Search in:AllFinnishiOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
Mikä on Telegram-passi?
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
**Telegram-passilla** voit helposti kirjautua sivustoille, jotka vaativat tunnistautumista.

Henkilökohtaiset tietosi ja tiedostosi ovat salattu päästä päähän. Kukaan, edes Telegram, ei pääse niihin käsiksi ilman lupaasi.
**Telegram-passilla** voit helposti kirjautua sivuille, jotka vaativat tunnistautumista.

Henkilökohtaiset tietosi ja tiedostosi ovat salattu päästä päähän. Kukaan, edes Telegram, ei pääse niihin käsiksi ilman lupaasi.
**Telegram Passport** mahdollistaa kirjautumisen sivuille, jotka vaativat henkilöllisyyden todistamista.

Henkilökohtaiset tietosi ja tiedostosi salataan päästä-päähän-salauksella. Kukaan, edes Telegram, ei pääse niihin käsiksi ilman lupaasi.
Learn More
Passport.InfoLearnMore
Lue lisää
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
%@ pyytää pääsyä henkilötietoihisi kirjautumista varten.
%@ pyytää pääsyä henkilökohtaisiin tietoihisi kirjautumista varten.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
Luo salasana, jota käytetään turvaamaan tietojasi päästä-päähän-salauksella.

Tätä salasanaa tarvitaan myös joka kerta, kun kirjaudut Telegramiin uudella laitteella.
Luo salasana, jota käytetään turvaamaan tietojasi päästä-päähän-salauksella.

Tätä salasanaa tarvitaan myös aina, kun kirjaudut Telegramiin uudella laitteella.
Luo salasana, jota käytetään turvaamaan tietosi päästä-päähän-salauksella.

Tätä salasanaa tarvitaan myös kirjautuessasi Telegramiin uudella laitteella.
Create a Password
Passport.PasswordCreate
Luo salasana
Passport
Passport.Title
Passi
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
Syötä Telegram-salasanasi
purkaaksesi salauksen
Syötä Telegram-salasanasi purkaaksesi salauksen
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
Syötä salasanasi
Next
Passport.PasswordNext
Seuraava
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
PYYDETYT TIEDOT
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
%1$@ saa suoraan nämä tietosi ja heidän @%2$@ luvan lähettää viestejä sinulle.
Authorize
Passport.Authorize
Valtuuta
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
PASSIN TIEDOT
Identity Document
Passport.FieldIdentity
Henkilöllisyystodistus
Residential Address
Passport.FieldAddress
Asuinosoite
Kotiosoite
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
Asuinosoite
Kotiosoite
Phone Number
Passport.FieldPhone
Puhelinnumero
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
Puhelinnumero, jolla sinuun saa yhteyden
Email Address
Passport.FieldEmail
Sähköpostiosoite
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
Sähköpostiosoite, jolla sinuun saa yhteyden
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
Poista Telegram-passi
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
Skannaa passisi
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
Skannaa passisi tai henkilökorttisi koneluettava osa täyttääksesi tiedot automaattisesti.
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
ASIAKIRJAN TIEDOT
DOKUMENTIN TIEDOT
First Name
Passport.Identity.Name
Etunimi
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
Etunimi
Last Name
Passport.Identity.Surname
Sukunimi
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
Sukunimi
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
Syntymäaika
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
Syntymäaika
Gender
Passport.Identity.Gender
Sukupuoli
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
Sukupuoli
Citizenship
Passport.Identity.Country
Kansalaisuus
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
Kansalaisuus
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
Asuinmaa
Asuinpaikka
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
Asuinmaa
Asuinpaikka
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
Asiakirjan #
Dokumentin #
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
Asiakirjan numero
Dokumentin numero
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
Erääntyy
Voimassa
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
Erääntyy
Voimassa
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
PYYDETYT TIEDOSTOT
Main Page
Passport.Identity.MainPage
Pääsivu
Selfie
Passport.Identity.Selfie
Omakuva
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
Ota kuva itsestäsi asiakirjan kanssa
Ota kuva itsestäsi pitämässä tätä dokumenttia
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
Sähkölasku
Lasku
ADDRESS
Passport.Address.Address
OSOITE
Street
Passport.Address.Street
Katu
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
Katu ja katunumero, postilokero
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
Asunto, rappu, rakennus, kerros
City
Passport.Address.City
Kaupunki
Kunta
City
Passport.Address.CityPlaceholder
Kaupunki
Region
Passport.Address.Region
Alue
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
Osavaltio / lääni / alue
Country
Passport.Address.Country
Maa
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
Maa
Postcode
Passport.Address.Postcode
Postinumero
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
Postinumero
SCANS
Passport.Scans
SKANNAUKSET
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
Skannaus %@
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@. heinäkuuta %2$@ klo %3$@
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
Lähetä lisäskannauksia
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
Asiakirjan tulee sisältää etu- sekä sukunimesi, asuinosoitteesi, leima/viivakoodi/QR-koodi/logo sekä myöntämispäivämäärä. Asiakirjan tulee olla kolmea kuukautta uudempi.
Asiakirjan tulee sisältää etu- sekä sukunimesi, asuinosoitteesi, leima/viivakoodi/QR-koodi/logo sekä myöntämspäivämäärä, korkeintaan 3 kuukautta sitten.
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
Ajokortti
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
Ei eräänny
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
Etupuoli
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
Lähetä kuva asiakirjan etupuolesta
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
Kääntöpuoli
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
Lähetä kuva asiakirjan kääntöpuolesta
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
Asiakirjan tulee sisältää valokuvasi, etu- sekä sukunimesi, syntymäaikasi, asiakirjan numero, sen myöntänyt maa sekä erääntymispäivä.
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
KÄÄNNÖS
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
Lähetä skannaus
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
Lähetä skannaus asiakirjan virallisesta englanninkielisestä käännöksestä.
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
Lisää asuinosoite
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
Lisää sähkölasku
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
Lisää tiliote
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
Lisää vuokrasopimus
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
Lisää passirekisteröinti
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
Lisää tilapäisrekisteröinti
Lisää väliaikaisrekisteröinti
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
Lisää henkilötiedot
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
Lisää passi
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
Lisää henkilökortti
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
Lisää ajokortti
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
Lisää sisämaanpassi
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
Haluatko varmasti poistaa Telegram-passisi? Kaikki tiedot menetetään.
Phone Number
Passport.Phone.Title
Puhelinnumero
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
Käytä %@
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
Käytä samaa puhelinnumeroa kuin Telegramissa.
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
TAI SYÖTÄ UUSI PUHELINNUMERO
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
Huom. Vahvistuskoodi lähetetään syöttämääsi puhelinnumeroon.
Huom. vahvistuskoodi lähetetään syöttämääsi puhelinnumeroon.
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
Poista puhelinnumero
Email
Passport.Email.Title
Sähköposti
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
Käytä %@
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
Käytä samaa osoitetta kuin Telegramissa.
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
TAI SYÖTÄ UUSI SÄHKÖPOSTIOSOITE
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
Syötä sähköpostiosoitteesi
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
Vahvistuskoodi lähetetään syöttämääsi sähköpostiosoitteeseen.
Huom. vahvistuskoodi lähetetään syöttämääsi sähköpostiosoitteeseen.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
Syötä vahvistuskoodi, jonka lähetimme osoitteeseen %@
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
Poista sähköpostiosoite
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
Muokkaa henkilötietoja
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
Muokkaa passia
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
Muokkaa henkilökorttia
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
Muokkaa ajokorttia
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
Muokkaa sisämaanpassia
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
Hylkää muutokset
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
Haluatko varmasti hylätä kaikki muokkaukset?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
Hylkää
View
Passport.Identity.FilesView
Näytä
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
Lähetä uusi
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
Ei eräänny
Female
Passport.Identity.GenderFemale
Nainen
Male
Passport.Identity.GenderMale
Mies
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Haluatko varmasti poistaa salasanasi käytöstä?

Kaikki Telegram-passiin tallennetut tiedot menetetään.
Haluatko varmasti poistaa salasanasi käytöstä?

Varoitus! Kaikki Telegram-passiin tallennetut tiedot menetetään!
Haluatko varmasti poistaa salasanasi käytöstä?

Varoitus! Kaikki Telegram-passiin tallennetut tiedot menetetään.
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
Muokkaa asuinosoitetta
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
Muokkaa sähkölaskua
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
Muokkaa tiliotetta
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
Muokkaa vuokrasopimusta
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
Muokkaa passirekisteröintiä
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
Muokkaa tilapäisrekisteröintiä
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Sisämaanpassi
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Lähetä skannaus sisämaanpassistasi
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Vuokrasopimus
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
Lähetä todiste asuinosoitteestasi
Passport
Passport.Identity.TypePassport
Passi
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Lähetä skannaus passistasi
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
Syötä osoitteesi
Tarjoa osoitteesi
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
Henkilötiedot
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
Täytä henkilötiedot
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
Passirekisteröinti
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Lähetä skannaus ajokortistasi
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
Tiliote
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
Poista henkilötiedot
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
Haluatko varmasti poistaa henkilötiedot?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
Poista asiakirja
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
Haluatko varmasti poistaa tämän asiakirjan? Kaikki sen tiedot menetetään.
Delete Address
Passport.DeleteAddress
Poista osoite
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
Haluatko varmasti poistaa osoitteesi?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
Ota omakuva asiakirjasi kanssa
Ota kuva itsestäsi asiakirjan kanssa
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Tilapäisrekisteröinti
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
Nimesi asuinmaasi kielellä (%@)
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
Lähetä kuva asiakirjan pääsivusta
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
Henkilökortti
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
Lataa Telegram
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
Sinulla täytyy olla Telegram asennettuna käyttääksesi Telegram-passia
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
Ei nyt
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
Asenna
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
Unohdettu salasana
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
Kaikki Telegram-passiin lähetetyt asiakirjat menetetään. Voit lähettää uudet tilalle.
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Nollaa tili
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
Kirjaudu tilillesi käyttääksesi Telegram-passia
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
Kirjaudu Telegramilla
Cancel
Common.Cancel
Kumoa
Peruuta
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
Napauta ja korjaa virheet
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
Väärä salasana. Yritä uudelleen.
Back
Common.Back
Takaisin
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
Raja ylitetty. Yritä myöhemmin uudelleen.
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Virheellinen salasana. Yritä uudelleen.
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@ vastaanotti seuraavat asiakirjat: %2$@
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
henkilötiedot
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
henkilöllisyystodistus
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
todiste osoitteesta
phone number
Notification.PassportValuePhone
puhelinnumero
email address
Notification.PassportValueEmail
sähköpostiosoite
your address
Notification.PassportValueAddress
osoitteesi
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Lähetä skannaus henkilökortistasi
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Lähetä skannaus %@
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
passistasi
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
Lähetä skannaus %@
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
sähkölaskustasi
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
tiliotteestasi
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
tai
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
vuokrasopimuksestasi
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Lähetä skannaus tilapäisrekisteröinnistäsi
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Lähetä skannaus sähkölaskustasi
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Lähetä skannaus passirekisteröinnistäsi
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Lähetä skannaus tiliotteestasi
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
Lähetä skannaus vuokrasopimuksestasi
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ tai %2$@
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
passirekisteröinnistäsi
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
tilapäisrekisteröinnistäsi
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
ajokortistasi
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
henkilökortistasi
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
sisämaanpassistasi
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
Lisää englanninkielinen käännös asiakirjastasi
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
Lisää englanninkielinen käännös asiakirjastasi
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
NIMESI KIELELLÄ %@
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
Nimesi asuinmaasi kielellä.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
NIMI ASUINMAASSASI
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
Lähetä henkilöllisyystodistus
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
Kirjoita nimesi latinalaisilla aakkosilla.
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
Toinen nimi
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
Toinen nimi
SCANS
Passport.ScansHeader
SKANNAUKSET
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
https://telegram.org/faq#passport
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
Valitettavasti Telegram-sovelluksesi on vanhentunut, eikä se voi käsitellä tätä pyyntöä. Sinun täytyy päivittää sovellus.
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
Lähetä tämän asiakirjan käännös
Translation
Passport.Identity.Translation
Käännös
Slovenian
Passport.Language.sl
sloveeni
Lao
Passport.Language.lo
lao
Load More