Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Always open this site in-app

BrowserAlwaysOpenInApp

Palaging buksan sa in-app ang site na ito

Bethelyn, Jun 10 at 15:26

Search Contacts

SearchContacts

Maghanap ng Contact

Bethelyn, Jun 10 at 15:25

Release to stop.

WearVoiceReleaseToStop

Bitawan para ihinto.

Bethelyn, Jun 10 at 15:24

%d Selected%d Selected

MessagesSelected

%d Napili%d na Napili

Bethelyn, Jun 10 at 15:23

Open on Phone

WearOpenOnPhone

Buksan sa Telepono

Bethelyn, Jun 10 at 15:22

Tap again to stop.

WearVoiceTapAgainToStop

I-tap muli para ihinto.

Bethelyn, Jun 10 at 15:18

for

GuestBotFor

para sa

Bethelyn, Jun 10 at 15:17

This bot can't read the chat — only the message where it was mentioned.

BotCantReadChatTooltip

Hindi mababasa ng bot na ito ang chat — ang mensahe lang kung saan ito nabanggit.

Bethelyn, Jun 10 at 15:16

Always open this site in Browser

BrowserAlwaysOpenExternal

Palaging buksan ang site na ito sa Browser

Bethelyn, Jun 10 at 15:15

Chat Automation Bot

SessionBot

Chat Automation Bot

Bethelyn, Jun 10 at 15:14

Add Bookmark

WebBookmarkAdd

Mag-add ng Bookmark

Bethelyn, Jun 10 at 15:14

Open In-App

OpenInTelegramBrowser2

OBuksan sa In-App

Buksan sa In-App

Bethelyn, Jun 10 at 14:52

Open In-App

OpenInTelegramBrowser2

OBuksan sa In-App

Bethelyn, Jun 10 at 14:51

URL

PollV2AddLinkUrlHint

URL

Bethelyn, Jun 10 at 14:51

Attach a link to this option.

PollV2AddLinkMessage

Maglagay ng link sa opsyong ito.

Bethelyn, Jun 10 at 14:51

Add Link

PollV2AddLinkTitle

Mag-add ng Link

Bethelyn, Jun 10 at 14:29

Google

SearchEngine1Name

Google

Bethelyn, Jun 10 at 14:28

These sites will always be opened in external browser.

BrowserSettingsNeverOpenInInfo2

Palaging bubuksan ang mga site na ito sa external na browser.

Bethelyn, Jun 10 at 14:28

Delete All Exceptions

WebBrowserDeleteAllExceptionsTitle

Burahin Lahat ng Eksepsyon

Bethelyn, Jun 10 at 14:03

Add Website

BrowserSettingsAddTitleExternal

Mag-add ng Website

Bethelyn, Jun 10 at 14:02

Search Results

StickerOrEmojiSearchResult

Resulta ng Paghahanap

Bethelyn, Jun 10 at 13:27

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHint

Na-save na ang Motion Photo sa gallery

Bethelyn, Jun 10 at 12:03

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremium

Mag-subscribe sa **Telegram Premium** para makapag-save ng hanggang %2$d style.

Bethelyn, Jun 9 at 18:01

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedText

Pindutin at i-hold ang style para i-edit o i-share ito.

Bethelyn, Jun 9 at 18:00

Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.

AIEditorToneAddedText

I-tap ang 'AI' > '%s' kapag nagta-type ng susunod mong mahabang mensahe.

Bethelyn, Jun 9 at 17:58

Send Reactions

EventLogRestrictedSendReactions

Mag-send ng Reaksyon

Bethelyn, Jun 9 at 17:57

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleText

Sigurado ka bang gusto mong burahin ang style na ito? Tatanggalin ito para sa lahat ng nag-install nito.

Bethelyn, Jun 9 at 17:56

After

AIEditorAfter

Pagkatapos

Bethelyn, Jun 9 at 17:55

Before

AIEditorBefore

Bago

Bethelyn, Jun 9 at 17:55

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

I-add ang style na ito para agad na
mabago ang mga message mo.

Bethelyn, Jun 9 at 17:54

Select

SearchCountriesSelect

Piliin

Bethelyn, Jun 9 at 17:52

Read all votes

ReadAllPollVotes

Ipakita lahat ng boto

Bethelyn, Jun 9 at 17:18

All Private Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExcept

Lahat ng Pribadong Chat Maliban sa...

Bethelyn, Jun 9 at 17:16

New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersMessageGroup

Kailangan na ngayong maaprubahan ng **%1$s** ang mga bagong miyembro bago sila makapag-send ng mga mensahe sa grupong ito.

Bethelyn, Jun 8 at 13:11

New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersDisabledMessageGroup

Hindi na kailangang maaprubahan ng **%1$s** ang mga bagong miyembro bago sila makapag-send ng mga mensahe sa grupong ito.

Bethelyn, Jun 8 at 12:57

Disable

ApproveNewMembersDisable

I-disable

Bethelyn, Jun 8 at 12:09

Enable

ApproveNewMembersEnable

I-enable

Bethelyn, Jun 8 at 12:09

Approve New Members

ApproveNewMembersTitle

Aprubahan ang Bagong Miyembro

Bethelyn, Jun 8 at 12:08

approval required

ApprovalRequired

kailangan ng pag-apruba

Bethelyn, Jun 8 at 11:40

Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksApply

I-apply

Bethelyn, Jun 8 at 11:08

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply

Huwag I-apply

Bethelyn, Jun 8 at 11:08

Delete All Messages?

DeleteMessagesOptionsTitleAll

Burahin Lahat ng Mensahe?

Bethelyn, Jun 8 at 10:13

**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

Naniningil ang **%1$s** ng **⭐️ %2$s** kada mensahe sa admin nito.

Bethelyn, Jun 8 at 10:12

TOP

StarsReactionTop

TOP

Bethelyn, Jun 8 at 09:08

%s will be notified

ScheduleNotifyOnChat

Aabisuhan si %s

Bethelyn, Jun 8 at 08:26

You will be notified

ScheduleNotifyOnSelf

Aabisuhan ka

Bethelyn, Jun 8 at 08:25

tap to view as chats >

SavedMessagesViewAsChatsHint

i-tap para tingnan bilang mga chat >

Bethelyn, Jun 8 at 07:43

unlocks in %d dayunlocks in %d days

Gift2ExportTONUnlocksIn

mag-u-unlock sa %d arawmag-u-unlock sa %d na araw

Bethelyn, Jun 8 at 07:41

Show All

LocationsShowAll

Ipakita Lahat

Bethelyn, Jun 6 at 14:17

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

Payagan ang bot na ito na mag-approve ng mga bagong miyembro gamit ang sarili nitong ~~mga~~ interface, gaya ng captchas.

Payagan ang bot na ito na mag-approve ng mga bagong miyembro gamit ang sarili nitong interface, gaya ng captchas.

Bethelyn, Jun 6 at 14:17

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

Payagan ang bot na ito na mag-approve ng mga bagong miyembro gamit ang sarili nitong mga interface, gaya ng captchas.

Bethelyn, Jun 6 at 14:16

Link

ChatLink

Link

Bethelyn, Jun 6 at 14:08

No new messages

NoNewCarMessages

Wala pang bagong mensahe

Bethelyn, Jun 6 at 14:07

Approve New Members

ApproveNewMembers2

Aprubahan ang mga Bagong Miyembro

Bethelyn, Jun 6 at 14:03

Create

CreateLinkHeaderNoCaps

Gumawa

Bethelyn, Jun 6 at 13:09

Save

SaveLinkHeaderNoCaps

I-save

Bethelyn, Jun 6 at 13:09

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

Kailangang aprubahan muna ng admin ang mga gustong sumali sa channel.

Bethelyn, Jun 6 at 13:09

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Kailangang aprubahan muna ng admin ang mga gustong mag-send ng mensahe sa grupo.

Bethelyn, Jun 6 at 13:06

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

Kailangang aprubahan muna ng admin ang mga gustong sumali sa grupo.

Bethelyn, Jun 6 at 13:05

Update

BusinessBotUpdate

I-update

Bethelyn, Jun 6 at 13:00

Connected from

SessionBotConnectedFrom

Nakakonekta mula sa

Bethelyn, Jun 6 at 12:59

Device

SessionBotDevice

Device

Bethelyn, Jun 6 at 12:59

Location

SessionBotLocation

Lokasyon

Bethelyn, Jun 6 at 12:59

Date

SessionBotDate

Petsa

Bethelyn, Jun 6 at 12:59

Open in Browser

OpenInSystemBrowser2

Buksan sa Browser

Bethelyn, Jun 6 at 12:59

Ongoing Video Chat

VoipConference

Kasalukuyang Video Chat

Bethelyn, Jun 6 at 11:56

Edit Profile Photo

BusinessBotPermissionsProfilePicture

I-edit ang L~~itrato ng~~ Profile

I-edit ang Larawan sa Profile

Bethelyn, Jun 6 at 11:46

Fee

GiftOfferRowFee

Bayad

Bethelyn, May 19 at 16:43

Your bid will be %s

Gift2AuctionBidStatusFuture2

Magiging %s ang bid mo

Bethelyn, May 19 at 16:42

Footer

AccDescrIVFooter

Footer

Bethelyn, May 19 at 16:08

Code

AccDescrIVCode

Code

Bethelyn, May 19 at 16:08

Details

AccDescrIVDetails

Mga Detalye

Bethelyn, May 19 at 16:08

AccDescrIVRelatedArticle

Kaugnay na artikulo

Bethelyn, May 19 at 16:06

AccDescrIVRelatedArticles

Mga kaugnay na artikulo

Bethelyn, May 19 at 16:03

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAll

Burahin lahat ng reaksyon ng user

Bethelyn, May 19 at 16:01

To %1$d chatTo %1$d chats

ShareSendToMany

Sa %1$d chatSa %1$d na chat

Bethelyn, May 19 at 15:57

Send photo

ShareSendPhoto

I-send ang larawan

Bethelyn, May 19 at 15:53

Send %1$d photoSend %1$d photos

ShareSendPhotos

I-send ang %1$d larawanI-send ang %1$d na larawan

Bethelyn, May 19 at 15:52

Send %1$d mediaSend %1$d media

ShareSendItems

~~Mag-send~~ ng %1$d media~~Mag-send~~ ng %1$d na media

I-send ang %1$d mediaI-send ang %1$d na media

Bethelyn, May 19 at 07:01

Send %1$d videoSend %1$d videos

ShareSendVideos

I-send ang %1$d videoI-send ang %1$d na video

Bethelyn, May 19 at 07:01

Send video

ShareSendVideo

I-send ang video

Bethelyn, May 19 at 07:00

Tap here to edit media

ShareTapToEditMedia

I-tap dito para i-edit ang media

Bethelyn, May 19 at 07:00

Send %1$d mediaSend %1$d media

ShareSendItems

Mag-send ng %1$d mediaMag-send ng %1$d na media

Bethelyn, May 19 at 07:00

Gift Offer

StarGiftReasonOffer

Gift na Alok

Bethelyn, May 19 at 06:59

Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOffer

Gift na Alok

Bethelyn, May 19 at 06:59

Your Stake

StakeDicePlaceholder

Iyong Stake

Bethelyn, May 19 at 06:55

change

StakeDiceToastChange

palitan

Bethelyn, May 19 at 06:53

Your Stake: 💎

StakeDiceToast

Iyong Stake: 💎

Bethelyn, May 19 at 06:52

VIEW STYLE

OpenAIStyle

TINGNAN ANG STYLE

Bethelyn, May 19 at 06:52

Hold down to switch accounts

SwitchAccountHint

I-~~long tap~~ para mag~~palit~~ ng account

I-hold para mag-switch ng account.

Bethelyn, May 15 at 17:13

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReaction

I-~~tap at i-~~hold para burahin ang reaksyon.

I-hold para burahin ang reaksyon.

Bethelyn, May 15 at 17:13

Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.

AuthAnotherClientInfo4

I-~~link~~ ang *Telegram Desktop* o *Telegram Web* ~~sa pamamagitan ng pag-scan ng QR code~~.

I-scan ang QR code para mag-login sa *Telegram Desktop* o *Telegram Web*.

Bethelyn, May 15 at 17:11

Add Device

LinkDesktopDevice

I-~~link~~ ang ~~Desktop~~ Device

I-add ang Device

Bethelyn, May 15 at 16:56

Off-topic message

SendBotNoThread

~~Off-thread na mensahe~~

Mensaheng wala sa paksa

Bethelyn, May 15 at 16:55

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnly

Pwedi ka lang mag-add ng **%d** na bansa

Pwede ka lang mag-add ng hanggang **%d** na bansa.

Bethelyn, May 15 at 16:54

New topic

ShareSendToNewTopic

~~I-send sa bagong topic~~

Bagong Paksa

Bethelyn, May 15 at 16:52

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Ang login attempt na ito ay mula sa device sa itaas.

Bethelyn, May 15 at 16:44

BotAuthLoginRequestFrom

Request sa pag-login mula sa **%s**

Bethelyn, May 15 at 16:30

No Bot Added

BusinessBotNoAddedTitle

Walang Na-add na Bot

Bethelyn, May 15 at 16:29

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

BusinessBotNoAddedText

Wala ka pang na-add na bot para i-manage ang account mo. Umalis pa rin?

Bethelyn, May 15 at 16:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments