Search in:AllFilipinoAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Tap to view as chats
Chat.SavedMessagesStatusViewAsChatsiOS
I-tap para tingnan bilang chat
I-tap para tingnan bilang mga chat
Current
Bethelyn, May 3 at 15:55
Place a %@ Bid
Gift.AuctionBid.PlaceBidiOS
Maglagay ng %@ na Bid
Maglagay ng %@ na bid
Current
Bethelyn, May 3 at 07:04
Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**
SendStarReactions.LiveStreamMessageTextiOS
I-highlight at i-pin ang mensahe sa pamamagitan ng pag-add ng Stars para kay **%@**
I-highlight at i-pin ang mensahe sa pamamagitan ng pag-add ng Stars para kay %@
Current
Bethelyn, May 3 at 05:04
This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars2Android
<no value>
Nag-alok ang user na ito sa iyo ng *%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
Current
Bethelyn, May 2 at 09:29
This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars2Android
<no value>
Nag-alok ang user na ito ng *%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
Current
Bethelyn, May 2 at 09:29
Another Example
AIEditorAnotherExampleAndroid
Isa Pang Halimbawa
Isa pang Halimbawa
Current
Bethelyn, May 1 at 18:55
Delete all their reactions
DeleteAllReactionsFromUsersAndroid
Burahin ang lahat ng reaksyon nila
Burahin ang lahat ng mga reaksyon mula sa mga user
Current
Bethelyn, May 1 at 03:49
Delete all their messages
DeleteAllMessagesFromUsersAndroid
Burahin ang lahat ng mensahe nila
Burahin ang lahat ng mga mensahe mula sa mga user
Current
Bethelyn, May 1 at 03:48
Delete all reactions
RestrictUserDeleteAllReactionsAndroid
Burahin lahat ng mga reaksyon
Burahin lahat ng mga reaksyon?
Current
Bethelyn, May 1 at 03:38
%s removed from sale!
Gift2ResaleDisableAndroid
Inalis ang %s sa sale!
Inalis ang %s sa sale.
Current
Bethelyn, Apr 30 at 06:45
Login failed
lng_url_auth_phone_toast_bad_titleTDesktop
Nabigo ang pag-login
Nabigo ang Pag-login
Current
Bethelyn, Apr 30 at 06:15
Log in
lng_url_auth_login_buttonTDesktop
Mag-log in
Mag-log In
Current
Bethelyn, Apr 29 at 07:00
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_passTDesktop
<no value>
Payagan ang {bot_name} na ipasa ang iyong pangalan sa Telegram at ID (hindi ang iyong numero ng telepono) sa mga web page na bubuksan mo gamit ang bot na ito?
Current
Bethelyn, Apr 28 at 16:51
Notify about reactions
lng_notification_reactions_fromTDesktop
Abisuhan tungkol sa reaksyon
Abisuhan kapag may reaction
Current
Bethelyn, Apr 28 at 14:37
You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?
lng_enable_sharing_request_textTDesktop
Kailangan mo ng pahintulot ni **{name}** para i-enable ang pag-share. Mag-send ng request?
Kailangan mo ng pahintulot ni **{name}** para i-enable ang pag-share. Magpadala ng request?
Current
Bethelyn, Apr 26 at 15:11
The minimum bid increased to **%@**.
Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreasediOS
Tumaas ang minimum bid sa **%@**.
Tumaas ang minimum bid sa %@.
Current
Bethelyn, Apr 25 at 18:31
Folder {folder} Added
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitleV2iOS
Na-add ang folder {folder}
Na-add ang folder {folder}
Current
Bethelyn, Apr 25 at 05:06
Add short tag next to %1$s’s name.
EditMemberRankInfoAndroid
Mag-add ng maikling tag sa tabi ng pangalan ni %1$s.
Mag-add ng short tag sa tabi ng pangalan ni %1$s.
Current
Bethelyn, Apr 23 at 07:20
**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsAndroid
<no value>
Nag-alok sa iyo si **%1$s** ng **%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
Current
Bethelyn, Apr 13 at 14:34
You offered **%1$s** **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOutAndroid
<no value>
Nag-alok ka kay **%1$s** ng **%2$s na Stars** para sa **%3$s**.
Current
Bethelyn, Apr 13 at 14:33
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferiOS
<no value>
Nag-alok ang user ng **%2$@** para sa gift mong **%3$@**.
Current
Bethelyn, Apr 13 at 13:27
%1$d second ago%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgoWebK
%1$d segundo ang nakalipas%1$d na segundo ang nakalipas
%1$d segundo ang nakalipas%1$d segundo ang nakalipas
Current
Bethelyn, Apr 12 at 15:07
Resume recording
lng_record_lock_resumeTDesktop
I-resume ang recording
I-resume ang pag-record
Current
Bethelyn, Apr 11 at 15:32
Display voter name on each option.
lng_polls_create_show_who_voted_aboutTDesktop
Ipakita ang pangalan ng botante sa bawat opsyon.
Ipakita ang pangalan ng bumoto sa bawat opsyon.
Current
Bethelyn, Apr 7 at 13:18
The value of this gift is **%@** higher than the offer.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValueiOS
<no value>
Mas mataas ng **%@** ang halaga ng gift na ito kaysa sa alok.
Current
Bethelyn, Apr 5 at 05:33
Added by **%1$s** %2$s
PollAddedByAtTimeAndroid
Idinagdag ni **%1$s** ngayong %2$s
Idinagdag ni **%1$s** ngayon %2$s
Current
Bethelyn, Apr 4 at 04:13
Poll ends
PollV2PollEndsAndroid
Matatapos ang poll
Matatapos ang Poll
Current
Bethelyn, Apr 4 at 04:08
You removed "%s" from the poll
PollRemovedActionYouAndroid
Tinanggal mo ang "%s" sa poll
Tinanggal mo si "%s" sa poll
Current
Bethelyn, Apr 4 at 03:59
\> forwarding messages
SharingOfferEnable1Android
\> pagpasa ng mga mensahe
\> pagpasa ng mensahe
Current
Bethelyn, Mar 31 at 05:42
%d winner already used their gift link.%d winners already used their gift link.
Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinksmacOS
Nagamit na ng %d nanalo ang kanilang mga link ng regalo.Nagamit na ng %d na nanalo ang kanilang mga link ng regalo.
Nagamit na ng %d winner ang kanilang mga link ng regalo.Nagamit na ng %d na winner ang kanilang mga link ng regalo.
Current
Bethelyn, Mar 29 at 12:51
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgomacOS
%1$d oras ang nakalipas%1$d na oras ang nakalipas
%1$d oras ang nakalipas%1$d oras ang nakalipas
Current
Bethelyn, Mar 26 at 16:02
Text is not Allowed
Channel.Persmission.MessageBlockmacOS
Hindi Pinapayagan ang Text
Hindi pinapayagan ang text
Current
Bethelyn, Mar 24 at 18:50
Send Anonymously...
Messages.Placeholder.AnonymousmacOS
I-send nang Anonymous...
I-send nang Anonymous
Current
Bethelyn, Mar 24 at 15:44
Your bid of **%s** was outbid
Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbidAndroid
Na-outbid ang **%s** mong bid
Na-outbid ang bid mong **%s**
Current
Bethelyn, Mar 23 at 09:43
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextPremiumAndroid
Magbahagi ng walang limitasyong larawan
at video na hanggang 4 na GB bawat isa.
Magbahagi ng walang limitasyong larawan at video na hanggang 4 na GB bawat isa.
Current
Bethelyn, Mar 22 at 14:23
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextPremiumAndroid
Magbahagi ng walang limitasyong larawan
at video na hanggang 4 na GB bawat isa.
Magbahagi ng walang limitasyong larawan at video na hanggang 4 GB bawat isa.
Current
Bethelyn, Mar 22 at 14:23
Edited messages
EventLogFilterEditedMessagesWebA
Mga na-edit na mensahe
Na-edit na mga mensahe
Current
Bethelyn, Mar 19 at 17:40
Send ⭐️{amount}
SendPaidReactionWebA
Mag-send ng ⭐️{amount}
Magpadala ng ⭐️{amount}
Current
Bethelyn, Mar 19 at 15:55
Tag edited
Chat.TagUpdated.EditediOS
Na-edit ang tag
Na-edit ang Tag
Current
Bethelyn, Mar 13 at 18:45
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1iOS
<no value>
I-download ang Telegram sa computer mo mula sa [desktop.telegram.org]()
Current
Bethelyn, Mar 13 at 18:20
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUserUnigram
Hindi pinapayagan ang pagkopya at pagpasa para sa user na ito.
Hindi pinapayagan ang pag-copy at pagpasa para sa user na ito.
Current
Bethelyn, Mar 11 at 18:04
You suggested to enable sharing in this chat
SharingOfferEnableHeaderShortYouAndroid
Iminungkahi mong i-enable ang pag-share sa chat na ito
Iminungkahi mong i-enable ang pag-share sa chat na ito.
Current
Bethelyn, Mar 11 at 09:48
**%s** would like to disable sharing in this chat
SharingOfferDisableHeaderShortOtherAndroid
Gustong i-disable ni %s ang pag-share sa chat na ito
Gustong i-disable ni %s ang pag-share sa chat na ito.
Current
Bethelyn, Mar 11 at 09:34
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2macOS
Pebrero %1$@, %2$@
Febrero %1$@, %2$@
Current
Bethelyn, Mar 10 at 18:30
Show actions of all admins
AdminRecentActionsFilters.ShowAllAdminActionsWebK
Ipakita ang mga aksyon ng lahat ng admin
Ipakita ang mga action ng lahat ng admin
Current
Bethelyn, Mar 10 at 16:55
**You** approved the post
SuggestedPosts.YouApprovedAPostWebK
Inaprubahan **mo** ang post
Inaprubahan **mo** ang post.
Current
Bethelyn, Mar 9 at 18:34
I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)
WebBot.Account.Disclaimer.ThirdmacOS
<no value>
Sumasang-ayon ako sa [Mga Tuntunin ng Paggamit](https://telegram.org/tos/mini-apps)
Current
Bethelyn, Mar 9 at 16:59
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_urlTDesktop
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Current
Bethelyn, Mar 8 at 16:16
Notifications volume for groups
lng_notification_volume_groupsTDesktop
Volume ng mga abiso para sa mga grupo
Volume ng abiso para sa mga grupo
Current
Bethelyn, Mar 8 at 07:00
Notifications volume for private chats
lng_notification_volume_private_chatsTDesktop
Volume ng mga abiso para sa mga pribadong chat
Volume ng abiso para sa mga pribadong chat
Current
Bethelyn, Mar 8 at 06:59
Interface animations
lng_settings_power_uiTDesktop
Animations ng interface"
Animations ng Interface
Current
Bethelyn, Mar 8 at 02:53
Interface animations
lng_settings_power_uiTDesktop
Animations ng interface"
Animations ng Interface"
Current
Bethelyn, Mar 8 at 02:53
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_textTDesktop
Pumili ng pangalan para sa koleksyon mo at i-add ang gifts mo.
Pumili ng pangalan para sa koleksyon mo at i-add ang mga gift mo.
Current
Bethelyn, Mar 7 at 17:50
These gifts were sent to {user}.
lng_peer_gifts_aboutTDesktop
Ipinadala ang gifts na ito kay {user}.
Ipinadala ang mga gift na ito kay {user}.
Current
Bethelyn, Mar 7 at 17:49
Member tag
lng_rights_edit_admin_rank_nameTDesktop
Tag ng miyembro
Tag ng member
Current
Bethelyn, Mar 7 at 17:48
Please install {link}.
lng_payments_webview_install_edgeTDesktop
Paki-install {link}.
Paki-install ang {link}.
Current
Bethelyn, Mar 7 at 16:15
The user must not have a Premium subscription.
lng_request_user_premium_noTDesktop
Hindi dapat magkaroon ng Premium na suskripsyon ang user.
Hindi dapat magkaroon ng Premium suskripsyon ang user.
Current
Bethelyn, Mar 7 at 16:02
Open link
lng_view_button_external_linkTDesktop
Buksan ang link
buksan ang link
Current
Bethelyn, Mar 7 at 15:48
All users who joined the group below after this date:All users who joined the groups below after this date:
lng_prizes_participants_new_groupTDesktop

Lahat ng user na sumali sa grupo sa ibaba pagkatapos ng petsang ito:Lahat ng user na sumali sa mga grupo sa ibaba pagkatapos ng petsang ito:
Lahat ng user na sumali sa mga grupo sa ibaba pagkatapos ng petsang ito:
Current
Bethelyn, Mar 7 at 13:10
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_linkTDesktop
<no value>
https://telegram.org/faq#general-questions
Current
Bethelyn, Mar 6 at 15:28
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_linkTDesktop
<no value>
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
Bethelyn, Mar 6 at 15:28
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_urlTDesktop
<no value>
https://telegram.org/privacy-tpa
Current
Bethelyn, Mar 6 at 06:51
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_urlTDesktop
<no value>
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
Current
Bethelyn, Mar 6 at 06:16
Date copied to clipboard.
lng_date_copiedTDesktop
Nakopya ang petsa sa clipboard.
Nakopya ang petsa sa clipboard
Current
Bethelyn, Mar 5 at 18:22
Edit tag
lng_context_edit_my_tagTDesktop
I-edit ang tag
I-edit ang Tag
Current
Bethelyn, Mar 5 at 18:15
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_summary_options_about_urlTDesktop
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Current
Bethelyn, Mar 4 at 18:03
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_urlTDesktop
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Bethelyn, Mar 4 at 17:57
We’ve just called
your phone **%@** · [Edit]()
Login.New.Code.CallInfomacOS
Kakatawag lang namin
sa telepono mo na **%@** · [I-edit]()
Kakatawag lang namin
sa phone mo na **%@** · [I-edit]()
Current
Bethelyn, Mar 3 at 17:38
Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.
Channel.AddUserKickedErrormacOS
Pasensya, hindi mo ma-add ang user na ito dahil nasa listahan siya ng Mga Tinanggal na User at hindi mo siya pwede i-unban.
Pasensya, hindi mo ma-add ang user na ito dahil nasa listahan siya ng Mga Tinanggal na User at hindi mo sila pwede i-unban.
Current
Bethelyn, Mar 3 at 14:58
Add tag
ChannelParticipant.AddTagmacOS
Mag-add ng tag
Mag-add ng Tag
Current
Bethelyn, Mar 1 at 16:21
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdatedmacOS
Na-update na ang tag.
Na-update na ang Tag.
Current
Bethelyn, Mar 1 at 16:16
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMediaWebA
I-send Lahat bilang Media
I-send lahat bilang Media
Current
Bethelyn, Feb 28 at 13:59
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveGroupNewOwnerTextAndroid
Kapag umalis ka, si **%1$s** ang magiging bagong may-ari ng **%2$s** sa loob ng **1 linggo**.
Kapag umalis ka, si **%1$s** ang magiging bagong owner ng **%2$s** sa loob ng **1 linggo**.
Current
Bethelyn, Feb 26 at 15:40
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveChannelNewOwnerTextAndroid
Kapag umalis ka, si **%1$s** ang magiging bagong may-ari ng **%2$s** sa loob ng **1 linggo**.
Kapag umalis ka, si **%1$s** ang magiging bagong owner ng **%2$s** sa loob ng **1 linggo**.
