Translations

Unsorted2746 2746 phrases • 338 screenshots

Hold emoji to send a super reaction

ReactionsLongtapHint

also %1$s

UsernameAlso

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

General topic was unhidden

TopicShown

%s unhid the general topic

TopicShown2

General topic hidden

TopicHidden

will disable the self-destruct timer

SelectChatsForDisableAutoDelete2

Report False Positive

ReportFalsePositive

Username order

UsernamesProfileHeader

PhotoEditorDraw

PaintBubble

PaintPaletteSliders

EnablePhotoSpoiler

VideoSpeedCustom

Photo set to view once

TimerPeriodPhotoSetOnce

Video set to view once.

TimerPeriodVideoSetOnce

in %1$s

BusinessInReplies

Recent calls

RecentCalls

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

with member tag: %1$s

AccDescrWithMemberTag

Remove video message

AccDescrRemoveRoundVideo

Code Block

AccDescrCodeBlock

Code Block, %1$s

AccDescrCodeBlockLanguage

AccDescrExpanded

AccDescrCollapsed

AccDescrCheckbox

AccDescrChecked

AccDescrNotChecked

AccDescrWithAdminTag

AccDescrLiked

AccDescrIVButtons

AccDescrIVTextStyle

AccDescrIVListStyle

AccDescrIVInsertDate

RichEditorAddButton

RichEditorButton

RichEditorChangeUser

RichEditorButtonText

RichEditorEditProfileButton

Create Profile Button

RichEditorCreateProfileButton

Purchasing stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

Not enough stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

Checklist

ArticleListChecklist

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

You can now edit the info of **%1$s** and use other admin tools.

CommunityYouAreAdminMessage

**%1$s** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelRemoved

**You** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelYouRemoved

**%1$s** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chat from the community.Banning **%2$s** will also remove their **%1$d** chats from the community.

CommunityBanWarningMessage

Sorry, you can't add this user to community because of their privacy settings.

InviteToCommunityError

Ordered List

ArticleCommandOrderedList

Send Without Formatting

ArticleConversionSendPlain

Numbered list

ArticleListNumberedList

Bulleted list

ArticleListBulletedList

**%1$s** added this bot to the **%2$s** community.

CommunityServiceMessageBotAdded

**You** added this channel to the **%1$s** community.

CommunityServiceMessageChannelYouAdded

**%1$s** added this channel to the **%2$s** community.

CommunityServiceMessageChannelAdded

**You** added this group to the **%1$s** community.

CommunityServiceMessageGroupYouAdded

Hidden Chat

CommunityHiddenChatTooltipTitle

Hidden

CommunityHiddenStatus

No, thanks

CommunityYouAreAdminNoThanks

Chats you can join

CommunitySectionChatsYouCanJoin

RichEditorDraftSaved

AccDescrPostedDate

AccDescrDualCameraOn

AccDescrDualCameraOff

AccDescrIVPullquote

AccDescrIVExpanded

AccDescrIVCollapsed

AlsoTerminateChatbot

No music in your chats

NoCarMusic

Join Request

GuardBotTimeoutTitle

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeout

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Grams**?

You will receive **%4$s Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

Do you want to offer **%1$s Grams** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

**%1$s** offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

You offered **%1$s** **%2$s Grams** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

**un1** sent a gift to **un2** for %s Grams!

ActionUniqueGiftResaleServiceTON

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Grams** will be refunded to user.

SuggestionAgreementReachedAdmin4TON

⏳ **%s** will receive the **Grams** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3TON

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Grams** will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4TON

⏳ **%s** will receive your **Grams** once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3TON

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

New subscribers will no longer need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersDisabledMessageChannel

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

Global search

StoryMusicGlobalMusic

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Profile Music

AccDescrProfileMusic

Profile Stars Rating Level

AccDescrProfileRatingLevel

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVotesMentionDown

From %s

AIEditorFromOther

To %s

AIEditorToOther

There are no matches with **%1$s**.

NoAudioFoundInfo2

AudioSearchLocal

AudioSearchGlobal

MainTabsCalls

AccDescrTabs

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2

Nag-alok ang user na ito ng *%2$s na Stars** para sa **%3$s**.

Nag-alok ang user na ito sa iyo ng *%2$s na Stars** para sa **%3$s**.

h:mm:ss a

formatterDayWithSeconds12H

HH:mm:ss

formatterDayWithSeconds24H

Sharing will be enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

%1$d ms ping

Ping2

Copy speaker link

VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCaps

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimit

un1 has transferred ownership of the group to un2.

ActionChangeCreator

You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

Crafting

GiftCraftProgressTitle

%s success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

by **%s**

Gift2ReleasedBy2

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

You will be able to craft this gift on %s.

GiftCraftLaterText

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

BotAuthNotification

This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.

PasskeyNoOptionsText

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpired

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut

You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once

MakeYourFirstCallHint

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought2

upgraded

Gift2AuctionUpgradedShort

You're winning %s

Gift2AuctionBidStatusWinning2

starts in %s

Gift2AuctionCountdownStartsIn

Gift Auction

Gift2LinkGiftAuction

%d Upcoming Auctions

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle

Pay %s and %s

GiftOfferPayMulti

%s higher

GiftOfferAmountHigher

%s lower

GiftOfferAmountLower

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Your bid of **%s** is ranked **#%d**

Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive

%d place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace

Gift for

Gift2ActionTitleTo

Join request sent

ChannelJoinRequestSentNoCaps

Report %1$s

ReportMessagesCountNoCaps

Blur

LiteOptionsBlur2

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

Gift2AuctionInfo

You're winning

Gift2AuctionBidStatusWinning

You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipate

Viewers can send you Star Reactions.

LiveStoryReactAdminText

You are winning all of them.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll

Gift More

StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton

Action Locked

Gift2CantDoTitle

Ask %1$s

TypeMessageAskBot

Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.

AddContactShareNumberInfo

Removed Gift Description

StarsTransactionRemovedDescription

Removed Gift Description

Gift2TransactionRemovedDescription

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo2

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Stars** to fix this issue.

StarRatingLevelNegativeYou

A negative rating indicates that **%1$s’s** payments are unreliable.

StarRatingLevelNegativeOther

%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**

StoryRemovedFromAlbumTitle

Upgrade from unknown

Gift2ActionUpgradeUnknownTitle

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByOther

Profile level reflects the
user's payment reliability.

ProfileLevelInfo

**%1$d gift** removed from **%2$s**.**%1$d gifts** removed from **%2$s**.

Gift2RemovedFromCollectionMany

%d point and%d points and

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1

Level %d are pending.Level %d are pending.

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2

Unsorted2746 2746 phrases • 338 screenshots

Languages