Search in:AllFine UkrainianAndroid

Unsorted2022 2022 phrases  •  312 screenshots

Створювати гілки
CreateTopicsPermission
?
Керувати гілками
ManageTopicsPermission
?
%1$s змінює іконку гілки на %2$s
TopicIconChangedTo
?
Гілку знову відкрито
TopicRestarted
?
Гілку закрито
TopicClosed
?
%1$s перейменовує гілку на «%2$s»
TopicRenamedTo
?
Гілку закрито
TopicClosedByAdmin
?
Ця гілка містить **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
?
Недоступно
DialogNotAvailable
?
Нова гілка
NewTopic
?
Придумайте назву і виберіть іконку гілки
CreateTopicTitle
?
Що ви будете обговорювати?
EnterTopicName
?
Пошук іконок
SearchIconsHint
?
Виберіть іконку гілки
SelectTopicIconHint
?
Усі повідомлення
TopicViewAsMessages
?
Створити гілку
CreateTopic
?
Іконку гілки змінено
TopicIconChanged
?
Функція гілок наразі не доступна в групах, що привʼязані до каналів.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
?
Проведіть по повідомленню вліво, щоб відповісти.
ForumReplyToMessagesInTopic
?
З Telegram Premium документи й медіафайли завантажуватимуться з максимальною швидкістю.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
?
також %1$s
UsernameAlso
?
Пришвидшити
PremiumSpeedPromo
?
Пересунути папку «%1$s» можна з **Telegram Premium**.
LimitReachedReorderFolder
?
Це посилання вже зайняте.
Проте зараз його можна придбати. **Докладніше…**
UsernameInUsePurchase
?
Усі гілки
OpenAllTopics
?
На жаль, прикріпити можна до %d гілок.
LimitReachedPinnedTopics
?
Стандартне імʼя користувача має містити щонайменше 5 символів.
Проте це та інші короткі колекційні імена доступні для купівлі. **Докладніше…**
UsernameInvalidShortPurchase
?
Агресивний антиспам
ChannelAntiSpam
?
Telegram фільтруватиме більше спаму, однак деякі нормальні повідомлення може бути розпізнано як спам. Ви можете повідомляти про такі випадки в «Недавніх діях».
ChannelAntiSpamInfo
?
Агресивне фільтрування спаму доступне для груп із понад **%1$d учасником**.Агресивне фільтрування спаму доступне для груп із понад **%1$d учасниками**.Агресивне фільтрування спаму доступне для груп із понад **%1$d учасниками**.Агресивне фільтрування спаму доступне для груп із понад **%1$d учасниками**.
ChannelAntiSpamForbidden
?
Видалення за таймером
AutoDeleteMessages
?
Автоматично видаляти повідомлення для всіх через певний час у всіх нових чатах, які ви починаєте.
AutoDeleteSettingsInfo
?
Ви встановили автовидалення за таймером для всіх чатів. Нові повідомлення в цьому чаті видалятимуться автоматично
через %s після надсилання.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
?
Повідомлення в %s
SearchMessagesIn
?
Через 1 день
AutoDeleteAfter1Day
?
Через 1 тиждень
AutoDeleteAfter1Week
?
Через 1 місяць
AutoDeleteAfter1Month
?
Вказати власний час
SetCustomTime
?
Якщо увімкнено, усі нові повідомлення в чатах, які ви починаєте, автоматично видалятимуться для всіх учасників через певний час після надсилання. Ви також можете **використати цю функцію для ваших наявних чатів**.
GlobalAutoDeleteInfo
?
Повідомлення у всіх нових чатах, які ви починаєте, автоматично видалятимуться через **%s**.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
?
Увімкнути автовидалення
SetAutoDeleteTimer
?
буде увімкнено автовидалення
SelectChatsForAutoDelete2
?
Увімкнено автовидалення через **%1$s** у %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
Придумайте назву для гілки
CreateGeneralTopicTitle
?
Показувати в списку гілок
EditTopicHide
?
Якщо загальну гілку приховано, учасники можуть переглянути її, протягнувши список вниз.
EditTopicHideInfo
?
Потягніть униз для #загальної
AccSwipeForGeneral
?
Відпустіть для показу #загальної
AccReleaseForGeneral
?
Загальну гілку повернено до списку
TopicShown
?
Автоматично видаляти повідомлення для всіх учасників групи через певний час.
GroupCreateAutodeleteDescription
?
Повідомлення переслано до **%1$d чату**.Повідомлення переслано до **%1$d чатів**.Повідомлення переслано до **%1$d чатів**.Повідомлення переслано до **%1$d чату**.
FwdMessageToManyChats
?
Повідомлення переслано до **%1$d чату**.Повідомлення переслано до **%1$d чатів**.Повідомлення переслано до **%1$d чатів**.Повідомлення переслано до **%1$d чату**.
FwdMessagesToManyChats
?
Додати %1$d наліпкуДодати %1$d наліпкиДодати %1$d наліпокДодати %1$d наліпку
AddManyStickersCount
?
Вилучити %1$d наліпкуВилучити %1$d наліпкиВилучити %1$d наліпокВилучити %1$d наліпку
RemoveManyStickersCount
?
Вилучити %1$d емоджіВилучити %1$d емоджіВилучити %1$d емоджіВилучити %1$d емоджі
RemoveManyEmojiCount
?
Вилучити маскуВилучити %1$d маскиВилучити %1$d масокВилучити %1$d маску
RemoveManyMasksCount
?
Додати маскуДодати %1$d маскиДодати %1$d масокДодати %1$d маску
AddManyMasksCount
?
Старіші повідомлення цієї групи
переміщено в гілку **«%s»**.
NoTopicsDescriptionUser
?
%s приховує загальну гілку
TopicHidden2
?
%s повертає загальну гілку до списку
TopicShown2
?
Додати учасникаДодати %1$d учасниківДодати %1$d учасниківДодати %1$d учасника
AddManyMembersAlertTitle
?
Ви дійсно хочете додати учасника до **%2$s**?Ви дійсно хочете додати %1$d учасників до **%2$s**?Ви дійсно хочете додати %1$d учасників до **%2$s**?Ви дійсно хочете додати %1$d учасника до **%2$s**?
AddManyMembersAlertNamesText
?
Використання памʼяті за чатами
DataUsageByChats
?
Загальну гілку приховано
TopicHidden
?
буде вимкнено автовидалення
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
щоб увімкнути автовидалення
SelectChatsForAutoDelete
?
автовидалення вимкнено
AutoDeleteDisabled
?
Ви дійсно хочете, щоб всі повідомлення в нових особистих чатах і групах, які ви починаєте, автоматично видалялися для всіх учасників через %s після надсилання?
AutoDeleteConfirmMessage
?
Автовидалення в цій групі може ввімкнути лише адміністратор.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
?
Гілки
TopicViewAsTopics
?
Створено гілку %s
TopicWasCreatedAction
?
%1$s закриває гілку %2$s
TopicWasClosedAction
?
%1$s змінює назву та іконку гілки на %2$s
TopicWasRenamedToAction2
?
%1$s перейменовує гілку на «%2$s»
TopicWasRenamedToAction
?
%1$s змінює іконку гілки на %2$s
TopicWasIconChangedToAction
?
%1$s перевідкриває гілку %2$s
TopicWasReopenedAction
?
Тут ще немає гілок
NoTopics
?
Створіть першу гілку або натисніть %s,
щоб перемкнутися на список повідомлень.
NoTopicsDescription
?
Натисніть, щоб створити гілку
TapToCreateTopicHint
?
un1 вимикає фільтрацію спаму
EventLogDisabledAntiSpam
?
un1 вмикає фільтрацію спаму
EventLogEnabledAntiSpam
?
Отримайте код для %1$s у розділі «Anonymous Numbers» на Fragment.
SentFragmentCode
?
Відкрити Fragment
OpenFragment
?
un1 використовує автовидалення за таймером для всіх чатів.
Усі нові повідомлення в цьому чаті автоматично видалятимуться через %1$s після надсилання.
AutoDeleteGlobalAction
?
щоб вимкнути автовидалення
SelectChatsForDisableAutoDelete
?
Фільтрування спаму Telegram
ChannelAntiSpamUser
?
Це не спам
ReportFalsePositive
?
Активувати посилання
UsernameActivateLink
?
Ви хочете, щоб це посилання показувалося у вашому профілі?
UsernameActivateLinkProfileMessage
?
Показати
Show
?
Порядок імен користувача
UsernamesProfileHeader
?
натисніть, щоб змінити
UsernameProfileLinkEditable
?
Lia Steffi
неактивне
UsernameProfileLinkInactive
?
Перетягуйте посилання, щоб змінити порядок, у якому вони показуватимуться у вашому профілі.
UsernamesProfileHelp
?
активне
UsernameProfileLinkActive
?
Цей номер, придбаний на *Fragment*, не привʼязаний до SIM-картки.
AnonymousNumberNotice
?
Анонімний номер
AnonymousNumber
?
Запропонувати фото для %s
SuggestPhotoFor
?
Встановити фото для %s
SetPhotoFor
?
Приховати учасників
ChannelHideMembers
?
Увімкніть, щоб приховати список учасників у цій групі. Адміністраторів не буде приховано.
ChannelHideMembersInfo
?
Приховування учасників доступно лише групам із понад **%1$d учасником**.Приховування учасників доступно лише групам із понад **%1$d учасниками**.Приховування учасників доступно лише групам із понад **%1$d учасниками**.Приховування учасників доступно лише групам із понад **%1$d учасниками**.
ChannelHiddenMembersForbidden
?
Малюнок
PhotoEditorDraw
?
Наліпка
PhotoEditorSticker
?
Текст
PhotoEditorText
?
Коло
PaintCircle
?
Прямокутник
PaintRectangle
?
Зірка
PaintStar
?
Бульбашка
PaintBubble
?
Очистити все
PhotoEditorClearAll
?
Roboto
PhotoEditorTypefaceRoboto
?
Italic
PhotoEditorTypefaceItalic
?
Serif
PhotoEditorTypefaceSerif
?
Mono-serif
PhotoEditorTypefaceMono
?
Merriweather
PhotoEditorTypefaceMerriweather
?
Courier New
PhotoEditorTypefaceCourierNew
?
ЧЕРВОНИЙ
PaintPaletteSlidersRed
?
ЗЕЛЕНИЙ
PaintPaletteSlidersGreen
?
СИНІЙ
PaintPaletteSlidersBlue
?
Hex-код #
PaintPaletteSlidersHexColor
?
Палітра
PaintPaletteGrid
?
Спектр
PaintPaletteSpectrum
?
Повзунки
PaintPaletteSliders
?
Віддалити
PhotoEditorZoomOut
?
Приховати під спойлер
EnablePhotoSpoiler
?
Прибрати спойлер
DisablePhotoSpoiler
?
Новий контакт
NewContactTitle
?
Створити контакт
CreateContact
?
Вимкнути автовидалення
DisableAutoDeleteTimer
?
Ви можете змінити його в **Налаштуваннях**.
ApplyAvatarHint
?
Запропонувати відео
SuggestVideo
?
Ви хочете запропонувати це фото для профілю **%s**?
SuggestVideoAlertMessage
?
Запропонувати
SuggestPhotoShort
?
%s пропонує вам додати це фото до вашого профілю
ActionSuggestPhotoToYouDescription
?
%s пропонує вам додати це фото до вашого профілю
ActionSuggestVideoToYouDescription
?
Переглянути фото
ViewVideoAction
?
Глянути на світлину
Переглянути світлину
Ви запропонували %s додати це фото до профілю
ActionSuggestPhotoFromYouDescription
?
Ви запропонували %s додати це фото до профілю
ActionSuggestVideoFromYouDescription
?
Запропонувати фото
SuggestPhoto
?
Запропонувати
Ви хочете запропонувати **%s** додати це фото до свого профілю?
SuggestPhotoAlertMessage
?
Ви хочете встановити це фото для **%1$s**? Воно замінить будь-яке фото від **%2$s**, але бачити його зможете лише ви.
SetUserPhotoAlertMessage
?
рекомендоване
SponsoredMessageRecommended
?
Зупинити завантаження?
StopLoadingTitle
?
Виберіть гілку
SelectTopic
?
Вибрати емоджі
UseEmoji
?
Надіслати емоджі
SendEmojiPreview
?
Зробити статусом
SetAsEmojiStatus
?
Копіювати емоджі
CopyEmojiPreview
?
Емоджі встановлено як статус.
SetAsEmojiStatusInfo
?
Мова перекладу
TranslateTo
?
Не перекладати %s
DoNotTranslateLanguage
?
Приховати
Hide
?
Показати оригінал
ShowOriginalButton
?
У цій групі не дозволено надсилати документи.
GlobalAttachDocumentsRestricted
?
У цій групі не дозволено надсилати музику.
GlobalAttachAudioRestricted
?
У цій групі не дозволено надсилати музику.
ErrorSendRestrictedMusicAll
?
У цій групі не дозволено надсилати голосові повідомлення.
ErrorSendRestrictedVoiceAll
?
У цій групі не дозволено текстові повідомлення.
GlobalAttachEmojiRestricted
?
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди відеоповідомлення.
AttachRoundRestrictedForever
?
Ви також можете увімкнути **видалення за таймером** для всіх чатів у Налаштуваннях.
AutoDeletePopupDescription2
?
У цій групі не дозволено надсилати фото.
GlobalAttachPhotoRestricted
?
У цій групі не дозволено надсилати відео.
GlobalAttachVideoRestricted
?
Адміністратори групи дозволили надсилати лише: %s.
SendPlainTextRestrictionHint
?
Текст вимкнено
PlainTextRestrictedHint
?
Панель перекладу для цього чату приховано.
TranslationBarHiddenForChat
?
Панель перекладу для цієї групи приховано.
TranslationBarHiddenForGroup
?
Панель перекладу для цього каналу приховано.
TranslationBarHiddenForChannel
?
У цій групі не дозволено надсилати голосові.
GlobalAttachVoiceRestricted
?
Статус
ProxyStatus
?
Додати %1$d набір емоджіДодати %1$d набори емоджіДодати %1$d наборів емоджіДодати %1$d наборів емоджі
AddManyEmojiPacksCount
?
Фоторедактор
PhotoEditor
?
Редагування світлин
Швидкість змінено на 1.5x.
AudioSpeedMedium
?
Пришвидшена
SpeedMedium
?
Подвійна
SpeedSuperFast
?
Вимкнено автовидалення в %s.
AutodeleteTimerDisabledForChats
?
Додати %1$d емоджіДодати %1$d емоджіДодати %1$d емоджіДодати %1$d емоджі
AddManyEmojiCount
?
Модератори Telegram розглянуть ваш відгук. Дякуємо!
ChannelAntiSpamFalsePositiveReported
?
Пропустити
ActionSkip
?
Швидкість відтворення змінено на %1$sx.
AudioSpeedCustom
?
**%d користувача** може бути запрошено лише за посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.**%d користувачів** може бути запрошено лише за посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.**%d користувачів** може бути запрошено лише за посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.**%d користувачів** може бути запрошено лише за посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.
InviteRestrictedUsers2
?
Цих користувачів не можна додати
ChannelInviteViaLinkRestricted3
?
**%s** обмежує дозвіл на додавання себе до груп. Проте ви можете надіслати запрошувальне посилання.
InviteRestrictedUsersOne
?
**%d користувач** не дозволяє іншим додавати себе до каналів. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**%d користувачі** не дозволяють іншим додавати себе до каналів. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**%d користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до каналів. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**%d користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до каналів. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d користувач** не дозволяє іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати запрошувальне посилання.**%d користувачі** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**%d користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.**%d користувачів** не дозволяють іншим додавати себе до груп. Проте ви можете надіслати їм запрошувальне посилання.
InviteRestrictedUsers
?
**%s** не дозволяє додавати себе до каналів. Проте ви можете надіслати запрошувальне посилання.
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
Ви не можете створити посилання
ChannelInviteViaLinkRestricted
?
**%s** може бути додано лише за запрошувальним посиланням, але в цій групі ви не маєте дозволу на їх поширення.
InviteRestrictedUsers2One
?
Цього користувача не можна додати
ChannelInviteViaLinkRestricted2
?
Запрошувальне посилання надіслано %d користувачу.Запрошувальне посилання надіслано %d користувачам.Запрошувальне посилання надіслано %d користувачам.Запрошувальне посилання надіслано %d користувачам.
InviteLinkSent
?
**%s** надіслано запрошувальне посилання.
InviteLinkSentSingle
?
Дуже повільна
VideoSpeedVerySlow
?
Повільна
VideoSpeedSlow
?
Звичайна
VideoSpeedNormal
?
Швидка
VideoSpeedFast
?
Дуже швидка
VideoSpeedVeryFast
?
Інша: %s
VideoSpeedCustom
?
Увімкнено економію енергії
LowPowerEnabledTitle
?
Залишилося %s заряду
LowPowerEnabledSubtitle
?
Отримайте Premium за знижкою в **%1$d%%**
UpgradePremiumTitle
?
Оформіть передплату на Telegram Premium за рік зараз, щоб отримати знижку.
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
Load More