Translations

Unsorted5024 5024 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Paikallaolojärjestyksessä

Järjestä Nähty-tilan mukaan

Sorted by name

SortedByName

Järjestä nimen mukaan

People Nearby

PeopleNearby

Lähellä

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Pyydä kaveriasi avaamaan tämä sivu, jotta voisitte vaihtaa puhelinnumeronne keskenänne.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Etunimi (pakollinen)

Last name (optional)

LastName

Sukunimi (valinnainen)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Lähetämme varmistuskoodin uuteen numeroosi puhelimitse tai tekstiviestitse.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Linkki kopioitiin leikepöydälle.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Haluatko varmasti kirjautua ulos?

Salaiset keskustelusi poistetaan.

Voit käyttää Telegramia usealla laitteella yhtä aikaa ja lisätä monta tiliä jokaiseen sovellukseen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Käytä kaikissa keskusteluissa

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Kansiolinkki on erääntynyt.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Lisää kansio

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Haluatko lisätä kansion **{0}** ja liittyä siinä oleviin keskusteluihin?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} keskustelu johon liittyä{0} keskustelua joihin liittyä

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Lisää {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Poista kansio

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Haluatko myös poistua tässä kansiossa olevista keskusteluista?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Voit valita keskustelut, joista haluat poistua.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Poista kansio

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Voit lisätä vain **{0}** jaettua kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Voit jakaa vain {0} kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Voit jakaa vain **{0}** kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Voit luoda vain {0} kutsulinkkiä.
Rajan voi nostaa **{1} linkkiin** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Julkiset yhteisösi

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} keskustelu josta poistua{0} keskustelua joista poistua

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Poista kansio ja keskustelut

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} ei vielä käytä Telegramia.

{0} ei vielä käytä Telegramia. Haluatko lähettää hänelle kutsun?

AccDescrCollage

AccDescrChecked

AccDescrNotChecked

AccDescrIVTitle

AccDescrIVHeading

AccDescrIVBlockquote

AccDescrIVPullquote

AccDescrIVFooter

AccDescrIVCode

AccDescrIVDetails

AccDescrIVExpanded

AccDescrIVCollapsed

AccDescrIVTable

AccDescrIVButtons

AccDescrIVFormula

AccDescrIVSlideshow

AccDescrIVAudio

AccDescrIVTextStyle

AccDescrIVListStyle

AccDescrIVInsertDate

PaintPen

PaintArrow

PaintMarker

PaintNeon

PaintBlur

PaintEraser

PaintColor

PaintSize

PaintPaletteGrid

PaintPaletteSpectrum

PaintPaletteSliders

PaintPaletteSlidersRed

PUNAINEN

GREEN

PaintPaletteSlidersGreen

VIHREÄ

BLUE

PaintPaletteSlidersBlue

SININEN

Hex Color #

PaintPaletteSlidersHexColor

PaintEyedropper

PaintMoreColors

PaintEdit

PaintDuplicate

PaintDelete

TextPlaceholder

AccDescrPlaceText

PhotoEditorDraw

PhotoEditorText

PhotoEditorSticker

PaintShapes

PaintShapeFilled

PaintCircle

PaintRectangle

PaintStar

PaintBubble

PaintTextBackground

FontType

PhotoEditorTypefaceItalic

Italic

Serif

PhotoEditorTypefaceSerif

Serif

Condensed

PhotoEditorTypefaceCondensed

Tiivis

Mono-serif

PhotoEditorTypefaceMono

AccDescrVideoQuality

AccDescrVideoCompressLow

Pienempi koko

Higher quality

AccDescrVideoCompressHigh

Korkeampi laatu

Video quality is too low to change compression settings.

VideoQualityIsTooLow

Videon laatu on liian alhainen pakkausasetusten muuttamiseen.

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHint

Ääni on pois päältä, joten video toistuu jatkuvasti kuin GIF.

Add to Dictionary

SpellingAddToDictionary

Lisää sanakirjaan

Ignore word

SpellingIgnoreWord

Jätä sana huomiotta

Pick the language the code is highlighted as, or type another. Leave it empty for plain code.

ArticleCodeLanguageInfo

Valitse korostettava koodin kieli tai kirjoita sen nimi. Jätä tyhjäksi, jos et halua korostusta.

Left

ArticleAlignLeft

Vasemmalle

Center

ArticleAlignCenter

Keskelle vaakatasossa

ArticleAlignRight

ArticleAlignTop

ArticleAlignMiddle

Keskelle pystytasossa

Bottom

ArticleAlignBottom

Alas

Add title

ArticleTableTitleHint

ArticleTableBordered

ArticleTableStriped

ArticleTableCompact

A message can hold up to {0} media.

ArticleLimitMedia

Viestissä voi olla enintään {0} mediaa.

A message can hold up to {0} characters.

ArticleLimitLength

Viestissä voi olla enintään {0} merkkiä.

A message can hold up to {0} blocks.

ArticleLimitBlocks

Viestissä voi olla enintään {0} lohkoa.

Blocks can be nested up to {0} levels deep.

ArticleLimitDepth

Lohkoja saa sisentää enintään {0} tason syvyyteen.

A table can have up to {0} columns.

ArticleLimitTableColumns

Taulukossa voi olla enintään {0} saraketta.

RichEditorButtonText

RichEditorButtonURL

RichEditorButton

RichEditorAddButton

RichEditorEditButton

RichEditorButtonSeparateLine

Painike omalla rivillään

Default

RichEditorButtonDefault

Oletus

Mention

RichEditorButtonMention

RichEditorChooseUser

RichEditorChangeList

RichEditorMarked

RichEditorInsert

RichEditorInsertFormula

Lisää kaava

Edit Formula

RichEditorEditFormula

Muokkaa kaavaa

LaTeX

RichEditorFormulaSource

LaTeX

Result

RichEditorFormulaResult

Tulos

Separate Line Formula

RichEditorFormulaSeparateLine

Kaava omalla rivillään

Combine into Collage

StoriesCollage

Yhdistä kollaasiksi

Ungroup

CommunityUngroupChatsButton

ChatLink

SwitchThemeToDay

SwitchThemeToNight

Starting with the system was disabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartDisabledByPolicyInfo

Organisaatiosi on säätänyt, että sovellus ei saa käynnistyä järjestelmän mukana.

Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan muuttaaksesi asetusta.

Starting with the system was enabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.

AutoStartEnabledByPolicyInfo

Organisaatiosi on säätänyt, että sovelluksen tulee käynnistyä järjestelmän mukana.

Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan muuttaaksesi asetusta.

Organisaatiosi on säätänyt, että sovelluksen tulee käynnistä järjestelmän mukana.

Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan muuttaaksesi asetusta.

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Sovellus saa nähdä **nimesi**,
**käyttäjänimesi** ja **profiilikuvasi**.

Please try logging in to **{0}** again.

BotAuthLoggedInFail

Yritä kirjautua uudelleen palveluun **{0}**.

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Linkki on erääntynyt.

BotAuthLoggedInFailTitle

Kirjautuminen epäonnistui

BotAuthLoggedInSuccessTitle

Kirjautuminen onnistui

You're now logged in to **{0}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

Kirjauduit palveluun **{0}**, mutta et ole antanut palvelun nähdä puhelinnumeroasi.

BotAuthLoginRequestFrom

Kirjautumispyyntö tunnuksesta **{0}**

BotAuthNotification

Kirjautumispyyntö palveluun {0} tunnuksesta {1}

BotAuthNotificationTitle

Kirjautumispyyntö

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Napauta koodia, joka
näkyy kirjautumisruudulla

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Napauta emojia, joka
näkyy kirjautumisruudulla

Unverified App

UnverifiedApp

Vahvistamaton sovellus

Your balance is public due to
blockchain transparency.

WalletPublicBalanceNote

Saldosi on julkinen lohkoketjun
avoimuuden takia.

{0} owns {1} on the TON Blockchain.

WalletProfileOwnsGrams

Käyttäjän {0} saldo TON-lohkoketjulla on {1}.

WalletGiftOnCard

WalletGiftAddToCard

WalletGiftRemoveFromCard

WalletGiftApplyColor

WalletGiftRemoveColor

Poista väri

Profile colors

QrProfileColors

Profiilivärit

Subscribe to Premium to use all emoji.

QrPremiumEmojiToast

Tilaa Premium käyttääksesi kaikkia emojeita.

QrEmojiPresets

QrPremiumSubscribe

QrNoGiftsTitle

Use any collectible gift you own
to style your QR code.

QrNoGiftsInfo

Voit tyylitellä QR-koodiasi
keräilemälläsi lahjalla.

QrBrowseGifts

QrNoPaidExpiresIn

QrNoPaidFree

QrNoPaidNoTimeLimit

QrNoPaidRemoveStarsFee

Älä vaadi ⭐️{0} maksua

Reset Code

QrNoPaidMenuReset

Nollaa koodi

Disable timer

QrNoPaidMenuDisableTimer

Poista ajastin käytöstä

This code will expire in 1 minute

QrNoPaidToastExpires

Tämä koodi vanhenee 1 minuutissa

New code created

QrNoPaidToastNewCode

Uusi koodi luotiin

Code stays free, no time limit

QrNoPaidToastNoTimeLimit

Koodi pysyy maksuttomana, ei aikarajaa

Stays free, no time limit

QrNoPaidMenuDisableTimerInfo

Maksuton, ei aikarajaa

Message fee restored

QrNoPaidToastFeeRestored

Viestimaksu palautettiin

Code expired, fee is back

QrNoPaidToastExpired

Koodi vanheni, maksua vaaditaan taas

un1 used your QR code and can message you for free

NoPaidMessagesTokenUsed

un1 käytti QR-koodiasi ja voi lähettää sinulle viestejä maksutta

You can now message **{0}** for free.

NoPaidMessagesTokenImported

Voit nyt lähettää viestejä käyttäjälle **{0}** maksutta.

Transfer to My Wallet

Gift2TransferToMyWallet

SIirrä lompakkooni

Move to My Wallet

Gift2MoveToMyWallet

SIirrä lompakkooni

Transfer this gift to your blockchain wallet?

Gift2MoveToMyWalletText

Siirretäänkö tämä lahja lohkoketjulompakkoosi?

It will appear in

Gift2MoveAppearIn

Se näkyy täällä:

Keep showing on my profile

Gift2KeepOnProfile

Jatka sen näyttämistä profiilissani

Move

Gift2Move

Siirrä

Enable timer

QrNoPaidMenuEnableTimer

Ota ajastin käyttöön

Gift moved to your wallet.

Gift2MovedToWallet

Lahja siirrettiin lompakkoosi.

Send via Fragment

Gift2SendViaFragment

Lähetä Fragmentilla

Unlocking in progress

Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle

Pakettia avataan

In {0} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {0} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift2ExportTONUnlocksAlertText

{0} päivän päästä voit lähettää tämän keräilyesineen mihin tahansa Telegramin ulkopuoliseen TON-lohkoketjuosoitteeseen myytäväksi tai huutokaupattavaksi.{0} päivän päästä voit lähettää tämän keräilyesineen mihin tahansa Telegramin ulkopuoliseen TON-lohkoketjuosoitteeseen myytäväksi tai huutokaupattavaksi.

Manage with Fragment

Gift2ExportTONFragmentTitle

Hallinnoi Fragmentilla

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{0}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentText

Voit siirtää lahjan **{0}** TON-lohkoketjuun Fragmentilla, joka on kolmannen osapuolen palvelu. Sen jälkeen sitä voi hallita NFT:nä millä tahansa TON-lompakolla.

Voit myös siirtää lahja-NFT:n Fragmentista takaisin Telegram-tilillesi.

Security Check

Gift2TransferToTONAlertTitle

Turvatarkistus

You can transfer your gift to TON if you have:

Gift2TransferToTONAlertText

Voit siirtää lahjan TON:iin vain, jos:

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

Gift2TransferToTONAlertText1

kaksivaiheinen todennus on ollut käytössä tililläsi vähintään **7 päivää**.

Expires in 1 minute

QrNoPaidMenuEnableTimerInfo

Erääntyy 1 minuutissa

Unsorted5024 5024 phrases • 21 screenshots

Languages