Search in:AllFinnishAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Mikä on Telegram-passi?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Telegram-passilla voit helposti kirjautua verkkosivustoille ja palveluihin, jotka vaativat henkilöllisyyden todistamista.

Tietosi, henkilötietosi sekä asiakirjasi salataan päästä päähän -salauksella. Kukaan, edes Telegram, ei pääse niihin käsiksi ilman lupaasi.

Lisätietoa usein kysytyissä kysymyksissä.
Telegram-passilla voit helposti kirjautua verkkosivustoille ja palveluihin, jotka vaativat henkilöllisyyden todistamista.

Tietosi, henkilötietosi sekä asiakirjasi salataan päästä päähän -salauksella. Kukaan, edes Telegram, ei pääse niihin käsiksi ilman lupaasi.

Lisätietoa UKK-sivuillamme.
Close
Close
Sulje
Select Account
SelectAccount
Valitse tili
Cancel
Cancel
Peruuta
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram-passi
Telegram Passport
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Syötä salasanasi päästäksesi henkilötietoihisi.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Luo salasana, jota käytetään henkilötietosi päästä päähän -salaukseen.

Tämä salasana vaaditaan myös, kun kirjaudut Telegramiin uudelta laitteelta.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
Luo salasana
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Syötä Telegram-salasanasi päästäksesi tietoihisi.
Forgot password?
ForgotPassword
Unohtuiko salasana?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Sinulla ei ole vielä asiakirjoja
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Voit lisätä puhelinnumerosi, sähköpostiosoitteesi, henkilöllisyystodistuksesi tai asuinosoitteesi.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Lisää asiakirja
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** pyytää pääsyä henkilötietoihisi kirjautumista varten.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Pyydetyt tiedot
Identity Document
PassportIdentityDocument
Henkilöllisyystodistus
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Lähetä skannaus passistasi tai vastaavasta
Residential Address
PassportResidentialAddress
Asuinosoite
Kotipaikka
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Lähetä todistus asuinosoitteestasi
Phone Number
PassportPhone
Puhelinnumero
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Syötä puhelinnumerosi
Email
PassportEmail
Sähköposti
Enter your email address
PassportEmailInfo
Syötä sähköpostiosoitteesi
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
Lähetät asiakirjasi suoraan botille %1$s ja annat botin @%2$s lähettää sinulle viestejä.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
VALTUUTA
Add Passport
PassportAddPassport
Lisää passi
Add Driver's License
PassportAddLicence
Lisää ajokortti
Add Identity Card
PassportAddCard
Lisää henkilökortti
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Lisää sisämaanpassi
Lisää sisäinen passi
Address
PassportAddressHeader
Osoite
Add Utility Bill
PassportAddBill
Lisää sähkölasku
Add Bank Statement
PassportAddBank
Lisää tiliote
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Lisää vuokrasopimus
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Passirekisteröinti
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Tilapäisrekisteröinti
Väliaikaisrekisteröinti
Passport
ActionBotDocumentPassport
Passi
Scans
PassportDocuments
Skannaukset
Main Page
PassportMainPage
Pääsivu
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Lähetä kuva asiakirjan pääsivusta
Selfie
PassportSelfie
Omakuva
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Lähetä omakuva itsestäsi asiakirjan kanssa
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Asiakirjan tulee sisältää valokuvasi, etu- sekä sukunimesi, syntymäaikasi, asiakirjan numero, sen myöntänyt maa sekä erääntymispäivä.
Translation
PassportTranslation
Käännös
Upload Scans
PassportUploadDocument
Lähetä skannauksia
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Lähetä skannaus valitun asiakirjan virallisesta englanninkielisestä käännöksestä.
Document Details
PassportDocument
Asiakirjan tiedot
Document Number
PassportDocumentNumber
Asiakirjan numero
Expiry Date
PassportExpired
Erääntymispäivä
None
PassportNoExpireDate
Ei eräänny
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Ajokortti
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Henkilökortti
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Vaaditut asiakirjat
Front Side
PassportFrontSide
Etupuoli
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Lähetä kuva asiakirjan etupuolesta
Lisää kuva asiakirjan etupuolesta
Reverse Side
PassportReverseSide
Kääntöpuoli
Takapuoli
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Lähetä kuva asiakirjan kääntöpuolesta
Lisää kuva asiakirjan kääntöpuolesta
Lisää kuva asiakirjan takapuolesta
Personal Details
PassportPersonalDetails
Henkilötiedot
Henkilökohtaiset tiedot
Name (latin)
PassportNameLatin
Nimi (latinalaisilla)
Name
PassportName
Nimi
Middle name
PassportMidname
Toinen nimi
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Toinen nimi (latinalaisilla)
Last name
PassportSurname
Sukunimi
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Sukunimi (latinalaisilla)
Date of Birth
PassportBirthdate
Syntymäaika
Syntymäpäivä
Gender
PassportGender
Sukupuoli
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Sähkölasku
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Lähetä lisäskannauksia
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Tiliote
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Lähetä skannaus tai valokuva valitusta dokumentista vahvistaaksesi osoitteesi (kaikki sivut).
Lähetä skannaus tai valokuvaus valitusta dokumentista vahvistaaksesi osoitteesi (kaikki sivut).
Address
PassportAddress
Osoite
Street
PassportStreet1
Katu
Street
PassportStreet2
Katu
Postcode
PassportPostcode
Postinumero
City
PassportCity
Kaupunki
Kunta
State/Region
PassportState
Maakunta
Country
PassportCountry
Maa
Select Gender
PassportSelectGender
Valitse sukupuoli
Male
PassportMale
Mies
Female
PassportFemale
Nainen
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Erääntymispäivä
Voimassaolo päättyy
Voimassaoloaika päättyy
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Ei eräänny
Ei vanhene
Set
Set
Aseta
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Syntymäaika
Delete Document
PassportDeleteDocument
Poista asiakirja
Provided Information
PassportProvidedInformation
Annetut tiedot
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Poista Telegram-passi
Delete
PassportDeleteInfo
Poista
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Puhelinnumero
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Sähköpostiosoite
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Henkilötiedot
Henkilökohtaiset tiedot
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Sisämaanpassi
Sisäinen passi
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Passirekisteröinti
Passin rekisteröinti
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Tilapäisrekisteröinti
Tilapäinen rekisteröinti
Väliaikaisrekisteröinti
Address
ActionBotDocumentAddress
Osoite
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Vuokrasopimus
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Käytä vain latinalaisia aakkosia
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Skannaa passisi
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Skannaa passisi tai henkilökorttisi koneluettava osa täyttääksesi tiedot automaattisesti.
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Lisää henkilötietosi
Lisää henkilökohtaiset tietosi
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Lisää osoitteesi
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Lähetä skannaus sähkölaskustasi.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Lähetä skannaus tiliotteestasi.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Lähetä skannaus vuokrasopimuksestasi.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Lähetä skannaus passirekisteröintisivustasi.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Lähetä skannaus tilapäisrekisteröintisivustasi.
Lähetä skannaus väliaikaisrekisteröintisivustasi.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Käytä %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Käytä samaa sähköpostiosoitetta kuin Telegramissa.
Käytä samaa sähköpostiosoitetta kuin Telegramissa
Käytä samaa sähköpostiosoitetta, kuin Telegramissa
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Huom. Vahvistuskoodi lähetetään syöttämääsi sähköpostiosoitteeseen.
Huom. vahvistuskoodi lähetetään syöttämääsi sähköpostiosoitteeseen.
Code
PassportEmailCode
Koodi
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Syötä vahvistuskoodi, jonka lähetimme osoitteeseen %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Poista sähköpostiosoite?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Käytä samaa numeroa kuin Telegramissa.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Tai lisää uusi numero
Choose a country
ChooseCountry
Valitse maa
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Huom. Vahvistuskoodi lähetetään syöttämääsi puhelinnumeroon.
Huom. vahvistuskoodi lähetetään syöttämääsi puhelinnumeroon.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Poistetaanko puhelinnumero?
Poista puhelinnumero?
Telegram
AppName
Telegram
тележка
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Kirjaudu Telegramiin käyttääksesi Telegram-passia.
Kirjaudu Telegram-tilille käyttääksesi Telegram-passia.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Tarvitset Telegramin kirjautuaksesi palveluun **%s**. Haluatko asentaa sen nyt?
Cancel
_tg_cancel
Peruuta
Open Google Play
_tg_open_google_play
Avaa Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Kirjaudu Telegramilla
Kirjaudu sisään Telegramilla
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Napauta korjataksesi virheet
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s vastaanotti seuraavat asiakirjat: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Poistetaanko omakuva?
Poista omakuva?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Haluatko varmasti poistaa tämän omakuvan?
Oletko varma, että haluat poistaa tämän omakuvan?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Poistetaanko skannaus?
Poista skannaus?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Haluatko varmasti poistaa tämän skannauksen?
Discard changes
DiscardChanges
Hylätäänkö muutokset
Hylkää muutokset?
Hylätäänkö muutokset?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Haluatko varmasti hylätä kaikki syöttämäsi tiedot?
Discard
PassportDiscard
Hylkää
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Haluatko varmasti poistaa tämän asiakirjan?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Poista osoitetiedot
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Poista henkilötiedot
Poista henkilökohtaiset tiedot
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Haluatko varmasti poistaa henkilötiedot?
Oletko varma, että haluat poistaa henkilökohtaiset tiedot?
Oletko varma, että haluat poistaa henkilötiedot?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Haluatko varmasti poistaa osoitetiedot?
Oletko varma, että haluat poistaa osoitetiedot?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Haluatko varmasti poistaa Telegram-passisi?
Oletko varma, että haluat poistaa Telegram-passisi?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Haluatko varmasti poistaa salasanan käytöstä?
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
Kaikki Telegram-passiin tallennetut tiedot menetetään.
Varoitus! Kaikki Telegram-passiin tallennetut tiedot menetetään!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
Et voi ladata yli %1$s.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d tiedostoa%1$d tiedostoa
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Voit lähettää vain kuvatiedostoja.
Voit lähettää vain kuvatiedostoja
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s tai %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Tarkista, että nimesi on oikein:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Lähetä skannaus passistasi
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Lähetä skannaus sisämaanpassistasi
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Lähetä skannaus henkilökortistasi
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Lähetä skannaus passirekisteröintisivusi virallisesta, englanninkielisestä käännöksestä.
Lähetä skannaus passirekisteröintisivusi virallisesta englanninkielisestä käännöksestä.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Lähetä skannaus tilapäisrekisteröintisi virallisesta, englanninkielisestä käännöksestä.
Lähetä skannaus väliaikaisrekisteröintisi virallisesta englanninkielisestä käännöksestä.
Lähetä skannaus tilapäisrekisteröintisi virallisesta englanninkielisestä käännöksestä.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Lähetä skannaus ajokortistasi
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Valitettavasti Telegram-sovelluksesi on vanhentunut, eikä se voi käsitellä tätä pyyntöä. Sovellus on päivitettävä.
Valitettavasti Telegram-sovelluksesi on vanhentunut, eikä se voi käsitellä tätä pyyntöä. Sinun täytyy päivittää sovellus.
Update app
UpdateApp
Päivitä sovellus
OK
OK
OK
Citizenship
PassportCitizenship
Kansalaisuus
Residence
PassportResidence
Asuinmaa
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Nimesi kielellä %1$s
Your name
PassportNativeHeader
Nimesi
Spanish
PassportLanguage_ES
espanja
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Nimesi asuinmaasi kielellä (%1$s)
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Telegram-passilla voit helposti kirjautua verkkosivustoille ja palveluihin, jotka vaativat henkilöllisyyden todistamista.

