Search in:AllFilipinoUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Use @BotFather to manage this bot.
BotManageInfo
<no value>
Gamitin ang @BotFather para pamahalaan ang bot na ito.
Current
Bethelyn, Sep 15 at 18:25
This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.
StarRatingFuture
Mag-a-update ang rating na ito sa loob ng {0} araw.Mag-a-update ang rating na ito sa loob ng {0} araw.
Maa-update ang rating sa loob ng {0} araw pagkatapos ng mga pagbili.Maa-update ang rating sa loob ng {0} araw pagkatapos ng mga pagbili.
Current
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Proxy is unsupported or link is invalid.
ProxyLinkUnsupported
Hindi suportado ang proxy o hindi wasto ang link.
Hindi suportado ang proxy o di-wasto ang link.
Current
Bethelyn, Aug 31 at 15:01
Hide sender’s name
HideSendersName
Itago ang pangalan ng nagpadala
Itago ang Pangalan ng Nagpadala
Current
Bethelyn, Aug 31 at 13:13
Members Left the Group
EventLogFilterLeavingMembers2
Umalis ang mga Miyembro sa Grupo
Umalis ang mga Miyembro sa Grupo
Current
Bethelyn, Aug 27 at 09:56
Exit Full Screen
BotWebViewExitFullScreen
I-exit ang Full Screen
I-exit ang fullscreen
Current
Bethelyn, Aug 27 at 08:50
Send a Gift
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
Magpadala ng Regalo
Mag-regalo ng Premium o mga Star
Current
Fair Dog, Jul 9 at 12:21
Enter
SendByEnterKey
Enter
Pindutin
Current
Bethelyn, Jun 28 at 09:33
Enter
SendByEnterKey
Enter
Ilagay
Current
Bethelyn, Jun 28 at 09:32
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
AllowPostSuggestionsHint
Payagan ang mga user na magpadala ng mga mensahe sa iyong channel, na may opsyong maningil ng bayad para sa bawat mensahe.
Payagan ang mga user na magpadala ng mga mensahe sa iyong channel, na may opsyong maningil ng bayad para sa bawat mensahe.
Current
Bethelyn, Jun 28 at 07:41
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
AllowPostSuggestionsHint
Payagan ang mga user na magpadala ng mga mensahe sa iyong channel, na may opsyong maningil ng bayad para sa bawat mensahe.
Payagan ang mga user na magpadala ng mga mensahe sa iyong channel, na may opsyong maningil ng bayad para sa bawat mensahe.
Current
Bethelyn, Jun 28 at 07:41
Unigram
AppDisplayName
Unigram
Unigram
Current
Bethelyn, Jun 28 at 07:18
Click 'Apply' to set the wallpaper.
BackgroundColorSinglePreviewLine1
I-click ang 'I-apply' para i-set ang wallpaper.
I-click ang 'I-set' para ilapat ang wallpaper.
Current
Bethelyn, Jun 28 at 05:49
A new version of Unigram is being installed...
CloudUpdateInstallingText
Isang bagong bersyon ng Unigram ang ini-install...
Устанавливается какая-то хуйня...
Current
ጠጓህፔሀ, Jun 9 at 13:17
Please Wait...
CloudUpdateInstallingTitle
Mangyaring Maghintay...
Жди, сучка...
Current
ጠጓህፔሀ, Jun 9 at 13:17
News
News
Balita
Новость ♡
Current
ጠጓህፔሀ, Jun 9 at 13:16
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
Buksan ang Telegram sa iyong telepono
НА ТЕЛЕФОНЕ ОТКРОЙ ДУРА
Current
ጠጓህፔሀ, Jun 9 at 13:15
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
I-scan Mula sa Mobile na Telegram
Сконировка с мобилки
Current
ጠጓህፔሀ, Jun 9 at 13:15
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
Mabilis na mag-log in gamit ang QR code
Здесь нужен QR-код...
Current
ጠጓህፔሀ, Jun 9 at 13:14
This gift is hidden from your profile. **Show >**
Gift2ProfileInvisible3
Nakatago ang regalong ito sa iyong profile. **Ipakita >**
Nakatago ang regalong ito sa iyong page. **Ipakita >**
Current
Fair Dog, Apr 24 at 18:23
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSell
I-convert ang mga Regalo sa mga Star
Magbenta ng mga Regalo
Current
Fair Dog, Apr 9 at 15:38
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsView
Tingnan ang mga Regalo at Star
Tingnan ang mga Regalo
Current
Fair Dog, Apr 9 at 15:38
Premium Subscriptions
PrivacyGiftsTypePremium
Mga Premium na Suskripsyon
Premium na Suskripsyon
Current
Fair Dog, Apr 9 at 15:38
Who can add me?
WhoCanAddMe
Sino ang maaaring mag-add sa akin?
Sinong maaaring mag-add sa akin sa mga panggrupong chat?
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
Ang paglilinaw na ito ay ibinigay ng Telegram.
Ang paglilinaw na ito ay ibinigay ng isang ahensya sa pagsisiyasat ng katotohanan na itinalaga ng departamento ng pamahalaan ng iyong bansa ({0}) na responsable sa paglaban sa maling impormasyon.
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDone
Na-add ang kaarawan.
Idinagdag ang petsa ng kapanganakan.
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Automatically display gifts from
PrivacyGiftsTitle
Awtomatikong ipakita ang mga regalo mula kay
Sino ang maaaring magpakita ng mga regalo sa aking profile
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramUpdateInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/privacy
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramStartInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/privacy
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Visible on your profile
Gift2Visible
Nakikita sa iyong profile
Nakikita sa iyong page
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Not visible on your profile
Gift2Invisible
Hindi nakikita sa iyong profile
Hindi nakikita sa iyong page
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
change
Gift2OwnerChange
palitan
ilipat
Current
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.
Gift2Info2Expired
Maaari mong i-add ang regalong {0} Star sa iyong profile.Maaari mong i-add ang regalong {0} Star sa iyong profile.
Maaari mong panatilihin ang {0} Star na regalong ito sa iyong Profile.Maaari mong panatilihin ang {0} Star na regalong ito sa iyong Profile.
Current
Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06
Reopen Topic
RestartTopic
Muling Buksan ang Paksa
Muling buksan ang paksa
Current
Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37
You added this gift to your profile.
Gift2ActionSavedInfo
Idinagdag mo ang regalong ito sa iyong profile.
Pinanatili mo ang regalong ito sa iyong page.
Current
Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14
Add to my profile
Gift2ProfileMakeVisible
I-add sa aking profile
Ipakita sa aking Page
Current
Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14
Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionInfo
I-add ang regalong ito sa iyong profile o i-convert ito sa {0} Star.I-add ang regalong ito sa iyong profile o i-convert ito sa {0} Star.
Ipakita ang regalong ito sa iyong page o i-convert ito sa {0} Star.Ipakita ang regalong ito sa iyong page o i-convert ito sa {0} Star.
Current
Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14
You added this gift to your profile.
Gift2InfoPinned
Idinagdag mo ang regalong ito sa iyong profile.
Pinanatili mo ang regalong ito sa iyong Profile.
Current
Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14
This gift is now visible on **your profile**.
Gift2MadePublic
Ang regalong ito ay makikita na ngayon sa **iyong profile**.
Ang regalo ay makikita na ngayon sa **iyong profile**.
Current
Fair Dog, Oct 9, 2024 at 15:28
Hide from my profile
Gift2ProfileMakeInvisible
Itago sa aking profile
Itago mula sa aking Pahina
Current
Fair Dog, Oct 9, 2024 at 15:28
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisible
Ang regalong ito ay makikita sa iyong profile.
Ang regalong ito ay makikita ng mga bisita ng iyong pahina.
Current
Fair Dog, Oct 9, 2024 at 15:28
Buy **Stars** and use them in **{0}** and other mini apps.
StarsNeededText
Bumili ng mga **Star** at gamitin ang mga ito sa **{0}** at iba pang mini app.
Bumili ng **Stars** at gamitin ang mga ito sa **{0}** at iba pang miniapp.
Current
Fair Dog, Oct 1, 2024 at 12:10
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Bumili ng Stars para i-unlock ang content at mga serbisyo
sa mga mini app sa Telegram.
Bumili ng mga Stars para i-unlock ang content
at mga serbisyo sa mga miniapp sa Telegram.
Current
Fair Dog, Sep 9, 2024 at 11:29
**Remove birthday**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
**Tanggalin ang kaarawan**.
**Alisin ang petsa ng kapanganakan**.
Current
Fair Dog, Sep 9, 2024 at 11:29
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
Wala pa si {0} sa Telegram.
Wala pa si {0} sa Telegram, gusto mo ba silang imbitahan na sumali?
Current
Fair Dog, Sep 2, 2024 at 20:52
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Limitahan ang mga mensahe mula sa mga estranghero o singilin para sa mga papasok na mensahe.
Paghigpitan ang mga taong hindi mo kilala sa pagpapadala sa iyo ng mga mensahe.
Current
Fair Dog, Sep 2, 2024 at 20:52
You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
Hindi mo pa na-add ang kaarawan mo.

**I-add ang kaarawan ko >**
Hindi mo pa nailalagay ang iyong petsa ng kapanganakan.
**I-add ang aking kaarawan >**
Current
Fair Dog, Sep 2, 2024 at 20:52
Who can see my birthday?
PrivacyBirthdayTitle
Sino ang puwedeng makakita ng kaarawan ko?
Sino ang makakakita sa aking petsa ng kapanganakan?
Current
Fair Dog, Sep 2, 2024 at 20:52
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**
PrivacyMessagesInfo
Pwede mong limitahan ang mga mensahe mula sa mga user na wala sa mga contact mo at hindi mo pa na-mensahe.

**Ano ang Premium na Telegram?**
Maaari mong paghigpitan ang mga mensahe mula sa mga user na wala sa iyong mga contact at walang Premium.

**Ano ang Telegram Premium?**
Current
Fair Dog, Sep 2, 2024 at 20:52
Grossing apps
SearchAppsPopular
Mga kumikitang app
Mga sikat na app
Current
Fair Dog, Aug 7, 2024 at 17:27
New Exceptions
EventLogFilterNewRestrictions
Mga Bagong Eksepsyon
Mga bagong eksepsyon
Current
Fair Dog, Aug 2, 2024 at 14:50
Invite Links
EventLogFilterInvites
Mga Link ng Imbitasyon
Mga link ng imbitasyon
Current
Fair Dog, Jul 19, 2024 at 15:52
Birthday
PrivacyBirthday
Kaarawan
Araw ng Kapanganakan
Current
Fair Dog, Jul 19, 2024 at 15:52
Edited Messages
EventLogFilterEditedMessages
Mga Na-edit na Mensahe
Mga na-edit na mensahe
Current
Fair Dog, Jul 1, 2024 at 13:50
Pinned Messages
EventLogFilterPinnedMessages
Mga Naka-pin na Mensahe
Mga naka-pin na mensahe
Current
Fair Dog, Jul 1, 2024 at 13:50
Close Topic
CloseTopic
Isara ang Paksa
Isara ang paksa
Current
Fair Dog, Jun 14, 2024 at 13:49
Edit Link
EditLink
I-edit ang Link
I-edit ang link
Current
Fair Dog, May 28, 2024 at 13:13
New Members
EventLogFilterNewMembers
Mga Bagong Miyembro
Bagong mga miyembro
Current
Fair Dog, May 28, 2024 at 13:13
Deleted Messages
EventLogFilterDeletedMessages
Mga Binurang Mensahe
Mga binura na mensahe
Current
Fair Dog, May 28, 2024 at 13:13
Group Info
EventLogFilterGroupInfo
Info ng Grupo
Impormasyon ng grupo
Current
Fair Dog, May 16, 2024 at 12:21
Privacy
PrivacyTitle
Privacy
PRIVACY
Current
Fair Dog, May 16, 2024 at 12:21
Send as File
SendAsFile
Ipadala bilang File
Ipadala bilang file
Current
Fair Dog, Apr 15, 2024 at 14:19
Remove Birthday
EditProfileBirthdayRemove
Tanggalin ang Kaarawan
Alisin ang Araw ng Kapanganakan
Current
Fair Dog, Apr 15, 2024 at 14:19
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
Kaarawan
Araw ng kapanganakan
Current
Fair Dog, Apr 15, 2024 at 14:19
Birthday
EditProfileBirthdayText
Kaarawan
Araw ng kapanganakan
Current
Fair Dog, Apr 15, 2024 at 14:19
Birthday
ProfileBirthday
Kaarawan
Araw ng kapanganakan
Current
Fair Dog, Apr 15, 2024 at 14:19