Translations

StarsTransactionTONFromFragmentLink

Bethelyn, Dec 16 at 17:20

StarsSuggestionOfferAcceptTermsLink

Bethelyn, Dec 16 at 17:20

Offer %s TON

PostSuggestionsOfferTON

Mag-alok ng %s TON

Bethelyn, Dec 16 at 17:20

TopUpViaFragmentLink

Bethelyn, Dec 16 at 17:19

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Nakuha ang gift

Bethelyn, Dec 16 at 17:19

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Na-send ang gift

Bethelyn, Dec 16 at 17:18

BotMonetizationProceedsTONInfoLink

Bethelyn, Dec 16 at 17:16

BotMonetizationBalanceInfoLink

Na-send ang stars nang anonymous!

Bethelyn, Dec 16 at 17:16

Stars sent anonymously!

StarsSentAnonymouslyTitle

Bethelyn, Dec 16 at 17:16

MonetizationProceedsInfoLink

Withdraw ⭐️%dWithdraw ⭐️%d

Bethelyn, Dec 16 at 17:15

BotStarsButtonWithdrawShort

Mag-withdraw ng ⭐️%dMag-withdraw ng ⭐️%d

Bethelyn, Dec 16 at 17:15

MonetizationProceedsTONInfoLink

Bethelyn, Dec 16 at 16:58

MonetizationProceedsStarsTONInfoLink

Bethelyn, Dec 16 at 16:58

MonetizationProceedsInfoTONLink

https://fragment.com/stars

Bethelyn, Dec 16 at 16:58

StarsTransactionUnknownLink

https://fragment.com/stars

Bethelyn, Dec 16 at 16:58

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoOwnerLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Bethelyn, Dec 16 at 16:58

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

Binoost mo ang grupo

Bethelyn, Dec 16 at 16:32

You boosted the group %1$d times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

Binoost mo ang grupo ng %1$d na beses.Binoost mo ang grupo ng %1$d na beses.

Bethelyn, Dec 16 at 16:31

Rate down

AccDescrRateTranscriptionDown

I-rate pababa

Bethelyn, Dec 16 at 16:30

Rate up

AccDescrRateTranscriptionUp

I-rate pataas

Bethelyn, Dec 16 at 16:29

Deactivate Play Once

AccActionOnceDeactivate

I-deactivate ang Play Once

Bethelyn, Dec 16 at 16:28

Activate Play Once

AccActionOnceActivate

I-activate ang Play Once

Bethelyn, Dec 16 at 16:28

You boosted the channel %1$d times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

Binoost mo ang channel ng %1$d na beses.Binoost mo ang channel ng %1$d na beses.

Bethelyn, Dec 16 at 16:28

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

Binoost mo ang channel

Bethelyn, Dec 16 at 16:13

%d repost%d reposts

Reposts

%d repost%d repost

Bethelyn, Dec 16 at 16:12

You will receive ⚡ **%1$d** boost.You will receive ⚡ **%1$d** boosts.

GiftPremiumWillReceiveBoostsPlural

Makakatanggap ka ng ⚡ **%1$d** boost.Makakatanggap ka ng ⚡ **%1$d** boost.

Bethelyn, Dec 16 at 16:11

Disable forced RTMP Stream Flag

DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag

I-disable ang Forced RTMP Stream Flag

Bethelyn, Dec 16 at 15:56

Enable forced RTMP Stream Flag

DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlag

I-enable ang Forced RTMP Stream Flag

Bethelyn, Dec 16 at 15:55

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Na-freeze ang iyong account dahil sa paglabag sa Mga Tuntunin ~~at Kundisyon~~ ng Telegram.

Na-freeze ang iyong account dahil sa paglabag sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Telegram

Bethelyn, Dec 16 at 13:56

Effects in Chats

LiteOptionsChat

Mga ~~Animation~~ sa Mga Chat

Mga Effect sa Mga Chat

Bethelyn, Dec 16 at 13:47

Allow users to send messages to your channel, with an optional fee per message.

AllowPostSuggestionsHint2

Payagan ang mga user na mag-send ng mga mensahe sa channel mo, na may opsyonal na bayad bawat mensahe.

Bethelyn, Dec 15 at 18:17

Offer ⭐️%s

PostSuggestionsOfferStars

Mag-alok ng ⭐️%s

Bethelyn, Dec 15 at 18:10

Charge Fee

DirectChargeFee

Maningil ng Bayad

Bethelyn, Dec 15 at 17:49

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

Maaaring i-reverse ng provider ng bayad ang mga transaksyon sa Stars sa loob ng 21 araw. Tumatanggap lang ng Stars sa mga pinagkakatiwalaan mo.

Maaaring i-reverse ng provider ng bayad ang mga transaksyon sa Stars sa loob ng 21 araw. Tumanggap lang ng Stars sa mga pinagkakatiwalaan mo.

Bethelyn, Dec 15 at 17:44

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

Maaaring i-reverse ng provider ng bayad ang mga transaksyon sa Stars sa loob ng 21 araw. Tumatanggap lang ng Stars sa mga pinagkakatiwalaan mo.

Bethelyn, Dec 15 at 17:44

Buy **TON** to suggest posts to **%s** and others.

TonNeededTextSuggestMessage

Bumili ng **TON** para mag-suggest ng post sa **%s** at iba pa.

