Search in:AllFilipinoAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

New members will see this message when they join
lng_welcome_messages_preview_aboutTDesktop
Makikita ng mga bagong miyembro ang mensaheng ito kapag sumali sila
Makikita ng mga bagong miyembro ang mensaheng ito kapag sumali sila.
Current
Bethelyn, Sep 3 at 17:27
An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managedTDesktop
Kailangang aprubahan ng admin ang mga user na gustong sumali sa grupo. Pinamamahalaan ng {bot}.
Kailangang aprubahan ng admin ang mga user na gustong sumali sa grupo. Pinamamahalaan ni {bot}.
Current
Bethelyn, Sep 1 at 15:55
Pending Requests
Community.Edit.PendingRequestsiOS
Mga Nakabinbing Request
Nakabinbin na Request
Current
Bethelyn, Aug 28 at 17:16
Apply to existing invite links
ApproveNewMembersApplyToLinksTitleAndroid
I-apply sa kasalukuyang invite link
I-apply sa mga kasalukuyang invite link
Current
Bethelyn, Aug 22 at 14:35
Collect your Grams using Fragment. [Learn More >]()
Ton.WithdrawViaFragment.InfoiOS
Kolektahin ang iyong Grams gamit ang Fragment. [Alamin Pa >]()
Kolektahin ang iyong Grams gamit ang Fragment.[Alamin Pa >]()
Current
Bethelyn, Aug 21 at 05:51
Make your bot part of a community with multiple related chats.
CommunityDescriptionBotAndroid
Gawing bahagi ng community ang bot mo na may maraming magkakaugnay na chat.
Gawing bahagi ng community ang bot mo na may maraming magkakaugnay na chat
Current
Bethelyn, Aug 20 at 17:40
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfoAndroid
<no value>
Ipapadala nito sa bot ang kasalukuyan mong lokasyon.
Current
Bethelyn, Aug 17 at 13:49
community
lng_community_statusTDesktop
community
Community
Current
Bethelyn, Aug 12 at 17:00
Community name
lng_community_manage_nameTDesktop
Pangalan ng community
Pangalan ng Community
Current
Bethelyn, Aug 12 at 16:59
Align Middle
lng_article_table_align_middleTDesktop
I-align sa Gitnang Patayo
I-align sa Gitna
Current
Bethelyn, Aug 9 at 16:13
Make your channel part of a community with multiple related chats.
lng_community_add_about_channelTDesktop
Gawing bahagi ng community ang channel mo na may maraming magkakaugnay na chat.
Gawing bahagi ng community ang channel mo na may maraming magkakaugnay na chat
Current
Bethelyn, Aug 7 at 17:16
This bot was added to the **%1$s** community.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknownAndroid
Idinagdag ang bot na ito sa community na **%1$s**.
Idinagdag ang bot na ito sa community na **%1$s**
Current
Bethelyn, Aug 3 at 19:04
Allow Others to Add Tasks
TodoAllowAddingTasksAndroid
Payagan ang Iba na Mag-add ng Task
Payagan ang Iba na Mag-add ng mga Task
Current
Bethelyn, Aug 2 at 15:31
You added this group to a community!
CommunityCommunityJoinedGroupAndroid
Idinagdag mo ang grupo na ito sa community!
Idinagdag mo ang grupo na ito sa isang community!
Current
Bethelyn, Aug 1 at 15:32
Create with AI
TextProcessing.TitleAIComposeiOS
Gumawa gamit ang AI
Gumawa Gamit ang AI
Current
Bethelyn, Jul 28 at 13:58
Anyone in the community will be able to see this chat.
Community.Add.VisibilityVisibleInfoiOS
Makikita ng sinuman sa community ang chat na ito.
Makikita ng sinuman sa community ang chat na ito
Current
Bethelyn, Jul 28 at 13:52
Make your bot part of a community with multiple related chats.
Community.List.SubtitleBotiOS
Gawing bahagi ng community ang bot mo na may maraming magkakaugnay na chat
Gawing bahagi ng community ang bot mo na may maraming magkakaugnay na chat.
Current
Bethelyn, Jul 28 at 13:47
Make your bot part of a community with multiple related chats
PeerInfo.Community.BotInfoiOS
Gawing bahagi ng community ang bot mo na may maraming magkakaugnay na chat
Gawing bahagi ng community ang bot mo na may maraming magkakaugnay na chat.
Current
Bethelyn, Jul 28 at 13:47
You can add admins to help you manage your community.
Community.Admins.InfoiOS
Puwede kang mag-add ng mga admin para tulungan kang i-manage ang community mo.
Puwede kang mag-add ng mga admin para tulungan kang pamahalaan ang community mo.
Current
Bethelyn, Jul 28 at 12:53
Create With AI
ArticleAICreateAndroid
Gumawa Gamit ang AI
Gumawa gamit ang AI
Current
Bethelyn, Jul 24 at 15:46
**You** removed this group from the community
CommunityServiceMessageGroupYouRemovedAndroid
Tinanggal **mo** ang grupong ito sa community
Tinanggal **mo** ang grupong ito sa community.
Current
Bethelyn, Jul 16 at 17:15
Are you sure you want to remove this bot from the community?
CommunityMenuRemoveBotFromCommunityConfirmAndroid
Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang bot na ito sa community?
Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang bot na ito sa Community?
Current
Bethelyn, Jul 16 at 17:13
Are you sure you want to remove this channel from the community?
CommunityMenuRemoveChannelFromCommunityConfirmAndroid
Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang channel na ito sa community?
Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang channel na ito sa Community?
Current
Bethelyn, Jul 16 at 17:13
Are you sure you want to remove this group from the community?
CommunityMenuRemoveGroupFromCommunityConfirmAndroid
Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang grupong ito sa community?
Sigurado ka bang gusto mong alisin ang grupong ito sa community?
Current
Bethelyn, Jul 16 at 17:12
Are you sure you want to remove this group from the community?
CommunityMenuRemoveGroupFromCommunityConfirmAndroid
Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang grupong ito sa community?
Sigurado ka bang gusto mong alisin ang grupong ito sa Community?
Current
Bethelyn, Jul 16 at 17:12
Media
SharedMediaTab2WebK
Media
peekchor
Current
manoky, Jul 15 at 15:27
Username
EditAccount.UsernameWebK
Username
pangalan mo
Current
manoky, Jul 15 at 15:27
Cancel Sending
CancelPollConfirm.ButtonWebK
Kanselahin ang Pag-send
wag na nga
Current
manoky, Jul 15 at 15:26
Microphone volume
CallSettings.MicrophoneVolumeWebK
Volume ng mikropono
Volume ng Mikropono
Current
Bethelyn, Jul 13 at 10:10
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
MegaPrivateLinkHelpWebA
Pwedeng sumali ang mga tao sa grupo mo gamit ang link na ito. Pwede mong bawiin ang link anumang oras.
Pwedeng sumali ang mga tao sa grupo mo gamit ang link na ito. Puwede mong bawiin ang link anumang oras.
Current
Bethelyn, Jul 11 at 13:18
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
MegaPrivateLinkHelpWebA
Pwedeng sumali ang mga tao sa grupo mo gamit ang link na ito. Pwede mong bawiin ang link anumang oras.
Pwedeng sumali ang mga tao sa grupo mo gamit ang link na ito. Puwede mong i-revoke ang link anumang oras.
Current
Bethelyn, Jul 11 at 13:17
Style added
AiTonePreviewStyleAddedWebA
Na-add ang style
Na-add ang Style
Current
Bethelyn, Jul 8 at 11:46
{user} is sending a file
UserActionUploadFileWebA
Nagse-send ng file si {user}
Nagse-send ng file si {user}.
Current
Bethelyn, Jul 7 at 17:52
New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsEnableChannelWebA
Kailangan na ngayon ng pag-apruba ng {bot} ang mga bagong subscriber bago sila makasali sa channel na ito.
Kailangan na ngayong maaprubahan ng {bot} ang mga bagong subscriber bago sila makasali sa channel na ito.
Current
Bethelyn, Jul 6 at 15:06
New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsDisableChannelWebA
Hindi na kailangan ng pag-apruba ng {bot} ang mga bagong subscriber bago sila makasali sa channel na ito.
Hindi na kailangang maaprubahan ng {bot} ang mga bagong subscriber bago sila makasali sa channel na ito.
Current
Bethelyn, Jul 6 at 15:06
Play / pause story
KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStoryWebK
I-play / I-pause ang story
I-play / I-pause ang Story
Current
Bethelyn, Jun 29 at 15:48
Profile photo updated
UserInfo.SuggestedPhotoAppliedWebK
Na-update ang larawan ng profile
Na-update ang Larawan ng Profile
Current
Bethelyn, Jun 28 at 16:22
Profile photo updated
UserInfo.SuggestedPhotoAppliedWebK
Na-update ang larawan ng profile
Na-update ang Larawan ng Profile
Current
Bethelyn, Jun 28 at 16:22
Grams to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTONWebK
Grams na iaalok
Grams na Iaalok
Current
Bethelyn, Jun 28 at 13:14
Failed to save the style
AiEditor.NewStyle.ErrorEditWebK
Hindi na-save ang style
Hindi na-save ang style.
Current
Bethelyn, Jun 27 at 18:01
Other data
lng_local_storage_device_otherTDesktop
Iba pang data
Iba Pang Data
Current
Bethelyn, Jun 26 at 11:24
# Gram# Grams
Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmountiOS
# Gram# Grams
# Gram# Gram
Current
Bethelyn, Jun 25 at 16:58
Open In-App
OpenInTelegramBrowser2Android
Buksan sa In-App
OBuksan sa In-App
Current
Bethelyn, Jun 10 at 14:51
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
EditAdminProcessJoinRequestsInfoAndroid
Payagan ang bot na ito na mag-approve ng mga bagong miyembro gamit ang sarili nitong interface, gaya ng captchas.
Payagan ang bot na ito na mag-approve ng mga bagong miyembro gamit ang sarili nitong mga interface, gaya ng captchas.
Current
Bethelyn, Jun 6 at 14:16
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2Android
Kailangang aprubahan ng admin ang mga user na gustong sumali sa channel.
Kailangang aprubahan muna ng admin ang mga gustong sumali sa channel.
Current
Bethelyn, Jun 6 at 13:09
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2Android
Kailangang aprubahan ng admin ang mga user na gustong sumali sa grupo.
Kailangang aprubahan muna ng admin ang mga gustong sumali sa grupo.
Current
Bethelyn, Jun 6 at 13:05
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfomacOS
<no value>
I-share ang Contact Info Ko
Current
Bethelyn, Jun 3 at 13:57
%@ sent a self-destructing video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.YoumacOS
Nag-send %@ ng self-destructing video.
Nag-send si %@ ng self-destructing na video.
Current
Bethelyn, May 31 at 10:58
%@ sent a self-destructing video.
ServiceMessage.DesturctingVideo.YoumacOS
Nag-send %@ ng self-destructing video.
Nag-send si %@ ng self-destructing video.
Current
Bethelyn, May 31 at 10:56
Smart Links
cwL-P1-jid.titlemacOS
Smart Links
Smart na mga Link
Current
Bethelyn, May 31 at 10:45
Use [@BotFather]() to manage this bot.
PeerInfo.BotEdit.InfomacOS
<no value>
Gamitin ang [@BotFather]() para i-manage ang bot na ito.
Current
Bethelyn, May 31 at 10:39
Correct Spelling Automatically
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomaticallymacOS
Awtomatikong I-correct ang Spelling
Awtomatikong i-correct ang spelling
Current
Bethelyn, May 31 at 08:51
Chat automation
lng_settings_chat_automation_labelTDesktop
Chat automation
Chat Automation
Current
Bethelyn, May 30 at 14:18
This Emoji Set is full.
lng_emoji_set_is_fullTDesktop
Puno na ang Set ng Emoji na ito.
Puno na ang Emoji Set na ito.
Current
Bethelyn, May 29 at 17:20
Poll question
lng_sr_message_column_poll_questionTDesktop
Tanong sa poll
Tanong sa Poll
Current
Bethelyn, May 29 at 17:04
the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its followersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its followers
lng_prizes_adminsTDesktop
ang mga admin ng {channel}, na kumuha ng **{count} Telegram Premium** na subscription na {duration} para sa mga follower nitoang mga admin ng {channel}, na kumuha ng **{count} na Telegram Premium** na subscription na {duration} para sa mga follower nito
ang mga admin ng {channel}, na kumuha ng **{count} Telegram Premium** na subscription na {duration} para sa mga follower nitoang mga admin ng {channel}, na kumuha ng **{count} Telegram Premium** na subscription na {duration} para sa mga follower nito
Current
Bethelyn, May 27 at 09:11
Your gift is a **Telegram Premium** subscription {duration}.
lng_prize_gift_durationTDesktop
Ang gift mo ay **Telegram Premium** na subscription na {duration}.
Ang gift mo ay Telegram Premium na subscription na {duration}.
Current
Bethelyn, May 27 at 09:02
Send text as a file.
lng_send_as_file_tooltipTDesktop
I-send ang text bilang file.
I-send ang text bilang file
Current
Bethelyn, May 22 at 09:46
You've been outbid
lng_auction_bid_your_outbidTDesktop
Na-outbid ka
Na-outbid ka na
Current
Bethelyn, May 21 at 18:25
Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.
lng_limit_download_subscribeTDesktop
Mag-subscribe sa {link} para maging {increase} na mas mabilis ang download speed.
Mag-subscribe sa {link} para maging {increase} mas mabilis ang download speed.
Current
Bethelyn, May 20 at 16:04
Reschedule Selected
lng_context_reschedule_selectedTDesktop
I-reschedule ang Napili
I-reschedule ang napili
Current
Bethelyn, May 20 at 06:54
This message was imported from another app. It may not be real.
lng_forwarded_importedTDesktop
<no value>
Na-import ang mensaheng ito mula sa ibang app. Maaaring hindi ito totoo.
Current
Bethelyn, May 20 at 06:53
imported
lng_importedTDesktop
<no value>
na-import
Current
Bethelyn, May 20 at 06:49
Reactions
lng_notification_reactionsTDesktop
Mga reaksyon
Mga Reaksyon
Current
Bethelyn, May 19 at 18:30
Send %1$d mediaSend %1$d media
ShareSendItemsAndroid
I-send ang %1$d mediaI-send ang %1$d na media
Mag-send ng %1$d mediaMag-send ng %1$d na media
Current
Bethelyn, May 19 at 07:00
Only users from selected countries can vote
CreatePoll.LimitCountryInfoiOS
Mga user lang mula sa mga piniling bansa ang pwedeng bumoto
Mga user lang mula sa mga piniling bansa ang pwedeng bumoto.
Current
Bethelyn, May 17 at 11:54
Manage Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGiftsmacOS
Pamahalaan ang mga Regalo at Stars
Pamahalaan ang mga Regalo at Star
Current
Bethelyn, May 6 at 15:43
Tap to view as chats
Chat.SavedMessagesStatusViewAsChatsiOS
I-tap para tingnan bilang chat
I-tap para tingnan bilang mga chat
Current
Bethelyn, May 3 at 15:55
Are you sure you want to remove this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.TextiOS
Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang style na ito?
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang style na ito?
Current
Bethelyn, May 3 at 15:51
Place a %@ Bid
Gift.AuctionBid.PlaceBidiOS
Maglagay ng %@ na Bid
Maglagay ng %@ na bid
Current
Bethelyn, May 3 at 07:04
Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**
SendStarReactions.LiveStreamMessageTextiOS
I-highlight at i-pin ang mensahe sa pamamagitan ng pag-add ng Stars para kay **%@**
I-highlight at i-pin ang mensahe sa pamamagitan ng pag-add ng Stars para kay %@
Current
Bethelyn, May 3 at 05:04
This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars2Android
<no value>
Nag-alok ang user na ito sa iyo ng *%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
Current
Bethelyn, May 2 at 09:29
This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars2Android
<no value>
Nag-alok ang user na ito ng *%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
Current
Bethelyn, May 2 at 09:29
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnlyAndroid
Pwede ka lang mag-add ng hanggang **%d** na bansa.
Pwedi ka lang mag-add ng **%d** na bansa
Current
Bethelyn, May 1 at 19:00
Another Example
AIEditorAnotherExampleAndroid
Isa Pang Halimbawa
Isa pang Halimbawa
Current
Bethelyn, May 1 at 18:55
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsersAndroid
Burahin ang lahat ng reaksyon nila
Burahin ang lahat ng mga reaksyon mula sa mga user
Current
Bethelyn, May 1 at 03:49
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsersAndroid
Burahin ang lahat ng mensahe nila
Burahin ang lahat ng mga mensahe mula sa mga user
Current
Bethelyn, May 1 at 03:48
Delete all reactions
RestrictUserDeleteAllReactionsAndroid
Burahin lahat ng mga reaksyon
Burahin lahat ng mga reaksyon?
Current
Bethelyn, May 1 at 03:38
Hold down to delete reaction.
TapAndHoldToDeleteReactionAndroid
I-hold para burahin ang reaksyon.
I-tap at i-hold para burahin ang reaksyon.
Current
Bethelyn, Apr 30 at 12:51
%s removed from sale!
Gift2ResaleDisableAndroid
Inalis ang %s sa sale!
Inalis ang %s sa sale.
Current
Bethelyn, Apr 30 at 06:45
Login failed
lng_url_auth_phone_toast_bad_titleTDesktop
Nabigo ang pag-login
Nabigo ang Pag-login
Current
Bethelyn, Apr 30 at 06:15
Log in
lng_url_auth_login_buttonTDesktop
Mag-log in
Mag-log In
Current
Bethelyn, Apr 29 at 07:00
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_passTDesktop
<no value>
Payagan ang {bot_name} na ipasa ang iyong pangalan sa Telegram at ID (hindi ang iyong numero ng telepono) sa mga web page na bubuksan mo gamit ang bot na ito?
Current
Bethelyn, Apr 28 at 16:51
Notify about reactions
lng_notification_reactions_fromTDesktop
Abisuhan tungkol sa reaksyon
Abisuhan kapag may reaction
Current
Bethelyn, Apr 28 at 14:37
You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?
lng_enable_sharing_request_textTDesktop
Kailangan mo ng pahintulot ni **{name}** para i-enable ang pag-share. Mag-send ng request?
Kailangan mo ng pahintulot ni **{name}** para i-enable ang pag-share. Magpadala ng request?
Current
Bethelyn, Apr 26 at 15:11
The minimum bid increased to **%@**.
Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreasediOS
Tumaas ang minimum bid sa **%@**.
Tumaas ang minimum bid sa %@.
Current
Bethelyn, Apr 25 at 18:31
Leave video chat in %1$@ and start a group call?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessageiOS
Umalis sa video chat sa %1$@ at magsimula ng group call?
Umalis sa voice chat sa %1$@ at magsimula ng conference?
Current
Bethelyn, Apr 25 at 18:26
Leave live stream in %1$@ and start a group call?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessageiOS
Umalis sa live stream sa %1$@ at magsimula ng group call?
Umalis sa live stream sa %1$@ at magsimula ng conference?
Current
Bethelyn, Apr 25 at 18:25
Folder {folder} Added
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2iOS
Na-add ang folder {folder}
Na-add ang folder {folder}
Current
Bethelyn, Apr 25 at 05:06
Offer Grams
Gift.Offer.OfferToniOS
Mag-alok ng Grams
Mag-alok ng TON
Current
Bethelyn, Apr 24 at 06:21
Add short tag next to %1$s’s name.
EditMemberRankInfoAndroid
Mag-add ng maikling tag sa tabi ng pangalan ni %1$s.
Mag-add ng short tag sa tabi ng pangalan ni %1$s.
Current
Bethelyn, Apr 23 at 07:20
You sold this gift for %s Grams
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTONAndroid
Ibinenta mo ang regalong ito sa halagang %s Grams
Binenta mo ang gift na ito sa %s na TON
Current
Bethelyn, Apr 22 at 17:53
**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsAndroid
<no value>
Nag-alok sa iyo si **%1$s** ng **%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
Current
Bethelyn, Apr 13 at 14:34
You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOutAndroid
<no value>
Nag-alok ka kay **%1$s** ng **%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
Current
Bethelyn, Apr 13 at 14:33
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferiOS
<no value>
Nag-alok ang user ng **%2$@** para sa gift mong **%3$@**.
Current
Bethelyn, Apr 13 at 13:27
%1$d second ago%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgoWebK
%1$d segundo ang nakalipas%1$d na segundo ang nakalipas
%1$d segundo ang nakalipas%1$d segundo ang nakalipas
Current
Bethelyn, Apr 12 at 15:07
Resume recording
lng_record_lock_resumeTDesktop
I-resume ang recording
I-resume ang pag-record
Current
Bethelyn, Apr 11 at 15:32
Display voter name on each option.
lng_polls_create_show_who_voted_aboutTDesktop
Ipakita ang pangalan ng botante sa bawat opsyon.
Ipakita ang pangalan ng bumoto sa bawat opsyon.
Current
Bethelyn, Apr 7 at 13:18
The value of this gift is **%@** higher than the offer.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValueiOS
<no value>
Mas mataas ng **%@** ang halaga ng gift na ito kaysa sa alok.
Current
Bethelyn, Apr 5 at 05:33
Added by **%1$s** %2$s
PollAddedByAtTimeAndroid
Idinagdag ni **%1$s** ngayong %2$s
Idinagdag ni **%1$s** ngayon %2$s
Current
Bethelyn, Apr 4 at 04:13
Load More