Current
Bethelyn, Feb 26 at 15:39
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate_m6iOS
Hunyo %1$@, %2$@
June %1$@, %2$@
Current
Bethelyn, Feb 25 at 16:06
Randomize Traits
Gift.Variants.RandomizeiOS
Randomize Traits
Random Traits
Current
Bethelyn, Feb 25 at 06:24
Maximize Chances
Gift.Craft.Info.Paragraph2.TitleiOS
I-maximize ang Tsansa
I-maximize ang tsansa
Current
Bethelyn, Feb 25 at 06:14
3rd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3PlaceAndroid
Pangatlong pwesto
Pangatlong Pwesto
Current
Bethelyn, Feb 24 at 16:16
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmojiAndroid
I-tap ang emoji na ipinapakita
sa iyong login screen
I-tap ang emoji na ipinapakita
sa isa mong device
Current
Bethelyn, Feb 24 at 14:10
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCodeAndroid
I-tap ang code na nakikita
sa iyong login screen
I-tap ang code na ipinapakita
sa isa mong device
Current
Bethelyn, Feb 24 at 14:09
no tags
UserRestrictionsNoEditTagsAndroid
walang mga tag
walang naka-pin
Current
Bethelyn, Feb 23 at 19:03
no tags
UserRestrictionsNoEditTagsAndroid
walang mga tag
Walang naka-pin
Current
Bethelyn, Feb 23 at 19:03
\> no screenshots
SharingOfferDisable4Android
\> walang screenshot
\> walang mga screenshot
Current
Bethelyn, Feb 23 at 18:40
No posts found for "%s".
SearchPostsNotFoundTextAndroid
Walang nahanap na mga post para sa "%s".
Walang nahanap na posts para sa "%s".
Current
Bethelyn, Feb 23 at 18:32
ADD
TodoAddTasksButtonAndroid
MAG-ADD
Mag-add
Current
Bethelyn, Feb 23 at 18:29
%@ Active Auction%@ Active Auctions
Gift.ActiveAuctions.TitleiOS
%@ Aktibong Auction%@ Aktibong Auction
%@ Active na Auction%@ Active na Auction
Current
Bethelyn, Feb 21 at 17:21
Forward here to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChatForwardAndroid
Ipasa dito para gumawa ng bagong thread.
I-forward dito para gumawa ng bagong thread.
Current
Bethelyn, Feb 21 at 04:14
Channel subscribers
ChannelSubscribers2Android
Mga subscriber ng channel
Mga Subscriber ng Channel
Current
Bethelyn, Feb 19 at 16:03
Leave Group
LeaveMegaAndroid
Umalis sa Grupo
Umalis sa Group
Current
Bethelyn, Feb 19 at 16:02
Private
Appstore.new.Private.titleiOS
Private
Pribado
Current
Bethelyn, Feb 7 at 16:54
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactExceptioniOS
<no value>
I-share ang Aking Numero ng Telepono
Current
Bethelyn, Feb 7 at 15:24
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_linkTDesktop
<no value>
t.me/cocoon?direct
Current
Bethelyn, Feb 3 at 18:24
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domainTDesktop
<no value>
cocoon.org
Current
Bethelyn, Feb 3 at 18:24
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mentionTDesktop
<no value>
@cocoon
Current
Bethelyn, Feb 3 at 18:23
click to bid more
lng_auction_bid_customTDesktop
i-click para mag-bid pa
I-click para mag-bid pa
Current
Bethelyn, Feb 1 at 16:20
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_urlTDesktop
<no value>
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
Current
Bethelyn, Feb 1 at 15:01
Share my phone number
lng_new_contact_shareTDesktop
<no value>
I-share ang aking numero ng telepono
Current
Bethelyn, Feb 1 at 13:21
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.TitleiOS
<no value>
cancel account reset besh
Current
𝙳 𝙶, Jan 30 at 08:24
Don't Remind
VoipGroupCancelReminderShortAndroid
Huwag I-remind
Huwag I-remind
Current
Bethelyn, Jan 29 at 15:32
Don't Remind
VoipGroupCancelReminderShortAndroid
Huwag I-remind
Huwag I-remind
Current
Bethelyn, Jan 29 at 15:32
Load More