Search in:AllFilipinoAndroid

Unsorted2721 2721 phrases  •  338 screenshots

Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHint
?
also %1$s
UsernameAlso
?
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
?
General topic was unhidden
TopicShown
?
%s unhid the general topic
TopicShown2
?
General topic hidden
TopicHidden
?
will disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
Report False Positive
ReportFalsePositive
?
Username order
UsernamesProfileHeader
?
Draw
PhotoEditorDraw
?
Bubble
PaintBubble
?
Sliders
PaintPaletteSliders
?
Hide with spoiler
EnablePhotoSpoiler
?
Custom %s
VideoSpeedCustom
?
Photo set to view once
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
Video set to view once.
TimerPeriodVideoSetOnce
?
in %1$s
BusinessInReplies
?
Recent calls
RecentCalls
?
Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagSelfInfo
?
You can now edit the info of **%1$s** and use other admin tools.
CommunityYouAreAdminMessage
?
**%1$s** removed this channel from the community
CommunityServiceMessageChannelRemoved
?
**You** removed this channel from the community
CommunityServiceMessageChannelYouRemoved
?
**%1$s** removed this bot from the community
CommunityServiceMessageBotRemoved
?
This bot was removed from the community
CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown
?
Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.
CommunityBanWarningMessage
?
Toggle
ArticleCommandToggle
?
Sorry, you can't add this user to community because of their privacy settings.
InviteToCommunityError
?
You added this channel to a community!
CommunityCommunityJoinedChannel
?
Ordered List
ArticleCommandOrderedList
?
Send Without Formatting
ArticleConversionSendPlain
?
Checklist
ArticleListChecklist
?
Numbered list
ArticleListNumberedList
?
Bulleted list
ArticleListBulletedList
?
This bot was added to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknown
?
**%1$s** added this bot to the **%2$s** community.
CommunityServiceMessageBotAdded
?
**You** added this channel to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageChannelYouAdded
?
**%1$s** added this channel to the **%2$s** community.
CommunityServiceMessageChannelAdded
?
**You** added this group to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageGroupYouAdded
?
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityHiddenChatTooltipMessage
?
Hidden Chat
CommunityHiddenChatTooltipTitle
?
Hidden
CommunityHiddenStatus
?
Chats require admin approval before they're added to the community.
CommunityPendingRequestsInfoNoChange
?
No, thanks
CommunityYouAreAdminNoThanks
?
Chats you can join
CommunitySectionChatsYouCanJoin
?
Community
CommunitySettingsTitle
?
Community
Community
?
Saved Draft.
RichEditorDraftSaved
?
Formula
AccDescrIVFormula
?
What can members of this community do?
CommunityPermissionsHeader
?
Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
SMSFee3TextDays
?
Posted %s
AccDescrPostedDate
?
Dual Camera, On
AccDescrDualCameraOn
?
Dual Camera, Off
AccDescrDualCameraOff
?
Quote
AccDescrIVBlockquote
?
Pull quote
AccDescrIVPullquote
?
expanded
AccDescrIVExpanded
?
collapsed
AccDescrIVCollapsed
?
Table
AccDescrIVTable
?
Kicker
AccDescrIVKicker
?
Also terminate %s
AlsoTerminateChatbot
?
No music in your chats
NoCarMusic
?
Join Request
GuardBotTimeoutTitle
?
The admin bot cannot process the join request now. Try again later.
GuardBotTimeout
?
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup
?
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
?
Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery
LivePhotosSavedHint
?
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Grams**?

You will receive **%4$s Grams** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
?
This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
?
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Grams**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
?
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpired
?
Do you want to offer **%1$s Grams** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTON
?
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut
?
**%1$s** rejected your offer of **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONRejected
?
This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2
?
**%1$s** offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON
?
You offered **%1$s** **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOut
?
**un1** sent a gift to **un2** for %s Grams!
ActionUniqueGiftResaleServiceTON
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Grams** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TON
?
⏳ **%s** will receive the **Grams** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Grams** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4TON
?
⏳ **%s** will receive your **Grams** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TON
?
An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
?
New subscribers will no longer need approval from **%1$s** before they can join this channel.
ApproveNewMembersDisabledMessageChannel
?
Can't Choose as First
GiftCraftCantChooseFirstTitle
?
un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankSelfEdit
?
un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»
EventLogRankEdit
?
un1 removed un2’s «%1$s» tag
EventLogRankRemove
?
Global search
StoryMusicGlobalMusic
?
You created un1 bot for un2 to manage
ActionManagedBotCreated
?
Profile Music
AccDescrProfileMusic
?
Profile Stars Rating Level
AccDescrProfileRatingLevel
?
Go to next unread poll vote
AccDescrPollVotesMentionDown
?
From %s
AIEditorFromOther
?
To %s
AIEditorToOther
?
There are no matches with **%1$s**.
NoAudioFoundInfo2
?
Local Music
AudioSearchLocal
?
Global Search
AudioSearchGlobal
?
Calls
MainTabsCalls
?
Web tabs %1$s
AccDescrTabs
?
This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars2
?
Nag-alok ang user na ito ng *%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
Nag-alok ang user na ito sa iyo ng *%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
h:mm:ss a
formatterDayWithSeconds12H
?
HH:mm:ss
formatterDayWithSeconds24H
?
Sharing will be enabled if **%s** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
?
Sharing will be disabled if **%s** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
?
%1$d ms ping
Ping2
?
Copy speaker link
VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps
?
Copy listener link
VoipGroupCopyListenLinkNoCaps
?
Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.
SummaryLimit
?
un1 has transferred ownership of the group to un2.
ActionChangeCreator
?
You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
?
Crafting
GiftCraftProgressTitle
?
%s success chance
GiftCraftProgressSuccessChance
?
This gift will become available for crafting on **%s**.
GiftCraftUnavailableTextTime
?
by **%s**
Gift2ReleasedBy2
?
**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftTextEmpty2
?
You will be able to craft this gift on %s.
GiftCraftLaterText
?
**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftText2
?
Login request for %1$s from %2$s
BotAuthNotification
?
This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.
EditAdminTransferReadyAlertText2
?
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
GiftCraftCantChooseFirst
?
Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.
PasskeyNoOptionsText
?
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpired
?
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut
?
You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once
MakeYourFirstCallHint
?
%1$s #%2$d in round %3$d
Gift2AuctionsAcquiredRound2
?
%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >
Gift2AuctionsItemsBought2
?
upgraded
Gift2AuctionUpgradedShort
?
You're winning %s
Gift2AuctionBidStatusWinning2
?
starts in %s
Gift2AuctionCountdownStartsIn
?
Gift Auction
Gift2LinkGiftAuction
?
%d Upcoming Auctions
Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle
?
Pay %s and %s
GiftOfferPayMulti
?
%s higher
GiftOfferAmountHigher
?
%s lower
GiftOfferAmountLower
?
The value of this gift is **%s higher** than the offer
GiftOfferAmountHigherHint
?
Your bid of **%s** is ranked **#%d**
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive
?
%d place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace
?
Gift for
Gift2ActionTitleTo
?
Join request sent
ChannelJoinRequestSentNoCaps
?
Report %1$s
ReportMessagesCountNoCaps
?
Blur
LiteOptionsBlur2
?
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfo
?
You're winning
Gift2AuctionBidStatusWinning
?
Auction
Gift2AuctionAlreadyParticipateTitle
?
You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.
Gift2AuctionAlreadyParticipate
?
Viewers can send you Star Reactions.
LiveStoryReactAdminText
?
You are winning all of them.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll
?
Gift More
StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton
?
Action Locked
Gift2CantDoTitle
?
Ask %1$s
TypeMessageAskBot
?
Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.
AddContactShareNumberInfo
?
Removed Gift Description
StarsTransactionRemovedDescription
?
Removed Gift Description
Gift2TransactionRemovedDescription
?
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo2
?
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
?
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Stars** to fix this issue.
StarRatingLevelNegativeYou
?
A negative rating indicates that **%1$s’s** payments are unreliable.
StarRatingLevelNegativeOther
?
%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**
StoryRemovedFromAlbumTitle
?
Upgrade from unknown
Gift2ActionUpgradeUnknownTitle
?
Gift Upgrade sent!
StarsGiftUpgradeCompleted
?
**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.
GiftThemesSetByOther
?
Profile level reflects the
user's payment reliability.
ProfileLevelInfo
?
**%1$d gift** removed from **%2$s**.**%1$d gifts** removed from **%2$s**.
Gift2RemovedFromCollectionMany
?
%d point and%d points and
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1
?
Level %d are pending.Level %d are pending.
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2
?
Archive
StoriesAlbumMenuArchive
?
⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3Stars
?
⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4Stars
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars
?
sent you a gift for **un2**
ActionGiftTonInbound
?
%1$s toggled %2$s tasks
ChannelMessageTodoDone2
?
%1$s added %2$s tasks
ChannelMessageTodoAppend2
?
%1$s toggled %3$s tasks in the group %2$s
NotificationMessageGroupTodoDone2
?
%1$s added %3$s tasks in the group %2$s
NotificationMessageGroupTodoAppend2
?
'Publish on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
PublishDayYearAt
?
%2$s to your checklist %3$s
PushReactTodo
?
%3$s to your checklist %4$s in %2$s
PushChatReactTodo
?
You will receive **%1$s** (%3$s) for publishing this post **%2$s**.
SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2
?
Offer
PostSuggestionsOffer
?
📆 Your post has been published on **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect
?
📆 This post has been published on **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect
?
un1 marked task as done
TodoTaskCompletedUnknown
?
un1 marked task as not done
TodoTaskNotCompletedUnknown
?
Someone
ActionGiftTonTitle
?
You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionStarsWillBeLostInfo
?
📆 Your post will be automatically published on **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1
?
📆 This post will be automatically published **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1
?
**%1$s** suggested a new %3$s for **%2$s** post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedX
?
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmount
?
%1$s pinned the checklist %2$s
NotificationActionPinnedTodoUser
?
%1$s pinned the checklist %2$s
NotificationActionPinnedTodoChannel2
?
%1$s posted the checklist %2$s
ChannelMessageTodo2
?
%1$s sent you the checklist %2$s
NotificationMessageTodo2
?
%1$s pinned the checklist %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedTodo2
?
%2$s will not receive payment because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
?
⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post
SuggestedOfferRefundByAdminAmount
?
⭐️ %3$s was returned to %1$s because %2$s deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountF
?
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountF
?
Refunded Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSaleRefund
?
Load More