Translations

Unsorted2217 2217 phrases • 231 screenshots

KeyCommand.SwitchToPIP

Profile.AdditionalUsernames

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.

Group.Management.AntiSpamInfo

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled

If the "General" topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

CreateTopic.ShowGeneralInfo

%1$@ unhid %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicUnhidden

%1$@ unhid the topic

Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor

Select chats to apply a %@ self-destruct timer

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder

General topic unhidden

ChatList.GeneralUnhidden

General topic hidden

ChatList.GeneralHidden

Move Forward

Paint.MoveForward

Draw

Paint.Draw

Hide With Spoiler

Attachment.EnableSpoiler

Audio will play two times faster.

Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp

Power Saving Mode Enabled

PowerSaving.AlertEnabledTitle

You can change your auto-download settings to reduce mobile data usage.

DataUsage.SettingsHelpCellular

View Once

MediaPicker.Timer.ViewOnce

Photo set to view once.

MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip

Video set to view once.

MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip

Charge Message Fee

Chat.ReinstatePaidMessages

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift to %2$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown

%@ unboxed the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaid

Handoff

NotificationsSound.Handoff

Cheers

NotificationsSound.Cheers

Antic

NotificationsSound.Antic

Welcome

NotificationsSound.Welcome

Passage

NotificationsSound.Passage

Milestone

NotificationsSound.Milestone

Droplet

NotificationsSound.Droplet

Portal

NotificationsSound.Portal

Rebound

NotificationsSound.Rebound

Rattle

NotificationsSound.Rattle

Slide

NotificationsSound.Slide

The rating will update in %@.
%@ pending. [Preview >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview

The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.

ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday

Set as Theme in...

Gift.View.Context.SetAsTheme

Last Sale

Gift.Value.AveragePrice

**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.AveragePriceInfo

**%1$@** is the floor price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.

Gift.Value.MinimumPriceInfo

This is the last price at which **%@** was last sold on Fragment.

Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment

This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.

Gift.Value.DescriptionAveragePrice

%1$@ changed theme to %2$@

MESSAGE_GIFT_THEME

Forward

MediaPlayer.ContextMenu.Forward

Yes

Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed

This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?

Conversation.Theme.GiftTransfer.Text

Gift Locked

Gift.Options.GiftLocked.Title

Gift

Gift.View.Unknown.Title

You unpacked the gift that %@ helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for the gift you received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeOther

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther

%@ will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription

%@ will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription

Upgradable

PeerInfo.Gifts.Upgradable

The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview

This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday

TON Withdrawal

Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title

TON Top-Up

Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title

%@ point is%@ points are

ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPoints

%@ point is%@ points are

ProfileLevelInfo.MyDescriptionPoints

End current call and start a conference?

Call.AlertMoveToConference

**%@** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink

Telegram needs access to your camera for age verification.

Open your device's Settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.

AccessDenied.AgeVerificationCamera

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text

To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text.GB

Age check passed!

AgeVerification.Success.Title

Age check failed

AgeVerification.Fail.Title

Position your face
within the frame

FaceScan.Instruction.Position

Move your head slowly to
complete the circle

FaceScan.Instruction.Rotate

released by %@

Notification.StarGift.ReleasedBy

You marked %1$@.

Notification.TodoMultipleYou

%1$@ marked %2$@.

Notification.TodoMultiple

%@ task as done%@ tasks as done

Notification.TodoTasksDone

%@ task as not done%@ tasks as not done

Notification.TodoTasksUndone

%1$@ marked %2$@ as done

Notification.TodoMultipleCompleted

You marked %1$@ as done

Notification.TodoMultipleCompletedYou

%1$@ marked %2$@ as undone

Notification.TodoMultipleIncompleted

You marked %1$@ as not done

Notification.TodoMultipleIncompletedYou

You will receive %1$@% of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.PriceSectionFooterValue

You will receive **%1$@%**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue

Pinned Group Call

Chat.PinnedGroupCallTitle

%@ task%@ tasks

Notification.TodoTasks

Gift Transfer

Stars.Transaction.GiftTransfer

Gift Transfer

Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer

completed yesterday at %@

Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt

Only [Telegram Premium]() subscribers can mark tasks as done.

Chat.Todo.PremiumRequired

Completing tasks will become available after the message is published.

ScheduledMessages.TodoUnavailable

Discard checklist items?

Attachment.DiscardTodoAlertText

**%1$@** received **%2$@** for publishing this post

Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid

Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded

📅 Your post was automatically published in **%1$@**.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime

📅 The post was automatically published in **%1$@**.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime

Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded

You won't receive **Stars** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageStars.Text

You won't receive **TON** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageTon.Text

Do you really want to publish this post from **%@**?

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText

You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars

You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon

You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars

You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon

Transactions in **Stars** may be reversed by the payment provider within **21** days. Only accept Stars from people you trust.

Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer

Premium.Week.SignUp

Get Telegram Premium for 1 week

Premium.Week.SignUpInfo

With TON, %@ will be able to submit post suggestions to channels.

Notification.Ton.SubtitleYou

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

Settings.Ton.Description

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

📅 Your post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture

📅 The post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture

💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your TON will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon

%@ has restricted others from editing this checklist.

Chat.Todo.CompletionLimited

💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's TON will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT

Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC

Chat.PostSuggestion.UserChangePTT

Chat.PostSuggestion.UserChangePTC

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

Leave voice chat in %1$@ and start a conference?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

Leave live stream in %1$@ and start a conference?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

%1$@ gifted you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Bought

You gifted %1$@ for %2$@

Notification.StarsGift.BoughtYou

You bought this gift for %1$@

Notification.StarsGift.BoughtForYouself

%@ is now yours.

Gift.View.Resale.SuccessYou.Text

https://telegram.org/tos

FrozenAccount.Violation.TextNew_URL

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

%@ disabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff

{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} and 1 other{} and %d others

Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple

{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers

created on %@

WebApp.ImportData.CreatedOn

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM

WebApp.ImportData.AccountHeader

High SMS Costs

Support via [Telegram Premium >]()

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Transfer.Terms_URL

**%1$@** charges **%2$@**
for each message.

Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text

None

Chat.NonContactUser.GroupsNone

Link with start time at %@ copied to clipboard.

Conversation.VideoTimeLinkCopied

Start at %@

Share.VideoStartAt

**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent

Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars

%1$@ to channel's balance.

Gift.Convert.Success.ChannelText

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.Sent

View %@

AffiliateProgram.OpenBot

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@".

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

{chat} has been added to folder {folder}

ChatList.AddedToFolderTooltipV2

{chat} has been removed from folder {folder}

ChatList.RemovedFromFolderTooltipV2

Anyone with this link can add {folder} folder and the chats selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2

Swipe up to go to the {folder} folder

Chat.NextChannelFolderSwipeProgressV2

Release to go to the {folder} folder

Chat.NextChannelFolderSwipeActionV2

Do you want to add {chats} to the
folder {folder}?

FolderLinkPreview.TextAddChatsV2

Folder {folder} deleted

FolderLinkPreview.ToastLeftTitleV2

Folder {folder} Added

FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotVerification.Added

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2

%1$@|sent you a Gift worth of %2$@ stars

PUSH_MESSAGE_STARGIFT

Stars Giveaway Created

BoostGift.StarsGiveawayCreated.Title

Check your channel's [Statistics]() to see how this giveaway boosted your channel.

BoostGift.StarsGiveawayCreated.Text

Check your group's [Boosts]() to see how this giveaway boosted your group.

BoostGift.Group.StarsGiveawayCreated.Text

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to group administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to group administrators.

Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle

%1$@ just started a giveaway of %2$@ Telegram Stars for its followers.

Notification.GiveawayStartedStars

%1$@ just started a giveaway of %2$@ Telegram Stars for its members.

Notification.GiveawayStartedStarsGroup

%@ BOOST%@ BOOSTS

BoostGift.Stars.Boosts

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to group administrators.

Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group

%@ Star needed%@ Stars needed

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars

%1$@ for %2$@

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title

Insufficient funds to cover your subscription.

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text

Stars and TON from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info

%2$@|%1$@ %3$@ to your paid post

PUSH_CHAT_REACT_PAID_MEDIA

Stars Withdrawal

Stars.Transaction.TelegramAds.Title

Rewards Overview

Stars.BotRevenue.Proceeds.Title

Lifetime Proceeds

Stars.BotRevenue.Proceeds.Total

On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@** and other listed communities.

Chat.Giveaway.Info.EndedMany

{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.

SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers

https://ads.telegram.org/guidelines

ReportAd.Help_URL

https://ads.telegram.org/guidelines

https://telegram.org/privacy

Settings.PrivacyPolicy_URL

https://telegram.org/privacy

https://ads.telegram.org

AdsInfo.Launch.Text_URL

https://ads.telegram.org

https://telegram.org/tos

Settings.Terms_URL

https://telegram.org/tos

{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers

Check your groups's [Boosts]() to see how gifts boosted your group.

BoostGift.Group.PremiumGifted.Text

You can change the group you boost only once a day. Next time you can boost is in **%@**.

GroupBoost.Error.BoostTooOftenText

Message tagged with %@

Chat.ToastMessageTagged.Text

Messages tagged with %@

Chat.ToastMessagesTagged.Text

read %@

Chat.ContextMenuReadDate.ReadFormat

read

Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailablePrefix

To see when **%@** read the message, either start showing your own read time:

PrivacyInfo.ShowReadTime.Text

Show My Read Time

PrivacyInfo.ShowReadTime.ButtonTitle

Set **Last Seen** privacy to 'Nobody' or 'My Contacts.'

PrivacyInfo.ShowReadTime.AlwaysToast.Text

Subscribing will let you see **%@'s** read time without showing yours.

PrivacyInfo.ShowReadTime.PremiumInfo

Tap to view your Saved Messages organized by type or source

Chat.SavedMessagesChatsTooltip

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.

Premium.MaxSavedPinsText

Call Missed

Call.StatusMissed

%@ winner of the giveaway was randomly selected by Telegram%@ winners of the giveaway were randomly selected by Telegram

Message.GiveawayEndedWinners

No views

Stats.MessageViews.NoViews

Unsorted2217 2217 phrases • 231 screenshots

Log In

Languages