Translations

Sina **%2$s**, **%3$s** and **%1$d** pang tao ay tumatanggap lang ng mga mensahe at imbitasyon sa tawag mula sa kanilang mga ~~contact at mga~~ user ng **Premium**.Sina **%2$s**, **%3$s** and **%1$d** pang tao ay tumatanggap lang ng mga mensahe at imbitasyon sa tawag mula sa kanilang mga ~~contact at mga~~ user ng **Premium**.

Sina **%2$s**, **%3$s** at **%1$d** pang tao ay tumatanggap lang ng mga mensahe at imbitasyon sa tawag mula sa kanilang Mga Contact at mga user ng **Premium**.Sina **%2$s**, **%3$s** at **%1$d** pang tao ay tumatanggap lang ng mga mensahe at imbitasyon sa tawag mula sa kanilang Mga Contact at mga user ng **Premium**.

Bethelyn, Nov 17 at 12:20

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedThree

Sina **%2$s**, **%3$s** at **%1$s** ay tumatanggap lang ng mga imbitasyon sa tawag mula sa kanilang Mga Contact at mga user ng **Premium**.

Bethelyn, Nov 17 at 12:19

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedMany

Sina **%2$s**, **%3$s** and **%1$d** pang tao ay tumatanggap lang ng mga mensahe at imbitasyon sa tawag mula sa kanilang mga contact at mga user ng **Premium**.Sina **%2$s**, **%3$s** and **%1$d** pang tao ay tumatanggap lang ng mga mensahe at imbitasyon sa tawag mula sa kanilang mga contact at mga user ng **Premium**.

Bethelyn, Nov 17 at 12:16

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

Sina **%2$s**, **%3$s**, at **%1$d** pang tao ay sumali na sa call na ito.Sina **%2$s**, **%3$s**, at **%1$d** pang tao ay sumali na sa call na ito.

Bethelyn, Nov 17 at 12:06

Incoming Group Call

VoipGroupInCallBranding

Papasok na Group Call

Bethelyn, Nov 17 at 10:45

You have **%1$d** free voice transcription left.You have **%1$d** free voice transcriptions left.

TranscriptionTrialLeft

May natitira ka pang **%1$d** libreng voice transkripsyon.May natitira ka pang **%1$d** libreng voice transkripsyon.

Bethelyn, Nov 17 at 10:39

Internal call notifications

IncomingCallsSystemSetting

Internal call na mga abiso

Bethelyn, Nov 17 at 10:36

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2

Burahin ang account ko kung wala ako sa loob ng

Bethelyn, Nov 17 at 10:23

If you're away for

DeleteAccountIfAwayFor

Kung wala ka sa loob ng

Bethelyn, Nov 17 at 10:19

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

Maaari mong ~~paghigpit~~an ang mga mensahe mula sa mga user na wala sa iyong mga contact at ~~walang~~ Premium.

**Ano ang Telegram Premium?**

Maaari mong limitahan ang mga mensahe mula sa mga user na wala sa iyong mga contact at hindi mo pa naunang naipadalhan ng mensahe.

**Ano ang Telegram Premium?**

Bethelyn, Nov 17 at 10:18

Change Recipient

Gift2AuctionsChangeRecipient

Palitan ang Tatanggap

Bethelyn, Nov 16 at 16:57

Your bid has been increased

Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased

Tinaasan na ang bid mo

Bethelyn, Nov 16 at 16:56

Your bid has been increased

Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased

Tinaasan na ang bid mo

Bethelyn, Nov 16 at 16:56

Date

Gift2AuctionsAcquiredDate

Petsa

Bethelyn, Nov 16 at 16:51

Raise Bid

Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBid

Taasan ang Bid

Bethelyn, Nov 16 at 16:50

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

Tanggalin ang Stars

Bethelyn, Nov 16 at 16:36

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

I-edit ang Stars

Bethelyn, Nov 16 at 16:36

Postpone By 1 Year

MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear

Ipagpaliban Ng 1 Taon

Bethelyn, Nov 16 at 16:33

Postpone By %d MonthPostpone By %d Months

MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths

Ipagpaliban Ng %d BuwanIpagpaliban Ng %d Buwan

Bethelyn, Nov 16 at 16:32

Postpone By %d WeekPostpone By %d Weeks

MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks

Ipagpaliban Ng %d LinggoIpagpaliban Ng %d Linggo

Bethelyn, Nov 16 at 16:30

Postpone By %d DayPostpone By %d Days

MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays

Ipagpaliban Ng %d ArawIpagpaliban Ng %d Araw

Bethelyn, Nov 16 at 16:18

Postpone By %ds

MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds

Ipagpaliban Ng %ds

Bethelyn, Nov 16 at 16:18

Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.

MessageScheduledRepeatDeleteText

Sigurado ka bang gusto mong burahin ang naka-iskedyul na mensaheng ito? Ito ay paulit-ulit na mensahe.

