Search in:AllFilipinoAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Ban users
DeleteBanUsers
<no value>
I-ban ang mga user
Previous
Bethelyn, May 20 at 10:25
Ad
SponsoredMessageAd
<no value>
Ad
Previous
Bethelyn, May 20 at 10:08
Boost Channel
BoostingBoostChannelMenu
<no value>
I-boost ang Channel
Previous
Bethelyn, May 20 at 10:07
Channel Settings
EventLogFilterSectionChannelSettings
<no value>
Mga Setting ng Channel
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:57
New subscribers
EventLogFilterNewSubscribers
<no value>
Mga bagong subscriber
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:56
Hide all
EventLogDeletedMultipleMessagesHide
<no value>
Itago lahat
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:55
Show all
EventLogDeletedMultipleMessagesShow
<no value>
Ipakita lahat
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:55
Messages Deleted
MessagesDeleted
<no value>
Binura ang mga Mensahe
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:54
Proceed
DeleteProceedBtn
<no value>
Magpatuloy
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:54
Apply Filter
EventLogFilterApply
<no value>
I-apply ang Filter
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:53
Messages
EventLogFilterSectionMessages
<no value>
Mga mensahe
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:52
Group Settings
EventLogFilterSectionGroupSettings
<no value>
Mga Setting ng Grupo
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:52
Members left the Group
EventLogFilterLeavingMembers2
<no value>
Umalis ang mga Miyembro sa Grupo
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:52
New Admin Rights
EventLogFilterSectionAdmin
<no value>
Mga Bagong Karapatan ng Admin
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:49
Translate
TranslateMessage
<no value>
Isalin
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:47
Remove Ads
RemoveAds
<no value>
Alisin ang mga Ad
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:47
Group Wallpaper
GroupWallpaper
<no value>
Wallpaper ng Grupo
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:46
Can Be Removed
RevenueSharingAdsInfo3Title
<no value>
Maaaring Alisin
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:45
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1Title
<no value>
Igalang ang Iyong Privacy
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:42
Report Ad
ReportAd
<no value>
I-report ang Ad
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:42
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThis
<no value>
ano ito?
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:41
Learn More >
LearnMoreArrow
<no value>
Matuto pa >
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:36
Send Invite Link
SendInviteLink
<no value>
Magpadala ng Link ng Imbitasyon
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:35
Invite via Link
InviteBlockedTitle
<no value>
Mag-imbita sa pamamagitan ng Link
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:35
or
InvitePremiumBlockedOr
<no value>
o
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:34
Subscribe to Telegram Premium
InvitePremiumBlockedSubscribe
<no value>
Mag-subscribe sa Telegram Premium
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:34
Upgrade to Premium
InvitePremiumBlockedTitle
<no value>
Mag-upgrade sa Premium
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:33
Unlock Profile Icons
BoostingEnableProfileIcon
I-unlock ang Mga Icon ng Profile
I-unlock ang mga Icon ng Profile
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:33
Unlock Profile Icons
BoostingEnableProfileIcon
<no value>
I-unlock ang Mga Icon ng Profile
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:33
Unlock Wallpaper
BoostingEnableWallpaper
<no value>
I-unlock ang Wallpaper
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:30
Wallpaper updated
ChannelWallpaperUpdated
<no value>
Na-update ang wallpaper
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:19
Group Emoji
GroupEmoji
<no value>
Emoji ng Grupo
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:19
Group is Private
BoostingGiveawayPrivateGroup
Ang grupo ay Pribado
Ang Grupo ay Pribado
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:17
Group is Private
BoostingGiveawayPrivateGroup
<no value>
Ang grupo ay Pribado
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:17
Add Group or Channel
BoostingAddChannelOrGroup
<no value>
Mag-add ng Grupo o Channel
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:16
Increase Story Limit
BoostingIncreaseLevel
<no value>
Dagdagan ang Limitasyon ng Story
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:15
Reset Profile Color
ChannelProfileColorReset
<no value>
I-reset ang Kulay ng Profile
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:11
Channel Wallpaper
ChannelWallpaper
<no value>
Wallpaper ng Channel
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:09
No Wallpaper
ChannelNoWallpaper
<no value>
Walang Wallpaper
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:07
Link Preview
ChannelColorPreviewLinkTitle
<no value>
Preview ng Link
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:03
Breaking News
ChannelBackgroundMessageReplyText
<no value>
Nagbabagang Balita
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:03
Reactions
ReactionsByEmotionChartTitle
<no value>
Mga reaksyon
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:02
Story Reactions
StoryReactionsByEmotionChartTitle
<no value>
Mga Reaksyon sa Story
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:01
Recent Posts
RecentPostsCapitalize
<no value>
Mga Kamakailang Post
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:01
Update Reactions
ReactionUpdateReactionsBtn
<no value>
I-update ang mga Reaksyon
Previous
Bethelyn, May 19 at 14:00
Add Reactions...
