Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** Star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** Stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2

Gusto mo bang mag-subscribe sa **%2$s** sa **%3$s** para sa **%1$d** star bawat buwan?Gusto mo bang mag-subscribe sa **%2$s** sa **%3$s** para sa **%1$d** star bawat buwan?

Gusto mo bang mag-subscribe sa **%2$s** sa **%3$s** para sa **%1$d** Star bawat buwan?Gusto mo bang mag-subscribe sa **%2$s** sa **%3$s** para sa **%1$d** Star bawat buwan?

Bethelyn, Apr 17 at 15:05

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star within **%2$s**.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars within **%2$s**.

Gift2Info2

Maaari mong ~~panatilihin~~ ang regalong ito sa iyong Profile o i-convert ito sa **%1$d** Star sa loob ng **%2$s**.Maaari mong ~~panatilihin~~ ang regalong ito sa iyong Profile o i-convert ito sa **%1$d** na Star sa loob ng **%2$s**.

Maaari mong i-add ang regalong ito sa iyong profile o i-convert ito sa **%1$d** Star sa loob ng **%2$s**.Maaari mong i-add ang regalong ito sa iyong profile o i-convert ito sa **%1$d** Star sa loob ng **%2$s**.

Bethelyn, Apr 17 at 14:33

Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscription

Bumili ng **~~Mga s~~tar** para mapanatili ang iyong suskripsyon ~~para~~ sa **%s**.

Bumili ng mga **Star** para mapanatili ang iyong suskripsyon sa **%s**.

Bethelyn, Apr 17 at 14:26

Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscription

Bumili ng **~~Mga s~~tar** para mapanatili ang iyong suskripsyon ~~para~~ sa **%s**.

Bumili ng mga **Star** para mapanatili ang iyong suskripsyon sa **%s**.

Bethelyn, Apr 17 at 14:25

%s reopened topic un2

EventLogReopenedTopic

Binuksan ~~ulit~~ ni ~~un1~~ ang ~~topic na~~ un2

Binuksan muli ni %s ang paksang un2

Bethelyn, Apr 17 at 14:21

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewStartPermissionLink

https://telegram.org/tos/~~star~~s

https://telegram.org/tos/mini-apps

Bethelyn, Apr 17 at 14:20

Please allow Telegram to be shown on the lock screen so that you can receive calls when your device is locked.

PermissionXiaomiLockscreen

Mangyaring payagan ang Telegram na maipakita sa lock screen ~~upang gumana nang maayos~~ ang ~~mga tawag~~.

Mangyaring payagan ang Telegram na maipakita sa lock screen para makatanggap ka ng mga tawag kapag naka-lock ang iyong device.

Bethelyn, Apr 17 at 14:19

Cancel forward

AccDescrCancelForward

Kanselahin ang pagpasa

Bethelyn, Apr 17 at 14:17

Wallpaper sent to **Saved Messages**.

BackgroundToSavedMessages

Ipinadala ang wallpaper sa **Mga Naka-save na Mensahe**.

Bethelyn, Apr 17 at 13:44

Gift link forwarded to **Saved Messages**.

BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg

Ipinasa ang link ng regalo sa **Mga Naka-save na Mensahe**.

Bethelyn, Apr 17 at 13:42

Ad impressions

MonetizationGraphImpressions

Mga impresyon ng ad

Bethelyn, Apr 17 at 12:28

There were no results for %s.
Try another hashtag.

HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle

Walang mga resulta para sa %s.
Subukan ang isa pang hashtag.

Bethelyn, Apr 17 at 12:27

Collect via Fragment

MonetizationWithdraw

Kolektahin sa pamamagitan ng Fragment

Bethelyn, Apr 17 at 12:26

Link added to Bookmarks in **Saved Messages**.

WebBookmarkedToast

Idinagdag ang link sa Mga Bookmark sa **Mga Naka-save na Mensahe**.

Bethelyn, Apr 17 at 12:25

Do you want to clear your recent search terms?

WebRecentClearText

Gusto mo bang i-clear ang iyong mga kamakailang termino para sa paghahanap?