Bethelyn, Nov 16 at 16:14

Delete Repeating Message

MessageScheduledRepeatDeleteTitle

Burahin ang Paulit-ulit na Mensahe

Bethelyn, Nov 16 at 16:10

Tap here to highlight message

LiveStoryHighlightHint

I-tap dito para i-highlight ang mensahe

Bethelyn, Nov 16 at 16:09

Continue Streaming

LiveStoryDisconnectedContinue

Magpatuloy sa Streaming

Bethelyn, Nov 16 at 16:09

No Stream

LiveStoryDisconnected

Walang Stream

Bethelyn, Nov 16 at 15:57

Stop

LiveStoryEndAlertButton

Tapusin

Bethelyn, Nov 16 at 15:52

Are you sure you want to stop the live stream?

LiveStoryEndAlertText

Sigurado ka bang gusto mong tapusin ang live stream?

Bethelyn, Nov 16 at 15:52

End Live Stream

LiveStoryEndAlertTitle

Tapusin ang Live Stream

Bethelyn, Nov 16 at 15:51

End Live Stream

LiveStoryEnd

Tapusin ang Live Stream

Bethelyn, Nov 16 at 15:51

change >

LiveStoryPeerChange

baguhin >

Bethelyn, Nov 16 at 15:47

Live Settings

LiveStorySettingsHeader

Setting ng Live

Bethelyn, Nov 16 at 15:46

Live Settings

LiveStorySettings

Setting ng Live

Bethelyn, Nov 16 at 15:46

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Mag-react gamit ang Stars

Bethelyn, Nov 16 at 14:58

RTMP Settings

LiveStoryRTMPSettings

Settings ng RTMP

Bethelyn, Nov 16 at 14:58

Stream from your phone

LiveStoryRTMPDisable

Mag-stream mula sa iyong telepono

Bethelyn, Nov 16 at 14:50

Stream with a different app.

LiveStoryRTMPEnableInfo

Mag-stream gamit ang ibang app.

Bethelyn, Nov 16 at 14:49

Revoke Stream Key

LiveStoryRTMPRevoke

Bawiin ang Stream Key

Bethelyn, Nov 16 at 14:48

Connect Stream

LiveStoryRTMPEnable

I-connect ang Stream

Bethelyn, Nov 16 at 14:44

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStoryPricePerCommentInfo

Presyo na babayaran ng viewer para makapag-comment.

Bethelyn, Nov 16 at 14:44

Price per comment

LiveStoryPricePerComment

Presyo kada comment

Bethelyn, Nov 16 at 14:37

Already Live

LiveStoryAlreadyStreamingTitle

Naka-Live Na

Bethelyn, Nov 16 at 14:24

admin

LiveStoryAdminRole

admin

Bethelyn, Nov 16 at 14:22

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

emoji

Bethelyn, Nov 16 at 14:21

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

mga karakter

Bethelyn, Nov 16 at 14:21

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

i-pin sa chat

Bethelyn, Nov 16 at 14:18

Highlight and Pin

LiveStoryHighlightTitle

I-highlight at I-pin

Bethelyn, Nov 16 at 14:18

Start Live Stream

LiveStoryStart

Simulan ang Live Stream

Bethelyn, Nov 16 at 14:17

View

SuggestedDateOfBirthView

Tingnan

Bethelyn, Nov 16 at 14:16

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

I-add sa Aking Profile

Bethelyn, Nov 16 at 14:16

Hide Year

DateOfBirthHideYear

Itago ang Taon

Bethelyn, Nov 16 at 14:16

Date Of Birth

DateOfBirth

Petsa ng Kapanganakan

Petsa Ng Kapanganakan

Bethelyn, Nov 16 at 14:15

Date Of Birth

DateOfBirth

Petsa ng Kapanganakan

Bethelyn, Nov 16 at 14:15

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

buwan-buwan

Bethelyn, Nov 16 at 14:11

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

lingguhan

Bethelyn, Nov 16 at 14:11

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

tuwing dalawang linggo

Bethelyn, Nov 16 at 14:10

daily

MessageScheduledRepeatDaily

araw-araw

Bethelyn, Nov 16 at 14:10

If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfo3Text

Kapag hindi nanalo ang bid mo sa huling round, ire-refund nang buo ang iyong Stars.

Bethelyn, Nov 16 at 14:08

Auction Bid

Gift2TransactionAuctionBid

Bid sa Auction

Bethelyn, Nov 16 at 12:25

Refunded Auction Bid

Gift2TransactionRefundedAuctionBid

Na-refund na Bid sa Auction

Bethelyn, Nov 16 at 12:24

Place a ⭐️%s Bid

Gift2AuctionPlaceBid

Maglagay ng ⭐️%s na Bid

Bethelyn, Nov 16 at 12:19

View

Gift2AuctionPriceView

Tingnan

Bethelyn, Nov 16 at 12:15

Join

Gift2AuctionPriceJoin

Sumali

Bethelyn, Nov 16 at 12:15

You bought this gift at auction for %s Stars.

Gift2ActionWonActionText

Binili mo ang gift na ito sa auction sa halagang %s Stars.

Bethelyn, Nov 16 at 12:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments