Translations

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Paikallaolojärjestyksessä

Järjestä Nähty-tilan mukaan

Sorted by name

SortedByName

Järjestä nimen mukaan

People Nearby

PeopleNearby

Lähellä

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Pyydä kaveriasi avaamaan tämä sivu, jotta voisitte vaihtaa puhelinnumeronne keskenänne.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Etunimi (pakollinen)

Last name (optional)

LastName

Sukunimi (valinnainen)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Lähetämme varmistuskoodin uuteen numeroosi puhelimitse tai tekstiviestitse.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Linkki kopioitiin leikepöydälle.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Haluatko varmasti kirjautua ulos?

Salaiset keskustelusi poistetaan.

Voit käyttää Telegramia usealla laitteella yhtä aikaa ja lisätä monta tiliä jokaiseen sovellukseen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Käytä kaikissa keskusteluissa

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Kansiolinkki on erääntynyt.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Lisää kansio

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Haluatko lisätä kansion **{0}** ja liittyä siinä oleviin keskusteluihin?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} keskustelu johon liittyä{0} keskustelua joihin liittyä

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Lisää {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Poista kansio

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Haluatko myös poistua tässä kansiossa olevista keskusteluista?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Voit valita keskustelut, joista haluat poistua.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Poista kansio

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Voit lisätä vain **{0}** jaettua kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Voit jakaa vain {0} kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Voit jakaa vain **{0}** kansiota.
Rajan voi nostaa **{1} kansioon** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Voit luoda vain {0} kutsulinkkiä.
Rajan voi nostaa **{1} linkkiin** tilaamalla **Telegram Premiumin**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Julkiset yhteisösi

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} keskustelu josta poistua{0} keskustelua joista poistua

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Poista kansio ja keskustelut

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} ei vielä käytä Telegramia.

{0} ei vielä käytä Telegramia. Haluatko lähettää hänelle kutsun?

ArticleHintLanguage

ArticleHintCode

Kirjoita koodia tähän...

Type something...

ArticleHintText

Kirjoita jotain...

Remove Formatting

ArticleConversionTitle

Poista muotoilu

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

ArticleConversionText

Viesti käyttää edistynyttä muotoilua, mikä vaatii **Telegram Premium** -tilauksen.

Subscribe to Premium

ArticleConversionSubscribe

Tilaa Premium

Send Without Formatting

ArticleConversionSendPlain

ArticleHintQuote

ArticleLatexEquation

ArticleLatexError

ArticleCommandList

ArticleCommandOrderedList

ArticleCommandToggle

ArticleCommandTable

ArticleCommandMath

ArticleCommandDivider

ArticleCommandImage

ArticleCommandVideo

ArticleCommandAudio

ArticleCommandMap

ArticleAlignment

ArticleRemoveHighlight

ArticleHighlightCell

ArticleHighlightColumn

ArticleHighlightRow

ArticleMergeCells

ArticleSplitCells

ArticleInsertLeft

ArticleInsertRight

ArticleInsertAbove

ArticleInsertBelow

ArticleDeleteColumn

ArticleDeleteRow

ArticleDeleteTable

ArticleAICreate

ArticleAIPrompt

ArticleAIGenerate

ArticleAIAddToPage

PremiumPreviewRichEditor

Muotoilutyökalut

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Lisää otsikoita, taulukoita, mediaa ja tekoälysisältöä viesteihisi.

Welcome Message

WelcomeMessage

Tervetuloviesti

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

Tervehdi liittyviä jäseniä
automaattisesti.

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

Luo tervetulo-
viesti

Add a message

WelcomeMessageEnter

Lisää viesti

New members will see this message
when they joinNew members will see these messages
when they join

WelcomeMessageHint

Viesti näkyy uusille liittyville jäsenilleViestit näkyvät uusille liittyville jäsenille

WelcomeMessageHint2

WelcomeMessageOff

Limit of **{0}** message reached.Limit of **{0}** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

**{0}** viestin raja kohdattu.**{0}** viestin raja kohdattu.

Revert

WelcomeMessageRevert

Palauta

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

palauttaa viestiin
alkuperäisen sisällön

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Hallinnoida tervetuloviestejä

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Hallinnoida tervetuloviestejä

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 liittyi ryhmään yhteisön un1 kautta

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Liityit ryhmään yhteisön un1 kautta

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Liityit kanavalle yhteisön un1 kautta

**{0}** added this group to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageGroupAdded

**{0}** lisäsi tämän ryhmän yhteisöön **{1}**

**You** added this group to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupYouAdded

Lisäsit tämän ryhmään yhteisöön **{0}**

This group was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown

Tämä ryhmä lisättiin yhteisöön **{0}**

**{0}** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupRemoved

**{0}** poisti tämän ryhmän yhteisöstä

**You** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupYouRemoved

Poistit tämän ryhmän yhteisöstä

This group was removed from the community

CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown

Tämä ryhmä poistettiin yhteisöstä

**{0}** added this channel to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageChannelAdded

**{1}** lisäsi tämän kanavan yhteisöön **{0}**

**You** added this channel to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelYouAdded

Lisäsit tämän kanavan yhteisöön **{0}**

This channel was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown

Tämä kanava lisättiin yhteisöön **{0}**

**{0}** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelRemoved

**{0}** poisti tämän kanavan yhteisöstä

**You** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelYouRemoved

Poistit tämän kanavan yhteisöstä

This channel was removed from the community

CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown

Tämä kanava poistettiin yhteisöstä

**{0}** added this bot to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageBotAdded

**{0}** lisäsi tämän botin yhteisöön **{1}**

**You** added this bot to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotYouAdded

Lisäsit tämän botin yhteisöön **{0}**

This bot was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotAddedUnknown

Tämä botti lisättiin yhteisöön **{0}**

**{0}** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

**{0}** poisti tämän botin yhteisöstä

**You** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotYouRemoved

Poistit tämän botin yhteisöstä

This bot was removed from the community

CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown

Tämä botti poistettiin yhteisöstä

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Päivitä Telegram nähdäksesi tämän osan viestistä

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

Lohkoa ei tueta

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Päivitä Telegram nähdäksesi viestin

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Viestiä ei tueta

Checklist

ArticleListTodo

Tehtävälista

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **{0}**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Valvojan pitää hyväksyä ryhmään viestin lähettävät käyttäjät. **{0}** hallinnoi

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

Valvojan pitää hyväksyä kaikki ryhmään liittyvät.

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Valvojan pitää hyväksyä ryhmään viestin lähettävät käyttäjät.

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **{0}**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Valvojan pitää hyväksyä kaikki ryhmään liittyvät. **{0}** hallinnoi

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **{0}**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Valvojan pitää hyväksyä kaikki kanavalle liittyvät. **{0}** hallinnoi

**{0}** has been added to the channel

HasBeenAddedToChannel

**{0}** lisättiin kanavalle

**{0}** has been added to the group

HasBeenAddedToGroup

**{0}** lisättiin ryhmään

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

Valvojan pitää hyväksyä kaikki kanavalle liittyvät.

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

Poistetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käytöstä myös tämän kanavan jo olemassa olevasta **{0} kutsulinkistä**?Poistetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käytöstä myös tämän kanavan jo olemassa olevasta **{0} kutsulinkistä**?

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän kanavan jo olemassa olevalle **{0} kutsulinkille**?Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän kanavan jo olemassa olevalle **{0} kutsulinkille**?

Show Sender Names

ShowSenderNames

Näytä lähettäjien nimet

Show Caption

ShowCaption

Näytä kuvateksti

Change Recipient

ChangeRecipient

Vaihda vastaanottajaa

DoNotForward

NormalOrder

ShowSendersName

Näytä lähettäjän nimi

**{0}** added to **{1}**

FilterChatAddedToExisting

**{0}** lisättiin kansioon **{1}**.

**{0}** removed from **{1}**

FilterChatRemovedFrom

**{0}** poistettiin kansiosta **{1}**.

**{0}** added to **{1}**

FilterUserAddedToExisting

**{0}** lisättiin kansioon **{1}**.

**{0}** removed from **{1}**

FilterUserRemovedFrom

**{0}** poistettiin kansiosta **{1}**.

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

PasscodeWindowsHello

Avaa Telegramin lukitus Windows Hellolla.

More forward options

AccDescrForwardOptions

ArticleHintAuthor

ArticleHintDetailsTitle

Otsikko

Title

ArticleHintTitle

Otsikko

You can save written text in a draft before closing.

ArticleSaveDraftMessage

Voit tallentaa kirjoittamasi tekstin luonnokseen.

You will lose what you’ve written.

ArticleDeleteDraftMessage

Menetät kirjoittamasi sisällön.

Delete this draft?

ArticleDeleteDraftTitle

Poistetaanko luonnos?

Delete draft

ArticleDeleteDraft

Poista luonnos

Save this draft?

ArticleSaveDraftTitle

Tallennetaanko luonnos?

ArticleListNumbered

ArticleListBulleted

ArticleListChecklist

ArticleListNumberedList

Numeroitu luettelo

Bulleted list

ArticleListBulletedList

Luettelomerkitty luettelo

ArticleOutdent

ArticleIndent

ArticleToggleBlock

ArticleNone

ArticleFooter

ArticleCode

ArticlePullquote

ArticleQuote

ArticleText

ArticleHeading

ArticleHeading6

ArticleHeading5

ArticleHeading4

ArticleHeading3

ArticleHeading2

ArticleHeading1

ArticleEditor

AttachArticle

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

Viesti näkyy vain sinulle. Se katoaa, kun kirjaudut uudelleen.