ReactionAddReactionsHint
Mag-add ng Mga Reaksyon...
Mag-add ng mga Reaksyon...
Previous
Bethelyn, May 19 at 13:59
Add Reactions...
ReactionAddReactionsHint
<no value>
Mag-add ng Mga Reaksyon...
Previous
Bethelyn, May 19 at 13:59
Delete announcement
BoostingGiveawayDeleteMsgTitle
<no value>
Burahin ang anunsyo
Previous
Bethelyn, May 19 at 13:58
Similar Channels
SimilarChannels
<no value>
Mga Katulad na Channel
Previous
Bethelyn, May 19 at 13:56
or
LoginOrSingInWithGoogle
<no value>
o
Previous
Bethelyn, May 19 at 13:51
Add people to your channel
AddMutual
<no value>
Mag-add ng mga tao sa iyong channel
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:44
Locked Option
UserRestrictionsCantModify
<no value>
Naka-lock na Opsyon
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:44
VIEW VIDEO CHAT
VoipGroupViewVoiceChat
<no value>
TINGNAN ANG VIDEO CHAT
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:43
Audio recording started.
VoipGroupAudioRecordStarted
<no value>
Nagsimula ang pag-record ng audio.
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:43
Record video chat
VoipRecordVoiceChat
<no value>
Mag-record ng video chat
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:42
Hidden
ChatHistoryHidden
<no value>
Nakatago
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:40
Read messages
EventLogRestrictedReadMessages
<no value>
Basahin ang mga mensahe
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:40
Send messages
EventLogRestrictedSendMessages
<no value>
Magpadala ng mga mensahe
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:40
Change info
EventLogRestrictedChangeInfo
<no value>
Baguhin ang impormasyon
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:39
Members
MembersOverviewTitle
<no value>
Mga miyembro
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:38
Posting Members
PostingMembers
<no value>
Pag-post ng mga Miyembro
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:38
Pin this message in the group?
PinMessageAlert
<no value>
I-pin ang mensaheng ito sa grupo?
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:37
Notify all members
PinNotify
Ipaalam sa lahat ng miyembro
Abisuhan ang lahat ng miyembro
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:36
Notify all members
PinNotify
<no value>
Ipaalam sa lahat ng miyembro
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:34
Private Group
MegaPrivate
<no value>
Pribadong Grupo
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:34
Public Group
MegaPublic
<no value>
Publikong Grupo
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:34
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
QRCodeLinkHelpGroup
<no value>
Maaaring i-scan ng lahat sa Telegram ang code na ito para makasali sa iyong grupo.
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:33
Video Chat
StartVoipChatTitle
<no value>
Video Chat
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:33
You will be displayed as:
VoipChatDisplayedAs
<no value>
Ipapakita ka bilang:
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:32
Start Video Chat
VoipGroupStartVoiceChat
<no value>
Simulan ang Video Chat
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:32
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
<no value>
Mag-iskedyul ng Video Chat
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:32
End video chat
VoipGroupEndAlertTitle
<no value>
Tapusin ang video chat
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:32
Are you sure you want to end this video chat?
VoipGroupEndAlertText
<no value>
Sigurado ka bang gusto mong tapusin ang video chat na ito?
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:31
End
VoipGroupEnd
<no value>
Tapusin
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:31
Leave video chat
VoipGroupLeaveAlertTitle
<no value>
Umalis sa video chat
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:31
Are you sure you want to leave this video chat?
VoipGroupLeaveAlertText
<no value>
Sigurado ka bang gusto mong umalis sa video chat na ito?
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:30
Video chat title
VoipGroupTitle
<no value>
Pamagat ng video chat
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:30
End video chat
VoipGroupLeaveAlertEndChat
<no value>
Tapusin ang video chat
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:29
LANDSCAPE VIDEO
VoipRecordLandscape
<no value>
LANDSCAPE VIDEO
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:25
PORTRAIT VIDEO
VoipRecordPortrait
<no value>
PORTRAIT VIDEO
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:25
Choose how to record this chat
VoipRecordVoiceChatInfo
<no value>
Piliin kung paano i-record ang chat na ito
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:25
Record live stream
VoipChannelRecordVoiceChat
<no value>
Mag-record ng live stream
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:24
**%1$s** joined the live stream.
VoipChannelUserJoined
<no value>
Sumali si **%1$s** sa live stream.
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:24
**%1$s** joined the live stream.
VoipChannelChatJoined
<no value>
Sumali si **%1$s** sa live stream.
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:23
Do you want to stop recording this live stream?
VoipChannelStopRecordingText
Gusto mo bang ihinto ang pagre-record ng live stream na ito?
Gusto mo bang itigil ang pagre-record ng live stream na ito?
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:23
Do you want to stop recording this live stream?
VoipChannelStopRecordingText
<no value>
Gusto mo bang ihinto ang pagre-record ng live stream na ito?
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:21
Stop recording
VoipGroupStopRecordingTitle
<no value>
Itigil ang pagre-record
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:20
Live stream is being recorded
VoipChannelRecording
<no value>
Nire-record ang live stream
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:20
End live stream
VoipChannelEndChat
<no value>
Tapusin ang live stream
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:19
Do you want to remove %1$s from the live stream and ban them in %2$s?
VoipChannelRemoveMemberAlertText2
<no value>
Gusto mo bang alisin ang %1$s sa live stream at i-ban sila sa %2$s?
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:17
Remove participant
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2
<no value>
Alisin ang kalahok
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:16
un1 started a live stream
EventLogStartedLiveStream
<no value>
Nagsimula si un1 ng live stream
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:15
un1 ended the live stream
EventLogEndedLiveStream
<no value>
tinapos ni un1 ang live stream
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:14
Cancel live stream
VoipChannelCancelChat
<no value>
Kanselahin ang live stream
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:12
Edit live stream title
VoipChannelEditTitle
<no value>
I-edit ang pamagat ng live stream
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:11
Schedule Live Stream
VoipChannelScheduleVoiceChat
<no value>
Mag-iskedyul ng Live Stream
Previous
Bethelyn, May 18 at 17:11
Start Live Stream
VoipChannelStartVoiceChat
<no value>
Simulan ang Live Stream
Previous
Bethelyn, May 18 at 16:37
Subscribers of this channel will be notified once you start the live stream.
VoipChannelStart2
<no value>
Aabisuhan ang mga subscriber ng channel na ito sa sandaling simulan mo ang live stream.
Previous
Bethelyn, May 18 at 16:37
Video from your camera will be shared with other members of this video chat
VideoPreviewDesrciption
<no value>
Ibabahagi ang video mula sa iyong camera sa iba pang miyembro ng video chat na ito
Previous
Bethelyn, May 18 at 16:35
Live Stream
VoipChannelVoiceChat
<no value>
Live Stream
Previous
Bethelyn, May 18 at 16:33
Load More