Search in:AllFilipinoAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrlWebK
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Bethelyn, Jan 15 at 12:16
Delete collection
StarGiftCollectionsDeleteTitleWebK
Burahin ang koleksyon
Burahin ang Koleksyon
Current
Bethelyn, Jan 15 at 11:48
Connecting...
State.ConnectingiOS
Kumokonekta...
хуёвый инет.
Current
naxalinaya krivetka., Jan 14 at 16:26
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltipiOS
Mahahanap mo ang iyong mga Nai-save na Mensahe sa mga Setting
шестеренка
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:12
Contacts
Conversation.ForwardContactsiOS
Mga Contact
контактики
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:12
Chats
Conversation.ForwardChatsiOS
Mga Chat
чатикс
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:12
You joined this group
Notification.GroupInviterSelfiOS
Sumali ka sa grupong ito
и нахуй?
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:10
Video
Message.VideoiOS
Video
видосик
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:09
Pin
DialogList.PiniOS
I-pin
закрэп
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:08
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatiOS
Bagong Sekretong Chat
секретка?
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:08
Deleted Account
User.DeletedAccountiOS
Tinanggal na Account
лоханулся
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:07
Video Message
Message.VideoMessageiOS
Video na mensahe
кружок?
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:06
Photo
Message.PhotoiOS
Litrato
слив𓁿
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:05
Voice Message
Message.AudioiOS
Voice na Mensahe
прекрасный голосочек)ྀིྀི
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:05
Recent
DialogList.SearchSectionRecentiOS
Kamakailan
тгкакашки
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:04
People
DialogList.RecentTitlePeopleiOS
Mga tao
фа-на-тыы
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:04
Unpin
Conversation.UnpiniOS
I-unpin
чо натворил?
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:02
last seen recently
LastSeen.LatelyiOS
huling nakita kamakailan
гавкал -(а)
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:02
New Channel
Compose.NewChanneliOS
Bagong Channel
зачем тебе еще тгк?
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:01
New Group
Compose.NewGroupiOS
Bagong Grupo
нахуй?
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:00
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabeliOS
Maghanap ng mga contact o username
шерлок хомс
Current
соняша поняша, Jan 11 at 19:00
Chats
DialogList.TitleiOS
Mga chat
к фанатам
Current
соняша поняша, Jan 11 at 18:59
Missed Call
Notification.CallMissediOS
Hindi Nasagot na Tawag
хули тревожишь
Current
соняша поняша, Jan 11 at 18:58
Mute
Conversation.MuteiOS
I-mute
завались
Current
соняша поняша, Jan 11 at 18:57
Connecting...
State.ConnectingiOS
Kumokonekta...
жди
Current
соняша поняша, Jan 11 at 18:56
Log in by passkey
Login.PasskeyWebK
Mag-login gamit ang passkey
Mag-login gamit ang Passkey
Current
Bethelyn, Jan 10 at 17:21
Members left the Group
AdminRecentActionsFilters.MembersLeftGroupWebK
Umalis ang Miyembro sa Grupo
Umalis ang Miyembro sa Grupo
Current
Bethelyn, Jan 10 at 15:43
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.LinkmacOS
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
Bethelyn, Jan 6 at 15:54
My Stories
StoryMedia.Title.MyStoriesmacOS
Aking Stories
Aking Stories
Current
Bethelyn, Jan 6 at 14:45
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescriptionWebA
Lahat ng mensahe mula sa lahat ng paksa
Lahat ng mensahe mula sa lahat ng topic
Current
Bethelyn, Jan 5 at 15:31
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirmWebA
Hayaan
Payagan
Current
Bethelyn, Jan 5 at 15:24
Learn More >
GiftAuctionLearnMoreWebA
Alamin Pa >
Alamin pa >
Current
Bethelyn, Jan 4 at 15:25
Who can see my birthday?
Privacy.BirthdayRowWebK
Sino ang makakakita ng kaarawan ko?
Sino ang makakakita ng aking kaarawan?
Current
Bethelyn, Dec 25, 2025 at 15:32
%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.
StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaidWebK
Pwede i-send ni %s ang regalo sa kahit sino sa Telegram.
Pwedeng ipadala ni %s ang gift sa kahit sinong nasa Telegram.
Current
Bethelyn, Dec 24, 2025 at 14:50
This offer was accepted.
Notification.StarGiftOffer.Status.AcceptediOS
Na-accept ang alok na ito.
Na-accept ang offer na ito.
Current
Bethelyn, Dec 22, 2025 at 15:16
symbol
Gift.Variants.SymboliOS
simbolo
symbolo
Current
Bethelyn, Dec 22, 2025 at 15:06
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
<no value>
RESET ACCOUNT
Current
Жумакулов тухтасин™, Dec 22, 2025 at 13:54
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.TextiOS
<no value>
Tingnan ang https://telegram.org
Current
Bethelyn, Dec 19, 2025 at 15:51
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameTextiOS
Ang bot na **%@** ay pwedeng **mag-set at magtanggal ng username** para sa iyong account, na posibleng magdulot ng pagkawala ng kasalukuyang username.
Ang bot na **%@** ay maaaring **mag-set at magtanggal ng username** para sa iyong account, na posibleng magdulot ng pagkawala ng kasalukuyang username.
Current
Bethelyn, Dec 18, 2025 at 14:56
This will send your current location to the bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmationiOS
<no value>
Ise-send nito ang kasalukuyang lokasyon mo sa bot.
Current
Bethelyn, Dec 18, 2025 at 14:22
Upgrade sent!
Gift.Upgrade.Gift.Sent.TextiOS
Na-send na ang upgrade!
Na-send na ang Upgrade!
Current
Bethelyn, Dec 17, 2025 at 18:30
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOniOS
Pinagana ni %@ ang auto-translation
Pinagana ni %@ ang auto-translation
Current
Bethelyn, Dec 17, 2025 at 15:45
Get More Stars >
StarsBalance.GetMoreStarsiOS
Kumuha pa ng Stars >
Kumuha Pa ng Stars >
Current
Bethelyn, Dec 17, 2025 at 15:29
Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.
SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimerAndroid
Maaaring i-reverse ng provider ng bayad ang mga transaksyon sa Stars sa loob ng 21 araw. Tumanggap lang ng Stars sa mga pinagkakatiwalaan mo.
Maaaring i-reverse ng provider ng bayad ang mga transaksyon sa Stars sa loob ng 21 araw. Tumatanggap lang ng Stars sa mga pinagkakatiwalaan mo.
Current
Bethelyn, Dec 15, 2025 at 17:44
%s TON Needed
TonNeededTitleAndroid
%s TON ang Kailangan
%s TON ang Kailangan
Current
Bethelyn, Dec 15, 2025 at 17:13
Stars sent as %s!
StarsSentTitleChannelAndroid
Na-send ang Stars bilang %s!
Na-sed ang Stars bilang %s!
Current
Bethelyn, Dec 15, 2025 at 15:53
%1$s share%1$s shares
SharesAndroid
%1$s share%1$s shares
%1$s share%1$s share
Current
Bethelyn, Dec 15, 2025 at 13:25
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDeviceAndroid
<no value>
%1$s,

Nakakita kami ng login sa iyong account mula sa bagong device noong %2$s

Device: %3$s

Lokasyon: %4$s

Kung hindi ito ikaw, pwede kang pumunta sa Settings > Mga Device at i-tapusin ang sesyon na iyon.

Kung sa tingin mo ay may ibang naka-login sa iyong account nang hindi mo pahintulot, pwede mong i-enable ang Two-Step Verification sa Settings ng Privacy at Seguridad.

Taos-puso,

Ang Telegram Team
Current
Bethelyn, Dec 15, 2025 at 13:07
Do you want to permanently remove this description from your gift?
lng_gift_unique_info_remove_textTDesktop
Gusto mo bang permanenteng tanggalin ang deskripsyon na ito sa gift mo?
Gusto mo bang permanenteng tanggalin ang deskripsyon na ito sa gift mo?
Current
Bethelyn, Dec 13, 2025 at 17:45
Do you want to permanently remove this description from your gift?
lng_gift_unique_info_remove_textTDesktop
Gusto mo bang permanenteng tanggalin ang deskripsyon na ito sa gift mo?
Gusto mo bang permanenteng tanggalin ang deskripsyon na ito sa gift mo?
Current
Bethelyn, Dec 13, 2025 at 17:45
You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_youTDesktop
Ni-reject mo ang alok ni {user} na bumili ng {name} mo sa {cost}.
Ni-reject mo ang offer ni {user} na bumili ng {name} mo sa {cost}.
Current
Bethelyn, Dec 11, 2025 at 16:22
This offer was rejected.
lng_action_gift_offer_state_rejectedTDesktop
Na-reject ang alok.
Na-reject ang offer.
Current
Bethelyn, Dec 11, 2025 at 16:05
Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**
LiveStoryHighlightTextAndroid
I-highlight at i-pin ang mensahe mo sa pamamagitan ng pag-add ng Stars kay **%s**
I-highlight at i-pin ang mensahe mo sa pamamagitan ng pag-add ng Stars kay %s
Current
Bethelyn, Dec 8, 2025 at 16:12
Create Passkey
PasskeyAddAndroid
Gumawa ng Passkey
Mag-add ng Passkey
Current
Bethelyn, Dec 8, 2025 at 15:49
Link to direct messages
ChannelLinkDirectMessagesAndroid
Link sa direktang mensahe
Link sa direktang mensahe
Current
Bethelyn, Dec 8, 2025 at 14:35
Custom themes
lng_settings_bg_cloud_themesTDesktop
Mga custom na tema
Mga custom na tema
Current
Bethelyn, Dec 7, 2025 at 17:42
Received Prize
lng_credits_box_history_entry_giveaway_nameTDesktop
Natanggap na Premyo
Natanggap na Premyo
Current
Bethelyn, Dec 7, 2025 at 16:25
Received Prize
lng_credits_box_history_entry_giveaway_nameTDesktop
Natanggap na Premyo
Natanggap na Premyo
Current
Bethelyn, Dec 7, 2025 at 16:25
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_paid_about_link_urlTDesktop
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-stars
Current
Bethelyn, Dec 7, 2025 at 16:20
This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.TextmacOS
Ililipat nito ang lahat ng karapatan ng may-ari ng %@ kay %@.

Hindi ka na ituturing na creator ng channel. Malaya ang bagong may-ari na tanggalin ang kahit alin sa iyong mga pribilehiyo ng admin o i-ban ka.
Ililipat nito ang lahat ng karapatan ng may-ari ng %@ kay %@.

Hindi ka na ituturing na creator ng channel. Malaya ang bagong may-ari na tanggalin ang kahit alin sa mga pribilehiyo ng admin mo o i-ban ka.
Current
Bethelyn, Dec 6, 2025 at 13:04
Delete All Future Reminders
Reminders.DeleteRepeatingActionMultipleiOS
I-delete ang Lahat ng Susunod na Paalala
I-delete ang Lahat ng mga Susunod na Paalala
Current
Bethelyn, Dec 5, 2025 at 15:14
to your Saved Messages {arrow}
lng_add_tag_phrase_longTDesktop
sa iyong Mga Naka-save na Mensahe {arrow}
sa iyong Mga Naka-save na Mensahe {arrow}
Current
Bethelyn, Dec 4, 2025 at 18:21
https://telegram.org/tos/stars
lng_group_invite_subscription_about_urlTDesktop
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Current
Bethelyn, Nov 30, 2025 at 16:52
Biweekly
MessageScheduledRepeatOptionBiweeklyUnigram
Bawat dalawang linggo
Bawat Dalawang Linggo
Current
Bethelyn, Nov 27, 2025 at 10:36
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.TextmacOS
I-record ang chat na ito at i-save ang resulta sa file ng audio?

Makikita ng mga kasali na nirerecord ang chat.
I-record ang chat na ito at i-save ang resulta sa file ng audio?

Makikita ng mga kasali na nirerecord ang chat.
Current
Bethelyn, Nov 25, 2025 at 20:37
Your Telegram Business has been updated
Business.UpdatedmacOS
Na-update na ang Telegram Business mo
Na-update na ang Telegram Business mo.
Current
Bethelyn, Nov 25, 2025 at 19:45
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URLmacOS
<no value>
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Current
Bethelyn, Nov 25, 2025 at 19:11
Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.
Star.Transaction.TosmacOS
Suriin ang [Mga Tuntunin ng Serbisyo](https://telegram.org/tos/stars) para sa Stars.
Suriin ang [Mga Tuntunin ng Serbisyo] (https://telegram.org/tos/stars) para sa Stars.
Current
Bethelyn, Nov 24, 2025 at 14:05
Make Unique
StarGift.Unique.MakemacOS
Gawing Unique
Make Unique
Current
Bethelyn, Nov 23, 2025 at 17:05
Add To Profile
Audio.Playlist.Button.AddToProfilemacOS
I-add Sa Profile
I-add sa Profile
Current
Bethelyn, Nov 23, 2025 at 16:29
Send a Gift
Gifting.TitlemacOS
Mag-send ng Gift
Magpadala ng Gift
Current
Bethelyn, Nov 23, 2025 at 15:46
Add at least %@ to increase your bid.
Star.Auction.Bid.AddStarsmacOS
Mag-add ng hindi bababa sa %@ para tumaas ang bid mo.
Mag-add ng hindi bababa sa %@ para tumaas ang bid mo.
Current
Bethelyn, Nov 23, 2025 at 14:53
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBidmacOS
BID MO
YOUR BID
Current
Bethelyn, Nov 23, 2025 at 12:49
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.psamacOS
<no value>
Alamin Pa
Current
Bethelyn, Nov 22, 2025 at 08:32
REQUEST TO JOIN
RequestToJoinUnigram
MAG-REQUEST NA SUMALI
REQUEST TO JOIN
Current
Bethelyn, Nov 20, 2025 at 17:17
Hide
HideAndroid
Itago
Itago
Current
Bethelyn, Nov 20, 2025 at 15:02
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLinkiOS
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Current
Bethelyn, Nov 20, 2025 at 13:20
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitleiOS
<no value>
Palitan ang Wika?
Current
Bethelyn, Nov 19, 2025 at 10:39
Your bid has been placed
Gift.AuctionBid.Placed.TitleiOS
Nailagay na ang bid mo
Nalagay na ang bid mo
Current
Bethelyn, Nov 18, 2025 at 11:12
Every 3 Months
ScheduleMessage.RepeatPeriod.3MonthsiOS
Bawat 3 na Buwan
Bawat 3 Buwan
Current
Bethelyn, Nov 18, 2025 at 09:09
notes
PeerInfo.NotesiOS
mga note
mga note
Current
Bethelyn, Nov 17, 2025 at 16:40
Age Check Passed
AgeVerificationPassedTitleAndroid
Pumasa sa Age Check
Pumasa sa Age Check!
Current
Bethelyn, Nov 17, 2025 at 14:14
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedManyAndroid
Sina **%2$s**, **%3$s** at **%1$d** pang tao ay tumatanggap lang ng mga mensahe at imbitasyon sa tawag mula sa kanilang Mga Contact at mga user ng **Premium**.Sina **%2$s**, **%3$s** at **%1$d** pang tao ay tumatanggap lang ng mga mensahe at imbitasyon sa tawag mula sa kanilang Mga Contact at mga user ng **Premium**.
Sina **%2$s**, **%3$s** and **%1$d** pang tao ay tumatanggap lang ng mga mensahe at imbitasyon sa tawag mula sa kanilang mga contact at mga user ng **Premium**.Sina **%2$s**, **%3$s** and **%1$d** pang tao ay tumatanggap lang ng mga mensahe at imbitasyon sa tawag mula sa kanilang mga contact at mga user ng **Premium**.
Current
Bethelyn, Nov 17, 2025 at 12:16
Your bid has been increased
Gift2AuctionsBidHasBeenIncreasedAndroid
Tinaasan na ang bid mo
Tinaasan na ang bid mo
Current
Bethelyn, Nov 16, 2025 at 16:56
Date Of Birth
DateOfBirthAndroid
Petsa Ng Kapanganakan
Petsa ng Kapanganakan
Current
Bethelyn, Nov 16, 2025 at 14:15
Place a Bid
Gift2AuctionPlaceABidTitleAndroid
Maglagay ng Bid
Mag-bid
Current
Bethelyn, Nov 16, 2025 at 06:24
Place a Bid
Gift2AuctionPlaceABidAndroid
Maglagay ng Bid
Mag-bid
Current
Bethelyn, Nov 16, 2025 at 06:24
{user} is a subscriber of Telegram Premium.
lng_premium_summary_user_titleTDesktop
Si {user} ay subscriber ng Telegram Premium.
Si {user} ay subscriber ng Telegram Premium
Current
Bethelyn, Nov 15, 2025 at 16:01
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_urlTDesktop
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
Bethelyn, Nov 15, 2025 at 15:22
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
lng_change_phone_descriptionTDesktop
Pwede mong baguhin ang iyong numero
sa Telegram dito. Ang iyong account at lahat
ng cloud data mo — mensahe, media, contact,
atbp. — ay ililipat sa bagong numero.
Pwede mong baguhin ang iyong numero sa Telegram dito. Ang iyong account at lahat ng cloud data mo — mensahe, media, contact, atbp. — ay ililipat sa bagong numero.
Current
Bethelyn, Nov 15, 2025 at 12:19
Never share with
lng_edit_privacy_phone_number_never_emptyTDesktop
Huwag ibahagi kay
Huwag ibahagi kay
Current
Bethelyn, Nov 15, 2025 at 08:52
Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegramTDesktop
Narito ang data na hinihingi mo. Tandaan: hindi tulad ng ibang apps, hindi ginagamit ng Telegram ang iyong pribadong data para sa pag-target ng ads. Pinapanatili lang ng Telegram ang impormasyong kailangan nito para gumana bilang secure at feature-rich na cloud service.

