Translations

Maaari mong ~~panatilihin~~ ang regalong ito sa iyong Profile o i-convert ito sa **%d** Star.Maaari mong ~~panatilihin~~ ang regalong ito sa iyong Profile o i-convert ito sa **%d** Star.

Maaari mong i-add ang regalong ito sa iyong profile o i-convert ito sa **%d** Star.Maaari mong i-add ang regalong ito sa iyong profile o i-convert ito sa **%d** Star.

Bethelyn, Mar 31 at 08:12

change

Gift2OwnerChange

~~ilipat~~

baguhin

Bethelyn, Mar 31 at 08:11

Only you can see the sender's name and message.

Gift2SenderHidden

Ikaw lang ang makakakita sa pangalan ng nagpadala.

Ikaw lang ang makakakita sa pangalan at mensahe ng nagpadala.

Bethelyn, Mar 31 at 08:10

Show as Chat

SearchAsChat

Ipakita sa Chat

Ipakita bilang Chat

Bethelyn, Mar 31 at 08:10

Show preview

AttachMediaPreviewButton

Ipakita ang preview ~~ng mensahe~~

Ipakita ang preview

Bethelyn, Mar 31 at 08:10

View Sticker Set

ViewPackPreview

Tingnan ang ~~Pack~~

Tingnan ang Set ng Sticker

Bethelyn, Mar 31 at 08:09

Share the joy of Eid with your friends.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Sorpresahin sila~~ ng mga ~~regalo para sa Pasko~~.

Ibahagi ang kasiyahan ng Eid sa iyong mga kaibigan.

Bethelyn, Mar 31 at 08:08

**Eid Mubarak**! 🌙

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Batiin **ang iyong mga kaibigan**! 🎄~~

**Eid Mubarak**! 🌙

Bethelyn, Mar 31 at 08:07

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift2Info2BotKeep

Maaari mong ~~panatilihin~~ ang regalong ito sa iyong ~~Profile~~.

Maaari mong i-add ang regalong ito sa iyong profile o itago ito.

Bethelyn, Mar 31 at 08:06

Update Sticker

StickersReplaceSticker

~~Palitan~~ ang Sticker

I-update ang Sticker

Bethelyn, Mar 31 at 07:47

Grossing apps

SearchAppsPopular

Mga ~~sikat na~~ app

Mga kumikitang app

Bethelyn, Mar 31 at 07:46

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Naka-freeze ang iyong account

Bethelyn, Mar 31 at 07:45

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

I-tap para tingnan ang mga detalye

Bethelyn, Mar 31 at 07:45

Would you like to pay **%d** StarWould you like to pay **%d** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

Gusto mo bang magbayad ng **%d** StarGusto mo bang magbayad ng **%d** Star

Bethelyn, Mar 31 at 07:44

Sort By

SortBy

Ayusin Ayon sa

Bethelyn, Mar 31 at 07:04

SearchAd

Bethelyn, Mar 31 at 07:03

Unpin

Gift2UnpinAlertButton

I-unpin

Bethelyn, Mar 31 at 07:03

Select a gift to unpin below

Gift2UnpinAlertSubtitle

Pumili ng regalong i-unpin sa ibaba

Bethelyn, Mar 31 at 07:03

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitle

Napakaraming Naka-pin na Regalo

Bethelyn, Mar 31 at 07:03

**Learn More >**

SearchAdsAboutLaunchLearnMore

**Matuto Pa >>

Bethelyn, Mar 31 at 07:03

Can I Launch My Ad?

SearchAdsAboutLaunchTitle

Maaari Ko Bang Ilunsad ang Aking Ad?

Bethelyn, Mar 31 at 07:03

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremium

Maaari mong i-off ang mga ad sa pamamagitan ng pag-subscribe sa Premium na Telegram at pag-toggle sa mga Ad. **Alisin ang mga Ad >**

Bethelyn, Mar 31 at 07:02

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**

SearchAdsAbout2Subtitle

Maaari mong i-off ang mga ad sa pamamagitan ng pag-subscribe sa Premium na Telegram. **Mag-subscribe >**

Bethelyn, Mar 31 at 07:01

Can Be Removed

SearchAdsAbout2Title

Maaaring Alisin

Bethelyn, Mar 31 at 06:59

Can Be Removed

SearchAdsAbout2Title

Maaaring Alisin

Bethelyn, Mar 31 at 06:59

Respect Your Privacy

SearchAdsAbout1Title

I-respeto ang Iyong Privacy

Bethelyn, Mar 31 at 06:59

About These Ads

SearchAdsAboutTitle

Tungkol sa mga Ad na Ito

Bethelyn, Mar 31 at 06:58

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseText

Kumuha ng Premium na Telegram sa loob ng 1 linggo

Bethelyn, Mar 31 at 06:57

Verification Required

SMSFee2Title

Kinakailangan ang Pag-verify

Bethelyn, Mar 31 at 06:56

SMS Fee

SMSFeeTitle

Bayad sa SMS

Bethelyn, Mar 31 at 06:55

Gift unpinned

Gift2Unpinned

Na-unpin ang regalo

Bethelyn, Mar 31 at 06:55

Only %s can see the senderʼs name and message.

Gift2OutSenderMessageHidden2

Si %s lang ang makakakita sa pangalan at mensahe ng nagpadala.

Bethelyn, Mar 31 at 06:55

Only %s can see the senderʼs name.

Gift2OutSenderHidden2

Si %s lang ang makakakita sa pangalan ng nagpadala.

Bethelyn, Mar 31 at 06:55

Only you can see the senderʼs name and message.

Gift2InSenderMessageHidden2

Ikaw lang ang makakakita sa pangalan at mensahe ng nagpadala.

Bethelyn, Mar 31 at 06:54

Only you can see the senderʼs name.

Gift2InSenderHidden2

Ikaw lang ang makakakita sa pangalan ng nagpadala.

Bethelyn, Mar 31 at 06:54

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

Tumatanggap lang si %s ng mga kakaibang regalo.

Bethelyn, Mar 31 at 06:54

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeForcedInfo

Tumatanggap lang si %s ng mga kakaibang regalo.

Bethelyn, Mar 31 at 06:53

Only Premium

PrivacyValueGiftsOnlyPremium

Premium Lang

Bethelyn, Mar 31 at 06:53

just now

LessMinuteAgo

ngayon lang

Bethelyn, Mar 31 at 06:52

a minute ago

MinuteAgo

isang minuto ang nakalipas

Bethelyn, Mar 31 at 06:52

an hour ago

HourAgo

isang oras na ang nakalipas

Bethelyn, Mar 31 at 06:52

%d hour ago%d hours ago

HoursAgo

%d oras ang nakalipas%d oras ang nakalipas

Bethelyn, Mar 31 at 06:52

%d day ago%d days ago

DaysAgo

%d araw ang nakalipas%d araw ang nakalipas

Bethelyn, Mar 31 at 06:52

a month ago

MonthAgo

isang buwan na ang nakalipas

Bethelyn, Mar 31 at 06:51

a year ago

YearAgo

isang taon na ang nakalipas

Bethelyn, Mar 31 at 06:51

**%d** message**%d** messages

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages

**%d** mensahe**%d** mensahe

Bethelyn, Mar 31 at 06:51

Location

ContactInfoLocation

Lokasyon

Bethelyn, Mar 31 at 06:51

%d year ago%d years ago

YearsAgo

%d taon ang nakalipas%d taon ang nakalipas

Bethelyn, Mar 31 at 06:50

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Premium na Telegram

Bethelyn, Mar 31 at 06:50

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

Tagal

Bethelyn, Mar 31 at 06:49

%d month ago%d months ago

MonthsAgo

%d buwan ang nakalipas%d buwan ang nakalipas

Bethelyn, Mar 31 at 06:49

Invite friends to try Telegram or search
people by username.

NoContactsYet2Sub

Imbitahan ang mga kaibigan na subukan ang Telegram o maghanap ng mga tao sa pamamagitan ng username.

Bethelyn, Mar 31 at 06:13

Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.

PremiumBusinessQuickRepliesDescription

Mag-set up ng mga shortcut gamit ang rich text at media para mas mabilis na tumugon sa mga mensahe.

Bethelyn, Mar 31 at 06:12

Check this section later for new business features.

PremiumPreviewMoreBusinessFeaturesInfo

Tingnan ang seksyong ito sa ibang pagkakataon para sa mga bagong tampok ng negosyo.

Bethelyn, Mar 31 at 06:11

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Naka-freeze ang Iyong Account!

Naka-freeze ang Iyong Account

Bethelyn, Mar 31 at 06:10

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Ang Iyong Account ~~ay Frozen~~

Naka-freeze ang Iyong Account!

Bethelyn, Mar 31 at 06:10

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Naka-freeze ang iyong account!

Bethelyn, Mar 31 at 06:10

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

I-tap para tingnan ang mga detalye at magsumite ng apela.

Bethelyn, Mar 31 at 06:09

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Ang Iyong Account ay Frozen

Bethelyn, Mar 31 at 06:09

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Ang Iyong Account ay Frozen

Bethelyn, Mar 31 at 06:09

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Paglabag sa Mga Tuntunin

Bethelyn, Mar 31 at 06:08

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Mag-apela Bago Mag-deactivate

Bethelyn, Mar 31 at 06:07

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Magsumite ng Apela

Bethelyn, Mar 31 at 06:07

You received %1$d Star from un1You received %1$d Stars from un1

PaidMessageActionIn

Nakatanggap ka ng 1 %1$d Star mula kay un1Nakatanggap ka ng 1 %1$d Star mula kay un1

Bethelyn, Mar 31 at 06:05

User updated name %s

ContactInfoUserUpdatedName

Na-update ng user ang pangalan %s

Bethelyn, Mar 31 at 06:02

User updated photo %s

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Na-update ng user ang litrato %s

Bethelyn, Mar 31 at 06:02

Your Chats

ReplyDialogYourChats

Iyong mga Chat

Bethelyn, Mar 29 at 16:47

Version %1$s (%2$s)

AppBetaUpdateVersion

Bersyon %1$s (%2$s)

Bethelyn, Mar 29 at 16:46

%d message%d messages

PaidMessageActionMessages

%d mensahe%d mensahe

Bethelyn, Mar 29 at 16:46

or ⭐️ %s

PremiumOrStarsPrice

o ⭐️ %s

Bethelyn, Mar 29 at 16:39

Your balance is %d StarYour balance is %d Stars

Gift2SendYourBalance

Ang iyong balanse ay %d StarAng iyong balanse ay %d Star

Bethelyn, Mar 29 at 16:39

Message for ⭐️%s

TypeMessageForStars

Mag-mensahe para sa ⭐️%s

Bethelyn, Mar 29 at 16:27

You paid **%d** Star.You paid **%d** Stars.

PaidMessageSentSubtitle

Nagbayad ka ng **%d** Star.Nagbayad ka ng **%d** Star.

Bethelyn, Mar 29 at 16:23

Pay for %d MessagePay for %d Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

Magbayad para sa %d MensaheMagbayad para sa %d Mensahe

Bethelyn, Mar 29 at 16:09

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

Kumpirmahin ang Pagbabayad

Bethelyn, Mar 29 at 15:51

Your balance is ⭐️%s.

Gift2MessageStarsInfo

Ang iyong balanse ay ⭐️%s.

Bethelyn, Mar 29 at 15:34

Send a Gift

Gift2Stars

Magpadala ng Regalo

Bethelyn, Mar 29 at 15:33

Send a Gift

Gift2Stars

Magpadala ng Regalo

Bethelyn, Mar 29 at 15:33

Send a Gift

Gift2Stars

Magpadala ng Regalo

Bethelyn, Mar 29 at 15:33

Gift %s

Gift2User

Regaluhan si %s

Bethelyn, Mar 29 at 15:32

Start at %s

VideoShareAddTimestamp

Magsimula sa %s

Bethelyn, Mar 29 at 15:32

%s's opening hours:

BusinessHoursCopyHeader

Mga oras ng pagbubukas ni %s:

Bethelyn, Mar 29 at 15:28

%s's opening hours:

BusinessHoursCopyHeader

Mga oras ng pagbubukas ni %s:

Bethelyn, Mar 29 at 15:28

Subscription for %2$s.Subscriptions for %2$s.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

Suskripsyon para sa %2$s.Suskripsyon para sa %2$s.

Bethelyn, Mar 29 at 15:21

**%1$d** Telegram Premium**%1$d** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**%1$d** Premium na Telegram**%1$d** Premium na Telegram

Bethelyn, Mar 29 at 15:20

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Pamahalaan ang mga Story

Bethelyn, Mar 29 at 15:15

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Maglipat at Mag-upgrade ng Mga Regalo

Maglipat at Mag-upgrade ng mga Regalo

Bethelyn, Mar 29 at 15:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments