Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Choose from gallery

lng_settings_bg_from_galleryTDesktop

Pumili mula sa gallery

Bethelyn, Feb 21 at 16:02

Select user to block

lng_blocked_list_add_titleTDesktop

Pumili ng user para i-block

Bethelyn, Feb 21 at 16:01

Unblock

lng_blocked_list_unblockTDesktop

I-unblock

Bethelyn, Feb 21 at 16:01

Groups & Channels

lng_edit_privacy_groups_titleTDesktop

Mga Grupo at Channel

Bethelyn, Feb 21 at 15:57

{count} hour{count} hours

lng_passcode_autolock_hoursTDesktop

{count} oras{count} oras

Bethelyn, Feb 21 at 15:56

{count} minute{count} minutes

lng_passcode_autolock_minutesTDesktop

{count} minuto{count} minuto

Bethelyn, Feb 21 at 15:56

Remove

lng_passcode_remove_buttonTDesktop

Alisin

Bethelyn, Feb 21 at 15:56

Remove local passcode

lng_passcode_removeTDesktop

Alisin ang lokal na passcode

Bethelyn, Feb 21 at 15:56

Wrong passcode

lng_passcode_wrongTDesktop

Maling passcode

Bethelyn, Feb 21 at 15:56

Enable two-step verification

lng_cloud_password_setTDesktop

I-enable ang two-step na pag-verify

Bethelyn, Feb 21 at 15:56

Two-step verification was disabled.

lng_cloud_password_removedTDesktop

Na-disable ang two-step na pag-verify.

Bethelyn, Feb 21 at 15:55

Settings

lng_connecting_settingsTDesktop

Mga setting

Bethelyn, Feb 21 at 15:55

Connecting through proxy...

lng_connection_proxy_connectingTDesktop

Kumokonekta sa pamamagitan ng proxy...

Bethelyn, Feb 21 at 15:55

Password

lng_connection_password_phTDesktop

Password

Bethelyn, Feb 21 at 15:54

Username

lng_connection_user_phTDesktop

Username

Bethelyn, Feb 21 at 15:54

Connection type

lng_connection_headerTDesktop

Uri ng koneksyon

Bethelyn, Feb 21 at 15:54

Play sound

lng_settings_sound_notifyTDesktop

I-play ang tunog

Bethelyn, Feb 21 at 15:54

Show message preview

lng_settings_show_previewTDesktop

Ipakita ang preview ng mensahe

Bethelyn, Feb 21 at 15:52

Show sender name

lng_settings_show_nameTDesktop

Ipakita ang pangalan ng nagpadala

Bethelyn, Feb 21 at 15:52

Desktop notifications

lng_settings_desktop_notifyTDesktop

Mga abiso sa desktop

Bethelyn, Feb 21 at 15:52

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notifyTDesktop

Mga Abiso at Tunog

Bethelyn, Feb 21 at 15:52

None

lng_settings_empty_bioTDesktop

Wala

Bethelyn, Feb 21 at 15:51

Bio:

lng_profile_bioTDesktop

Bio

Bethelyn, Feb 21 at 15:42

Choose username

lng_settings_choose_usernameTDesktop

Pumili ng username

Bethelyn, Feb 21 at 15:42

Username:

lng_settings_usernameTDesktop

Username:

Bethelyn, Feb 21 at 15:42

Info

lng_settings_section_infoTDesktop

Info

Bethelyn, Feb 21 at 15:42

Set Profile Photo

lng_settings_uploadTDesktop

I-set ang Litrato ng Profile

Bethelyn, Feb 21 at 15:42

online

lng_status_onlineTDesktop

online

Bethelyn, Feb 21 at 15:39

Settings

lng_profile_settings_sectionTDesktop

Mga setting

Bethelyn, Feb 21 at 15:39

Please enter your password to transfer.

lng_gift_transfer_password_descriptionTDesktop

Mangyaring ilagay ang iyong password para ilipat.

Bethelyn, Feb 21 at 15:39

Two-step verification

lng_gift_transfer_password_titleTDesktop

Two-step na pag-verify

Bethelyn, Feb 21 at 15:37

Only admins of this channel can see the sender's name.

lng_gift_anonymous_hint_channelTDesktop

Ang mga admin lang ng channel na ito ang makakakita sa pangalan ng nagpadala.

Bethelyn, Feb 21 at 15:08

Gift is now visible on your channel's profile.

lng_gift_display_done_channelTDesktop

Ang regalo ay makikita na sa profile ng iyong channel.

Bethelyn, Feb 21 at 15:07

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

lng_peer_gifts_notify_enabledTDesktop

Magpapadala sa iyo ng mensahe ang Telegram kapag nakatanggap ng regalo ang iyong channel.

Bethelyn, Feb 21 at 15:02

Hide >

lng_gift_visible_hideTDesktop

I-hide >

Bethelyn, Feb 21 at 14:19

This gift is visible on your channel's profile.

lng_gift_visible_hint_channelTDesktop

Ang regalong ito ay makikita sa profile ng iyong channel.

Bethelyn, Feb 21 at 14:19

This gift is hidden. Only you can see it.

lng_gift_hidden_hintTDesktop

Nakatago ang regalong ito. Ikaw lang ang makakakita nito.

Bethelyn, Feb 21 at 14:15

Add to my profile

lng_gift_show_on_pageTDesktop

I-add sa aking profile

Bethelyn, Feb 21 at 14:14

This gift is not displayed on your profile.

lng_gift_hidden_uniqueTDesktop

Ang regalong ito ay hindi ipinapakita sa iyong profile.

Bethelyn, Feb 21 at 14:14

You can remove this gift from channel's Gifts.

lng_action_gift_can_remove_channelTDesktop

Maaari mong alisin ang regalong ito sa Mga Regalo ng channel.

Bethelyn, Feb 21 at 14:14

Hidden

lng_peer_gifts_filter_unsavedTDesktop

Naka-hide

Bethelyn, Feb 21 at 14:13

Displayed

lng_peer_gifts_filter_savedTDesktop

Ipinakita

Bethelyn, Feb 21 at 14:12

Unique

lng_peer_gifts_filter_uniqueTDesktop

Kakaiba

Bethelyn, Feb 21 at 14:12

Limited

lng_peer_gifts_filter_limitedTDesktop

Limitado

Bethelyn, Feb 21 at 14:12

Unlimited

lng_peer_gifts_filter_unlimitedTDesktop

Hindi limitado

Bethelyn, Feb 21 at 14:12

Similar bots

lng_similar_bots_titleTDesktop

Mga katulad na bot

Bethelyn, Feb 21 at 14:12

Collectibles

lng_collectible_emojiTDesktop

Mga collectible

Bethelyn, Feb 21 at 14:12

This gift is now visible on your profile.

lng_gift_display_doneTDesktop

Ang regalong ito ay makikita na ngayon sa iyong profile.

Bethelyn, Feb 21 at 14:11

Hide from my profile

lng_gift_display_on_page_hideTDesktop

I~~tago~~ mula sa aking profile

I-hide mula sa aking profile

Bethelyn, Feb 21 at 14:11

Hide from my profile

lng_gift_display_on_page_hideTDesktop

Itago mula sa aking profile

Bethelyn, Feb 21 at 14:11

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hintTDesktop

Ang regalong ito ay makikita sa iyong profile.

Bethelyn, Feb 21 at 14:10

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hintTDesktop

Ang regalong ito ay makikita sa iyong profile.

Bethelyn, Feb 21 at 14:10

Add my name to the gift

lng_gift_upgrade_add_myTDesktop

I-add ang aking pangalan sa regalo

Bethelyn, Feb 21 at 14:09

Emoji Status

lng_profile_bot_emoji_status_accessTDesktop

Status ng Emoji

Bethelyn, Feb 21 at 14:09

Allow access to

lng_profile_bot_permissions_titleTDesktop

Payagan ang pag-access sa

Bethelyn, Feb 21 at 14:09

From clipboard

lng_profile_photo_from_clipboardTDesktop

Mula sa clipboard

Bethelyn, Feb 21 at 13:59

From clipboard

lng_profile_photo_from_clipboardTDesktop

Mula sa clipboard

Bethelyn, Feb 21 at 13:59

Transparent Background

lng_qr_box_transparent_backgroundTDesktop

Transparent na Background

Bethelyn, Feb 21 at 13:52

Font size

lng_qr_box_font_sizeTDesktop

Laki ng font

Bethelyn, Feb 21 at 13:52

Normal

lng_qr_box_quality1TDesktop

Normal

Bethelyn, Feb 21 at 13:52

Quality

lng_qr_box_qualityTDesktop

Kalidad

Bethelyn, Feb 21 at 13:51

Username copied to clipboard.

lng_username_text_copiedTDesktop

Kinopya ang username sa clipboard.

Bethelyn, Feb 21 at 13:51

These gifts were sent to {user} by other users.

lng_peer_gifts_aboutTDesktop

Ang mga regalong ito ay ipinadala kay {user} ng ibang mga user.

Bethelyn, Feb 21 at 13:50

Gifts

lng_peer_gifts_titleTDesktop

Mga Regalo

Bethelyn, Feb 21 at 13:39

{count} gift{count} gifts

lng_profile_peer_giftsTDesktop

{count} regalo{count} regalo

Bethelyn, Feb 21 at 13:39

Send a Gift

lng_profile_gift_premiumTDesktop

Magpadala ng Regalo

Bethelyn, Feb 21 at 13:38

Subscribe to Telegram Premium

lng_edit_lastseen_subscribeTDesktop

Mag-subscribe sa Premium na Telegram

Bethelyn, Feb 21 at 13:38

Upgrade to Premium

lng_lastseen_premium_titleTDesktop

Mag-upgrade sa Premium

Bethelyn, Feb 21 at 13:38

lng_lastseen_orTDesktop

Bethelyn, Feb 21 at 13:38

when?

lng_status_lastseen_whenTDesktop

kailan?

Bethelyn, Feb 21 at 13:38

Settings

lng_settings_birthday_about_linkTDesktop

Mga Setting

Bethelyn, Feb 21 at 13:38

Choose who can see your birthday in {link}.

lng_settings_birthday_aboutTDesktop

Piliin kung sino ang makakakita ng iyong kaarawan sa {link}.

Bethelyn, Feb 21 at 13:38

Date of Birth

lng_settings_birthday_labelTDesktop

Araw ng Kapanganakan

Bethelyn, Feb 21 at 13:37

Personal channel removed.

lng_settings_channel_removedTDesktop

Inalis ang personal na channel.

Bethelyn, Feb 21 at 13:37

Copy Link

lng_collectible_username_copyTDesktop

Kopyahin ang Link

Bethelyn, Feb 21 at 13:37

Learn More

lng_collectible_learn_moreTDesktop

Matuto Pa

Bethelyn, Feb 21 at 13:37

Birthday today

lng_info_birthday_today_labelTDesktop

Kaarawan ngayon

Bethelyn, Feb 21 at 13:37

Change >

lng_settings_birthday_contacts_linkTDesktop

Baguhin >

Bethelyn, Feb 21 at 13:36

Only your contacts can see your birthday. {link}

lng_settings_birthday_contactsTDesktop

Ang iyong mga contact lang ang makakakita sa iyong kaarawan. {link}

Bethelyn, Feb 21 at 13:36

Your date of birth was updated.

lng_settings_birthday_savedTDesktop

Na-update ang iyong petsa ng kapanganakan.

Bethelyn, Feb 21 at 13:36

Start a Channel

lng_settings_channel_startTDesktop

Magsimula ng Channel

Bethelyn, Feb 21 at 13:36

You don't have any public channels yet.

lng_settings_channel_no_yetTDesktop

Wala ka pang mga pampublikong channel.

Bethelyn, Feb 21 at 13:35

Remove

lng_settings_channel_removeTDesktop

Alisin

Bethelyn, Feb 21 at 13:35

Personal channel

lng_settings_channel_labelTDesktop

Personal na channel

Bethelyn, Feb 21 at 13:35

Remove

lng_settings_birthday_resetTDesktop

Alisin

Bethelyn, Feb 21 at 13:34

Date of birth

lng_info_birthday_labelTDesktop

Araw ng kapanganakan

Bethelyn, Feb 21 at 13:34

Channel

lng_info_personal_channel_labelTDesktop

Channel

Bethelyn, Feb 21 at 13:34

Ban and report

lng_report_and_banTDesktop

I-ban at i-report

Bethelyn, Feb 21 at 13:33

Ban user

lng_report_and_ban_buttonTDesktop

I-ban ang user

Bethelyn, Feb 21 at 13:32

Report reaction

lng_report_reactionTDesktop

Mag-report ng reaksyon

Bethelyn, Feb 21 at 13:32

Are you sure you want to report reactions from this user?

lng_report_reaction_aboutTDesktop

Sigurado ka bang gusto mong mag-report ng mga reaksyon mula sa user na ito?

Bethelyn, Feb 21 at 13:32

Report reaction

lng_report_reaction_titleTDesktop

I-report ang reaksyon

Bethelyn, Feb 21 at 13:31

Choose sticker or emoji

lng_userpic_builder_emoji_subtitleTDesktop

Pumili ng emoji o sticker

Bethelyn, Feb 21 at 13:30

Choose sticker or emoji

lng_userpic_builder_emoji_subtitleTDesktop

Pumili ng emoji o sticker

Bethelyn, Feb 21 at 13:30

Choose background

lng_userpic_builder_color_subtitleTDesktop

Pumili ng background

Bethelyn, Feb 21 at 13:30

Use an Emoji

lng_attach_profile_emojiTDesktop

Gumamit ng Emoji

Bethelyn, Feb 21 at 13:29

Fragment

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_linkTDesktop

Fragment

Bethelyn, Feb 21 at 13:29

This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.

lng_info_mobile_context_menu_fragment_aboutTDesktop

Ang numerong ito ay hindi nakatali sa isang SIM card at nakuha sa {link}.

Bethelyn, Feb 21 at 13:29

Reset to Original

lng_profile_photo_resetTDesktop

I-reset sa Orihinal

Bethelyn, Feb 21 at 13:29

Camera

lng_attach_cameraTDesktop

Camera

Bethelyn, Feb 21 at 13:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments