Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your Chats

ReplyDialogYourChatsAndroid

Iyong mga Chat

Bethelyn, Mar 29 at 16:47

Version %1$s (%2$s)

AppBetaUpdateVersionAndroid

Bersyon %1$s (%2$s)

Bethelyn, Mar 29 at 16:46

%d message%d messages

PaidMessageActionMessagesAndroid

%d mensahe%d mensahe

Bethelyn, Mar 29 at 16:46

or ⭐️ %s

PremiumOrStarsPriceAndroid

o ⭐️ %s

Bethelyn, Mar 29 at 16:39

Your balance is %d StarYour balance is %d Stars

Gift2SendYourBalanceAndroid

Ang iyong balanse ay %d StarAng iyong balanse ay %d Star

Bethelyn, Mar 29 at 16:39

Message for ⭐️%s

TypeMessageForStarsAndroid

Mag-mensahe para sa ⭐️%s

Bethelyn, Mar 29 at 16:27

You paid **%d** Star.You paid **%d** Stars.

PaidMessageSentSubtitleAndroid

Nagbayad ka ng **%d** Star.Nagbayad ka ng **%d** Star.

Bethelyn, Mar 29 at 16:23

Pay for %d MessagePay for %d Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePayAndroid

Magbayad para sa %d MensaheMagbayad para sa %d Mensahe

Bethelyn, Mar 29 at 16:09

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitleAndroid

Kumpirmahin ang Pagbabayad

Bethelyn, Mar 29 at 15:51

Your balance is ⭐️%s.

Gift2MessageStarsInfoAndroid

Ang iyong balanse ay ⭐️%s.

Bethelyn, Mar 29 at 15:34

Send a Gift

Gift2StarsAndroid

Magpadala ng Regalo

Bethelyn, Mar 29 at 15:33

Send a Gift

Gift2StarsAndroid

Magpadala ng Regalo

Bethelyn, Mar 29 at 15:33

Send a Gift

Gift2StarsAndroid

Magpadala ng Regalo

Bethelyn, Mar 29 at 15:33

Gift %s

Gift2UserAndroid

Regaluhan si %s

Bethelyn, Mar 29 at 15:32

Start at %s

VideoShareAddTimestampAndroid

Magsimula sa %s

Bethelyn, Mar 29 at 15:32

%s's opening hours:

BusinessHoursCopyHeaderAndroid

Mga oras ng pagbubukas ni %s:

Bethelyn, Mar 29 at 15:28

%s's opening hours:

BusinessHoursCopyHeaderAndroid

Mga oras ng pagbubukas ni %s:

Bethelyn, Mar 29 at 15:28

Subscription for %2$s.Subscriptions for %2$s.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2Android

Suskripsyon para sa %2$s.Suskripsyon para sa %2$s.

Bethelyn, Mar 29 at 15:21

**%1$d** Telegram Premium**%1$d** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1Android

**%1$d** Premium na Telegram**%1$d** Premium na Telegram

Bethelyn, Mar 29 at 15:20

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStoriesAndroid

Pamahalaan ang mga Story

Bethelyn, Mar 29 at 15:15

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransferAndroid

Maglipat at Mag-upgrade ng Mga Regalo

Maglipat at Mag-upgrade ng mga Regalo

Bethelyn, Mar 29 at 15:15

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransferAndroid

Maglipat at Mag-upgrade ng Mga Regalo

Bethelyn, Mar 29 at 15:15

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettingsAndroid

Baguhin ang mga Setting ng Regalo

Bethelyn, Mar 29 at 15:14

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSellAndroid

Magbenta ng mga Regalo

Bethelyn, Mar 29 at 15:14

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsViewAndroid

Tingnan ang mga Regalo

Bethelyn, Mar 29 at 15:14

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSectionAndroid

Pamahalaan ang mga Regalo at Star

Bethelyn, Mar 29 at 15:14

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsernameAndroid

I-edit ang Username

Bethelyn, Mar 29 at 15:14

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePictureAndroid

I-edit ang Litrato ng Profile

Bethelyn, Mar 29 at 15:14

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBioAndroid

I-edit ang Bio

Bethelyn, Mar 29 at 15:13

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileNameAndroid

I-edit ang Pangalan

Bethelyn, Mar 29 at 15:13

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSectionAndroid

Pamahalaan ang Profile

Bethelyn, Mar 29 at 15:13

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceivedAndroid

Tanggalin ang mga Naipadalang Mensahe

Bethelyn, Mar 29 at 15:13

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSentAndroid

Burahin ang mga Naipadalang Mensahe

Bethelyn, Mar 29 at 14:18

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReplyAndroid

Tumugon sa mga Mensahe

Bethelyn, Mar 29 at 14:12

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReadAndroid

Basahin ang mga Mensahe

Bethelyn, Mar 29 at 14:12

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSectionAndroid

Pamahalaan ang mga Mensahe

Bethelyn, Mar 29 at 14:06

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremiumAndroid

Premium na Suskripsyon

Bethelyn, Mar 29 at 14:06

Unique

PrivacyGiftsTypeUniqueAndroid

Kakaiba

Bethelyn, Mar 29 at 13:53

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimitedAndroid

Walang Limitasyon

Bethelyn, Mar 29 at 13:51

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimitedAndroid

Limitadong-Edisyon

Bethelyn, Mar 29 at 13:51

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeaderAndroid

Mga tinatanggap na uri ng regalo

Bethelyn, Mar 29 at 13:50

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIconAndroid

Ipakita ang Icon ng Regalo sa mga Chat

Bethelyn, Mar 29 at 13:50

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

PremiumPreviewPaidMessagesDescriptionAndroid

Maningil ng bayad para sa mga mensahe mula sa mga hindi contact o bagong nagpadala.

Bethelyn, Mar 29 at 13:49

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfoAndroid

Mag-add ng mga user o buong grupo na hindi na kailangang magbayad para magpadala sa iyo ng mga mensahe.

Bethelyn, Mar 29 at 13:47

Remove Fee

PrivateMessagesExceptionsAndroid

Alisin ang Bayad

Bethelyn, Mar 29 at 13:46

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeaderAndroid

Mga Eksepsyon

Bethelyn, Mar 29 at 13:46

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeaderAndroid

I-set ang iyong presyo sa bawat mensahe

Bethelyn, Mar 29 at 13:46

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfoAndroid

Piliin ang mga uri ng mga regalo na pinapayagan mong ipadala sa iyo ng iba.

Bethelyn, Mar 29 at 13:42

Paid Messages

PremiumPreviewPaidMessagesAndroid

Mga Bayad na Mensahe

Bethelyn, Mar 29 at 13:38

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitleAndroid

Mga Setting ng Imbitasyon

Bethelyn, Mar 29 at 13:24

Review

CheckPrivacyReviewAndroid

Suriin

Bethelyn, Mar 29 at 13:23

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsTextAndroid

Pinaghigpitan mo kung sino ang maaaring magmessage sa iyo, ngunit kahit sino ay maaari pa ring tumawag sa iyo. Gusto mo bang suriin ang mga setting na ito?

Bethelyn, Mar 29 at 13:22

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitleAndroid

Mga Setting ng Tawag

Bethelyn, Mar 29 at 13:20

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLockedAndroid

I-unlock gamit ang Premium na Telegram

Bethelyn, Mar 29 at 13:20

Send a Gift to %s

ProfileGiftsSendUserAndroid

Magpadala ng Regalo kay %s

Bethelyn, Mar 29 at 12:55

Subscribe to **Telegram Premium** to set premium avatars.

PremiumAvatarToastAndroid

Mag-subscribe sa **Premium na Telegram** para magset ng mga premium na avatar.

Bethelyn, Mar 29 at 12:53

Set My Photo

SetMyProfilePhotoAvatarConstructorAndroid

I-set ang Aking Litrato

Bethelyn, Mar 29 at 12:52

Transfer

Gift2TransferMineAndroid

Ilipat

Bethelyn, Mar 29 at 12:51

Hide

Gift2HideGiftAndroid

Itago

Bethelyn, Mar 29 at 12:51

Reorder

Gift2ReorderAndroid

Muling ayusin

Bethelyn, Mar 29 at 12:50

Unpin

Gift2UnpinAndroid

I-unpin

Bethelyn, Mar 29 at 12:50

My Gifts

Gift2TabMineAndroid

Aking mga Regalo

Bethelyn, Mar 29 at 12:50

Show

Gift2ShowGiftAndroid

Ipakita

Bethelyn, Mar 29 at 12:49

Gift2PinAndroid

I-pin

Bethelyn, Mar 29 at 12:49

Gift pinned

Gift2PinnedTitleAndroid

Naka-pin ang regalo

Bethelyn, Mar 29 at 12:49

Set price per message

GroupMessagesPriceHeaderAndroid

I-set ang presyo sa bawat mensahe

Bethelyn, Mar 29 at 12:47

Full Price

StarsTransactionFullPriceAndroid

Buong Presyo

Bethelyn, Mar 29 at 12:45

**Change Fee >**

StarsTransactionMessageFeeInfoLinkAndroid

**Baguhin ang Bayad >**

Bethelyn, Mar 29 at 12:44

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

BoostingGetMoreBoosts2Android

Makakuha ng higit pang mga boost at subscriber para sa iyong channel sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga premyo.

Bethelyn, Mar 29 at 12:42

Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessageAndroid

Sigurado ka bang gusto mong payagan si **%s** na magmensahe sa iyo nang libre?

Bethelyn, Mar 29 at 12:30

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitleAndroid

Alisin ang Bayad

Bethelyn, Mar 29 at 12:30

Buy Stars

MessageStarsUnlockAndroid

Bumili ng mga Star

Bethelyn, Mar 29 at 12:30

Contact

ContactInfoIsContactAndroid

Contact

Bethelyn, Mar 29 at 12:29

a day ago

DayAgoAndroid

isang araw ang nakalipas

Bethelyn, Mar 29 at 12:29

Transfer %s

Gift2TransferAndroid

Ilipat ang %s

Bethelyn, Mar 29 at 12:29

Message tagged with

SavedTagMessageTaggedAndroid

Mensahe na may tag na

Bethelyn, Mar 29 at 12:28

Not an official account

ContactInfoNotVerifiedAndroid

Hindi opisyal na account

Bethelyn, Mar 28 at 16:59

Registration

ContactInfoRegistrationAndroid

Pagpaparehistro

Bethelyn, Mar 28 at 16:58

Not a contact

ContactInfoIsNotContactAndroid

Hindi contact

Bethelyn, Mar 28 at 16:58

Phone number

ContactInfoPhoneAndroid

Numero ng telepono

Bethelyn, Mar 28 at 16:58

Send a bowling emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B3iOS

Magpadala ng bowling emoji upang subukan ang iyong kapalaran.

Bethelyn, Mar 28 at 16:54

Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.

SharedMedia.EmptyTextiOS

Magbahagi ng mga litrato at video sa chat na ito
— o ang clip ng papel na ito ay mananatiling malungkot.

Bethelyn, Mar 28 at 16:54

Subscribe to Telegram Premium to choose this sticker.

AvatarEditor.PremiumNeeded.StickeriOS

Mag-subscribe sa Premium na Telegram para piliin ang sticker na ito.

Bethelyn, Mar 28 at 16:52

PremiumNeeded.SubscribeiOS

Mag-subscribe

Bethelyn, Mar 28 at 16:51

Premium Needed

PremiumNeeded.TitleiOS

Kailangan ng Premium

Bethelyn, Mar 28 at 16:51

Subscribe to Telegram Premium to use this background.

AvatarEditor.PremiumNeeded.BackgroundiOS

Mag-subscribe sa Premium na Telegram para magamit ang background na ito.

Bethelyn, Mar 28 at 16:51

Add Icons To Profile

NameColor.AddProfileIconsiOS

Mag-add ng mga Icon sa Profile

Bethelyn, Mar 28 at 16:50

USE A GIFT

NameColor.GiftTitleiOS

GUMAMIT NG REGALO

Bethelyn, Mar 28 at 16:49

Add Icons To Replies

NameColor.AddRepliesIconsiOS

Mag-add ng mga Icon sa mga Tugon

Bethelyn, Mar 28 at 16:49

Hide

PeerInfo.Gifts.Context.HideiOS

Itago

Bethelyn, Mar 28 at 16:49

Unpin

PeerInfo.Gifts.Context.UnpiniOS

I-unpin

Bethelyn, Mar 28 at 16:49

Transfer

PeerInfo.Gifts.Context.TransferiOS

Ilipat

Bethelyn, Mar 28 at 16:48

Show

PeerInfo.Gifts.Context.ShowiOS

Ipakita

Bethelyn, Mar 28 at 16:48

PeerInfo.Gifts.Context.ShareiOS

Ibahagi

Bethelyn, Mar 28 at 16:48

Copy Link

PeerInfo.Gifts.Context.CopyLinkiOS

Kopyahin ang Link

Bethelyn, Mar 28 at 16:48

Gift Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleiOS

Naka-pin ang Regalo

Bethelyn, Mar 28 at 16:48

%@ Star%@ Stars

Notification.PaidMessagePriceChanged.StarsiOS

%@ Star%@ Star

Bethelyn, Mar 28 at 16:47

%@ Star%@ Stars

Privacy.Messages.StarsiOS

%@ Star%@ Star

Bethelyn, Mar 28 at 16:47

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

GroupInfo.Permissions.MessagePriceiOS

I-SET ANG IYONG PRESYO BAWAT MENSAHE

Bethelyn, Mar 28 at 16:47

Comment for %@

Chat.InputTextPaidCommentPlaceholderiOS

Magkomento para sa %@

Bethelyn, Mar 28 at 16:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments