Search in:PersianAndroid

Unsorted410 410 phrases  •  0 screenshots

Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
متأسفانه این پست از گروه بحث حذف شده است.
متاسفیم، این پست از گروه پاک شده است.
Do you want to block messages from **%1$s**?
BlockUserReplyAlert
آیا می‌خواهید پیام‌های **%1$s** را مسدود کنید؟
می‌خواهید پیام‌های **%1$s** را مسدود کنید؟
آیا می خواهید پیام های دریافتی از **%1$s** را مسدود کنید؟
Transfer Bot Ownership
BotOwnershipTransfer
انتقال مالکیت ربات
This will transfer the **full owner** rights for the bot to the selected user.
BotOwnershipTransferReadyAlertText
این کار اختیارات **مالکیت کامل** ربات را به کاربر انتخاب شده انتفال می‌دهد.
Change Owner
BotOwnershipTransferChangeOwner
تغییر مالک
You can transfer bot only if you have:
BotOwnershipTransferAlertText
شما فقط در صورت داشتن موارد زیر می‌توانید ربات را انتقال دهید:
No replies here yet...
NoReplies
هنوز پاسخی داده نشده است...
BLOCK
Block
مسدود کردن
BLOCK AND DELETE REPLIES
BlockAndDeleteReplies
مسدود و حذف کردن پاسخ‌ها
Are you sure you want to call **%1$s**?
CallAlert
آیا از برقراری تماس با **%1$s** اطمینان دارید؟
آیا مطمئن هستید که با **%1$s** تماس بگیرید؟
Voice Call
CallAlertTitle
تماس صوتی
Are you sure you want to video call **%1$s**?
VideoCallAlert
آیا از برقراری تماس ویدیویی با **%1$s** اطمینان دارید؟
آیا مطمئنی هستید که با **%1$s** می خواهید تماس تصویری برقرار کنید؟
Video Call
VideoCallAlertTitle
تماس ویدیویی
Open Group
OpenGroup2
مشاهده گروه
دیدن گروه
Headset
VoipAudioRoutingHeadset
هدفون
Video
VoipVideoUnavailable
ویدیو
Reconnecting
VoipReconnecting
در حال اتصال مجدد
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
تماس ویدیویی تلگرامی
Output Devices
VoipOutputDevices
دستگاه‌های خروجی
Tap here to turn on your camera
TapToTurnCamera
برای فعال کردن دوربین خود اینجا را بزنید
Microphone is on
AccDescrVoipMicOn
میکروفن فعال است
Microphone is off
AccDescrVoipMicOff
میکروفن غیرفعال است
Switched to front camera
AccDescrVoipCamSwitchedToFront
به دوربین جلو تغییر داده شد
Switched to rear camera
AccDescrVoipCamSwitchedToBack
به دوربین پشت تغییر داده شد
Camera is on
AccDescrVoipCamOn
دوربین فعال است
Camera is off
AccDescrVoipCamOff
دوربین غیرفعال است
Hide new chats?
HideNewChatsAlertTitle
گفتگوهای جدید پنهان شوند؟
You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
شما در حال دریافت گفتگوهای جدید زیادی از کاربرانی هستید که در فهرست مخاطبین شما نیستند. آیا تمایل دارید چنین گفتگوهایی **به صورت خودکار بی‌صدا** و **بایگانی** شوند؟
GO TO SETTINGS
GoToSettings
رفتن به تنظیمات
برو به تنظیمات
Record video
ChooseRecordVideo
ضبط ویدیو
ضبط ویدئو
The chat was moved to your main list.
ChatWasMovedToMainList
گفتگو به فهرست اصلی شما انتقال یافت.
گفتگو به لیست اصلی شما منتقل شد.
d
SecretChatTimerDays
روز
ر
s
SecretChatTimerSeconds
ثانیه
ث
m
SecretChatTimerMinutes
دقیقه
د
h
SecretChatTimerHours
ساعت
س
w
SecretChatTimerWeeks
هفته
ه
This group is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekGroupText
این گروه خصوصی است. لطفاً برای مشاهده محتوای آن به آن بپیوندید.
Join Group
JoinByPeekGroupTitle
پیوستن به گروه
Are you sure you want to delete this video for everyone?
AreYouSureDeleteVideoEveryone
آیا از حذف این ویدیو برای همه اطمینان دارید؟
آیا مطمئن هستید که می خواهید این فیلم را برای همه حذف کنید؟
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
آیا از حذف تمامی تغییرات اطمینان دارید؟
Open in editor
EditPhoto
باز کردن در ویرایشگر
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
این اکنون عکس اصلی کانال است.
This is the main channel video now.
MainChannelProfileVideoSetHint
این اکنون ویدیوی اصلی کانال است.
این اکنون ویدیو اصلی کانال است.
Having trouble accessing your email?
RestoreEmailTroubleNoEmail
در دسترسی به ایمیل خود مشکل دارید؟
Group members
GroupMembersChartTitle
اعضای گروه
کاربران گروه
New members by source
NewMembersBySourceChartTitle
اعضای جدید بر اساس منبع
Messages
MessagesChartTitle
پیام‌ها
پیام ها
Actions
ActionsChartTitle
فعالیت‌ها
%1$d ban%1$d bans
Bans
%1$d محرومیت%1$d محرومیت
Top days of week
TopDaysOfWeekChartTitle
روزهای برتر هفته
Scheduled for %s
AccDescrScheduledDate
زمان‌بندی شده برای %s
Sending
AccDescrMsgSending
در حال ارسال
درحال ارسال
Sending error
AccDescrMsgSendingError
در حال ارسال خطا
%1$s of %2$s
AccDescrPlayerDuration
%1$s از %2$s
Uploaded %1$s of %2$s
AccDescrUploadProgress
%1$s از %2$s آپلود شد
Viewed %1$d timeViewed %1$d times
AccDescrNumberOfViews
%1$d بار بازدید شده%1$d بار بازدید شده
Downloaded %1$s of %2$s
AccDescrDownloadProgress
%1$s از %2$s دانلود شد
دانلود شده %1$s از %2$s
Mirror
AccDescrMirror
آینه
Channel video changed
ActionChannelChangedVideo
ویدیوی کانال تغییر یافت
Channel %1$s updated its video
ChannelVideoEditNotification
کانال %1$s ویدیوی خود را به‌روزرسانی کرد
un1 set a new group video
EventLogEditedGroupVideo
un1 ویدیوی گروه جدیدی تنظیم کرد
un1 set a new channel video
EventLogEditedChannelVideo
un1 ویدیوی کانال جدیدی تنظیم کرد
%1$s changed the group video for %2$s
NotificationEditedGroupVideo
%1$s ویدیوی گروه را برای %2$s تغییر داد
un1 changed the group video
ActionChangedVideo
un1 ویدیوی گروه را تغییر داد
You changed the group video
ActionYouChangedVideo
شما ویدیوی گروه را تغییر دادید
Soften Skin
SoftenSkin
صاف کردن پوست
joined %1$s
ChannelOtherSubscriberJoined
به %1$s پیوست
%1$s پیوست
Send %1$d photoSend %1$d photos
AccDescrSendPhotos
ارسال %1$d عکسارسال %1$d عکس
Send %1$d fileSend %1$d files
AccDescrSendFiles
ارسال %1$d فایلارسال %1$d فایل
Send %1$d audio fileSend %1$d audio files
AccDescrSendAudio
ارسال %1$d فایل صوتیارسال %1$d فایل صوتی
Share in %1$d chatShare in %1$d chats
AccDescrShareInChats
به اشتراک گذاری در %1$d گفتگوبه اشتراک گذاری در %1$d گفتگو
Picture-in-Picture mode
AccDescrPipMode
حالت تصویر در تصویر
Correct answer
AccDescrQuizCorrectAnswer
پاسخ درست
Sound muted
SoundMuted
بی‌صدا
بی‌صدا شد
Limit reached
FilterAddToAlertFullTitle
به سقف مجاز رسیدید
Sorry, you can't add more than 100 chats to a folder.
