Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gift moved to your wallet.

Gift2MovedToWallet

Nailipat na ang gift sa iyong wallet.

Bethelyn, Oct 26 at 08:55

Gift deleted

Gift2Deleted

Nabura na ang gift

Bethelyn, Oct 26 at 08:35

Browse Gifts

QrBrowseGifts

Mag-browse ng mga Gift

Bethelyn, Oct 26 at 08:27

Use any collectible gift you own
to style your QR code.

QrNoGiftsInfo

Gamitin ang alinman sa iyong mga collectible
gift para i-style ang QR code mo.

Bethelyn, Oct 26 at 08:26

No gifts yet

QrNoGiftsTitle

Wala pang gift

Bethelyn, Oct 26 at 07:42

Delete Gift

Gift2DeleteOption

Burahin ang Gift

Bethelyn, Oct 26 at 07:41

Show on Profile

Gift2ShowOnProfile

Ipakita sa Profile

Bethelyn, Oct 25 at 18:26

QrPremiumSubscribe

Mag-subscribe

Bethelyn, Oct 25 at 18:24

Get Premium to put
gifts on your QR code.

QrPremiumGiftsToast

Kumuha ng Premium para maglagay
ng mga gift sa iyong QR code.

Bethelyn, Oct 25 at 18:24

Remove ★%1$s fee

QrNoPaidRemoveStarsFee

Alisin ang ★%1$s na bayad

Bethelyn, Oct 25 at 18:13

QR code saved to Gallery

QrSavedToGallery

Na-save ang QR code sa Gallery

Bethelyn, Oct 25 at 18:11

Presets

QrEmojiPresets

Mga Preset

Bethelyn, Oct 25 at 18:11

New code created

QrNoPaidToastNewCode

Nagawa na ang bagong code

Bethelyn, Oct 25 at 18:10

Expires in 1 minute

QrNoPaidMenuEnableTimerInfo

Mag-e-expire sa loob ng 1 minuto

Bethelyn, Oct 25 at 18:09

Enable timer

QrNoPaidMenuEnableTimer

I-enable ang timer

Bethelyn, Oct 25 at 18:09

Code expired, fee is back

QrNoPaidToastExpired

Nag-expire ang code, bumalik na ang bayad

Bethelyn, Oct 25 at 18:08

Free

QrNoPaidFree

Libre

Bethelyn, Oct 25 at 17:26

This code will expire in 1 minute

QrNoPaidToastExpires

Mag-e-expire ang code na ito sa loob ng 1 minuto

Bethelyn, Oct 25 at 17:08

Scan QR

QrScanQr

I-scan ang QR

Bethelyn, Oct 25 at 17:07

Reset Code

QrNoPaidMenuReset

I-reset ang Code

Bethelyn, Oct 25 at 17:07

Disable timer

QrNoPaidMenuDisableTimer

I-disable ang timer

Bethelyn, Oct 25 at 17:07

Stays free, no time limit

QrNoPaidMenuDisableTimerInfo

Mananatiling libre, walang limitasyon sa oras

Bethelyn, Oct 25 at 17:06

Code stays free, no time limit

QrNoPaidToastNoTimeLimit

Mananatiling libre ang code, walang limitasyon sa oras.

Bethelyn, Oct 25 at 17:05

No time limit

QrNoPaidNoTimeLimit

Walang limitasyon sa oras

Bethelyn, Oct 25 at 16:42

Date

WalletDate

Petsa

Bethelyn, Oct 22 at 18:01

Fee

WalletFee

Bayad

Bethelyn, Oct 22 at 18:01

Address

WalletAddress

Address

Bethelyn, Oct 22 at 18:01

Send

WalletSend

Mag-send

Bethelyn, Oct 22 at 17:58

Recipient

WalletRecipient

Tatanggap

Bethelyn, Oct 22 at 17:55

What is Gram?

WalletWhatIsGram

Ano ang Gram?

Bethelyn, Oct 22 at 17:54

View in Explorer

WalletViewInExplorer

Tingnan sa Explorer

Bethelyn, Oct 22 at 17:53

Hold emoji to send a super reaction

ReactionsLongtapHint

I-hold ang emoji para mag-send ng super reaction

Bethelyn, Oct 20 at 16:52

The app won’t be able to move
funds without permission.

WalletConnectPermissionInfo

Hindi magagalaw ng app ang mga
pondo nang walang pahintulot.

Bethelyn, Oct 20 at 16:51

Transactions under %1$s are hidden.

WalletHiddenTransactions

Nakatago ang mga transaksyong mas mababa sa %1$s.

Bethelyn, Oct 20 at 16:37

Enter the %1$d-word Secret Phrase from another wallet you own.

WalletImportPhraseInfo

Ilagay ang %1$d-word Secret Phrase mula sa isa mo pang wallet.

Bethelyn, Oct 20 at 16:31

Invalid Secret Phrase

WalletInvalidRecoveryPhrase

Maling Secret Phrase

Bethelyn, Oct 20 at 16:23

Your new wallet is ready to use.

WalletCreatedInfo

Pwede nang gamitin ang bago mong wallet.

Bethelyn, Oct 20 at 16:21

There were no results for "%1$s".
Try another name or address.

WalletSearchNoResults

Walang nahanap na resulta para sa “%1$s”. Subukan ang ibang pangalan o address.

Bethelyn, Oct 20 at 16:18

Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet

WalletBackupDisabledInfo

Ang iyong Secret Phrase na lang ang tanging paraan para ma-restore ang iyong wallet

Bethelyn, Oct 20 at 15:58

Disable Backup

WalletDisableBackup

I-disable ang Backup

Bethelyn, Oct 18 at 14:05

View in Explorer

MonetizationTransactionDetailWithdrawButton

Tingnan sa ~~Blockchain~~ Explorer

Tingnan sa Explorer

Bethelyn, Oct 18 at 13:48

This email can't be used.

EmailNotAllowed

Hindi ~~pinapayagan~~ ang email ~~domain~~ na ito.

Hindi magagamit ang email na ito.

Bethelyn, Oct 18 at 13:47

Collectible

ContactInfoPhoneFragment

~~Hindi Kilala~~

Collectible

Bethelyn, Oct 18 at 13:47

Gram Earnings

GramEarnings

Mga Kita sa Gram

Bethelyn, Oct 18 at 13:46

Use device PIN or password

WalletUseDevicePasscode

Gamitin ang PIN o password ng device

Bethelyn, Oct 18 at 13:46

Touch the fingerprint sensor to unlock your wallet.

WalletTouchFingerprint

Pindutin ang fingerprint sensor para i-unlock ang iyong wallet.

Bethelyn, Oct 18 at 13:45

Fingerprint not recognized. Try again.

WalletFingerprintRetry

Hindi na-recognize ang fingerprint. Subukan ulit.

Bethelyn, Oct 18 at 13:45

Collectible

WalletCollectible

Collectible

Bethelyn, Oct 18 at 13:42

Enter your current Telegram passcode to authorize transaction.

WalletAuthorizeTransactionPasscode

Ilagay ang kasalukuyan mong Telegram passcode para i-authorize ang transaksyon.

Bethelyn, Oct 18 at 13:42

Connect wallet to dApp

WalletConnectToDApp

Ikonekta ang wallet sa dApp

Bethelyn, Oct 18 at 13:39

The app will be able to view your
TON address, balance and activity.

WalletConnectInfo

Makikita ng app ang iyong
TON address, balanse, at aktibidad.

Bethelyn, Oct 18 at 13:39

Confirm Action

WalletConfirmAction

Kumpirmahin ang Aksyon

Bethelyn, Oct 18 at 13:36

Actions

WalletActions

Mga Aksyon

Bethelyn, Oct 18 at 13:35

Decline

WalletDecline

Tanggihan

Bethelyn, Oct 18 at 13:35

Confirm

WalletConfirm

Kumpirmahin

Bethelyn, Oct 18 at 13:34

Protect your account

WalletProtectAccount

Protektahan ang iyong account

Bethelyn, Oct 18 at 13:31

Transactions

WalletTransactions

Mga Transaksyon

Bethelyn, Oct 18 at 13:30

Collectibles

WalletCollectibles

Mga Collectible

Bethelyn, Oct 18 at 13:25

Your first Grams!

WalletFirstGrams

Ang una mong Grams!

Bethelyn, Oct 18 at 13:25

Optional comment

WalletOptionalComment

Opsyonal na komento

Bethelyn, Oct 18 at 13:05

Visible only to you and the recipient.

WalletPrivateCommentInfo

Ikaw at ang tatanggap lang ang makakakita nito.

Bethelyn, Oct 18 at 13:05

The comment is visible to everyone.

WalletPublicCommentInfo

Makikita ng lahat ang komento.

Bethelyn, Oct 18 at 13:00

Domain

WalletDomain

Domain

Bethelyn, Oct 18 at 12:58

Address copied.

WalletAddressCopiedBulletin

Nakopya ang address.

Bethelyn, Oct 18 at 12:58

Secret Phrase

WalletSecretPhrase

Secret Phrase

Bethelyn, Oct 18 at 12:57

Search Countries

PollV2SearchHint

Mag-search ng mga Bansa

Bethelyn, Oct 18 at 12:28

Keys & Backup

WalletKeysAndBackup

Mga Key at Backup

Bethelyn, Oct 17 at 17:20

Connect

WalletConnect

Ikonekta

Bethelyn, Oct 17 at 17:19

Connect Money to %1$s

WalletConnectToApp

Ikonekta ang Money sa %1$s

Bethelyn, Oct 17 at 17:18

Add Funds

WalletAddFunds

Mag-add ng Pondo

Bethelyn, Oct 17 at 17:18

Connected Apps

WalletConnectedApps

Mga Nakakonektang App

Bethelyn, Oct 17 at 17:17

Currency

WalletCurrency

Currency

Bethelyn, Oct 17 at 17:17

Import

WalletImportButton

I-import

Bethelyn, Oct 17 at 17:16

Import Wallet

WalletImport

I-import ang Wallet

Bethelyn, Oct 17 at 17:16

Create a New Wallet

WalletCreateNew

Gumawa ng Bagong Wallet

Bethelyn, Oct 17 at 17:15

Backup Enabled

WalletBackupEnabled

Naka-enable ang Backup

Bethelyn, Oct 17 at 17:14

Backup Disabled

WalletBackupDisabled

Naka-disable ang Backup

Bethelyn, Oct 17 at 17:14

Enable Backup

WalletEnableBackup

I-enable ang Backup

Bethelyn, Oct 17 at 17:14

Low

RoundVideoCameraResolutionLow

Mababa

Bethelyn, Oct 17 at 17:13

Medium

RoundVideoCameraResolutionMedium

Katamtaman

Bethelyn, Oct 17 at 16:49

High

RoundVideoCameraResolutionHigh

Mataas

Bethelyn, Oct 17 at 16:48

60 FPS is used only when both front and rear cameras support it. Otherwise recording falls back to 30 FPS.

RoundVideoGeneralInfo

Gagamitin lang ang 60 FPS kapag sinusuportahan ito ng parehong front at rear camera. Kung hindi, babalik sa 30 FPS ang pag-record.

Bethelyn, Oct 17 at 16:47

Video bitrate

RoundVideoBitrate

Bitrate ng video

Bethelyn, Oct 17 at 16:47

Frame rate

RoundVideoFrameRate

Frame rate

Bethelyn, Oct 17 at 16:46

Camera resolution

RoundVideoCameraResolution

Resolution ng camera

Bethelyn, Oct 17 at 16:45

Output resolution

RoundVideoOutputResolution

Resolution ng output

Bethelyn, Oct 17 at 16:45

Use Camera2 recorder

RoundVideoUseNewRecorder

Gamitin ang Camera2 recorder

Bethelyn, Oct 17 at 16:20

Network fee

WalletNetworkFee

Bayad sa network

Bethelyn, Oct 16 at 17:51

Zero Fees

WalletNoFees

Walang Bayad

Bethelyn, Oct 16 at 17:08

How It Works

WalletHowItWorks

Paano Ito Gumagana

Bethelyn, Oct 16 at 15:27

Delete anyway

WalletDeleteAnyway

Burahin pa rin

Bethelyn, Oct 16 at 15:25

Delete Wallet?

WalletDeleteWalletTitle

Burahin ang Wallet?

Bethelyn, Oct 16 at 15:24

Disable

WalletDisable

I-disable

Bethelyn, Oct 16 at 15:23

Update Secret Phrase

WalletUpdateSecretPhrase

I-update ang Secret Phrase

Bethelyn, Oct 16 at 15:21

Disable Backup?

WalletDisableBackupTitle

I-disable ang Backup?

Bethelyn, Oct 16 at 15:12

Delete Wallet

WalletDeleteWallet

Burahin ang Wallet

Bethelyn, Oct 16 at 14:45

Back

WalletBack

Bumalik

Bethelyn, Oct 16 at 14:19

Optional message

WalletCommentOptionalMessage

Opsyonal na mensahe

Bethelyn, Oct 16 at 14:17

Show my QR

WalletShowMyQR

Ipakita ang aking QR code

Bethelyn, Oct 16 at 14:16

Address copied

WalletAddressCopiedShort

Nakopya ang address

Bethelyn, Oct 16 at 14:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments