Search in:AllFine UkrainianiOS

Settings1579 1579 phrases  •  614 screenshots

Введіть новий код блокування
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
?
Напиши свій новий секретний пароль
Напиши свій секретний пароль
Код блокування
PasscodeSettings.Title
?
Код захисту
Зсу для телеграма
Вимкнути код блокування
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
?
Виключити захист зсу
Вимкнути сєкрєтний код
Змінити код блокування
PasscodeSettings.ChangePasscode
?
Поміняти захисника(пароль)
Вимкнено
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
?
Вимкнено
За 1 хв.
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
?
За 1 хв
За 5 хв.
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
?
За 5 хв
За 1 год.
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
?
За 1 год
За 5 год.
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
?
За 5 год
Ні, серйозно.

Якщо ви забудете пароль, ви втратите доступ до акаунта Telegram. Його буде неможливо відновити.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
Ні, серйозно.

Якщо ви забудете пароль, ви втратите доступ до акаунта Telegram. Його буде неможливо відновити.
Пропустити
TwoStepAuth.EmailSkip
?
проґавити
скіпнути
Встановити додатковий пароль
TwoStepAuth.SetPassword
?
Встановити додатковий пароль
Ви можете встановити пароль, який потрібно буде вводити при вході з нового пристрою на додачу до SMS-коду.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
Ви можете встановити пароль, який потрібно буде вводити при вході з нового пристрою на додачу до SMS-коду.
Ви дійсно хочете вимкнути пароль?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
?
Ви дійсно хочете вимкнути пароль?
Ще раз введіть пароль:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Ще раз введіть пароль:
Введіть пароль:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
Введіть пароль:
Підказка пароля
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
Підказочка
Створіть підказку для свого пароля:
TwoStepAuth.SetupHint
?
Створіть підказку для свого пароля:
Введіть новий пароль:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
?
Введіть новий пароль:
Завершити сеанс
AuthSessions.TerminateSession
?
Завершити сеанс
Проксі
SocksProxySetup.Title
?
Проксі
ЗʼЄДНАННЯ
SocksProxySetup.Connection
?
ЗʼЄДНАННЯ
Сервер
SocksProxySetup.Hostname
?
Сервер
Порт
SocksProxySetup.Port
?
Порт
ОБЛІКОВІ ДАНІ (НЕОБОВʼЯЗКОВО)
SocksProxySetup.Credentials
?
ОБЛІКОВІ ДАНІ (НЕОБОВʼЯЗКОВО)
Пароль
SocksProxySetup.Password
?
Пароль
Гасло
Використовувати для викликів
SocksProxySetup.UseForCalls
?
Використовувати для викликів
Проксі-сервери можуть погіршити якість викликів.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
?
Проксі-сервери можуть погіршити якість викликів.
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
?
SOCKS5
Скинути вашу статистику використання?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
?
Скинути вашу статистику використання?
Скинути статистику
NetworkUsageSettings.ResetStats
?
Скинути статистику
Використання сховища
Cache.Title
?
Використання сховища
Зберігати медіа
Cache.KeepMedia
?
Зберігати медіа
Фото, відео та інші файли з хмарних чатів, якими ви **не користувалися** протягом цього періоду, буде видалено з цього пристрою для економії місця.

Усі медіа залишаться у хмарі Telegram, за потреби ви зможете завантажити їх знову.
Cache.Help
?
Фото, відео та інші файли з хмарних чатів, якими ви **не користувалися** протягом цього періоду, буде видалено з цього пристрою для економії місця.

Усі медіа залишаться у хмарі Telegram, за потреби ви зможете завантажити їх знову.
ЧАТИ
Cache.ByPeerHeader
?
чатики
Дані та сховище
ChatSettings.Title
?
Дані та сховище
АВТОЗАВАНТАЖЕННЯ ВІДЕОПОВІДОМЛЕНЬ
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
?
АВТОЗАВАНТАЖЕННЯ ВІДЕОПОВІДОМЛЕНЬ
В особистих чатах
ChatSettings.PrivateChats
?
В особистих чатах
У групах
ChatSettings.Groups
?
У групах
Економія трафіку
CallSettings.UseLessData
?
Економія даних
Завжди
CallSettings.Always
?
Завжди
ІНШЕ
ChatSettings.Other
?
ІНШЕ
Зберігати вхідні фото
Settings.SaveIncomingPhotos
?
Зберігати вхідні фото
Зберігати відредаговані фото
Settings.SaveEditedPhotos
?
Зберігати відредаговані фото
Автовідтворення GIF
ChatSettings.AutoPlayAnimations
?
Автовідтворення GIF
ТИП ЗʼЄДНАННЯ
ChatSettings.ConnectionType.Title
?
ТИП ЗʼЄДНАННЯ
Використовувати проксі
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
?
Використовувати проксі
Немає
GroupInfo.SharedMediaNone
?
Немає
Використання мережі
NetworkUsageSettings.Title
?
Використання мережі
АВТОЗАВАНТАЖЕННЯ ФОТО
ChatSettings.AutomaticPhotoDownload
?
АВТОЗАВАНТАЖЕННЯ ФОТО
Архівовані маски
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
?
Архівовані маски
Архівований набір можна відновити в розділі «Архівовані наліпки».
StickerSettings.ContextInfo
?
Архівований пакунок можна відновити в розділі «Архівовані наліпки».
Apple Watch
AppleWatch.Title
?
часікі з яблучком
ШАБЛОНИ ВІДПОВІДЕЙ
AppleWatch.ReplyPresets
?
ШАБЛОНИ ВІДПОВІДЕЙ
Гаразд
Watch.Suggestion.OK
?
Гаразд
Дякуємо!
Watch.Suggestion.Thanks
?
Дякуємо!
Як справи?
Watch.Suggestion.WhatsUp
?
Як справи?
Поговоримо пізніше?
Watch.Suggestion.TalkLater
?
Поговоримо пізніше?
Не можу зараз говорити...
Watch.Suggestion.CantTalk
?
Не можу зараз говорити...
Зачекайте секунду...
Watch.Suggestion.HoldOn
?
Зачекайте секунду...
Зараз повернуся.
Watch.Suggestion.BRB
?
Зараз повернуся
Я в дорозі.
Watch.Suggestion.OnMyWay
?
Я в дорозі.
Під час відповіді на повідомлення ви можете вибрати одну з цих типових відповідей чи змінити їх на будь-які інші.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
Під час відповіді на повідомлення ви можете вибрати одну з цих типових відповідей чи змінити їх на будь-які інші.
Мова
Settings.AppLanguage
?
Мова
Пошук
ChatSearch.SearchPlaceholder
?
Пошук
Ознайомитися
Settings.FAQ_Button
?
якісь питаннячка
Будь-які деталі, такі як вік, професія чи місто.
Наприклад: 23 роки, дизайнер із Харкова.
Settings.About.Help
?
Будь-які деталі, такі як вік, професія чи місто.
Наприклад: 23 рочки, хейтер москалів із Харкова.
Ваше імʼя користувача
Username.Placeholder
?
Ваша кликуха
Завжди приховувати
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
?
Не ділитися
Не ділитися з...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
?
Не ділитися з...
Мої контакти (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
Мої контактики (-%@, +%@)
Мої контакти (-%@, +%@)
Мої контакти (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Мої контактики (-%@)
Завжди показувати
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
?
Показувати для
Завжди показувати
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
?
Показувати для...
Завжди дозволяти
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
?
Дозволяти
Завжди дозволяти...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
?
Дозволяти...
Ніколи не дозволяти
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
?
Не дозволяти
Ніколи не дозволяти...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
?
Не дозволяти...
Ніколи не дозволяти
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
?
Не дозволяти
Ніколи не дозволяти...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
?
Не дозволяти...
Завжди дозволяти
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
?
Дозволяти
Завжди дозволяти...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
?
Дозволяти...
Ніколи не дозволяти
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
?
Не дозволяти
Завжди дозволяти
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
?
Дозволяти
Ніхто (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
Ніхто (+%@)
Усі (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
Усі (-%@)
Автоблокування
PasscodeSettings.AutoLock
?
Автоблокування
Розблокування з Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
?
Розблокування з Touch ID
Простий код блокування
PasscodeSettings.SimplePasscode
?
Простий код блокування
Простий код блокування містить 4 цифри.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
?
Простий код блокування містить 4 циферки.
Зашифрувати локальні дані
PasscodeSettings.EncryptData
?
Зашифрувати локальні дані
Обережно, експериментальна можливість. Зашифруйте свої локальні дані, використовуючи похідну від коду блокування як ключ.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
?
Обережно, експериментальна функція. Зашифруйте свої локальні дані, використовуючи похідну від коду блокування як ключ.
Додати
Settings.AboutEmpty
?
Додати
Telegram обчислює поточний розмір кешу.
Це може зайняти кілька хвилин.
Cache.Indexing
?
Почекай-но, це займе якийсь час. Може хвилинку, може дві.
Недавні виклики
CallSettings.RecentCalls
?
Недавні виклики
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
?
SOCKS5
Звук
Notifications.TextTone
?
Звук
Встановити
Wallpaper.Set
?
Встановити
Код
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
?
Код
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
?
(ID: %@)
КЛАСИЧНІ
Notifications.ClassicTones
?
Ну, це класика
ПОВІДОМЛЕННЯ
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
?
ПОВІДОМЛЕННЯ
ФОТО
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
?
ФОТОКАРТОЧКИ
ВІДЕО
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
?
ВІДЕО
АУДІО
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
?
АУДІО
Вам залишається або згадати пароль, або скинути акаунт.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
Вам залишається або згадати пароль, або скинути акаунт.
Паролі не збігаються. Спробуйте ще раз.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Паролі не збігаються. Спробуйте ще раз.
Підказка: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Підказка: %@
Введіть поточний код блокування
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
?
Введіть поточний код блокування
Введіть новий код блокування ще раз
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
?
Введіть новий код блокування ще раз
Змінити номер
Settings.PhoneNumber
?
Змінити номер
Поставити запитання
Settings.Support
?
Питаннячко
Часті питання про Telegram
Settings.FAQ
?
Чіво-каво?
Додати %@ користувача до списку?Додати %@ користувачів до списку?Додати %@ користувачів до списку?Додати %@ користувачів до списку?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
Додати %@ користувача до списку?Додати %@ користувачів до списку?Додати %@ користувачів до списку?Додати %@ користувачів до списку?
Видалити
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
?
Видалити
%@ користувач%@ користувачі%@ користувачів%@ користувачів
UserCount
?
%@ користувач%@ користувачі%@ користувачів%@ користувачів
Використання Wi-Fi з %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
?
Використання Wi-Fi з %@
Шпалери
Wallpaper.Wallpaper
?
Картіночка
УВІМК.
Contacts.AccessDeniedHelpON
?
УВІМК.
Запит виклику від Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
?
Запит виклику від Telegram...
Використання мобільної мережі з %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
Використання мобільної мережі з %@
Двоетапна перевірка
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
?
Двоетапна перевірка
Встановити фото
Settings.SetProfilePhoto
?
показати своє личико
ВАШ КОД
ChangePhoneNumberCode.Code
?
ВАШ КОД
Ми надіслали вам SMS із кодом
ChangePhoneNumberCode.Help
?
Ми надіслали вам SMS із кодом
Telegram зателефонує вам за %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
Telegram зателефонує вам за %@
Популярні наліпки
FeaturedStickerPacks.Title
?
Популярні наліпки
Порожньо
Cache.ClearEmpty
?
Порожньо
Вийти
Settings.Logout
?
до побачення
Введіть код блокування
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
?
Введіть код блокування
Пароль
LoginPassword.PasswordPlaceholder
?
Пароль
Вкажіть своє імʼя та додайте за бажанням фото профілю.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
?
Вкажіть своє імʼя та додайте за бажанням фото профілю.
Переглянути фото
Settings.ViewPhoto
?
Переглянути фото
Розблокування з Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
?
Розблокування з Face ID
Код блокування та Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
?
Код блокування та Face ID
Код блокування та Touch ID
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
?
Код блокування та Touch ID
Автозавантаження
AutoDownloadSettings.Title
?
Автозавантаження
МОБІЛЬНА МЕРЕЖА
AutoDownloadSettings.Cellular
?
МОБІЛЬНА МЕРЕЖА
Контакти
AutoDownloadSettings.Contacts
?
Контакти
Інші особисті чати
AutoDownloadSettings.PrivateChats
?
Інші особисті чати
Групові чати
AutoDownloadSettings.GroupChats
?
Групові чати
Канали
AutoDownloadSettings.Channels
?
Канали
WI-FI
AutoDownloadSettings.WiFi
?
WI-FI
ОБМЕЖЕННЯ ЗА РОЗМІРОМ
AutoDownloadSettings.LimitBySize
?
ОБМЕЖЕННЯ ЗА РОЗМІРОМ
до %@
AutoDownloadSettings.UpTo
?
до %@
Зберігати вхідні фото
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
Зберігати вхідні фото
ЗБЕРІГАТИ ВХІДНІ ФОТО ВІД
SaveIncomingPhotosSettings.From
?
ЗБЕРІГАТИ ВХІДНІ ФОТО ВІД
Скасувати налаштування автозавантаження.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
Скасувати налаштування автозавантаження.
Скинути
AutoDownloadSettings.Reset
?
Скинути
без обмежень
AutoDownloadSettings.Unlimited
?
без обмежень
Завжди
Privacy.Calls.P2PAlways
?
Завжди
Мої контакти
Privacy.Calls.P2PContacts
?
Мої контакти
Ніколи
Privacy.Calls.P2PNever
?
Ніколи
Фото
AutoDownloadSettings.PhotosTitle
?
Фото
Відео
AutoDownloadSettings.VideosTitle
?
Відео
Відеоповідомлення
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
?
Відеоповідомлення
Вигляд
Settings.Appearance
?
Вигляд
Основний колір
Appearance.AccentColor
?
Основний колір
Виберіть основний колір
Appearance.PickAccentColor
?
Виберіть основний колір
З
AutoNightTheme.ScheduledFrom
?
З
До
AutoNightTheme.ScheduledTo
?
До
Додати проксі
SocksProxySetup.AddProxyTitle
?
Додати проксі
ТИП
SocksProxySetup.ProxyType
?
ТИП
SOCKS5
SocksProxySetup.ProxySocks5
?
SOCKS5
MTProto
SocksProxySetup.ProxyTelegram
?
MTProto
Сервер
SocksProxySetup.HostnamePlaceholder
?
Сервер
Порт
SocksProxySetup.PortPlaceholder
?
Порт
ОБЛІКОВІ ДАНІ
SocksProxySetup.RequiredCredentials
?
ОБЛІКОВІ ДАНІ
Секрет
SocksProxySetup.Secret
?
Секрет
Секрет
SocksProxySetup.SecretPlaceholder
?
Секрет
Проксі
увімкнено
SocksProxySetup.ProxyEnabled
?
Проксі
увімкнено
Зберегти проксі
SocksProxySetup.SaveProxy
?
Зберегти проксі
Підʼєднано
Settings.ProxyConnected
?
Підʼєднано
Зʼєднання...
Settings.ProxyConnecting
?
Зʼєднання...
Імʼя користувача
SocksProxySetup.UsernamePlaceholder
?
Імʼя користувача
Пароль
SocksProxySetup.PasswordPlaceholder
?
Пароль
Використовувати проксі
SocksProxySetup.UseProxy
?
Використовувати проксі
ЗБЕРЕЖЕНІ ПРОКСІ
SocksProxySetup.SavedProxies
?
ЗБЕРЕЖЕНІ ПРОКСІ
Додати проксі
SocksProxySetup.AddProxy
?
Додати проксі
Пінг: %@ мс
SocksProxySetup.ProxyStatusPing
?
Пінг: %@ мс
недоступно
SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable
?
недоступно
зʼєднання
SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting
?
зʼєднання
Вимкнено
Settings.ProxyDisabled
?
Вимкнено
Деталі проксі
SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle
?
Деталі проксі
перевірка...
SocksProxySetup.ProxyStatusChecking
?
перевірка...
підʼєднано
SocksProxySetup.ProxyStatusConnected
?
підʼєднано
Зʼєднання...
SocksProxySetup.Connecting
?
Зʼєднання...
Підʼєднатися до проксі
SocksProxySetup.ConnectAndSave
?
Підʼєднатися до проксі
Видалити синхронізовані контакти
Privacy.ContactsReset
?
Видалити синхронізовані контакти
Ця дія вилучить ваші контакти із серверів Telegram. Якщо параметр «Синхронізувати контакти» ввімкнено, контакти буде синхронізовано знову.
Privacy.ContactsResetConfirmation
?
Ця дія вилучить ваші контакти із серверів Telegram. Якщо опцію «Синхронізувати контакти» ввімкнено, контакти буде синхронізовано знову.
Telegram Passport
Settings.Passport
?
Telegram Passport
Поділитись списком проксі
SocksProxySetup.ShareProxyList
?
Поділитись списком проксі
Буде видалено всі дані про те, з якими людьми ви найчастіше спілкуєтеся та якими вбудованими ботами користуєтесь.
Privacy.TopPeersWarning
?
Буде видалено всі дані про те, з якими людьми ви найчастіше спілкуєтеся та якими вбудованими ботами користуєтесь.
Налаштування даних
PrivateDataSettings.Title
?
КОНТАКТИ
Privacy.ContactsTitle
?
КОНТАКТИ
Синхронізувати контакти
Privacy.ContactsSync
?
Синхронізувати контакти
Увімкніть для постійної синхронізації контактів цього пристрою з вашим акаунтом.
Privacy.ContactsSyncHelp
?
Увімкніть для постійної синхронізації контактів цього пристрою з вашим акаунтом.
Пропонувати часті контакти
Privacy.TopPeers
?
Показувати вгорі пошуку людей, яким ви часто пишете, для швидкого доступу.
Privacy.TopPeersHelp
?
ЧАТИ
Privacy.ChatsTitle
?
Load More