Bethelyn, Dec 15 at 17:19

%s TON Needed

TonNeededTitle

%s TON ang Kailangan

Bethelyn, Dec 15 at 17:13

%s TON Needed

TonNeededTitle

%s TON ang Kailangan

Bethelyn, Dec 15 at 17:13

Anytime

PostSuggestionsAnytime

Anumang Oras

Bethelyn, Dec 15 at 17:11

Offer TON

SuggestedOfferTON

Mag-alok ng TON

Bethelyn, Dec 15 at 17:06

Offer Stars

SuggestedOfferStars

Mag-alok ng Stars

Bethelyn, Dec 15 at 17:06

⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedAdmin3

⏳ Makakatanggap ng bayad ang **%s** kapag ang post ay naka-live na ng **%d** oras.

Bethelyn, Dec 15 at 17:06

💰 **%s** has been charged ⭐️ **%s**.

SuggestionAgreementReachedAdmin2

💰 Siningil si **%s** ng ⭐️ **%s**.

Bethelyn, Dec 15 at 16:31

Send with Offer

PostSuggestionsSendWithOffer

I-send na may Alok

Bethelyn, Dec 15 at 15:58

⭐️ %s for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

⭐️ %s kapag nag-publish anumang oras

Bethelyn, Dec 15 at 15:57

Stars sent as %s!

StarsSentTitleChannel

Na-sed ang Stars bilang %s!

Na-send ang Stars bilang %s!

Bethelyn, Dec 15 at 15:55

Stars sent as %s!

StarsSentTitleChannel

Na-sed ang Stars bilang %s!

Bethelyn, Dec 15 at 15:53

%d boost%d boosts

BoostingBoostsCountTitle

%d boost%d boost

Bethelyn, Dec 15 at 15:49

%1$d Boost%1$d Boosts

BoostingBoostsCount

%1$d Boost%1$d Boost

Bethelyn, Dec 15 at 15:49

%1$d boost reassigned from %2$s%1$d boosts reassigned from %2$s

BoostingReassignedFromPlural

%1$d boost na nire-assign mula sa %2$s%1$d boost na nire-assign mula sa %2$s

Bethelyn, Dec 15 at 15:18

%s boosted the group

BoostingBoostsGroupByUserServiceMsg

Binoost ni %s ang grupo

Bethelyn, Dec 15 at 15:11

You boosted the group

YouBoostedGroup

Binoost mo ang grupo

Bethelyn, Dec 15 at 15:09

No users currently boost your group

NoBoostersGroupHint

Walang user na kasalukuyang nagbo-boost sa iyong grupo

Bethelyn, Dec 15 at 15:08

You boosted %s!

YouBoostedChannel2

Binoost mo ang %s!

Bethelyn, Dec 15 at 15:07

**%d** more boost**%d** more boosts

MoreBoosts

**%d** pang boost**%d** pang boost

Bethelyn, Dec 15 at 14:56

%d Styles for Links and Quotes%d Styles for Links and Quotes

BoostFeatureReplyColor

%d Estilo para sa Mga Link at Quote%d Estilo para sa Mga Link at Quote

Bethelyn, Dec 15 at 14:50

Details to follow shortly.
Stay tuned!

ChannelBackgroundMessagePreview

Susunod ang detalye.
Abangan!

Bethelyn, Dec 15 at 14:38

Post Statistics

PostStatistics

Statistika ng Post

Bethelyn, Dec 15 at 14:37

Anonymous Quiz

AnonymousQuizPoll

Anonymous na Quiz

Bethelyn, Dec 15 at 14:28

%1$s shared%1$s shared

Shared

%1$s ang nag-share%1$s ang nag-share

Bethelyn, Dec 15 at 13:43

Send anonymously

SendAnonymously

I-send nang anonymous

Bethelyn, Dec 15 at 13:26

%1$s share%1$s shares

%1$s share%1$s share

%1$s share%1$s shares

Bethelyn, Dec 15 at 13:25

%1$s share%1$s shares

%1$s share%1$s share

Bethelyn, Dec 15 at 13:25

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

I-reject

Bethelyn, Dec 15 at 13:19

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmText

Sigurado ka bang gusto mong i-reject ang alok mula kay **%s**?

Bethelyn, Dec 15 at 13:19

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

I-reject ang Alok

Bethelyn, Dec 15 at 13:18

%d watching%d watching

LiveStoryTopPanelWatching

%d nanonood%d nanonood

Bethelyn, Dec 15 at 08:56

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**

StartTextPasskey

Pakilagay ang iyong Numero ng telepono
o **mag-log in gamit ang passkey >**

Bethelyn, Dec 15 at 08:52

Buy **Stars** to search posts.

StarsNeededTextSearch

Bumili ng **Stars** para mag-search ng mga post.

Bethelyn, Dec 12 at 18:53

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

Nag-send si un1 ng upgrade na nagkakahalaga ng **un2** para sa iyong gift

Bethelyn, Dec 12 at 18:48

Upgrade from

Gift2ActionUpgradeTitle

Upgrade mula kay

Bethelyn, Dec 12 at 18:47

%d-Year%d-Year

PremiumTierAnnualYears

%d-Taon%d-Taon

Bethelyn, Dec 12 at 18:09

StarsSubscribeInfoLink