FilterRemoveFromAlertFullText
متأسفانه شما نمی‌توانید بیش از 100 گفتگو را به یک پوشه اضافه کنید.
Show stickers
ShowStickers
نمایش استیکرها
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
گذرواژه تنظیم شد!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
این گذرواژه‌ هنگام ورود به حساب کاربری در یک دستگاه جدید، علاوه بر کدی که از طریق پیامک دریافت می‌کنید از شما پرسیده شود.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
بازگشت به تنظیمات
Return to Passport
TwoStepVerificationPasswordReturnPassport
بازگشت به پاسپورت
Set Password
TwoStepVerificationSetPassword
تنظیم گذرواژه
Off
PasswordOff
غیرفعال
خاموش
Your password for Two-Step Verification has been changed.
YourPasswordChangedSuccessText
گذرواژه تأیید دو مرحله‌ای شما تغییر کرد.
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
متأسفانه نمی‌توانید بیش از 100 گفتگو را در یک پوشه شامل نکنید.
Hold to record audio.
HoldToAudioOnly
برای ضبط صدا، نگه دارید.
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
آیا از حذف «%1$s» از فهرست همیشه شامل شده اطمینان دارید؟
آیا از حذف "%1$s" از فهرست همیشه شامل شده اطمینان دارید؟
آیا مطمئنید که می‌خواهید %1$s را از گفتگوهای همیشه مشمول حذف کنید؟
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionUserText
آیا از حذف «%1$s» از فهرست هرگز شامل نشده اطمینان دارید؟
آیا از حذف "%1$s" از فهرست هرگز شامل نشده اطمینان دارید؟
آیا مطمئنید که می‌خواهید %1$s را از گفتگوهای همیشه مستثنی حذف کنید؟
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionText
آیا از حذف «%1$s» از فهرست همیشه شامل شده اطمینان دارید؟
آیا از حذف "%1$s" از فهرست همیشه شامل شده اطمینان دارید؟
آیا مطمئنید که می‌خواهید %1$s را از گفتگوهای همیشه مشمول حذف کنید؟
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionText
آیا از حذف «%1$s» از فهرست هرگز شامل نشده اطمینان دارید؟
آیا از حذف "%1$s" از فهرست هرگز شامل نشده اطمینان دارید؟
آیا مطمئنید که می‌خواهید %1$s را از گفتگوهای همیشه مستثنی حذف کنید؟
PSA
PsaTypeDefault
PSA
PSA info test
PsaInfoDefault
تست اطلاعات PSA
Important Notification
PsaMessageDefault
اعلان مهم
This is an important notification.
PsaMessageInfoDefault
این یک اعلان مهم است.
Hide chat
PsaHideChatAlertTitle
پنهان کردن گفتگو
Hide
PsaHide
پنهان کردن
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
این پیام، اعلان خدمات عمومی مربوط به بیماری فراگیر کووید-19 (کرونا)‌ کنونی را به شما ارائه می‌دهد. برای اطلاعات بیشتر درباره این نوآوری به لینک زیر مراجعه کنید:
https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
این پیام، اعلان خدمات عمومی مربوط به بیماری فراگیر کووید-19 (کرونا)‌ کنونی را به شما ارائه می‌دهد. برای اطلاعات بیشتر درباره این نوآوری به لینک زیر مراجعه کنید:
https://telegram.org/blog/coronavirus
COVID-19 Notification
PsaMessage_covid
اعلان کووید-19 (کرونا)
COVID-19
PsaType_covid
کووید-19 (کرونا)
PSA
Are you sure you want to hide this chat?
PsaHideChatAlertText
آیا از پنهان کردن این گفتگو اطمینان دارید؟
آیا از پنهان کردن گفتگوی انتخاب شده اطمینان دارید؟
Send a **:dice:** emoji to any chat to roll a die.
DiceInfo2
اموجی **تاس** را در گفتگوها بفرستید و تاس بریزید.
**:dice:** را به هر گفتگویی بفرستید و تاس بریزید.
اموجی **:dice:** را به هر گفتگویی ارسال کنید و تاس بریزید.
Delete this chat
DeleteThisChatBothSides
حذف این گفتگو
Delete chats
DeleteTheseChatsBothSides
حذف گفتگوها
Send a %1$s emoji to try your luck.
DiceEmojiInfo
برای امتحان کردن شانستان یک اموجی %1$s ارسال کنید.
More Stickers
OtherStickers
استیکرهای بیشتر
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
متأسفانه شما فقط می‌توانید %1$s را در فهرست اصلی خود سنجاق کنید. در پوشه‌های گفتگو و پوشه بایگانی شما امکان سنجاق کردن گفتگوهای بیشتری وجود دارد.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
تنظیم پوشه‌ها
today at %1$s
TodayAtFormattedWithToday
امروز در %1$s
Not Muted
FilterNameNonMuted
صدادار
Unread
FilterNameUnread
خوانده نشده
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionChatText
آیا از حذف «%1$s» از فهرست هرگز شامل نشده اطمینان دارید؟
آیا از حذف "%1$s" از فهرست هرگز شامل نشده اطمینان دارید؟
آیا مطمئنید که می‌خواهید %1$s را از گفتگوهای همیشه مستثنی حذف کنید؟
Animated stickers will play continuously in chats.
LoopAnimatedStickersInfo
استیکرهای متحرک به طور مداوم در گفتگوها پخش می‌شوند.
Pin
DialogPin
سنجاق کردن
سنجاق
Unpin
DialogUnpin
برداشتن سنجاق
حذف سنجاق
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
PinFolderLimitReached
متأسفانه شما نمی‌توانید گفتگوی دیگری را به بالای صفحه سنجاق کنید.
متاسفانه شما دیگر نمی‌توانید هیچ گفتگویی را در بالا سنجاق کنید.
Warning
ChannelVerifiedWarning
هشدار
اخطار
%1$s is no longer in your masks.
MasksRemovedInfo
%1$s دیگر در ماسک‌های شما نیست.
%1$s has been added to your stickers.
AddStickersInstalledInfo
%1$s به استیکرهای شما اضافه شد.
No GIFs
NoGIFs
گیفی موجود نیست
گیفی وجود ندارد
All
FilterAllChatsShort
همه
Edit folders
FilterEditAll
ویرایش پوشه‌ها
Exclude Muted
FilterExcludeMuted
شامل نشدن گفتگوهای بی‌صدا
مستثنی کردن بی‌صدا شده
Exclude Read
FilterExcludeRead
شامل نشدن گفتگوهای خوانده شده
مستثنی کردن خوانده شده
Edit
FilterEditItem
ویرایش
Exclude Archived
FilterExcludeArchived
شامل نشدن گفتگوهای بایگانی شده
مستثنی کردن بایگانی شده
Unread
FilterUnread
خوانده نشده
Muted
FilterMuted
بی‌صدا
Read
FilterRead
خوانده شده
Archived
FilterArchived
بایگانی
بایگانی شده
Exclude Chats
FilterNeverShow
شامل نشدن گفتگوها
مستثنی کردن گفتگوها
Secret Chats
FilterSecretChats
گفتگوهای محرمانه
No Chats
FilterNoChats
گفتگویی موجود نیست
گفتگویی وجود ندارد
Contact
FilterContact
مخاطب
Non-Contact
FilterNonContact
غیرمخاطب
Add Exception
FilterAddException
افزودن استثنا
اضافه کردن استثنا
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlert
آیا از حذف این پوشه اطمینان دارید؟ گفتگوهای شما حذف نخواهند شد.
آیا از حذف این پوشه اطمینان دارید؟
آیا مطمئنید که می‌خواهید این پوشه را حذف کنید؟
Create Folder?
FilterDiscardNewTitle
پوشه ایجاد شود؟
ایجاد پوشه؟
You have not finished creating the folder yet. Create now?
FilterDiscardNewAlert
شما هنوز ایجاد پوشه را به اتمام نرسانده‌اید. الان ایجاد شود؟
هنوز ایجاد هیچ پوشه‌ای را به اتمام نرسانده‌اید، اکنون ایجاد می‌کنید؟
Create
FilterDiscardNewSave
ایجاد
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
نمایش %1$d گفتگوی بیشترنمایش %1$d گفتگوی بیشتر
نمایش %1$d گفتگوی بیشترنمایش %1$d گفتگوهای بیشتر
Remove exception
FilterRemoveExclusionTitle
حذف استثنا
Chat folders
FilterAvailableTitle
پوشه‌های گفتگو
GIFs from this chat will be shown here.
NoSharedGifSecret
گیف‌های این گفتگو، اینجا نمایش داده خواهند شد.
گیف‌های این گفتگو در اینجا نمایش داده خواهند شد.
گیف‌های این گفتگو اینجا نشان داده می‌شوند.
Show all GIFs
ShowAllGIFs
نمایش تمامی گیف‌ها
نمایش همه‌ی گیف‌ها
IV Interactions
IVInteractionsChartTitle
تعاملات IV
تعامل‌های IV
Slide up to lock recording
SlideUpToLock
برای قفل کردن ضبط به سمت بالا بکشید
برای قفل کردن ضبط، بالا بکشید
Sticker was removed from Recent
RemovedFromRecent
استیکر از اخیراً حذف شد
استیکر از تاریخچه حذف شد
Delete from Recent
DeleteFromRecent
حذف از اخیراً
پاک کردن از تاریخچه
Remove
ClearSearchRemove
حذف
Setup
FiltersSetup
راه‌اندازی
نصب
Open *Settings > Folders* to organize your chats into folders.
FilterAvailableText
برای مرتب‌سازی گفتگوهای خود در پوشه‌ها، قسمت *تنظیمات > پوشه‌ها* را باز کنید.
برای مرتب‌سازی گفتگوهای خود در پوشه‌ها، *تنظیمات / پوشه‌ها* را باز کنید.
برای سازماندهی گفتگوهایتان در پوشه‌ها به *تنظیمات/پوشه‌ها* بروید.
Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.
AddUserErrorBlacklisted
متأسفانه شما نمی‌توانید این کاربر را اضافه کنید زیرا او در فهرست کاربران حذف شده است و شما نمی‌توانید محرومیت او را رفع کنید.
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
DiceInfo
اموجی 🎲 را به هر گفتگویی ارسال کنید تا عددی تصادفی از تلگرام دریافت کنید.
Card number copied to clipboard
CardNumberCopied
شماره کارت در حافظه کپی شد
Copy
CopyCardNumber
کپی
Send Message
SendMessageLocation
ارسال پیام
Report
ReportUserLocation
گزارش
Enable pause music when recording
DebugMenuEnablePauseMusic
فعال کردن مکث موسیقی در هنگام ضبط
Enable smooth keyboard
DebugMenuEnableSmoothKeyboard
فعال کردن صفحه‌کلید نرم
Disable smooth keyboard
DebugMenuDisableSmoothKeyboard
غیرفعال کردن صفحه‌کلید نرم
Shared Media
SharedMediaTabFull2
رسانه‌های اشتراکی
Groups
SharedGroupsTab2
گروه‌ها
Make Myself Visible
MakeMyselfVisible
قابل مشاهده کردن من
Show Your Profile?
MakeMyselfVisibleTitle
پروفایل شما نمایش داده شود؟
Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.
MakeMyselfVisibleInfo
کاربران در نزدیکی شما می‌توانند پروفایل شما را مشاهده کنند و برای شما پیام ارسال کنند. این کار می‌تواند به شما کمک کند تا دوستان جدیدی پیدا کنید، اما همچنین می‌تواند توجهات بیش از اندازه‌ای را جلب کند. شما می‌توانید به اشتراک گذاری پروفایلتان را در هر زمان متوقف کنید.