Tietosi, henkilötietosi sekä asiakirjasi salataan päästä päähän -salauksella. Kukaan, edes Telegram, ei pääse niihin käsiksi ilman lupaasi.

Lisätietoja löytyy *usein kysyttyjen kysymysten* sivullamme.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
Personal Details
PassportPersonal
Henkilötiedot
Henkilökohtaiset tiedot
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Lähetä skannaus ajokorttisi virallisesta, englanninkielisestä käännöksestä.
Lähetä skannaus ajokorttisi virallisesta englanninkielisestä käännöksestä.
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Lähetä skannaus sisämaanpassisi virallisesta, englanninkielisestä käännöksestä.
Lähetä skannaus sisämaanpassisi virallisesta englanninkielisestä käännöksestä.
Photo
AttachPhoto
Kuva
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Lähetä skannaus sähkölaskusi virallisesta, englanninkielisestä käännöksestä.
Lähetä skannaus sähkölaskusi virallisesta englanninkielisestä käännöksestä.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Lähetä skannaus vuokrasopimuksesi virallisesta, englanninkielisestä käännöksestä.
Lähetä skannaus vuokrasopimuksesi virallisesta englanninkielisestä käännöksestä.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Toinen nimi (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Sukunimi (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Etunimi (%1$s)
Etunimi %1$s
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Kirjaudu sisään Telegramilla
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram-passi
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Tarvitset Telegramin kirjautuaksesi palveluun **%s**. Haluatko asentaa sen nyt?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Avaa Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Peruuta
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Hyväksyt palvelun *%1$s yksityisyyskäytännön* ja sallit botin @%2$s lähettää sinulle viestejä.