Search in:AllFilipinoAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

admin
PeerInfo.AdminLabelmacOS
<no value>
admin
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:20
All Members Are Admins
GroupAdmins.AllMembersAdminsmacOS
<no value>
Lahat ng Miyembro ay Admin
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:18
All Members Are Admins
GroupAdmins.AllMembersAdminsmacOS
<no value>
Lahat ng Miyembro ay Admin
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:18
All Members Are Admins
GroupAdmins.AllMembersAdminsmacOS
<no value>
Lahat ng Miyembro ay Admin
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:18
Add Admin
Admins.AddAdminmacOS
<no value>
Mag-add ng Admin
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:17
All Members
Admins.WhoCanInvite.EveryonemacOS
<no value>
Lahat ng Miyembro
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:17
Recent Actions
ChannelAdmins.RecentActionsmacOS
<no value>
Mga Kamakailang Aksyon
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:16
Admins
Telegram.GroupAdminsControllermacOS
<no value>
Mga Admin
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:16
Return to the group
Chat.Input.ReturnmacOS
<no value>
Bumalik sa grupo
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:04
%@ left the group
Chat.Service.Group.RemovedSelfmacOS
<no value>
Umalis si %@ sa grupo
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:04
Leave Channel
PeerInfo.LeaveChannelmacOS
<no value>
Umalis sa Channel
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:03
Private
PeerInfo.GroupType.PrivatemacOS
<no value>
Pribado
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:03
Private
PeerInfo.GroupType.PrivatemacOS
<no value>
Pribado
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:03
Private
PeerInfo.GroupType.PrivatemacOS
<no value>
Pribado
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:03
Public
PeerInfo.GroupType.PublicmacOS
<no value>
Publiko
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:02
GROUP TYPE
Channel.TypeHeaderGroupmacOS
URI NG GROUP
URI NG GRUPO
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:02
GROUP TYPE
Channel.TypeHeaderGroupmacOS
<no value>
URI NG GROUP
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:02
Channel Info
ChannelEventFilter.ChannelInfomacOS
<no value>
Info ng Channel
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:01
Join
JoinLink.JoinmacOS
<no value>
Sumali
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:01
Original message
Channel.EventLog.OriginalMessagemacOS
<no value>
Orihinal na mensahe
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:01
Original message
Channel.EventLog.OriginalMessagemacOS
<no value>
Orihinal na mensahe
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:01
Send Stickers
EventLog.Service.Demote.SendStickersmacOS
<no value>
Magpadala ng mga Sticker
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:00
Send Media
EventLog.Service.Demote.SendMediamacOS
<no value>
Magpadala ng Media
Previous
Bethelyn, May 5 at 14:00
Send Messages
EventLog.Service.Demote.SendMessagesmacOS
<no value>
Magpadala ng mga Mensahe
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:59
Previous Description
EventLog.Service.PreviousDescmacOS
<no value>
Nakaraang Deskripsyon
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:59
Previous Link
EventLog.Service.PreviousLinkmacOS
<no value>
Nakaraang Link
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:58
%@ changed the group link:
Group.EventLog.Service.LinkUpdatedmacOS
<no value>
Binago ni %@ ang link ng grupo:
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:57
Previous Title
EventLog.Service.PreviousTitlemacOS
<no value>
Nakaraang Pamagat
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:56
%@ changed the group name
Group.EventLog.Service.TitleUpdatedmacOS
<no value>
Binago ni %@ ang pangalan ng grupo
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:56
Join
Chat.Input.JoinmacOS
<no value>
Sumali
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:56
Delete
Confirm.DeletemacOS
<no value>
Burahin
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:56
Cancel
Alert.CancelmacOS
<no value>
Kanselahin
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:55
Delete for Everyone
Chat.Confirm.DeleteMessagesForEveryonemacOS
<no value>
Burahin para sa Lahat
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:55
Delete selected messages?
Chat.Confirm.DeleteMessagesmacOS
<no value>
Burahin ang mga napiling mensahe?
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:55
What Is This?
Channel.EventLog.WhatmacOS
<no value>
Ano Ito?
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:54
What Is This?
