Search in:AllFilipinoUnigram

Chat List47 47 phrases  •  17 screenshots

Open navigation menu
AccDescrOpenMenu
?
Open in new window
OpenInNewWindow
?
Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.
GroupUpgradedFrom
?
All Chats
FilterAllChats
Lahat ng Chat
New Group
NewGroup
Bagong Grupo
New Secret Chat
NewSecretChat
Bagong Sekretong Chat
New Channel
NewChannel
Bagong Channel
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
Walang laman ang folder
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
Walang mga chat na kasalukuyang nabibilang sa folder na ito.
New conversation
NewConversationShortcut
Bagong usapan
Remove Folder
FilterDelete
Alisin ang Folder
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlert
Sigurado ka bang gusto mong alisin ang folder na ito? Ang iyong mga chat ay hindi mabubura.
Edit folder
FilterEdit
I-edit ang Folder
Mark as read
MarkAsRead
Markahang nabasa
Add Chats
FilterAddChats
Magdagdag ng mga Chat
Delete
Delete
Burahin
Are you sure you want to clear **Saved Messages**? This action cannot be undone.
AreYouSureClearHistorySavedMessages
Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang **Saved Messages**? Ang gawaing ito ay hindi pwedeng baguhin.
Clear History
ClearHistory
I-clear ang History
Delete chat
DeleteChatUser
Burahin ang Chat
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang *Naka-save na Mensahe**?
Hide accounts
AccDescrHideAccounts
Itago ang mga account
Permanently delete the chat with **{0}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Permanenteng burahin ang chat kay **{0}**?
Also delete for {0}
DeleteMessagesOptionAlso
Tanggalin din para kay {0}
Unarchive
Unarchive
I-unarchive
Unpin from top
UnpinFromTop
I-unpin mula sa itaas
Add to folder
FilterAddTo
Idagdag sa Folder
Mute
Mute
I-mute
Mark as unread
MarkAsUnread
Markahang hindi nabasa
Select
Select
Pumili
Global search
GlobalSearch
Pandaigdigang paghahanap
Messages
SearchMessages
Mga Message
Recent
Recent
Kamakailan
Archive
Archive
Archive
Pin to top
PinToTop
I-pin sa itaas
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Alisin sa Folder
Leave channel
LeaveChannelMenu
Umalis sa channel
Leave group
LeaveMegaMenu
Umalis sa Grupo
You
FromYou
Ikaw
Photo
AttachPhoto
Litrato
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Ang mga mensahe sa channel na ito ay hindi na awtomatikong buburahin
GIF
AttachGif
GIF
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
FilterDeleteAlertLinks
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang folder na ito? Ide-deactivate din nito ang lahat ng link ng imbitasyon na ginawa para ibahagi ang folder na ito.
Archived Chats
ArchivedChats
Naka-archive na mga Chat
Video
AttachVideo
Bidyo
You ended the video chat ({0})
ActionGroupCallEndedByYou
Tinapos mo ang video na chat ({0})
You allowed this bot to message you when you logged in on {0}
ActionBotAllowed
Pinahintulutan mo ang bot na ito na mag-mensahe sa iyo kapag nag-log in ka sa {0}
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
Binura ang chat