Search in:AllFine UkrainianAndroid

Stories451 451 phrases  •  162 screenshots

Недоступно
StoryPrivacyNone
?
Зберегти відео
SaveVideo
?
Введіть запит.
SearchImagesType
?
Налаштування архіву
ArchiveSettings
?
Чати з увімкненими сповіщеннями
ArchiveSettingUnmutedFolders
?
Завжди залишати в архіві
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
?
Залишати архівовані чати в архіві, навіть якщо для них увімкнено сповіщення та приходить нове повідомлення.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
?
Чати з папок
ArchiveSettingUnmutedChats
?
Завжди залишати в архіві
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
?
Залишати архівовані чати, додані до папок, в архіві, навіть якщо для них увімкнено сповіщення та приходить нове повідомлення.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
?
Архівувати автоматично
NewChatsFromNonContactsCheck
?
Анонімний режим
StealthModeTitle
?
Підпишіться на Telegram Premium, щоб дивитися історії анонімно.
StealthModePremiumHint
?
Приховати недавні перегляди
HideRecentViews
?
Приховати мої перегляди за
останні 5 хвилин.
HideRecentViewsDescription
?
Приховати наступні перегляди
HideNextViews
?
Приховати мої перегляди протягом
наступних 25 хвилин.
HideNextViewsDescription
?
Розблокувати анонімний режим
UnlockStealthMode
?
Сповіщати про
історії
NotificationsStoryUnmute2
?
Приховати історії
ArchivePeerStories
?
Анонімний режим
StealthMode
?
Відповісти в особисті...
ReplyPrivately
?
Усі, крім...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
?
Виключити контакти
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
?
Зняти вибір
UsersDeselectAll
?
Зберегти налаштування
StoryPrivacyButtonSave
?
Моя історія
SelfStoryTitle
?
Тепер цю історію бачить %d контакт.Тепер цю історію бачать %d контакти.Тепер цю історію бачать %d контактів.Тепер цю історію бачать %d контактів.
StorySharedToContacts
?
Винятки
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
?
Додайте винятки
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
?
Додати винятки
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
?
Близькі друзі
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
?
Виберіть близьких друзів
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
?
Зберегти список
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
?
Вибрані контакти
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
?
Виберіть контакти
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
?
Приховати історії від
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
?
Вибрати людей
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
?
Тепер цю історію бачать ваші близькі друзі.
StorySharedToCloseFriends
?
Тепер цю історію бачать усі.
StorySharedToEveryone
?
Тепер цю історію бачать ваші контакти (крім %d).Тепер цю історію бачать ваші контакти (крім %d).Тепер цю історію бачать ваші контакти (крім %d).Тепер цю історію бачать ваші контакти (крім %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
?
Тепер цю історію бачать усі ваші контакти.
StorySharedToAllContacts
?
Не приховувати мої історії від %s
StoryShowBackTo
?
Видалити контакт
StoryDeleteContact
?
%s знову бачитиме ваші історії.
StoryShownBackToToast
?
Приховати мої історії від %s
StoryHideFrom
?
%s більше не бачитиме ваші історії.
StoryHidFromToast
?
Мої історії
ProfileMyStories
?
%d опублікована історія%d опубліковані історії%d опублікованих історій%d опублікованих історій
ProfileMyStoriesCount
?
%d історію вилучено з вашого профілю%d історії вилучено з вашого профілю%d історій вилучено з вашого профілю%d історій вилучено з вашого профілю
StoryArchived
?
Опубліковані
ProfileMyStoriesTab
?
Архів
ProfileStoriesArchiveTab
?
Вибрано %dВибрано %dВибрано %dВибрано %d
StoriesSelected
?
Перемістити в архівПеремістити в архівПеремістити в архівПеремістити в архів
ArchiveStories
?
Архів історій
ProfileStoriesArchive
?
%d архівована історія%d архівовані історії%d архівованих історій%d архівованих історій
ProfileStoriesArchiveCount
?