Tingnan ang Settings > Privacy & Security sa mobile apps ng Telegram para sa kaugnay na settings.
Narito ang data na hinihingi mo. Tandaan: hindi tulad ng ibang apps, hindi ginagamit ng Telegram ang iyong pribadong data para sa pag-target ng ads. Pinapanatili lang ng Telegram ang impormasyong kailangan nito para gumana bilang secure at feature-rich na cloud service.
Tingnan ang Settings > Privacy & Security sa mobile apps ng Telegram para sa kaugnay na settings.
Current
Bethelyn, Nov 15, 2025 at 06:55
Your playlist
lng_media_saved_music_yourTDesktop
Iyong playlist
Iyong Playlist
Current
Bethelyn, Nov 14, 2025 at 16:56
Link to direct messages
lng_manage_monoforum_link_subtitleTDesktop
Link sa direktang mensahe
Link sa Direktang Mensahe
Current
Bethelyn, Nov 14, 2025 at 14:44
Autotranslation of Messages
lng_feature_autotranslateTDesktop
Awtomatikong Pagsasalin ng mga Mensahe
Awtomatikong Pagsasalin ng mga Mensahe
Current
Bethelyn, Nov 14, 2025 at 14:44
Autotranslation of Messages
lng_feature_autotranslateTDesktop
Awtomatikong Pagsasalin ng mga Mensahe
Awtomatikong Pagsasalin ng mga Mensahe
Current
Bethelyn, Nov 14, 2025 at 14:44
Autotranslation of Messages
lng_feature_autotranslateTDesktop
Awtomatikong Pagsasalin ng mga Mensahe
Awtomatikong Pagsasalin ng mga Mensahe
Current
Bethelyn, Nov 14, 2025 at 14:44
{user} suggested you add your birthday
lng_action_suggested_birthdayTDesktop
Iminungkahi ni {user} na i-add mo ang iyong kaarawan
Iminungkahi ni {user} na i-add mo ang iyong kaarawan.
Current
Bethelyn, Nov 13, 2025 at 14:31
Click to set this message to **Play Once**.
lng_record_once_first_tooltipTDesktop
I-click para i-set ang mensaheng ito sa **I-play Once**.
I-click para i-set ang mensaheng ito sa **Play Once**.
Current
Bethelyn, Nov 13, 2025 at 14:17
Notes are only visible to you.
AddNotesInfoAndroid
Ikaw lang ang makakakita ng notes.
Ikaw lang ang makakakita ng Notes.
Current
Bethelyn, Nov 12, 2025 at 14:50
Load More