شماره تلفن شما مخفی باقی می‌ماند.
Stop Showing Me
StopShowingMe
به من نشان نده
Exchange contact info with people nearby and find new friends.
PeopleNearbyInfo2
اطلاعات تماستان را با افراد در نزدیکی خود به اشتراک بگذارید و دوستان جدیدی پیدا کنید.
Mobile
NetworkUsageMobileTab
تلفن همراه
Wi-Fi
NetworkUsageWiFiTab
وای فای
Roaming
NetworkUsageRoamingTab
رومینگ
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
%1$d گروه مشترک %1$d گروه مشترک
%1$d link%1$d links
Links
%1$d لینک%1$d لینک
%1$d of %2$d selected%1$d of %2$d selected
MembersCountSelected
%1$d از %2$d انتخاب شده%1$d از %2$d انتخاب شده
%1$d از %2$d انتخاب شد%1$d از %2$d انتخاب شد
%1$d user%1$d users
UsersCountTitle
%1$d کاربر%1$d کاربر
%1$d user%1$d users
UsersCount
%1$d کاربر%1$d کاربر
Auth successful
AuthAnotherClientOk
احراز هویت با موفقیت انجام شد
New Quiz
NewQuiz
آزمون جدید
Quiz answers
QuizAnswers
پاسخ‌های آزمون
%1$s pinned the quiz "%2$s"
NotificationActionPinnedQuizChannel2
%1$s آزمون «%2$s» را سنجاق کرد
%1$s آزمون "%2$s" را سنجاق کرد
%1$s posted the quiz "%2$s"
ChannelMessageQuiz2
%1$s آزمون «%2$s» را ارسال کرد
%1$s آزمون "%2$s" را ارسال کرد
%1$s sent you the quiz "%2$s"
NotificationMessageQuiz2
%1$s برای شما آزمون «%2$s» ارسال کرد
%1$s برای شما آزمون "%2$s" ارسال کرد
%1$s sent the quiz "%3$s" to the group %2$s
NotificationMessageGroupQuiz2
%1$s آزمون «%3$s» را برای گروه %2$s ارسال کرد
%1$s آزمون "%3$s" را برای گروه %2$s ارسال کرد
%1$s pinned the quiz "%3$s" in the group %2$s
NotificationActionPinnedQuiz2
%1$s آزمون «%3$s» را در گروه %2$s سنجاق کرد
%1$s آزمون "%3$s" را در گروه %2$s سنجاق کرد
Hold this button to schedule your message or send it without sound.
ScheduledOrNoSoundHint
برای زمان‌بندی پیام خود یا ارسال آن بدون صدا بر روی این دکمه نگه دارید.
Poll Results
PollResults
نتایج نظرسنجی
Collapse
PollCollapse
کوچک کردن
Expand
PollExpand
بزرگ کردن
گسترش
Sorry, polls can’t be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
متأسفانه نظرسنجی‌ها نمی‌توانند به گفتگو‌های محرمانه هدایت شوند.
Wrong answer!
QuizWrongAnswer
پاسخ اشتباه!
You missed the correct option.
QuizWrongAnswerInfo
شما گزینه درست را از دست دادید.
Well done!
QuizWellDone
آفرین!
You chose the right answer.
QuizWellDoneInfo
شما پاسخ درست را انتخاب کردید.
Quiz
QuizPoll
آزمون
VOTE
PollSubmitVotes
رأی دادن
VIEW RESULTS
PollViewResults
مشاهده نتایج
مشاهده‌ی نتایج
Anonymous Quiz
AnonymousQuizPoll
آزمون ناشناس
Stop Quiz
StopQuiz
متوقف کردن آزمون
Stop quiz?
StopQuizAlertTitle
آزمون متوقف شود؟
If you stop this quiz now, nobody will be able to submit answers. This action cannot be undone.
StopQuizAlertText
در صورتی که اکنون این آزمون را متوقف کنید، کسی قادر به پاسخ دادن به آن نخواهد بود. این عمل بازگشت‌ناپذیر است.
Load More