenuUnpin

حذف سنجاق

Upgrade Next Gift

Gift2UpgradeNext

ارتقاء هدیه بعدی

ارتقاء دادن هدیه بعدی

Username

ProfileActionsEditUsername

نام کاربری

آیدی

Edit Info

ProfileActionsEditInfo

ویرایش اطلاعات

personal channel

PersonalChannel

کانال شخصی

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

این قیمتی است که **%s** آخرین بار در Fragment فروخته شده است.

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

تنظیم به عنوان تم در ...

تنظیم به عنوان پوسته در ...

**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByOther

**%1$s** **%2$s** را به عنوان تم جدید برای این گفتگو تنظیم کرد.

**%1$s** **%2$s** را به عنوان پوسته جدید برای این گفتگو تنظیم کرد.

View

GiftThemesSetActionView

مشاهده

Set Profile

ProfileActionsEditPhoto

تنظیم نمایه

تنظیم پروفایل

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

بگذارید %s این هدیه را به یک کلکسیونی منحصربه‌فرد تبدیل کند.

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**حذف تاریخ تولد**.

**حذف تاریخ تولد.**

Birthday added.

PrivacyBirthdaySetDone

تاریخ تولد اضافه شد.

%s can turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

%s می‌تواند این هدیه را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کند.

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

تمامی پیام‌ها و رسانه‌های ذخیره شده در این کانال حذف شوند؟

همه متن‌ها و فایل‌های رسانه‌ای نگهداری شده این کانال پاک شود؟

همه متن‌ها و رسانه‌های این کانال پاک شود؟

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

تمامی پیام‌ها و رسانه‌های ذخیره شده در این گروه حذف شوند؟

تمام پیام ها و رسانه های از پیش ذخیره شده ی این گروه را پاک می کنید؟

تمامی پیام‌ها و رسانه‌های ذخیره شده این گروه را حذف می‌کنید؟

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

پیوستن به گفتگوی ویدیویی به عنوان...

پیوستن به گفتگوی صوتی به عنوان...

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

این لیستی از تمامی فعالیت‌های سرویس انجام شده توسط مدیران کانال در 48 ساعت گذشته است.

این فهرستی از تمام کارهای صورت‌گرفته توسط مدیران این کانال در ۴۸ ساعت گذشته است.

این فهرستی از تمام فعالیت‌های صورت‌ گرفته توسط اعضا و مدیران این گروه در 48 ساعت گذشته است.

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d درخواست عضویت%1$d درخواست عضویت

%1$d کاربر درخواست عضویت داد%1$d کاربر درخواست عضویت دادند

File saved to Downloads.

FileSavedHint

فایل در دانلودها ذخیره شد.

فایل در دانلودها ذخیره شد

NobodyViewed

VoipGroupCancelChat

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

CurrentGroupStickers

InvalidFormatError

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

فرمت فایل باید MP3 یا Ogg باشد.

فرمت فایل باید mp3 یا ogg باشد.

نوع فایل باید mp3 یا ogg باشد.

Share Contact

ShareContactTitle

به اشتراک گذاشتن مخاطب

اشتراک گذاری مخاطب

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

افراد می‌توانند با استفاده از این لینک به کانال شما بپیوندند. شما می‌توانید لینک را در هر زمانی باطل کنید.

ملت می تونن با این لینک کانالت رو دنبال کنن . هر وقت بخوای می تونی لینک رو غیر فعال کنی .

دیگران می‌توانند با استفاده از این لینک به کانال شما بپیوندند. شما می‌توانید لینک را هر زمان که بخواهید باطل کنید.

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

مدیران این گروه، امکان ارسال گیف را برای شما تا %1$s محدود کرده‌اند.

مدیران این گروه شما را از ارسال گیف در اینجا تا %1$s محدود کرده‌اند.

مدیران این گروه امکان ارسال گیف را برای شما تا %1$s محدود کرده‌اند.

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

مدیران این گروه، امکان ارسال رسانه را برای شما تا %1$s محدود کرده‌اند.

مدیران این گروه، دسترسی شما برای فرستادن پیام‌های چندرسانه‌ای را تا %1$s مسدود کرده‌اند

مدیران این گروه شما را در برابر ارسال پرونده‌های چندرسانه به این گروه تا%1$s محدود کرده‌اند

un1 added un2

ActionAddUser

un1، un2 را اضافه کرد

un1 un2 رو اضافه کرد

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

مدیران این گروه، امکان ارسال پیام را برای شما تا %1$s محدود کرده‌اند.

مدیران این گروه، دسترسی شما برای فرستادن پیام را تا %1$s مسدود کرده‌اند

مدیران این گروه، شما را از ارسال پیام به اینجا تا %1$s منع کرده‌اند

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

**%1$s** به گفتگوی ویدیویی پیوست.

**%1$s** به گفتگوی صوتی پیوست

**%1$s** به گفتگوی صوتی پیوست.

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopied

شماره کارت در حافظه کپی شد.

شماره کارت در حافظه کپی شد

DialogPin

FilterRemoveFrom

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

VoipGroupMutedForMe

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

**%1$s** اکنون در این گفتگو برای شما بی‌صدا شده است.

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

انتخاب کنید که تا چه مدت %1$s بتواند موقعیت مکانی دقیق شما را ببیند، حتی زمانی که برنامه بسته است.

