Search in:AllFinnishUnigram

Settings523 523 phrases  •  121 screenshots

Privacy and Security
PrivacySettings
Yksityisyys ja tietoturva
Blocked Users
BlockedUsers
Estetyt käyttäjät
Passcode Lock
Passcode
Pääsykoodilukko
Off
NotificationsOff
Ei käytössä
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Kaksivaiheinen todennus
On
NotificationsOn
Päällä
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Automaattipoisto
Privacy
PrivacyTitle
Yksityisyys
Phone Number
PrivacyPhone
Puhelinnumero
My Contacts
LastSeenContacts
Yhteystietoni
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Nähty-tila ja paikallaolo
Everybody
LastSeenEverybody
Kuka tahansa
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
Profiilikuvat
Forwarded Messages
PrivacyForwards
Välitetyt viestit
Calls
Calls
Puhelut
Groups & Channels
GroupsAndChannels
Ryhmät ja kanavat
Voice Messages
PrivacyVoiceMessages
Ääniviestit
Nobody
LastSeenNobody
Ei kukaan
Choose who can add you to groups and channels.
GroupsAndChannelsHelp
Valitse, ketkä saavat lisätä sinut ryhmiin ja kanaville.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Uudet keskustelut tuntemattomilta
Archive and Mute
ArchiveAndMute
Arkistoi ja mykistä
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Arkistoi ja mykistä automaattisesti kaikki uudet keskustelut, ryhmät ja kanavat, jos ne tulevat henkilöltä, joka ei ole yhteystiedoissasi.
Advanced
PrivacyAdvanced
Lisäasetukset
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Poista kaikki luonnokset pilvestä
Delete my account if away for
DeleteAccountIfAwayFor2
Poista tilini, jos olen poissa
{0} year{0} years
Years
{0} vuosi{0} vuotta
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelp
Mikäli et kirjaudu kertaakaan tänä aikana, tilisi ja sille kuuluvat ryhmät, viestit sekä yhteystiedot poistetaan.
Bots and websites
PrivacyBots
Botit ja verkkosivut
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
Tyhjennä maksu- ja toimitustiedot
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Telegram-kirjautumiset
Websites where you've used Telegram to log in.
PrivacyBotsInfo
Sivustot, joihin olet kirjautunut Telegramilla.
Contacts
Contacts
Yhteystiedot
Delete Synced Contacts
SyncContactsDelete
Poista synkronoidut yhteystiedot
Sync Contacts
SyncContacts
Synkronoi yhteystiedot
Suggest Frequent Contacts
SuggestContacts
Ehdota käytetyimpiä yhteystietoja
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
SuggestContactsInfo
Näytä henkilöt, joiden kanssa keskustelet usein, hakukentän alussa nopeasti poimittavina.
Sensitive content
SensitiveTitle
Arkaluonteinen sisältö
Disable filtering
SensitiveDisableFiltering
Älä suodata sisältöä
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
SensitiveInfo
Näyttää arkaluonteisen sisällön julkisilla kanavilla kaikilla Telegram-laitteillasi.
Secret Chats
SecretChat
Salaiset keskustelut
Link Previews
SecretWebPage
Linkkien esikatselut
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
SecretWebPageInfo
Linkkien esikatselut luodaan Telegramin palvelimilla. Emme säilö tietoa lähettämistäsi linkeistä.
Notifications and Sounds
NotificationsAndSounds
Ilmoitukset ja äänet
Private Chats
NotificationsPrivateChats
Yksityiset keskustelut
Groups
NotificationsGroups
Ryhmät
{0} exception{0} exceptions
Exception
{0} poikkeus{0} poikkeusta
Channels
NotificationsChannels
Kanavat
In-app notifications
InAppNotifications
Ilmoitukset sovelluksen sisällä
In-App Sounds
InAppSounds
Äänet sovelluksen sisällä
In-App Preview
InAppPreview
Esikatselu sovelluksen sisällä
Events
Events
Tapahtumat
Contact joined Telegram
ContactJoined
Kun yhteystieto liittyy Telegramiin
Pinned Messages
PinnedMessages
Kiinnitetyt viestit
Badge Counter
BadgeNumber
Kuvakemerkki
Include Muted Chats
BadgeNumberMutedChats
Laske myös mykistetyt keskustelut
Count Unread Messages
BadgeNumberUnread
Näytä viestien lukumäärä
Reset All Notifications
ResetAllNotifications
Palauta kaikki ilmoitukset ennalleen
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
UndoAllCustom
Poista kaikki käyttäjä-, ryhmä-, ja kanavakohtaiset ilmoitusasetukset.
Data and Storage
DataSettings
Tiedot ja tallennustila
Disk and network usage
DataUsage
Tilan ja verkon käyttö
Storage Usage
StorageUsage
Tallennustilan käyttö
Data Usage
NetworkUsage
Datan käyttö
Downloads
DownloadsTabs
Lataukset
Default
Default
Oletus
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
Median automaattinen lataus
Auto-Download Media
AutoDownloadMedia
Lataa media automaattisesti
Photos
AutoDownloadPhotos
Kuvat
On in all chats
AutoDownloadOnAllChats
Päällä kaikille keskusteluille
Videos
AutoDownloadVideos
Videot
Up to {0} in all chats
AutoDownloadUpToOnAllChats
Korkeintaan {0} kaikille
Files
AutoDownloadFiles
Tiedostot
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownload
Palauta latauksen oletusasetukset
Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.