Історії в архіві доступні лише вам, якщо ви не вирішите опублікувати їх у профілі.
ProfileStoriesArchiveHint
?
Опублікувати в профілі
SaveToProfile
?
Видалити історії
DeleteStoriesTitle
?
Ви дійсно хочете видалити %d історію?Ви дійсно хочете видалити %d історії?Ви дійсно хочете видалити %d історій?Ви дійсно хочете видалити %d історій?
DeleteStoriesSubtitle
?
%d історію опубліковано у ваш профіль%d історії опубліковано у ваш профіль%d історій опубліковано у ваш профіль%d історій опубліковано у ваш профіль
StorySavedTitle
?
Опубліковані історії доступні для перегляду іншим, доки ви їх не вилучите.
StorySavedSubtitle
?
Хто може бачити
WhoCanSee
?
Близькі друзі
StoryPrivacyCloseFriends
?
Змінити історію
EditStory
?
Вилучити з профілю
ArchiveStory
?
Зберегти зображення
SaveImage
?
Моя історія
MyStory
?
Ви отримаєте сповіщення, коли **%s** опублікує нову історію.
NotificationsStoryUnmutedHint
?
Сповіщення про історії від **%s** вимкнено.
NotificationsStoryMutedHint
?
Не приховувати історії
UnarchiveStories
?
Історії **%s** переміщено в **Архів**.
StoriesMovedToContacts
?
Відповіді не дозволено
StoryReplyDisabled
?
Немає записів про інші перегляди.
ServerErrorViewersFull
?
Помилка
ServerErrorViewersTitle
?
Немає записів про перегляди.
ServerErrorViewers
?
Нова історія
RecorderNewStory
?
Поділитися історією
StoryPrivacyAlertTitle
?
Виберіть, хто бачитиме вашу історіюВиберіть, хто бачитиме вашу історіюВиберіть, хто бачитиме вашу історіюВиберіть, хто бачитиме вашу історію
StoryPrivacyAlertSubtitle
?
змінити
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
?
**Виберіть людей**, які не бачитимуть ваших історій.
StoryBlockListEmpty
?
Дозволити знімки екрана
StoryAllowScreenshots
?
Опублікувати в мій профіль
StoryKeep
?
Залишити історію у вашому профілі після того, як вона зникне через %d годину. Враховуються ваші налаштування приватності.Залишити історію у вашому профілі після того, як вона зникне через %d години. Враховуються ваші налаштування приватності.Залишити історію у вашому профілі після того, як вона зникне через %d годин. Враховуються ваші налаштування приватності.Залишити історію у вашому профілі після того, як вона зникне через %d годин. Враховуються ваші налаштування приватності.
StoryKeepInfo
?
Опублікувати історію
StoryPrivacyButtonPost
?
Цю історію можна буде завантажувати та робити у ній знімки екрана.
StoryEnabledScreenshots
?
Цю історію не можна буде завантажувати та робити у ній знімки екрана.
StoryDisabledScreenshots
?
Користувачі, яким дозволено переглядати цю історію, бачитимуть її у вашому профілі навіть після того, як вона зникне.
StoryEnableKeep
?
Історія зникне, коли спливе строк її показу.
StoryDisableKeep
?
Ця група завелика
GroupTooLarge
?
Можна вибирати групи з не більш ніж 200 учасниками.
GroupTooLargeMessage
?
ДОДАТИ РОЗТАШУВАННЯ
AddLocation
?
Зберегти чернетку
StorySaveDraft
?
Чернетка
StoryDraft
?
Залишити чернетку
StoryKeepDraft
?
Видалити чернетку
StoryDeleteDraft
?
Чернетку збережено
StoryDraftSaved
?
Фото
StoryPhoto
?
Відео
StoryVideo
?
Натисніть тут, щоб вимкнути селфі-камеру
StoryCameraSavedDualFrontHint
?
Знімайте й діліться фото та відео з усіма контактами або близькими друзями одночасно.
StoryCameraHint2
?
Масштабуйте двома пальцями
StoryHintPinchToZoom
?
Проведіть угору для збільшення
StoryHintSwipeToZoom
?
Це відео не містить звуку
StoryNoSound
?
Не сповіщати
про історії
NotificationsStoryMute2
?
Ця історія містить наліпки з %s.
StoryContainsStickersFrom
?
не вдалося завантажити
FailedToUploadStory
?
Помилка завантаження
StoryError
?
Повторити
TryAgain
?
**%s** згадує вас в історії.
StoryMentionedTitle
?
Переглянути
StoryMentionedAction
?
Ви згадуєте %s
StoryYouMentionInDialog
?
З підпискою **Telegram Premium** строк показу історій можна змінити на %d годину.З підпискою **Telegram Premium** строк показу історій можна змінити на %d години.З підпискою **Telegram Premium** строк показу історій можна змінити на %d годин.З підпискою **Telegram Premium** строк показу історій можна змінити на %d годин.
StoryPeriodPremium
?
Щоб додавати посилання і форматувати текст в описі, підпишіться на **Telegram Premium**.
StoryPremiumFormatting
?
згадує вас в історії
StoryNotificationMention
?
Досягнуто ліміту довжини
CaptionPremiumTitle
?
Збільште цей ліміт у **%1$d** разів до **%2$s** символа, підписавшись на __Telegram Premium__.Збільште цей ліміт у **%1$d** разів до **%2$s** символів, підписавшись на __Telegram Premium__.Збільште цей ліміт у **%1$d** разів до **%2$s** символів, підписавшись на __Telegram Premium__.Збільште цей ліміт у **%1$d** разів до **%2$s** символів, підписавшись на __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
?
Цю історію можна буде завантажувати, поширювати та робити у ній знімки екрана.
StoryEnabledScreenshotsShare
?
Цю історію не можна буде завантажувати, поширювати та робити у ній знімки екрана.
StoryDisabledScreenshotsShare
?
Ви можете публікувати до **%1$d** історій за **24** години.
Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб збільшити ліміт до **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
?
Видалити історію
DeleteStoryTitle
?
Ви дійсно хочете видалити цю історію?
DeleteStorySubtitle
?
Переглядів ще немає
NobodyViews
?
Переслана історія
ForwardedStory
?
Від **%s**
ForwardedStoryFrom
?
Сповіщати
NotificationsStoryUnmute
?
Натисніть на %s, щоб опублікувати історію для ваших контактів.
StoryCameraHint
?
Чернетки
StoryDraftsAlbum
?
Увімкнути анонімний режим
EnableStealthMode
?
Історії
LocalStoriesCache
?
Історії
CacheStories
?
Перед повторним використанням **анонімного режиму** необхідно зачекати.
StealthModeCooldownHint
?
Буде доступний через %s
AvailableIn
?
Підготовка відео…
PreparingVideo
?
Змінити налаштування приватності
StoryPrivacyAlertEditTitle
?
Виберіть, хто бачитиме вашу історію
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
?
Усі
StoryPrivacyOptionEveryone
?
крім %d людиникрім %d людейкрім %d людейкрім %d людей
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
Мої контакти
StoryPrivacyOptionContacts
?
крім %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
?
Близькі друзі
StoryPrivacyOptionCloseFriends
?
%d людина%d людини%d людей%d людей
StoryPrivacyOptionPeople
?
Вибрані користувачі
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
Історії приховані від **%d людини**.Історії приховані від **%d людей**.Історії приховані від **%d людей**.Історії приховані від **%d людей**.
StoryBlockList
?
**%s** дозволяє бачити цю історію лише деяким вибраним користувачам.
StorySelectedContactsHint
?
Анонімний режим — %s
StealthModeActiveHint
?
Ви можете публікувати до **%1$d** історій на місяць.
Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб збільшити ліміт до **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
?
Розташування
StoryWidgetLocation
?
Фото
StoryWidgetPhoto
?
Історія буде з оригінальним аудіо.
StoryOriginalSoundNotMuted
?
Історія буде без оригінального аудіо.
StoryOriginalSoundMuted
?
Прибрати аудіо
StoryAudioRemove
?
Рівень %d
BoostsLevel
?
Розблокуйте історії
BoostingEnableStories
?
Вашому каналу треба зібрати %s, щоб публікувати історії.

Попросіть підписників з Premium зарядити ваш канал:
ChannelNeedBoostsDescription
?
ще **%d** зарядще **%d** зарядище **%d** зарядівще **%d** зарядів
MoreBoosts
?
Ви заряджаєте %s!
YouBoostedChannel2
?
Цей канал досягнув **Рівня 1** і тепер може публікувати історії.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
Ви зарядили канал
YouBoostedChannel
?
Архів історій
OpenChannelArchiveStories
?
Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб додавати до 5 наліпок-реакцій на історію.
StoryPremiumWidgets
?
діє до %s
BoostExpireOn
?
Зараз ці користувачі заряджають ваш канал.
BoostersInfoDescription
?
Тільки з Premium
PremiumNeeded
?
Заряджати канали можуть лише підписники **Telegram Premium**. Бажаєте підписатися на **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
?
Історії для цього каналу
BoostingEnableStoriesForChannel2
?
Каналу треба зібрати %s, щоб публікувати історії. Ви можете допомогти!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Зарядити канал
BoostChannel
?
Історія від імені
StoryPrivacyPublishAs
?
Не можна так часто
CantBoostTooOften
?
Замінити канал, який ви заряджаєте, можна лише раз на добу. Дія стане доступною через **%s**.
CantBoostTooOftenDescription
?
Історії для цього каналу
BoostingEnableStoriesForChannel
?
Змінити
RecorderEditStory
?
Вилучити з публікацій
RemoveFromPosts
?
Немає опублікованих історій
NoStoriesTitle
?
Надіслати реакцію в особисті повідомлення
StoryReactionsHint
?
ЗАРЯДИТИ
BoostLinkButton
?
Зараз ви заряджаєте **%1$s**. Хочете замінити вибір на **%2$s**?
ReplaceBoostChannelDescription
?
Замінити
Replace
?
Допоможіть покращити канал
HelpUpgradeChannel
?
Каналу треба %1$s, щоб публікувати %2$s на день. Ви можете допомогти!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
**%d** історію**%d** історії**%d** історій**%d** історій
BoostStories
?
**Telegram** потребує доступу до музичних файлів, щоб додавати їх до історій. Перейдіть до Налаштувань > Дозволи та увімкніть **Музика й звуки**.
PermissionNoAudioStorageStory
?
Помилка
FailedStory
?
Збільшити ліміт історій
BoostingIncreaseLevel
?
Вашому каналу треба зібрати %1$s, щоб публікувати %2$s на день.

Попросіть підписників з Premium зарядити ваш канал:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
Історію опубліковано у профілі каналу
StoryPinnedToPosts
?
Опубліковані історії залишаються доступними для перегляду, доки адміністратор не вилучить їх із профілю каналу.
StoryPinnedToPostsDescription
?
Рівень
BoostsLevel2
?
Підписники Premium
PremiumSubscribers
?
Активні заряди
BoostsExisting
?
До наступного рівня
BoostsToLevel
?
Заряди
Boosters
?
Наразі ніхто не заряджає ваш канал
NoBoostersHint
?
ПОСИЛАННЯ ДЛЯ ЗАРЯДІВ
LinkForBoosting
?
Заряди
Boosts
?
Не можна додати більш як 5 наліпок-реакцій до історії.
StoryReactionsWidgetLimit
?
Аудіо
StoryWidgetAudio
?
Користувачі бачитимуть цю історію в профілі каналу навіть після того, як вона зникне.
StoryChannelEnableKeep
?
Опублікувати в профілі каналу
StoryKeepChannel
?
Load More