انتخاب کنید که تا چه مدت %1$s قادر به دیدن موقعیت دقیق شما باشد.

برگزینید تا کِی %1$s جای‌نشانی زنده‌تان را ببینند.

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfo

لطفا گذرواژه فعلی تلگرام خود را برای مدیریت این تنظیمات وارد کنید.

لطفا گذرواژه فعلی خود را برای مدیریت این گزینه وارد کنید.

لطفا گذرواژه فعلی تلگرام خود را برای مدیریت این گزینه وارد کنید.

VibrationDisabled

OnlyIfSilent

فقط در صورت بی‌صدا بودن

ChatListDefault

ChatListExpanded

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

حذف تمامی پیش‌نویس‌های ابری

حذف تمام پیش‌نویس های ابری

حذف تمام پیش‌نویس‌های ابری

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

به گیف‌های مورد علاقه اضافه شد.

به گیف‌های ذخیره شده اضافه شد

Trending Premium Stickers

FeaturedStickersPremium

استیکرهای پرمیوم پرطرفدار

ThisMedia

AllNMedia

ActionGiftPremiumTitle

تلگرام پرمیوم

for %1$s

ActionGiftPremiumSubtitle

به مدت %1$s

View

ActionGiftPremiumView

مشاهده

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

**%1$s** اشتراک %2$d ماهه تلگرام پرمیوم را به شما هدیه داده است.

%1$s به شما %2$d ماه اشتراک پرمیوم تلگرام هدیه داده است.

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

شما اکنون به قابلیت‌های بیشتری دسترسی دارید.

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

این پیام حاوی اموجی‌هایی از **%d بسته** است.

این پیام شامل اموجی‌هایی از **%d بسته** است.این پیام شامل اموجی‌هایی از **%d بسته** است.

این پیام حاوی اموجی از **%d بسته** است.

%1$d emoji%1$d emoji

EmojiCount

%1$d اموجی%1$d اموجی

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

%1$d بسته اموجی%1$d بسته اموجی

Emoji added.

AddEmojiInstalled

اموجی اضافه شد.

%1$s has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

%1$s به بسته‌های اموجی شما اضافه شد.

%1$s به بسته‌های اموجی شما اضافه شده است.

UnlockPremiumEmoji

دسترسی به اموجی‌های پرمیوم

بازکردن اموجی‌های پرمیوم

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

این پیام حاوی اموجی‌هایی از بسته %s است.

این پیام شامل اموجی از بسته %s است.

این پیام حاوی اموجی از بسته %s است.

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

UnlockPremiumEmojiHint2

برای امتحان کردن این اموجی‌ها به صورت رایگان، آن‌ها را در **پیام‌های ذخیره شده** ارسال کنید.

برای آزمودن رایگان این اموجی‌ها، آن‌ها را در **پیام‌های ذخیره شده** بفرستید.

این اموجی را در با فرستادن در **پیام‌های ذخیره شده** رایگان امتحان کنید.

**%1$s** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** پیام‌های ویدیویی را نمی‌پذیرد.

**%1$s** doesn't accept voice messages.

VoiceMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** پیام‌های صوتی را نمی‌پذیرد.

Unable to forward

UnableForward

فوروارد امکان‌پذیر نیست

امکان فوروارد وجود ندارد

هدایت امکان‌پذیر نیست

Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages

متأسفانه به دلیل تنظیمات حریم خصوصی این کاربر، نمی‌توانید برای او پیام‌های صوتی ارسال کنید.

متاسفانه، به دلیل تنظیمات حریم خصوصی این کاربر نمی‌توانید به او پیام‌های صوتی ارسال کنید.

Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages

متأسفانه به دلیل تنظیمات حریم خصوصی این کاربر، نمی‌توانید برای او پیام‌های ویدیویی ارسال کنید.

متاسفانه، به دلیل تنظیمات حریم خصوصی این کاربر نمی‌توانید به او پیام‌های ویدیویی ارسال کنید.

Clear recent emoji

ClearRecentEmojiTitle

پاک کردن اموجی‌های اخیر

Do you want to clear all your recent emoji?

ClearRecentEmojiText

آیا می‌خواهید تمامی اموجی‌های اخیر خود را پاک کنید؟

آیا می‌خواهید همه اموجی‌های اخیر خود را پاک کنید.

%1$d Emoji%1$d Emoji

EmojiCountButton

%1$d اموجی%1$d اموجی

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، به این اموجی دسترسی پیدا کنید.

برای بازکردن این اموجی اشتراک **تلگرام پرمیوم** را تهیه کنید.

برای بازکردن این اموجی مشترک **تلگرام پرمیوم** شوید.

PremiumMore

بیشتر

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

شما به **%1$s** اشتراک %2$d ماهه تلگرام پرمیوم را هدیه دادید.

شما به **%1$s** اشتراک %2$d ماهه تلگرام پرمیوم هدیه داده‌اید.

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** اکنون به قابلیت‌های بیشتری دسترسی دارد.

**%1$s** هم‌اکنون به ویژگی‌های اضافی دسترسی دارد.

Suggest Animated Emoji

SuggestAnimatedEmoji

پیشنهاد اموجی متحرک

Unsorted2416 2416 phrases • 325 screenshots

Log In

Languages