Channel.EventLog.WhatmacOS
<no value>
Ano Ito?
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:54
Add New Admins
EventLog.Service.Promote.AddNewAdminsmacOS
<no value>
Mag-add ng mga Bagong Admin
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:34
Add Users
EventLog.Service.Promote.AddUsersmacOS
<no value>
Mag-add ng mga User
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:34
Ban Users
EventLog.Service.Promote.BanUsersmacOS
<no value>
I-ban ang mga User
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:34
Ban Users
EventLog.Service.Promote.BanUsersmacOS
<no value>
I-ban ang mga User
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:34
Delete Messages
EventLog.Service.Promote.DeleteMessagesmacOS
<no value>
Burahin ang mga Mensahe
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:33
All Actions
Telegram.ChannelEventLogControllermacOS
<no value>
Lahat ng Aksyon
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:32
Would you like to unpin this message?
Chat.Confirm.UnpinmacOS
<no value>
Gusto mo bang i-unpin ang mensaheng ito?
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:32
Pin
Message.Context.PinmacOS
<no value>
I-pin
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:32
Pin
Message.Context.PinmacOS
<no value>
I-pin
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:32
Pinned message
Chat.Header.PinnedMessagemacOS
<no value>
Naka-pin na mensahe
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:31
Pinned message
Chat.Header.PinnedMessagemacOS
<no value>
Naka-pin na mensahe
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:31
Remove %@ from the group?
PeerInfo.Confirm.RemovePeermacOS
<no value>
Alisin si %@ sa grupo?
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:29
Dismiss Admin
Channel.Admin.DismissmacOS
<no value>
I-dismiss ang Admin
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:23
Pin Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PinMessagesmacOS
<no value>
I-pin ang mga Mensahe
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:23
Ban Users
Channel.EditAdmin.Permission.BanUsersmacOS
<no value>
I-ban ang mga User
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:20
Removed Users
Telegram.ChannelBlacklistViewControllermacOS
<no value>
Mga Inalis na User
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:15
Send Stickers & GIFs
Channel.BlockUser.CanSendStickersmacOS
<no value>
Magpadala ng mga Sticker at GIF
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:15
Send Media
Channel.BlockUser.CanSendMediamacOS
<no value>
Magpadala ng Media
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:14
Send Messages
Channel.BlockUser.CanSendMessagesmacOS
<no value>
Magpadala ng mga Mensahe
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:14
Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.LeaveGroupmacOS
<no value>
Sigurado ka bang gusto mong umalis sa grupong ito?

Ang aksyong ito ay hindi maaaring bawiin.
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:13
**Note**: This action cannot be undone.
Supergroup.Convert.UndonemacOS
**Tandaan**: Ang aksyong ito ay hindi maaaring i-undo.
**Tandaan**: Ang aksyong ito ay hindi maaaring bawiin.
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:13
Are you sure? This action cannot be undone.
ConvertToSuperGroup.ConfirmmacOS
<no value>
Sigurado ka ba? Ang aksyong ito ay hindi maaaring bawiin.
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:12
**Note**: This action cannot be undone.
Supergroup.Convert.UndonemacOS
<no value>
**Tandaan**: Ang aksyong ito ay hindi maaaring i-undo.
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:11
Convert to Supergroup
Supergroup.Convert.ButtonmacOS
<no value>
I-convert sa Supergroup
Previous
Bethelyn, May 5 at 13:04
Supergroup
Telegram.ConvertGroupViewControllermacOS
<no value>
Supergroup
Previous
Bethelyn, May 5 at 12:39
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
LinkInvation.Group.Confirm.RevokemacOS
<no value>
Sigurado ka bang gusto mong bawiin ang link na ito? Sa sandaling binawi ang link, walang makakasali gamit ito.
Previous
Bethelyn, May 5 at 12:38
Convert To Supergroup
PeerInfo.ConvertToSupergroupmacOS
<no value>
I-convert sa Supergroup
Previous
Bethelyn, May 5 at 12:37
Delete and Leave
PeerInfo.DeleteAndExitmacOS
<no value>
Burahin at Umalis
Previous
Bethelyn, May 5 at 12:22
last seen %d minute agolast seen %d minutes ago
Peer.Status.minAgomacOS
<no value>
huling nakita %d minuto ang nakalipashuling nakita %d minuto ang nakalipas
Previous
Bethelyn, May 5 at 12:22
online
Peer.Status.onlinemacOS
<no value>
online
Previous
Bethelyn, May 5 at 12:22
Add Members
PeerInfo.AddMembermacOS
<no value>
Mag-add ng mga Miyembro
Previous
Bethelyn, May 5 at 12:21
Group Name
CreateGroup.NameHoldermacOS
<no value>
Pangalan ng Grupo
Previous
Bethelyn, May 5 at 12:21
Create
Compose.CreatemacOS
<no value>
Gumawa
Previous
Bethelyn, May 5 at 12:21
New Group
Group.CreateGroupmacOS
<no value>
Bagong Grupo
Previous
Bethelyn, May 5 at 12:21
Select users
Compose.SelectUsersmacOS
<no value>
Pumili ng mga user
Previous
Bethelyn, May 5 at 12:21
Revoke
LinkInvation.Confirm.OkmacOS
<no value>
Bawiin
Previous
Bethelyn, May 5 at 12:20
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
LinkInvation.Channel.Confirm.RevokemacOS
<no value>
Sigurado ka bang gusto mong bawiin ang link na ito? Kapag nagawa mo na, walang makakasali sa channel gamit ito.
Previous
Bethelyn, May 5 at 12:20
Share Link
GroupInvation.SharemacOS
<no value>
Ibahagi ang Link
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:55
Revoke
GroupInvation.RevokemacOS
<no value>
Bawiin
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:55
Copy Link
GroupInvation.CopyLinkmacOS
<no value>
Kopyahin ang Link
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:55
Invite Link
Telegram.LinkInvationControllermacOS
<no value>
Link ng Imbitasyon
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:54
Only channel admins can see this list.
ChannelMembers.MembersListDescmacOS
<no value>
Ang mga admin ng channel lang ang makakakita sa listahang ito.
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:54
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLinkmacOS
<no value>
Mag-imbita via Link
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:53
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLinkmacOS
<no value>
Mag-imbita via Link
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:53
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLinkmacOS
<no value>
Mag-imbita via Link
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:53
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLinkmacOS
<no value>
Mag-imbita via Link
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:53
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLinkmacOS
<no value>
Mag-imbita via Link
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:53
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLinkmacOS
<no value>
Mag-imbita via Link
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:53
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLinkmacOS
<no value>
Mag-imbita via Link
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:53
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLinkmacOS
<no value>
Mag-imbita via Link
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:53
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLinkmacOS
<no value>
Mag-imbita via Link
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:53
Add Members
ChannelMembers.AddMembersmacOS
<no value>
Mag-add ng mga Miyembro
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:52
Channel Members
Telegram.ChannelMembersViewControllermacOS
<no value>
Mga Miyembro ng Channel
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:52
Notifications
PeerInfo.NotificationsmacOS
<no value>
Mga Abiso
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:52
Notifications
PeerInfo.NotificationsmacOS
<no value>
Mga Abiso
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:52
Notifications
PeerInfo.NotificationsmacOS
<no value>
Mga Abiso
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:52
Notifications
PeerInfo.NotificationsmacOS
<no value>
Mga Abiso
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:52
Notifications
PeerInfo.NotificationsmacOS
<no value>
Mga Abiso
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:52
Notifications
PeerInfo.NotificationsmacOS
<no value>
Mga Abiso
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:52
Members
PeerInfo.MembersmacOS
<no value>
Mga Miyembro
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:50
Admins
PeerInfo.AdminsmacOS
Mga admin
Mga Admin
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:50
Admins
PeerInfo.AdminsmacOS
<no value>
Mga admin
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:50
share link
PeerInfo.sharelinkmacOS
<no value>
ibahagi ang link
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:49
%d member%d members
Peer.Status.MembermacOS
<no value>
%d miyembro%d miyembro
Previous
Bethelyn, May 5 at 07:49
Load More