Translations

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

WEB SEARCH

SearchImagesInfo

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

Send a **:dart:** emoji to try your luck.

DartInfo

Reverse Order

ReverseOrder

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

Magbahagi ng mga file at dokumento sa chat na ito at i-access ang mga ito sa alinman sa iyong mga device.

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

Magbahagi ng mga link sa chat na ito at i-access ang mga ito sa alinman sa iyong mga device.

SendAsFile

SendAsFiles

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

items

%1$d aytem%1$d mga aytem

formatterMonthYear

AllPhotos

CropImage

Please download media first

PleaseDownload

Mangyaring mag-download muna ng media

NoPhotos

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

TintShadows

TintHighlights

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

Maglagay ng kapsyon...

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

MAGHANAP NG MGA IMAHE

SearchGifs

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

formatDateAtTime

VideoCaption

GifCaption

PhotoCaption

SharedMediaTitle

DocumentsTitle

LinksTitle

AudioTitle

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

Magbahagi ng mga litrato at video sa chat na ito at i-access ang mga ito sa alinman sa iyong mga device.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

Ipapakita dito ang musika mula sa chat na ito.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

Ang mga litrato at video mula sa chat na ito ay ipapakita dito.

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Igrupo ang media sa isang mensahe

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

Pakihintay na ganap na ma-download ang video.

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

Hindi na-play ng app ang video na ito. Subukang i-play ito sa panlabas na player?

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d litrato%1$d litrato

Media

SharedMedia

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

Ipapakita dito ang mga voice na mensahe mula sa chat na ito.

Shared Content

SharedContentTitle

Ibinahaging Content

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

Sigurado ka bang gusto mong burahin ang GIF na ito?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

Maaari kang magdagdag ng %1$s.

%1$d more option%1$d more options

Option

%1$d pang opsyon%1$d pang mga opsyon

%1$d vote%1$d votes

Vote

%1$d boto%1$d mga boto

Unvote

StopPoll

StopPollAlertTitle

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

Kung ihihinto mo ang poll na ito ngayon, wala nang makakaboto dito. Ang gawaing ito ay hindi pwedeng baguhin.

FinalResults

CancelPollAlertTitle

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

Sigurado ka bang gusto mong itapon ang poll na ito?

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

Idinagdag mo ang maximum na bilang ng mga opsyon.

System Root

SystemRoot

System Root

To send images without compression

GalleryInfo

Para magpadala ng mga litrato nang walang compression

To send music files

MusicInfo

Upang magpadala ng mga file ng musika

SearchEmojiHint

NoEmojiFound

Walang nakitang emoji

Emoji suggestions

EmojiSuggestions

Mga mungkahi sa emoji

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

Hinahayaan ka ng **Telegram** na makahanap ng emoji sa pamamagitan ng libu-libong keyword, ngunit palaging may kulang. Kung gusto mong magmungkahi ng bagong kapalit na emoji, matutulungan mo kami sa pamamagitan ng pagbisita sa:

SendGifPreview

Emoji4

Emoji5

Paglalakbay at mga lugar

Emoji6

Emoji7

Emoji8

NoGIFsFound

AllVideos

TapToDownload

I-tap para mag-download

OPEN FILE

OpenFile

BUKSAN ANG FILE

Show all files

ShowAllFiles

Ipakita ang lahat ng mga file

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

%1$d litrato ang napili%1$d litrato ang napili

Send without grouping

SendWithoutGrouping

Ipadala nang walang grouping

Send without compression

SendWithoutCompression

Ipadala nang walang compression

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

%1$d video ang napili%1$d video ang napili

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

%1$d media ang napili%1$d media ang napili

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

I-tap para sa litrato, i-hold para sa video

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

Maghanap ng mga nagte-trend na sticker

StickersRemove

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d sticker%1$d mga sticker

SearchMusic

AttachDocument

AttachLocation

InternalStorage

Browse your file system

InternalFolderInfo

I-browse ang iyong file system

Browse the app's folder

AppFolderInfo

I-browse ang folder ng app

RecentFiles

NewPoll

PollQuestion

QuestionHint

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

I-tap para piliin ang tamang sagot

Option

OptionHint

Opsyon

Add an Option...

AddAnOption

Magdagdag ng Opsyon...

PollAnonymous

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Ang mga Poll sa Quiz Mode ay may isang tamang sagot. Hindi maaaring bawiin ng mga user ang kanilang mga sagot.

Add an explanation

AddAnExplanation

Mag-add ng paliwanag

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Makikita ng mga user ang teksto na ito pagkatapos pumili ng maling sagot, mabuti para sa mga layuning pang-edukasyon.

Answer options

AnswerOptions

Mga pagpipilian na sagot

No results found

NoAudioFound

Walang nahanap na resulta

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

Walang mga tugma sa **%1$s** sa iyong library ng musika.

Walang mga tugma sa **%1$s** sa iyong music library.

SelectFile

RecentFilesAZ

ArticleDateByAuthor

Views

%1$s ang tumingin%1$s ang tumingin

Wrong layout?

PreviewFeedback2

Maling layout?

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d file ng musika%1$d mga file ng musika

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d GIF%1$d GIF

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d voice na mensahe%1$d voice na mga mensahe

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

kahapon ng %1$s

Unknown artist

AudioUnknownArtist

Hindi kilalang artista

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

I-tap dito para ma-access ang mga naka-save na GIF

FeaturedGifs

PaintFramed

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

Walang mga tugma para sa **%1$s**.

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

AreYouSureDeletePhotoTitle

Burahin ang litrato

Are you sure you want to delete this photo for everyone?

AreYouSureDeletePhotoEveryone

Sigurado ka bang gusto mong burahin ang litratong ito para sa lahat?

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

Burahin ang GIF

Are you sure you want to delete this GIF for everyone?

AreYouSureDeleteGIFEveryone

Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang GIF na ito para sa lahat?

Edit this photo

EditMessageEditPhoto

I-edit ang litrato

Replace photo

EditMessageReplacePhoto

Palitan ang litrato

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

Ito ang pangunahing litrato ng channel ngayon.

Replace file

EditMessageReplaceFile

Palitan ang file

Replace media

EditMessageReplaceGif

Palitan ang media

Replace audio file

EditMessageReplaceAudio

Palitan ang audio file

Edit this video

EditMessageEditVideo

I-edit ang video

Replace video

EditMessageReplaceVideo

Palitan ang video

Send as a new photo

SendAsNewPhoto

Ipadala bilang bagong larawan

Replace photo

ReplacePhoto

Palitan ang litrato

Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

VideoDoesNotSupportStreaming

Hindi na-optimize ang video para sa streaming. Maaaring kailanganin mong i-download ito nang buo upang i-play ito.

AnonymousPoll

NoVotes

CreateLinkHeader

Files

%1$d file%1$d mga file

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

SharedGIFsTab2

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

Mag-add ng mga file sa music library sa iyong device para makita ang mga ito dito.

SearchImagesTitle

ImagesTab2

GifsTab2

ClearRecentHistory

SendDice

Photo saved to gallery.

PhotoSavedHint

Na-save ang litrato sa gallery.

Emoji1

RepeatSong

RepeatList

ShuffleList

I-shuffle ang Listahan

File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.

FilesSavedHint

Na-save ang file sa Mga Download.%1$d file ang na-save sa Mga Download.

Video saved to gallery.

VideoSavedHint

Na-save ang video sa gallery.

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

Languages