Bethelyn, Apr 17 at 12:09

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

Ipamahagi ang mga link sa mga mini app at kumita ng bahagi ng kanilang kita sa mga Star.

Bethelyn, Apr 17 at 11:58

%s Commission

StarTransactionCommission

%s na Komisyon

Bethelyn, Apr 17 at 11:51

**%d Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfo

**%d Star** ang idinagdag sa iyong balanse.**%d Star** ang idinagdag sa iyong balanse.

Bethelyn, Apr 17 at 11:51

Gifted to %1$s on %2$s.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

Ni-regalo kay %1$s noong %2$s.

Bethelyn, Apr 17 at 11:50

Gifted by %1$s to %2$s on %3$s.

Gift2AttributeOriginalDetails

Niregalo ni %1$s kay %2$s noong %3$s.

Bethelyn, Apr 17 at 11:49

There were no results for "%s".
Try a new search.

SearchMessagesFilterEmptyText

Walang mga resulta para sa "%s".
Subukan ang isang bagong paghahanap.

Bethelyn, Apr 17 at 11:48

Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Niregalo ni %1$s kay %2$s noong %3$s na may komentong: "%4$s"

Bethelyn, Apr 17 at 11:47

Send Star reactions

ExplainStarsFeature4Title

Magpadala ng mga Star na reaksyon

Bethelyn, Apr 17 at 11:45

Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.

ExplainStarsFeature4Text

Suportahan ang iyong mga paboritong channel sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga Star na reaksyon sa kanilang mga post.

Bethelyn, Apr 17 at 11:38

Got It

ExplainStarsButton

Nakuha Ito

Bethelyn, Apr 17 at 11:36

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Ang mga limitadong edisyon na regalo na na-upgrade sa mga collectible ay maaaring i-regalo sa iba.

Bethelyn, Apr 17 at 11:36

In Stock

Gift2TabInStock

May Stock

Bethelyn, Apr 17 at 03:45

All %d gifts were already sold.All %d gifts were already sold.

Gift2SoldOutCount

Lahat ng %d regalo ay naibenta na.Lahat ng %d regalo ay naibenta na.

Bethelyn, Apr 17 at 03:45

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

**Kumuha ng Higit pang mga Star**

Bethelyn, Apr 17 at 03:43

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

Huwag na akong tanungin ulit

Bethelyn, Apr 17 at 03:41

**%2$s** charges **%1$d** Star per message.**%2$s** charges **%1$d** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

Naniningil ang **%2$s** ng **%1$d** Star bawat mensahe.Naniningil ang **%2$s** ng **%1$d** Star bawat mensahe.

Bethelyn, Apr 17 at 03:40

Hex Color #

PaintPaletteSlidersHexColor

Hex Color #

Bethelyn, Apr 17 at 03:31

Clearing cache…

ClearingCache

Nililinis ang ~~Cache~~

Nililinis ang cache...

Bethelyn, Apr 17 at 03:29

Clearing cache…

ClearingCache

Nililinis ang Cache

Bethelyn, Apr 17 at 03:29

View Once

TimerPeriodOnce

Tingnan Isang Beses

Bethelyn, Apr 17 at 03:28

Please keep this window open while Telegram is clearing your cache.

ClearingCacheDescription

Mangyaring panatilihing bukas ang window na ito habang nililinis ng Telegram ang iyong cache.

Bethelyn, Apr 17 at 03:26

Spectrum

PaintPaletteSpectrum

Spectrum

Bethelyn, Apr 17 at 03:15

edited %1$s at %2$s

PmEditedDateTimeAt

na-edit noong %1$s nang %2$s

Bethelyn, Apr 16 at 14:56

Expires

StarsSubscriptionUntilExpires

Mag-e-expire

Bethelyn, Apr 16 at 14:52

**%1$d Star** sent as gift to %2$s.**%1$d Stars** sent as gift to %2$s.

StarsGiftSentPopupInfo

**%1$d Star** ang ipinadala bilang regalo kay %2$s.**%1$d Star** ang ipinadala bilang regalo kay %2$s.

Bethelyn, Apr 16 at 14:51

Stars Gift Sent!

StarsGiftSentPopup

Naipadala ang mga Star na Regalo!

Bethelyn, Apr 16 at 14:50

Search hashtags

SearchHashtagsHint

Maghanap ng mga hashtag

Bethelyn, Apr 16 at 14:49

Please refer to your mobile plan for any SMS costs that you may incur

SmsCostsInfo

Mangyaring kumonsulta sa iyong mobile plan para sa anumang mga gastos sa SMS na maaari mong makuha

Bethelyn, Apr 16 at 14:48

Help Telegram send SMS login codes, words and phrases and get **Telegram Premium** gift links.

SmsStatusFirstSubtitle

Tulungan ang Telegram na magpadala ng mga SMS login na code, salita at parirala at makakuha ng **Premium na Telegram** na mga link ng regalo.

Bethelyn, Apr 16 at 14:46

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

SponsoredMessageInfoDescription2

Hindi tulad ng iba pang apps, hindi sinusubaybayan ng Telegram kung nag-tap ka sa isang naka-sponsor na mensahe at hindi ka pino-profile batay sa iyong aktibidad. Pinipigilan din namin ang mga panlabas na link sa mga naka-sponsor na mensahe para matiyak na hindi maaaring mag-espiya ang mga third party sa aming mga user. Naniniwala kami na lahat ay may karapatan sa privacy, at dapat igalang iyon ng mga teknolohikal na plataporma.

Bethelyn, Apr 16 at 14:32

Only **%d** SMS left to send to receive your **Telegram Premium** gift link.

SmsStatusSendingSubtitle

**%d** na lang ang natitira na SMS para ipadala para matanggap ang iyong **Premium na Telegram** na link ng regalo.**%d** na lang ang natitira na SMS para ipadala para matanggap ang iyong **Premium na Telegram** na link ng regalo.

Bethelyn, Apr 16 at 14:28

%1$d of %2$d SMS Sent

SmsStatusSending

%1$d sa %2$d SMS ang Naipadala

Bethelyn, Apr 16 at 14:26

Turn your account into a **business page** with these additional features.
The benefits of Telegram Business are **temporarily included** with Telegram Premium.

TelegramBusinessSubtitleTemp

Gawing **page ng negosyo** ang iyong account na may mga karagdagang tampok na ito.
Ang mga benepisyo ng Negosyo sa Telegram ay **pansamantalang kasama** sa Premium na Telegram.

Bethelyn, Apr 16 at 14:25

You have now unlocked Telegram Business features. These features are **temporarily included** with your Premium Subscription.

TelegramBusinessSubscribedSubtitleTemp

Na-unlock mo na ngayon ang mga tampok na Negosyo sa Telegram. Ang mga tampok na ito ay **pansamantalang kasama** sa iyong Premium na Suskripsyon.

Bethelyn, Apr 16 at 14:12

On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubText

Sa **%2$s**, awtomatikong pipiliin ng Telegram ang **%3$s** random na user na sumali sa **%4$s**.Sa **%2$s**, awtomatikong pipiliin ng Telegram ang **%3$s** random na mga user na sumali sa **%4$s**.

Bethelyn, Apr 16 at 14:07

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksText

Ang pamigay na ito ay ini-sponsor ng mga admin ng **%2$s**, na nakakuha ng **%3$s Premium na Telegram** na suskripsyon sa loob ng %4$s para sa mga tagasunod nito.Ang pamigay na ito ay ini-sponsor ng mga admin ng **%2$s**, na nakakuha ng **%3$s Premium na Telegram** na suskripsyon sa loob ng %4$s para sa mga tagasunod nito.

Bethelyn, Apr 16 at 14:05

Make Myself Visible

MakeMyselfVisible

Gawin Akong Nakikita

Bethelyn, Apr 16 at 11:38

Renew Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

I-re~~fulfill~~ ang Subskripsyon

I-renew ang Suskripsyon

Bethelyn, Apr 16 at 11:35

You can still renew your subscription until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfo

Maaari mo pa ring i-re~~fulfill~~ ang suskripsyon hanggang %s.

Maaari mo pa ring i-renew ang iyong suskripsyon hanggang %s.

Bethelyn, Apr 16 at 11:34

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info2Out

Maaaring ~~panatilihin~~ ni %2$s ang regalong ito sa kanilang Profile o i-convert ito sa **%1$d** Star.Maaaring ~~panatilihin~~ ni %2$s ang regalong ito sa kanilang Profile o i-convert ito sa **%1$d** Star.

Maaaring i-add ni %2$s ang regalong ito sa kanilang profile o i-convert ito sa **%1$d** Star.Maaaring i-add ni %2$s ang regalong ito sa kanilang profile o i-convert ito sa **%1$d** Star.

Bethelyn, Apr 16 at 11:33

This gift is now visible on your profile.

Gift2ActionBotSavedInfo

Ang regalong ito ay makikita na ngayon sa iyong page.

Ang regalong ito ay makikita na ngayon sa iyong profile.

Bethelyn, Apr 16 at 11:32

%s can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

Maaaring gawing kakaiba ni %s ang regalong ito.

Maaaring gawing kakaibang collectible ni %s ang regalong ito.

Bethelyn, Apr 16 at 11:30

%1$s added this gift to their profile.

Gift2InfoOutPinned

~~Pinanatili~~ ni %1$s ang regalong ito sa kanilang Profile.

Idinagdag ni %1$s ang regalong ito sa kanilang profile.

Bethelyn, Apr 16 at 11:29

You can add this gift to your profile.

Gift2SelfInfo

Maaari mong i~~pakita~~ ang regalong ito sa iyong page.

Maaari mong i-add ang regalong ito sa iyong profile.

Bethelyn, Apr 16 at 11:29

You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2KeepUpgrade

Maaari mong i~~tago~~ ang regalong ito sa iyong Profile o ~~mag-upgrade~~ sa kakaibang collectible.

Maaari mong i-add ang regalong ito sa iyong Profile o i-upgrade ito sa isang kakaibang collectible.

Bethelyn, Apr 16 at 11:28

%1$s can add this gift to their Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2OutUpgrade

Maaaring ~~panatilihin~~ ni %1$s ang regalong ito sa kanilang Profile o ~~mag-upgrade~~ sa kakaibang collectible.

Maaaring i-add ni %1$s ang regalong ito sa kanilang Profile o i-upgrade ito sa isang kakaibang collectible.

Bethelyn, Apr 16 at 11:28

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift2SelfInfoUpgrade

Maaari mong i~~pakita~~ ang regalong ito sa iyong page o gawin itong isang kakaibang collectible ~~at ipadala sa iba~~.

Maaari mong i-add ang regalong ito sa iyong profile o gawin itong isang kakaibang naililipat na collectible.

Bethelyn, Apr 16 at 11:27

**Happy Easter**! 🐰

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Batiin **ang iyong mga kaibigan**! 🎄~~

**Eid Mubarak**! 🌙

Bethelyn, Apr 16 at 11:26

You must be an admin to enable auto-delete in this chat.

NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer

Dapat ay isa kang admin para ma~~-enable~~ ang auto-delete sa ~~grupong~~ ito.

Dapat ay isa kang admin para mapagana ang auto-delete sa chat na ito.

Bethelyn, Apr 16 at 11:25

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

~~Paghigpit~~an ang mga ~~taong hindi mo kila~~la sa ~~pagpapadal~~a sa ~~iyo ng~~ mga mensahe.

Limitahan ang mga mensahe mula sa mga estranghero o maningil para sa mga papasok na mensahe.

Bethelyn, Apr 16 at 11:23

%1$d month%1$d months

Gift2Months

%1$d-buwan%1$d-buwan

%1$d buwan%1$d buwan

Bethelyn, Apr 16 at 11:14

The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the Play Store. Please wait a few days.

Gift2ExportTONUpdateRequiredText

Mangyaring ~~i-update ang iyong Telegram application sa pinakabagong bersyon~~.

Ang bersyon ng Telegram na nagbibigay-daan sa mga paglilipat ng regalo sa blockchain ay kasalukuyang sinusuri ng Play Store. Mangyaring maghintay ng ilang araw.

Bethelyn, Apr 16 at 11:14

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Bilhan ang iyong sarili ng regalo ~~na ipapakita~~ sa iyong page o ~~mag~~reserba para sa ibang pagkakataon.

Bilhin ang iyong sarili ng regalo para i-add sa iyong profile o i-reserba para sa ibang pagkakataon.

Bethelyn, Apr 16 at 11:13

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

ExplainStarsFeature1Text

Bigyan ang iyong mga kaibigan ng mga regalo na maaaring i~~tago~~ sa kanilang mga profile o i-convert sa mga Star.

Bigyan ang iyong mga kaibigan ng mga regalo na maaaring i-add sa kanilang mga profile o i-convert sa mga Star.

Bethelyn, Apr 16 at 11:12

You can add this gift of %d Star to your profile.You can add this gift of %d Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Maaari mong ~~panatilihin~~ ang %d Star ~~na regalong ito~~ sa iyong Profile.Maaari mong ~~panatilihin~~ ang %d Star ~~na regalong ito~~ sa iyong Profile.

Maaari mong i-add ang regalong %d Star sa iyong profile.Maaari mong i-add ang regalong %d Star sa iyong profile.

Bethelyn, Apr 16 at 11:11

Visible on your profile

Gift2Visible

Nakikita sa iyong page

Nakikita sa iyong profile

Bethelyn, Apr 16 at 11:10

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Hindi nakikita sa iyong page

Hindi nakikita sa iyong profile

Bethelyn, Apr 16 at 11:10

Create sticker

StickerCreateEmpty

Gumawa

Gumawa ng sticker

Bethelyn, Apr 16 at 11:10

No scheduled messages yet...

NoScheduledMessages

Wala pang nakaiskedyul na mensahe ~~dito~~...

Wala pang nakaiskedyul na mensahe...

Bethelyn, Apr 16 at 11:10

%d monthly user%d monthly users

BotUsers

%d user%d ~~mga~~ user

%d buwanang user%d buwanang user

Bethelyn, Apr 16 at 11:09

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Bumili ng mga Stars para i-unlock ang content
at mga ~~serbisyo~~ sa ~~mga miniapp sa~~ Telegram.

Bumili ng mga Star para i-unlock ang content at mga serbisyo
sa mga mini app sa Telegram.

Bethelyn, Apr 16 at 11:04

Biometrics

BotProfilePermissionBiometry

Biometry

Biometrics

Bethelyn, Apr 16 at 11:00

**%s** offers you to download the following file:

BotDownloadFileText

Inaalok ka ni %s na ~~i-download ang sumusunod na~~ file:

Inaalok ka ni **%s** na i-download ang sumusunod na file:

Bethelyn, Apr 16 at 10:59

**%s** offers you to download the following file:

BotDownloadFileText

Si **%s** ay nag-aalok sa iyo na i-download ang sumusunod na file:

Inaalok ka ni %s na i-download ang sumusunod na file:

Bethelyn, Apr 16 at 10:59

MMM d

formatDateSchedule

BBB a

Bethelyn, Apr 16 at 10:57

Emoji status updated.

BotEmojiStatusUpdated

Na-update ang status ng ~~iyong~~ emoji.

Na-update ang status ng emoji.

Bethelyn, Apr 15 at 16:59

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

Kailangan mong maghintay ng **24** na oras hanggang sa makapagsimula ka ng bagong affiliate na program.

Kailangan mong maghintay ng **24** na oras hanggang sa makapagsimula ka ng bagong affiliate na programa.

Bethelyn, Apr 15 at 16:58

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

~~Mak~~akapagsimula ka ng bagong affiliate na program~~a sa loob lamang ng **24** na oras~~.

Kailangan mong maghintay ng **24** na oras hanggang sa makapagsimula ka ng bagong affiliate na program.

Bethelyn, Apr 15 at 16:58

Buy **Stars** and use them in **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

Bumili ng **Stars** at gamitin ang mga ito sa **%s** at iba pang miniapp.

Bumili ng mga **Star** at gamitin ang mga ito sa **%s** at iba pang mini app.

Bethelyn, Apr 15 at 16:57

You can post **%1$d** story in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.

LimitReachedStoriesCount

Maaari kang mag-post ng **%1$d** na ~~mga kuwento~~ sa **24** oras.
Mag-subscribe sa **Premium na Telegram** para taasan ang limitasyong ito sa **%2$d**.

Maaari kang mag-post ng **%1$d** story sa **24** na oras.
Mag-subscribe sa **Premium na Telegram** para taasan ang limitasyong ito sa **%2$d**.

Bethelyn, Apr 15 at 16:57

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

~~Sino~~ ang ~~maaaring magpakita ng~~ mga regalo sa ~~aking profile~~

Awtomatikong ipakita ang mga regalo mula sa

Bethelyn, Apr 15 at 16:56

You can choose to open external links without leaving Telegram.

BrowserSettingsNoCustomTabsInfo

Maaari mong piliing buksan ang panlabas na link nang hindi umaalis sa Telegram.

Maaari mong piliing buksan ang mga panlabas na link nang hindi umaalis sa Telegram.

Bethelyn, Apr 15 at 16:55

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.

MoreSimilarBotsText

Mag-subscribe sa **Premium na Telegram** para
i-unlock ang hanggang %s katulad na mga ~~app~~.

Mag-subscribe sa **Premium na Telegram**
para i-unlock ang hanggang %s katulad na mga bot.

Bethelyn, Apr 15 at 16:45

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3Text

Ang pag-tap sa icon ng i~~tem na ito sa tabi~~ ng ~~iyong pangalan ay magpapakita~~ ng ~~impormasyon at may-ari nit~~o.

Ang pag-tap sa icon sa tabi ng iyong pangalan ay magpapakita ng may-ari at mga katangian ng regalo.

Bethelyn, Apr 15 at 16:41

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

~~Makukuha~~ ng ~~iyong page~~ ng ~~profile ang kulay at ang simbolo ng item na~~ ito.

Ang iyong profile ay magkakaroon ng parehong backdrop at simbolo ng regalong ito.

Bethelyn, Apr 15 at 16:40

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift2WearFeature1Text

Ang kumikinang na icon ~~ng item na ito ay ipapakita sa tabi ng iyong pangalan~~.

Ang regalong ito ay ipapakita sa tabi ng iyong pangalan na may kumikinang na icon.

Bethelyn, Apr 15 at 16:37

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Ang regalong ito ay makikita sa iyong page. **Itago >**

Ang regalong ito ay makikita sa iyong profile. **Itago >**

Bethelyn, Apr 15 at 16:36

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyChecked

Ma~~kakatanggap ka~~ ng mensahe ~~mula sa~~ Telegram kapag nakatanggap ng regalo ang iyong channel.

Magpapadala sa iyo ng mensahe ang Telegram kapag nakatanggap ng regalo ang iyong channel.

Bethelyn, Apr 15 at 16:36

You will not be notified when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyNotChecked

Hindi ka ~~mak~~akatanggap ng ~~mensahe mula sa Telegram kapag nakatanggap ng~~ regalo ang iyong channel.

Hindi ka aabisuhan kapag nakatanggap ng regalo ang iyong channel.

Bethelyn, Apr 15 at 16:35

Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3Channel

Maaaring ~~panatilihin~~ ng iyong channel ang regalong ito sa ~~Mga Regalo ng channel~~ o i-convert ito sa **%1$d** Star.Maaaring ~~panatilihin~~ ng iyong channel ang regalong ito sa ~~Mga Regalo ng channel~~ o i-convert ito sa **%1$d** Star.

Maaaring i-add ng iyong channel ang regalong ito sa profile nito o i-convert ito sa **%1$d** Star.Maaaring i-add ng iyong channel ang regalong ito sa profile nito o i-convert ito sa **%1$d** Star.

Bethelyn, Apr 15 at 16:34

Gift is now visible on your channel's profile.

Gift2ChannelMadePublic

Ang regalo ay makikita na ~~ngayon~~ sa ~~Mga Regalo~~ ng iyong channel.

Ang regalo ay makikita na sa profile ng iyong channel.

Bethelyn, Apr 15 at 16:33

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Nakatago ang regalong ito sa mga bisita ng iyong channel. **Ipakita >**

Nakatago ang regalong ito mula sa mga bisita sa iyong channel. **Ipakita >**

Bethelyn, Apr 15 at 16:33