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

Tämä versio viestistä näkyy vain sinulle.

Only visible to {0}

EphemeralMessageVisibleToOther

Näkyy vain käyttäjälle {0}

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

Näkyy vain sinulle

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinks

Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän ryhmän jo olemassa olevalle **{0} kutsulinkille**?Otetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käyttöön myös tämän ryhmän jo olemassa olevalle **{0} kutsulinkille**?

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinks

Poistetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käytöstä myös tämän ryhmän jo olemassa olevasta **{0} kutsulinkistä**?Poistetaanko **Vaadi valvojan hyväksyntä** käytöstä myös tämän ryhmän jo olemassa olevasta **{0} kutsulinkistä**?

Apply to existing invite links

ApproveNewMembersApplyToLinksTitle

Sovella myös nykyisille kutsulinkeille

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply

Älä sovella

Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksApply

Sovella

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

Antaa botin hyväksyä uusia jäseniä omilla käyttöliittymällään (esim. CAPTCHA).

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequests

Käsittele liittymispyynnöt

Your request to join **{0}** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueued

Pyyntösi liittyä keskusteluun **{0}** on lähetetty sen valvojille

Your request to join **{0}** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclined

Pyyntösi liittyä keskusteluun **{0}** on hylätty

Your request to join **{0}** has been approved

GuardBotJoinRequestApproved

Pyyntösi liittyä keskusteluun **{0}** on hyväksytty

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfo

Lisää botti, joka voi vastata viesteihin puolestasi.

Chat Automation

EditProfileChatAutomation

EditProfileLocation

EditProfileHours

EditAccountInfoHeader

Tietosi

Go back

SwipeGoBack

Takaisin

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Emme käytä yksityisten keskustelujesi sisältöä tai yhteystietojasi mainosten kohdentamiseen tai muihin kaupallisiin tarkoituksiin.

Telegramin mainokset eivät käytä henkilökohtaisia tietojasi ja perustuvat pelkästään katselemaasi kanavaan.

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Kuka tahansa voi mainostaa Telegramissa — vähilläkin varoilla. **Telegramin mainosalusta** tekee siitä mahdollista. {0}

Kuka tahansa voi esittää tällä kanavalla mainoksia – vähilläkin varoilla. **Telegramin mainosalusta** tekee siitä mahdollista. {0}

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

Botti ei vielä tue sihteeritilaa.

Botti ei vielä tue yritysominaisuuksia.

for

GuestBotFor

- ohjannut

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**Gram** on TON-lohkoketjualustan kryptovaluutta, jota Telegram käyttää, koska se on nopea ja sen siirtomaksut ovat alhaiset.

**TON** on lohkoketjualusta ja kryptovaluutta, jota Telegram käyttää, koska se on nopea ja sen siirtomaksut ovat alhaiset.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Ota käyttöön, jos haluat tilaajasi voivan lisätä maksullisia reaktiota Telegram-tähdillään. Voit nostaa ne grameina.

Ota käyttöön, jos haluat tilaajasi voivan lisätä maksullisia reaktiota Telegram-tähdillään. Voit nostaa ne TON:eina.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Haluatko myydä lahjan **{2}** käyttäjälle **{1}** **{0} gramista**?

Sinulle jää käteen **{3} gramia**.

Haluatko myydä lahjan **{2}** käyttäjälle **{1}** **{0} TONista**?

Sinulle jää käteen **{3} TONia**.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Valitse, kuinka kauan **{0}** ehtii hyväksyä tarjouksen. Kun aika menee umpeen, **gramisi** palautetaan.

Valitse, kuinka kauan **{0}** ehtii hyväksyä tarjouksen. Kun aika menee umpeen, **TONisi** palautetaan.

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

Tätä ei voi perua. Jos yllä oleva osoite on väärin, menetät gramisi.

Tätä ei voi perua. Jos yllä oleva osoite on väärin, menetät TON:isi.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Tarjouksesi on liian korkea. Lahjasta **{1}** voi tarjota enintään **{0} gramia**.

Tarjouksesi on liian korkea. Lahjasta **{1}** voi tarjota enintään **{0} TONia**.

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Tarjouksesi ei riitä. Lahjasta **{1}** pitää tarjota ainakin **{0} gramia**.

Tarjouksesi ei riitä..Lahjasta **{1}** pitää tarjota ainakin **{0} TONia**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Olet hylännyt käyttäjän **{0}** tarjouksen myydä hänelle **{2}** **{1} gramilla**.

Olet hylännyt käyttäjän **{0}** tarjouksen myydä hänelle **{2}** **{1} TONilla**.

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

Languages