Search in:AllFinnishUnigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

last seen {0}
LastSeenFormatted
nähty {0}
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
eilen klo {0}
Open Chat
VoipGroupOpenChat
Avaa keskustelu
Call
Call
Äänipuhelu
Video Call
VideoCall
Videopuhelu
Mute
ChatsMute
Mykistä
More
PremiumMore
Lisää
Bio
UserBio
Kuvaus
Phone
Phone
Puhelinnumero
Username
Username
Käyttäjänimi
Media
SharedMediaTab2
Media
Files
SharedFilesTab2
Tiedostot
Links
SharedLinksTab2
Linkit
Groups
SharedGroupsTab2
Ryhmät
Select theme
SelectTheme
Valitse teema
No Theme
ChatNoTheme
Ei teemaa
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
Valitse taustakuva galleriasta
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
Käytä tässä keskustelussa
Reset Theme
ChatResetTheme
Nollaa teema
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
Jaettavilla kansioilla tulee olla nimi.
Invite Links
InviteLinks
Kutsulinkit
Create a New Link
CreateNewLink
Luo uusi linkki
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
Sisältää {0} keskustelunSisältää {0} keskustelua
View Chat List
ViewChatList
Näytä keskustelut
Näytä keskustelulista
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
Tätä kansiota ei voi jakaa ennen kuin se on valmis.
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
Et voi jakaa kansioita, joiden keskustelut määrittää niiden tyyppi (kuten 'Ryhmät' tai 'Yhteystiedot').
Et voi jakaa kansioita, joiden keskustelut määrittää niiden tyyppi.
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
Näytä tausta
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
{0} asetti keskustelun teemaksi {1}
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
Poistit keskustelun teeman käytöstä
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
Et voi jakaa kansioita joissa on pois jätettäviä keskusteluita.
Voit jakaa vain kansioita, joissa ei ole pois jätettäviä keskusteluita.
Et voi jakaa kansioita joista on jätetty pois keskusteluita.
RETURN TO CALL
ReturnToCall
PALAA PUHELUUN
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Peruttu puhelu
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Vastaamaton puhelu
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Arvioi Telegram-puhelusi laatu
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Peruttu videopuhelu
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Lähtevä videopuhelu
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Asetit uuden taustan tähän keskusteluun.
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} asetti saman taustan kuin sinullakin tähän keskusteluun
{0} asetti saman taustan tähän keskusteluun.
{0} asetti saman taustan kuin sinullakin tähän keskusteluun.
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} asetti uuden taustan tähän keskusteluun
{0} asetti uuden taustan tähän keskusteluun.
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Asetit saman taustan tähän keskusteluun
Asetit saman taustan tähän keskusteluun.
Asetit saman taustan kuin toinen osapuoli tähän keskusteluun.
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
alkuperäinen eilen klo {0}
read
PmRead
luettu
show when
PmReadShowWhen
näytä aika
Translate
TranslateMessage
Käännä
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Automaattipoisto
Off
ShortMessageLifetimeForever
Ei käytössä
Share contact
ShareContact
Jaa yhteystieto
{0} day{0} days
Days
{0} päivä{0} päivää
Block user
BlockContact
Estä käyttäjä
{0} week{0} weeks
Weeks
{0} viikko{0} viikkoa
Edit Contact
EditContact
Muokkaa yhteystietoa
Muokkaa
{0} month{0} months
Months
{0} kuukausi{0} kuukautta
Delete Contact
DeleteContact
Poista yhteystieto
Poista
Custom
AutoDownloadCustom
Mukautettu
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Aloita salainen keskustelu
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Jaatko puhelinnumerosi?
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
JAA PUHELINNUMERONI