AutoDownloadAudioInfo
Ääniviestit ovat niin pieniä, että ne ladataan aina automaattisesti.
Streaming
Streaming
Suoratoisto
Stream Videos and Audio Files
EnableStreaming
Suoratoista video- ja äänitiedostot
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
EnableAllStreamingInfo
Telegram pyrkii mahdollisuuksien mukaan toistamaan videoita ja musiikkia heti, vaikka niiden lataus olisi yhä kesken.
Use Less Data for Calls
VoipUseLessData
Vähennä datan käyttöä
Never
UseLessDataNever
Ei koskaan
Proxy
Proxy
Välityspalvelin
Proxy Settings
ProxySettings
Välityspalvelinasetukset
Power Saving
PowerUsage
Virransäästö
Power saving options
LiteOptionsTitle
Virransäästövalinnat
Animated Stickers
LiteOptionsStickers
Animoidut tarrat
Autoplay in keyboard
LiteOptionsAutoplayKeyboard
Toista animaatiot näppäimistössä
Autoplay in chat
LiteOptionsAutoplayChat
Toista animaatiot keskustelussa
Animated Emoji
LiteOptionsEmoji
Animoidut emojit
Autoplay Videos
LiteOptionsAutoplayVideo
Toista videot heti
Autoplay GIFs
LiteOptionsAutoplayGifs
Toista GIFit heti
Transparency Effects
LiteOptionsTransparencyEffects
Läpinäkyvyystehosteet
Enable Smooth Transitions
LiteSmoothTransitions
Näyttävät siirrokset
You can disable animated transitions between different sections of the app.
LiteSmoothTransitionsInfo
Voit poistaa siirrosanimaatiot käytöstä sovelluksessa.
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Ryhmittele keskustelut kansioihin ja vaihda nopeasti niiden välillä.
Chat Folders
Filters
Keskustelukansiot
Create New Folder
CreateNewFilter
Luo uusi kansio
Devices
SessionsTitle
Laitteet
This device
CurrentSession
Tämä laite
Rename
Rename
Nimeä uudelleen
online
Online
paikalla
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Sulje kaikki muut istunnot
Logs out all devices except for this one.
ClearOtherSessionsHelp
Kirjaa ulos kaikki paitsi tämän laitteen.
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
SessionsListInfo
Virallinen Telegram-sovellus on saatavilla Androidille, iPhonelle, iPadlile, Windowsille, macOS:lle ja Linuxille.
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
Katkaise vanhat istunnot automaattisesti
If inactive for
IfInactiveFor
Jos poissa
{0} month{0} months
Months
{0} kuukausi{0} kuukautta
Retrieving Information...
RetrievingInformation
Haetaan tietoja...
Ask a Question
AskAQuestion
Kysy jotain
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.
AskAQuestionInfo
Telegramin tuki toimii vapaaehtoisvoimin. Yritämme vastata niin ripeästi kuin mahdollista, mutta siinä voi kestää jonkin aikaa.

Tutustu <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">usein kysyttyihin kysymyksiin</a>: sieltä löytyy vastaukset moniin kysymyksiin sekä tärkeitä <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">vinkkejä vianetsintään</a>.
Ask a volunteer
AskButton
Kysy vapaaehtoiselta
Cancel
Cancel
Peruuta
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Animoidut profiilikuvat
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Keskustelulistassa ja keskusteluissa toistuvat profiilivideot, joilla ilmaiset itseäsi paremmin.
Premium Stickers
PremiumPreviewStickers
Premium-tarrat
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescription
Saat käyttöösi suuremmat ja tehostetut tarrat, joita päivitämme kuukausittain.
Doubled Limits
DoubledLimits
Korotetut rajat
Groups and Channels
GroupsAndChannelsLimitTitle
Ryhmät ja kanavat
Join up to {0} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
Liity jopa {0} kanavalle ja suureen ryhmään
Free
LimitFree
ilmainen
Premium
LimitPremium
Premium
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
GIFit
Save up to {0} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
Tallenna jopa {0} GIFiä suosikkeihisi
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
Lempitarrat
Save up to {0} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
Lisää jopa {0} tarraa suosikkeihisi
Folders
FoldersLimitTitle
Kansiot
Organize your chats into {0} folders
FoldersLimitSubtitle
Järjestele keskustelusi {0} kansioon
Chats per Folder
ChatPerFolderLimitTitle
Keskusteluja kansioihin
Add up to {0} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
Lisää {0} keskustelua jokaiseen kansioistasi
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
Kiinnitykset
Pin up to {0} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
Kiinnitä jopa {0} keskustelua päälistaan
Public Links
PublicLinksLimitTitle
Julkiset linkit
Reserve up to {0} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
Varaa jopa {0} t.me/nimimerkki-linkkiä
Captions
CaptionsLimitTitle
Kuvatekstit
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
Pidemmät kuva- ja videotekstit
Bio
BioLimitTitle
Profiilikuvaus
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
Pidemmät ja linkkejä tukevat profiilikuvaukset
Connected Accounts
ConnectedAccountsLimitTitle
Yhdistetyt tilit
Connect {0} accounts with different phone numbers
ConnectedAccountsLimitSubtitle
Yhdistä {0} tiliä eri puhelinnumeroilla
New Folder
FilterNew
Uusi kansio
Folder name
FilterNameHint
Kansion nimi
Included Chats
FilterInclude
Sisällytetyt keskustelut
Add Chats
FilterAddChats
Lisää keskusteluja
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Valitse keskustelut tai keskustelutyypit, jotka näytetään tässä kansiossa.
Excluded Chats
FilterExclude
Pois jätetyt keskustelut
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
Valitse keskustelut tai keskustelutyypit, joita tässä kansiossa ei näytetä.
Include Chats
FilterAlwaysShow
Sisällytä keskusteluja
Chat types
FilterChatTypes
Keskustelutyypit
Contacts
FilterContacts
Yhteystiedot
Non-Contacts
FilterNonContacts
Muut kuin yhteystiedot
Groups
FilterGroups
Ryhmät
Channels
FilterChannels
Kanavat
Bots
FilterBots
Botit
Chats
FilterChats
Keskustelut
Exclude Chats
FilterNeverShow
Jätä keskusteluja pois
Muted
FilterMuted
Mykistetyt
Read
FilterRead
Luetut
Archived
FilterArchived
Arkistoidut
Log Out
LogOutTitle
Kirjaudu ulos
Alternative options
AlternativeOptions
Vaihtoehdot
Add another account
AddAnotherAccount
Lisää toinen tili
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
AddAnotherAccountInfo
Yhdistä muita Telegram-tilejä ja vaihda niiden välillä nopeasti.
Set a Passcode
SetPasscode
Aseta pääsykoodi
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
SetPasscodeInfo
Suojaa sovellus pääsykoodilla, jotta muut eivät pääse siihen käsiksi.
Clear Cache
ClearCache
Tyhjennä välimuisti
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
ClearCacheInfo
Vapauta tallennustilaa laitteestasi; media pysyy pilvessä.
Change Phone Number
ChangePhoneNumber
Vaihda puhelinnumeroa
Move your account, chats and media to a new number.
ChangePhoneNumberInfo
Siirrä tilisi, keskustelusi ja mediasi uuteen numeroon.
Contact Support
ContactSupport
Ota yhteys tukeen
Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.
ContactSupportInfo
Kerro meille ongelmista; uloskirjautuminen ei yleensä auta.
Logging out deactivates all Secret Chats.
LogOutInfo
Uloskirjautuminen poistaa salaiset keskustelusi.
PIN
PasscodePIN
PIN-koodi
Enter a passcode
EnterNewFirstPasscode
Syötä pääsykoodi
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
Anna pääsykoodi uudelleen
Telegram
AppName
Telegram
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlert
Käyttäjät näkevät uuden puhelinnumerosi, mikäli heillä on se yhteystiedoissaan tai jos yksityisyysasetuksesi sallivat sen näyttämisen. Jälkimmäiset löytää siirtymällä asetuksiin > Yksityisyys ja tietoturva > Puhelinnumero.
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Haluatko varmasti katkaista kaikki muut istunnot?
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
Haluatko katkaista tämän istunnon?
Rename current device
RenameCurrentDevice
Nimeä tämä laite uudelleen
Color Themes
ColorThemes
Väriteemat
Built-in themes
BuiltInThemes
Oletusteemat
Classic
ThemeClassic
Klassinen
Day
ThemeDay
Päivä
Dark
ThemeDark
Tumma
Night
ThemeNight
Yö
Create a New Theme
CreateNewTheme
Luo uusi teema
New color theme
NewTheme
Uusi väriteema
You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeAlert
Voit luoda oman teemasi muuttamalla sovelluksen värejä.

Voit aina vaihtaa takaisin Telegramin oletusteemaan täältä.
Create Theme
CreateTheme
Luo teema
Enter theme name
EnterThemeName
Syötä teeman nimi
Accent Color
ColorPickerMainColor
Korostusväri
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram tarvitsee pääsyn sijaintiisi.
Settings
PermissionOpenSettings
Asetukset
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
Paikannus vaikuttaisi olevan poissa päältä. Kytke se päälle käyttääksesi sijaintipalveluita.
Enable
ConnectingToProxyEnable
Ota käyttöön
Auto-Night Mode
AutoNightTheme
Automaattinen yötila
Disabled
AutoNightDisabled
Poissa käytöstä
Scheduled
AutoNightScheduled
Ajastettu
System Default
AutoNightSystemDefault
Järjestelmän oletus
Schedule
AutoNightSchedule
Aikataulu
Use Local Sunset & Sunrise
AutoNightLocation
Paikallinen auringonnousu ja -lasku
From
AutoNightFrom
Alkaa
To
AutoNightTo
Päättyy
Load More