Search in:AllFilipinoAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

last round
Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound
<no value>
huling round
Previous
Bethelyn, Feb 7 at 14:53
%drd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd
<no value>
%d pwesto
Previous
Bethelyn, Feb 7 at 14:52
%dth place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh
<no value>
%d pwesto
Previous
Bethelyn, Feb 7 at 14:52
%dnd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd
<no value>
%d pwesto
Previous
Bethelyn, Feb 7 at 14:51
%dst place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt
<no value>
%d pwesto
Previous
Bethelyn, Feb 7 at 14:51
Value
GiftOfferRowValue
<no value>
Halaga
Previous
Bethelyn, Feb 7 at 14:51
MMM d
chatDateShort
<no value>
BBB a
Previous
Bethelyn, Feb 7 at 14:51
Media download settings
SettingsDataInfo
<no value>
Settings sa pag-download ng media
Previous
Bethelyn, Feb 7 at 14:44
Share my phone number
ShareMyPhoneNoCaps
<no value>
I-share ang aking numero ng telepono
Previous
Bethelyn, Feb 7 at 14:43
You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?
NoContactsYet3Sub
<no value>
Wala ka pang mga contact sa Telegram. Gusto mo bang mag-add?
Previous
Bethelyn, Feb 7 at 14:43
You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.
AddAccountInfo1
<no value>
Pwede kang mag-add ng %d pang account.Pwede kang mag-add ng %d pang account.
Previous
Bethelyn, Feb 7 at 14:41
Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.
AddAccountInfo2
<no value>
Mag-subscribe sa **Telegram Premium** para gumamit ng hanggang %d account.Mag-subscribe sa **Telegram Premium** para gumamit ng hanggang %d account.
Previous
Bethelyn, Feb 7 at 14:40
Upgrade
SummaryLimitUpgrade
<no value>
Mag-upgrade
Previous
Bethelyn, Feb 7 at 14:39
Deny
BotAuthPhoneNumberDeny
<no value>
I-deny
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:49
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
<no value>
Payagan
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:49
Add Contacts
NoContactsYet3
<no value>
Mag-add ng Mga Contact
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:48
You left the group.
GroupLeftUndo
<no value>
Umalis ka sa grupo.
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:47
You left the channel.
ChannelLeftUndo
<no value>
Umalis ka sa channel.
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:47
Share Telegram
ShareTelegram2
<no value>
I-share ang Telegram
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:45
Add Personal channel
EditProfileChannelTitleAdd
<no value>
Mag-add ng Personal na Channel
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:45
Login successful
BotAuthLoggedInSuccessTitle
<no value>
Matagumpay na nakalog-in
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:42
Allow Access to Photos
GalleryAccessAllowAccess
<no value>
Payagan ang Pag-access sa mga Larawan
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:41
Allow Access
GalleryAccessAllowAccessButton
<no value>
Payagan ang Pag-access
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:41
Allow Access to Camera
GalleryAccessAllowAccessCamera
<no value>
Payagan ang Pag-access sa Camera
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:41
Open Camera
GalleryAccessAllowAccessOpenCamera
<no value>
Buksan ang Camera
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:40
uncommon
GiftRarityUncommon
<no value>
bihira
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:39
epic
GiftRarityEpic
<no value>
epic
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:39
legendary
GiftRarityLegendary
<no value>
legendary
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:39
Craft Gift
GiftCraftButton
<no value>
Mag-craft ng Gift
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:38
Craft New Gift
GiftCraftButtonFailed
<no value>
Mag-craft ng Bagong Gift
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:38
Start Crafting
GiftCraftInfoButton
<no value>
Simulan ang Crafting
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:35
Try Later
GiftCraftLaterTitle
<no value>
Subukan Mamaya
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:35
Craft
GiftCraft
<no value>
Craft
Previous
Bethelyn, Feb 6 at 14:35
Missed Group Call
ConferenceCallMissed
<no value>
Na-miss na Group Call
Previous
Bethelyn, Jan 30 at 12:58
Leave Conversation
LeaveConversationMenu
Umalis sa conversation
Umalis sa Conversation
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 18:01
Leave Channel
LeaveChannelMenu
Umalis sa channel
Umalis sa Channel
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 18:00
Picture-in-Picture mode
AccDescrPipMode
<no value>
Picture-in-Picture mode
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:58
Active Auction
Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitle
<no value>
Aktibong Auction
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:57
Return to phone call >
ReturnPhoneCall
<no value>
Bumalik sa tawag >
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:56
Gift auction was not found
GiftAuctionNotFound
<no value>
Hindi nakita ang gift auction
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:56
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCaps
<no value>
Mag-apply para sumali sa grupo
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:56
Apply to join channel
ChannelJoinRequestNoCaps
<no value>
Mag-apply para sumali sa channel
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:40
Log in with your face, fingerprint or screen lock
PasskeyPopupText
<no value>
Mag-log in gamit ang mukha, fingerprint o screen lock
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:40
🔑 Protect your account
PasskeyPopupTitle
<no value>
🔑 Protektahan ang account mo
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:39
Passkey
PasskeyUnknown
<no value>
Passkey
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:39
You've placed an early bid.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly
<no value>
Nakapaglagay ka na ng maagang bid.
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:39
Upcoming Auction
Gift2LinkUpcomingAuction
<no value>
Paparating na Auction
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:39
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevokeTitle
<no value>
Bawiin ang Stream Key
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:38
VIEW
OpenGiftAuctionView
<no value>
TINGNAN
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:37
Save and Roll
StakeDiceButton
<no value>
I-save at I-roll
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:37
Beta
StakeDiceTitleBeta
<no value>
Beta
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:36
Power Saving
SettingsPowerSaving
<no value>
Power Saving
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:36
Proof of Ownership
GiftAuctionWearInfo3Header
<no value>
Patunay ng Pagmamay-ari
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:04
Radiant Badge
GiftAuctionWearInfo1Header
<no value>
Radiant Badge
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:02
and get these benefits:
GiftAuctionWearInfoText
<no value>
at makuha ang mga benepisyo na ito:
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:02
online
GiftAuctionWearInfoOnline
<no value>
online
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:01
Pay ⭐️%s
GiftOfferPay
<no value>
Magbayad ng ⭐️%s
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:01
Duration
GiftOfferRowDuration
<no value>
Tagal
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:01
Offer
GiftOfferRowOffer
<no value>
Alok
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:01
Confirm Offer
GiftOfferConfirmSend
<no value>
Kumpirmahin ang Alok
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:00
Telegram Gifts
FeaturePreviewGifts
<no value>
Telegram Gifts
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:00
Unique
GiftsFeature1Title
<no value>
Unique
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 17:00
Place an Early Bid
Gift2AuctionPlaceAEarlyBid
<no value>
Maglagay ng Maagang Bid
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:49
This collection features **%d** unique symbolThis collection features **%d** unique symbols
GiftPreviewCountSymbols
<no value>
Ang collectible na ito ay nagtatampok ng **%d** unique na simboloAng collectible na ito ay nagtatampok ng **%d** unique na simbolo
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:49
This collection features **%d** unique backdropThis collection features **%d** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
<no value>
Ang collectible na ito ay nagtatampok ng **%d** unique na backdropAng collectible na ito ay nagtatampok ng **%d** unique na backdrop
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:49
Symbols
GiftPreviewSymbols
<no value>
Mga Simbolo
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:46
Backdrops
GiftPreviewBackdrops
<no value>
Mga Backdrop
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:46
Models
GiftPreviewModels
<no value>
Mga Modelo
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:46
symbol
GiftPreviewSymbol
<no value>
simbolo
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:44
backdrop
GiftPreviewBackdrop
<no value>
backdrop
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:42
model
GiftPreviewModel
<no value>
modelo
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:42
starts in %s
Gift2AuctionStartsIn
<no value>
magsisimula sa loob ng %s
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:40
Rounds
Gift2AuctionTableCurrentRounds
<no value>
Mga Round
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:35
Quantity
Gift2AuctionTableCurrentQuantity
<no value>
Dami
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:35
Learn more about Telegram Gifts >
Gift2AuctionLearnMore2
<no value>
Alamin pa ang tungkol sa Telegram Gifts >
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:35
Upcoming Auction
Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionTitle
<no value>
Paparating na Auction
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:33
Add ⭐️%s to Your Bid
Gift2AuctionPlaceBidAdd
<no value>
Mag-add ng ⭐️%s sa Bid Mo
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:33
%1$d minute each%1$d minutes each
Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration
<no value>
%1$d minuto bawat isa%1$d minuto bawat isa
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:24
Rounds %1$d-%2$d
Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo
<no value>
Round %1$d-%2$d
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:22
Round %d
Gift2AuctionTableCurrentRoundsOne
<no value>
Round %d
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:22
Fee for Live Story Comment
StarsTransactionLiveStoryMessageFee
<no value>
Bayad para sa Komento sa Live Story
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:21
Finished
Gift2AuctionCountdownFinished
<no value>
Tapos na
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:18
Accepted Bid
Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid
<no value>
Tinanggap na Bid
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:17
Recipient
Gift2AuctionsAcquiredRecipient
<no value>
Tatanggap
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:17
Round #%1$d
Gift2AuctionsAcquiredRound
<no value>
Round #%1$d
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 16:17
Delete All Future Messages
MessageScheduledRepeatDeleteAll
<no value>
Burahin ang Lahat ng Susunod na Mensahe
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 15:54
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
<no value>
Mag-subscribe sa Telegram Premium para makapag-schedule ng mga paulit-ulit na mensahe.
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 15:46
Repeat:
MessageScheduledRepeatOption
<no value>
Ulitin:
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 15:33
Never
MessageScheduledRepeatOptionNever
<no value>
Huwag
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 15:33
Don't Remind
VoipGroupCancelReminderShort
<no value>
Huwag I-remind
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 15:32
Don't Remind
VoipGroupCancelReminderShort
<no value>
Huwag I-remind
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 15:32
Don't Remind
VoipGroupCancelReminderShort
<no value>
Huwag I-remind
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 15:32
Last Sale
GiftValueLastSale
<no value>
Huling Sale
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 15:31
Auto-translation of messages
UnlockBoostChannelAutotranslation
<no value>
Awtomatikong pagsasalin ng mga mensahe
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 15:30
End group call
VoipGroupEndConference
<no value>
I-end ang group call
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 15:15
Dynamic Order off
DynamicPackOrderOff
<no value>
Naka-off ang Dynamic Order
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 14:03
Night theme blur
LiteOptionsBlur
<no value>
Night theme blur
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 14:01
Animated spoiler effect
LiteOptionsSpoiler
<no value>
Animated spoiler effect
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 13:53
Power saving options
LiteOptionsTitle
<no value>
Mga power saving option
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 13:53
Power Saving Mode
LiteBatteryTitle
<no value>
Power Saving Mode
Previous
Bethelyn, Jan 29 at 13:38
Load More