Translations

Unsorted2873 2873 phrases • 231 screenshots

Profile.AdditionalUsernames

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.

Group.Management.AntiSpamInfo

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled

If the "General" topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

CreateTopic.ShowGeneralInfo

%1$@ unhid %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicUnhidden

%1$@ unhid the topic

Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor

Select chats to apply a %@ self-destruct timer

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder

General topic unhidden

ChatList.GeneralUnhidden

General topic hidden

ChatList.GeneralHidden

Move Forward

Paint.MoveForward

Draw

Paint.Draw

Hide With Spoiler

Attachment.EnableSpoiler

You can change your auto-download settings to reduce mobile data usage.

DataUsage.SettingsHelpCellular

Photo set to view once.

MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip

Video set to view once.

MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip

Charge Message Fee

Chat.ReinstatePaidMessages

Month.NomDecember

Month.NomNovember

Month.NomOctober

Month.NomSeptember

Month.NomAugust

Month.NomJuly

Month.NomJune

Month.NomMay

Month.NomApril

Month.NomMarch

Month.NomFebruary

Month.NomJanuary

GroupInfo.ActionAddRank

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.

RankInfo.Member.Text

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

Scan Document

Attachment.ScanDocument

Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.

AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst

Dismiss

Channel.Management.DismissAdmin

Add Tag

GroupInfo.AddRank

Send Request

EnableSharing.SendRequest

Enable Sharing

EnableSharing.Title

Edit Admin Rights

GroupInfo.ActionEditAdmin

Edit Admin Tag

GroupInfo.ActionEditAdminRank

Tag edited

Chat.TagUpdated.Edited

This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.

RankInfo.Owner.Text

This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.

RankInfo.Admin.Text

AI Summary

Conversation.Summary.Limit.Title

Craft Gift

Gift.Craft.Title

View all craftable models

Gift.Craft.ViewVariants

% Success Chance

Gift.Craft.SuccessChanceSuffix

Craft %@

Gift.Craft.Craft

Crafting

Gift.Craft.Crafting.Title

%@% Success Chance

Gift.Craft.Crafting.SuccessChance

Crafting Failed

Gift.Craft.CraftingFailed.Title

This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.

Gift.Craft.CraftingFailed.Text

Gift Crafting

Gift.Craft.Info.Title

Get Rare Models

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text

Combine more gifts to increase your odds of success.

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text

Affect the Result

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title

Understood

Gift.Craft.Info.Understood

Your Gifts

Gift.Craft.Select.YourGifts

**%@** craftable model**%@** craftable models

Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel

View Craftable Models

Gift.Variants.ViewCraftableModels

View Primary Models

Gift.Variants.ViewPrimaryModels

AuthConfirmation.Title

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text

AuthConfirmation.LoginSuccess.Title

You are now logged in to [%@]().

AuthConfirmation.LoginSuccess.Text

You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber

AuthConfirmation.LoginFail.Title

Please try logging in to [%@]() again.

AuthConfirmation.LoginFail.Text

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

Purchased Gift

Notification.StarGift.Purchased.Title

If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.

LeaveGroup.Text

Send Messages with ⌘+Enter

Appearance.SendWithCmdEnter

You will be able to craft this gift on %@.

Gift.Craft.Unavailable.Text

%@ Suitable Gift On Sale%@ Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text

**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.

Gift.Craft.SymbolTooltip

**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.

Gift.Craft.BackdropTooltip

Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?

Gift.Sell.Confirm.Text

List for %@ StarList for %@ Stars

Gift.Sell.Confirm.ListFor

List for %@ TON

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

On sale for %@

Gift.View.OnSale

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Enabled

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYou

%1$@ enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Disabled

Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGifts

You enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisabledYou

Sharing in this chat is still disabled

Notification.CopyProtection.StillEnabled

%@ would like to enable sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Request

Create Sticker

Gallery.CreateSticker

Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Description

Disable Sharing

Premium.CopyProtection

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

Edit Member Tags

Channel.EditAdmin.PermissionManageRanks

Member Tag

Group.EditAdmin.MemberTagTitle

Add short tag next to %@'s name.

Group.EditAdmin.MemberTagInfo

Owner

Channel.Owner.Title

Edit Member Tag

Channel.AdminLog.EditRankOwn

Edit Member Tags

Channel.AdminLog.EditRank

changed member tag for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankNameNew

changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew

changed member tag:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRankNew

Date

TextFormat.Date

Crafting Unavailable

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title

Telegram wants to make sure it's really you.

AuthConfirmation.Emoji.Description

Tag

Chat.TagPlaceholder

Reject

Chat.EnableSharingOffer.Reject

Add Date

Conversation.FormatDate.AddDate

Edit Date

Conversation.FormatDate.EditDate

Remove Date

Conversation.FormatDate.RemoveDate

Chat.EnableSharingOffer.Accept

**%@** disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivate

You disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivateYou

Enable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title

You joined the group

Chat.JoinedGroup.Text

Add Tag

Chat.JoinedGroup.AddTag

no tag

GroupPermission.NoEditRank

Edit Member Tag

Channel.BanUser.PermissionEditRank

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank

Add Admin

Channel.Management.AddAdmin

Save Changes

Channel.Management.SaveChanges

Add Caption

Preview.Gif.AddCaption

Edit

Preview.Gif.Edit

Member

GroupPermission.Member

Save Changes

GroupPermission.SaveChanges

Add Exception

GroupPermission.AddException

Send Message

GroupInfo.ActionSend

Edit Member Tag

GroupInfo.ActionEditRank

Are you sure you want to enable sharing?

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text

Remove

GroupInfo.ActionRemove

Enable Sharing

PeerInfo.EnableSharing

Disable Sharing

PeerInfo.DisableSharing

Copy Date

Chat.Context.Date.Copy

Add to Calendar

Chat.Context.Date.AddToCalendar

Enable

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept

Set a Reminder

Chat.Context.Date.SetReminder

Date copied to clipboard

Conversation.DateCopied

You have set a reminder in [Saved Messages]().

Conversation.DateReminderSet

Member Tag

RankInfo.Member.Title

Disable Sharing

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title

Admin Tag

RankInfo.Admin.Title

Owner Tag

RankInfo.Owner.Title

Are you sure you want to keep sharing disabled?

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text

Only admins can assign member tags in this group.

RankInfo.ChangeInfo

Admin Tag

RankInfo.AdminTag

Keep Disabled

Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject

Owner Tag

RankInfo.OwnerTag

Tag added

Chat.TagUpdated.Added

RankInfo.SetMyTag

EditRank.Title

EditRank.Placeholder

Chat.TagUpdated.Removed

EditRank.AddLater

EditRank.AddTag

EditRank.EditTag

EditRank.RemoveTag

%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

Notification.CopyProtection.RequestChat

forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots

Notification.CopyProtection.RequestChatInfo

Member Tag

RankInfo.MemberTag

Notification.CopyProtection.RequestChatYou

Please try logging in again.

AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown

Uploading StoryUploading %d Stories

BackgroundTasks.UploadingStories

Open app to continue

BackgroundTasks.StoryOpenAppToContinue

Running...

BackgroundTasks.StorySubtitle

Sending MessageSending %d Messages

BackgroundTasks.UploadingMedia

Running...

BackgroundTasks.MediaSubtitle

Disable Sharing

DisableSharing.Title

No Screenshots

DisableSharing.Screenshot.Title

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharing.Screenshot.Text

No Forwarding

DisableSharing.Forwarding.Title

No Saving

DisableSharing.Saving.Title

Disable Sharing

DisableSharing.Confirm

Finished

BackgroundTasks.StoryFinished

Finished

BackgroundTasks.MediaFinished

OAUTH_REQUEST

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharing.Forwarding.Text

This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo

Notification.CopyProtection.RequestYou

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.Info

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

EditRank.InfoYou

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

Date

Conversation.FormatDate.Title

The user offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

You

Appstore.new.Powerful.chat2.name

%1$@ won $%2$@

Conversation.EmojiStake.Won

SAVED MUSIC

MediaEditor.Audio.SavedMusic

%@ will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.GiftDescription

{} Selected{} Selected

Conversation.SelectedMessagesFormat

Wearable

Gift.Upgrade.Wearable.Title

Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()

Conversation.Translation.CocoonInfo

%1$@ lost %2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

You lost %@

Conversation.EmojiStake.LostYou

Stake:

Conversation.Dice.Stake

change

Conversation.Dice.Change

Emoji Stake

EmojiStake.Title

An experimental feature for Telegram Premium users.

EmojiStake.Description

RESULTS AND RETURNS

EmojiStake.ResultsTitle

Unsorted2873 2873 phrases • 231 screenshots

Log In

Languages