Search in:AllFilipinoUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Edit Contact
EditContact
I-edit ang contact
I-edit ang Contact
Previous
Bethelyn, Jan 18 at 07:04
Delete Contact
DeleteContact
Burahin ang contact
Burahin ang Contact
Previous
Bethelyn, Jan 18 at 07:03
Level {0}+
BoostLevelPlus
<no value>
Level {0}+
Previous
Bethelyn, Jan 18 at 06:31
Level {0}
BoostLevel
<no value>
Level {0}
Previous
Bethelyn, Jan 18 at 06:30
Show more transactions
BotStarsTransactionsMore
<no value>
Ipakita pa ang mga transaksyon
Previous
Bethelyn, Jan 18 at 06:02
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Previous
Bethelyn, Jan 18 at 05:59
Account
AccountSettings
<no value>
Account
Previous
Bethelyn, Jan 18 at 05:33
Log in with your face, fingerprint or screen lock
PasskeyPopupText
<no value>
Mag-log in gamit ang mukha, fingerprint, o screen lock
Previous
Bethelyn, Jan 18 at 05:10
🔑 Protect your account
PasskeyPopupTitle
<no value>
🔑 Protektahan ang account mo
Previous
Bethelyn, Jan 18 at 05:10
Passkey
PasskeyUnknown
<no value>
Passkey
Previous
Bethelyn, Jan 18 at 05:09
Add Passkey
PasskeyAdd
<no value>
Mag-add ng Passkey
Previous
Bethelyn, Jan 18 at 05:09
Last used {0}
PasskeyLastUsedOn
<no value>
Huling ginamit {0}
Previous
Bethelyn, Jan 18 at 05:08
Log in with passkey
LoginWithPasskey
<no value>
Mag-login gamit ang passkey
Previous
Bethelyn, Jan 18 at 05:04
Beta
StakeDiceTitleBeta
<no value>
Beta
Previous
Bethelyn, Jan 18 at 04:55
AI Summary
SummaryTitle
<no value>
Buod ng AI
Previous
Bethelyn, Jan 18 at 04:54
https://t.me/cocoon?direct
CocoonFooterLink
<no value>
https://t.me/cocoon?direct
Previous
Bethelyn, Jan 17 at 16:35
https://cocoon.org/
CocoonFeature3TextLink
<no value>
https://cocoon.org/
Previous
Bethelyn, Jan 17 at 16:34
https://t.me/cocoon
CocoonFeature1TextLink
<no value>
https://t.me/cocoon
Previous
Bethelyn, Jan 17 at 16:34
Private
CocoonFeature1Title
<no value>
Pribado
Previous
Bethelyn, Jan 17 at 16:34
Duration
GiftOfferRowDuration
<no value>
Tagal
Previous
Bethelyn, Jan 17 at 16:33
Value
GiftOfferRowValue
<no value>
Halaga
Previous
Bethelyn, Jan 17 at 16:33
Confirm Offer
GiftOfferConfirmSend
<no value>
Kumpirmahin ang Alok
Previous
Bethelyn, Jan 17 at 16:17
Create Passkey
PasskeyFeatureButton
<no value>
Gumawa ng Passkey
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyFeature3Subtitle
<no value>
Ligtas na naka-save ang iyong passkey sa cloud service na pinili mo.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Store Passkey securely
PasskeyFeature3Title
<no value>
I-save nang Ligtas ang Passkey
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.
PasskeyFeature2Subtitle
<no value>
Gamitin ang mukha, fingerprint, o screen lock para mag-sign in.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Log in with face recognition
PasskeyFeature2Title
<no value>
Mag-log in gamit ang face recognition
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyFeature1Subtitle
<no value>
Gumawa ng passkey para makapag-sign in nang madali at ligtas.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Create a Passkey
PasskeyFeature1Title
<no value>
Gumawa ng Passkey
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyFeatureSubtitle
<no value>
Mag-log in nang ligtas at panatilihing secure ang iyong account.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Protect your account
PasskeyFeatureTitle
<no value>
Protektahan ang account mo
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Created {0}
PasskeyCreatedOn
<no value>
Gawa noong {0}
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
<no value>
Burahin ang Passkey
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Offer to buy
GiftOfferToBuyMenu
<no value>
I-offer na bilhin
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Offer Duration
GiftOfferDuration
<no value>
Tagal ng Alok
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
{0} hour{0} hours
GiftOfferHours
<no value>
{0} oras{0} oras
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer was rejected.
GiftOfferStatusRejected
<no value>
Na-reject ang offer na ito.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer was accepted.
GiftOfferStatusAccepted
<no value>
Na-accept ang offer na ito.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
This offer expires in **{0}**.
GiftOfferStatusPending
<no value>
Mag-e-expire ang offer sa loob ng **{0}**.
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Reject Offer
GiftOfferRejectConfirmTitle
<no value>
I-reject ang Alok
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?
GiftOfferRejectConfirmText
<no value>
Sigurado ka bang gusto mong i-reject ang alok mula kay **{0}**?
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Reject
GiftOfferRejectConfirmConfirm
<no value>
I-reject
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Accept
GiftOfferAccept
<no value>
I-accept
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Reject
GiftOfferDecline
<no value>
I-reject
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
{0}m{0}m
ShortMinutesAgo
<no value>
{0}m{0}m
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
{0}h{0}h
ShortHoursAgo
<no value>
{0}o{0}o
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
{0} shared{0} shared
Shared
<no value>
{0} ang nag-share{0} ang nag-share
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
{0} share{0} shares
Shares
<no value>
{0} share{0} shares
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Send anonymously
SendAnonymously
<no value>
I-send nang anonymous
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
un1 unmuted un2 in a video chat
EventLogVoiceChatUnmuted
<no value>
Na-unmute ni un1 si un2 sa video chat
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
**{0}** more boost**{0}** more boosts
MoreBoosts
<no value>
**{0}** pang boost**{0}** pang boost
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
{0} Styles for Links and Quotes{0} Styles for Links and Quotes
BoostFeatureReplyColor
<no value>
{0} Estilo para sa Mga Link at Quote{0} Estilo para sa Mga Link at Quote
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
{0} boosted the group
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsg
<no value>
Binoost ni {0} ang grupo
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Stars sent anonymously!
StarsSentAnonymouslyTitle
<no value>
Na-send ang stars nang anonymous!
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
<no value>
Binoost mo ang channel ng {0} na beses.Binoost mo ang channel ng {0} na beses.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
You boosted the group {0} times
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount
<no value>
Binoost mo ang grupo ng {0} na beses.Binoost mo ang grupo ng {0} na beses.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
You boosted the channel
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg
<no value>
Binoost mo ang channel
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
You boosted the group
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg
<no value>
Binoost mo ang grupo
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Gift sent
BoughtResoldGiftToTitle
<no value>
Na-send ang gift
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Gift acquired
BoughtResoldGiftTitle
<no value>
Nakuha ang gift
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.
SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer
<no value>
Maaaring i-reverse ng provider ng bayad ang mga transaksyon sa Stars sa loob ng 21 araw. Tumanggap lang ng Stars sa mga pinagkakatiwalaan mo.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
{0} Stars
StarsCountX
<no value>
{0} Star
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
⭐️ {0} for publishing anytime
SuggestAPostBelowSubtitleStars
<no value>
⭐️ {0} kapag nag-publish anumang oras
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Offer {0} TON
PostSuggestionsOfferTON
<no value>
Mag-alok ng {0} TON
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Offer ⭐️{0}
PostSuggestionsOfferStars
<no value>
Mag-alok ng ⭐️{0}
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Anytime
PostSuggestionsAnytime
<no value>
Anumang Oras
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Offer TON
SuggestedOfferTON
<no value>
Mag-alok ng TON
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Offer Stars
SuggestedOfferStars
<no value>
Mag-alok ng Stars
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:
StarRatingDescription
<no value>
Ipinapakita ng rating na ito ang aktibidad ni **{0}** sa Telegram. Batay ito sa:
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
CONTACT CHANNEL
OpenChannelDirect
<no value>
I-CONTACT ANG CHANNEL
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift
ActionPrepaidGiftInbound
<no value>
Nag-send si un1 ng upgrade na nagkakahalaga ng **un2** para sa iyong gift
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitle
<no value>
Sino ang makakakita ng naka-save na musika sa profile ko?
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
<no value>
Pwede mong limitahan nang detalyado kung sino ang makakakita ng naka-save na musika mo.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3
<no value>
Pwede kang mag-add ng mga user o buong grupo na hindi makikita ang naka-save na musika mo.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Saved Music
PrivacyMusic
<no value>
Naka-save na Musika
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**
LiveStoryReactText
<no value>
I-highlight at i-pin ang mensahe mo sa pamamagitan ng pagpapadala ng Stars kay **{0}**
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Passkeys
Passkey
<no value>
Passkeys
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyTopInfo
<no value>
I-manage ang passkey mo, na ligtas sa cloud service na pinili mo.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**
PasskeyInfo
<no value>
Ligtas na naka-store ang passkey mo sa password manager mo. **Alamin pa >**
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Passkey Added!
PasskeyAddedTitle
<no value>
Na-add na ang Passkey!
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
You can now login into your account with {0}.
PasskeyAddedText
<no value>
Pwede ka na ngayong mag-login sa account mo gamit ang {0}.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsersOne
<no value>
Pinaghihigpitan ni **{0}* ang pag-add sa kanila sa mga grupo. Maaari kang magpadala sa kanila ng link ng imbitasyon sa halip.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsers
<no value>
Pinaghihigpitan ng **{0} user** ang pag-add sa kanila sa mga grupo. Maaari kang magpadala sa kanila ng link ng imbitasyon sa halip.Pinaghihigpitan ng **{0} user** ang pag-add sa kanila sa mga grupo. Maaari kang magpadala sa kanila ng link ng imbitasyon sa halip.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2One
<no value>
Maaari lamang imbitahan si **{0}** via link, ngunit wala kang pahintulot na magbahagi ng mga link ng imbitasyon sa grupong ito.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2
<no value>
Ang **{0} user** ay maaari lamang imbitahan sa pamamagitan ng link, pero wala kang pahintulot na magbahagi ng mga link ng imbitasyon sa grupong ito.Ang **{0} user** ay maaari lamang imbitahan sa pamamagitan ng link, pero wala kang pahintulot na magbahagi ng mga link ng imbitasyon sa grupong ito.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
You will receive notifications with sound.
SoundOnHint
<no value>
Makakatanggap ka ng mga abiso na may tunog.
Previous
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
Delete All Exceptions
NotificationsDeleteAllException
<no value>
Burahin ang Lahat ng Mga Eksepsyon
Previous
Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43
Delete all exceptions
NotificationsDeleteAllExceptionTitle
<no value>
Burahlin ang lahat ng mga eksepsyon
Previous
Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43
Are you sure you want to delete all exceptions?
NotificationsDeleteAllExceptionAlert
<no value>
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang lahat ng eksepsyon?
Previous
Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
<no value>
Ang paksa ay sarado na
Previous
Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43
LIVE
LiveStoryBadge
<no value>
LIVE
Previous
Bethelyn, Nov 27, 2025 at 20:00
yearly
MessageScheduledRepeatYearly
<no value>
taunan
Previous
Bethelyn, Nov 27, 2025 at 10:51
Daily
MessageScheduledRepeatOptionDaily
<no value>
Araw-araw
Previous
Bethelyn, Nov 27, 2025 at 10:41
Weekly
MessageScheduledRepeatOptionWeekly
<no value>
Lingguhan
Previous
Bethelyn, Nov 27, 2025 at 10:37
Biweekly
MessageScheduledRepeatOptionBiweekly
Bawat Dalawang Linggo
Bawat dalawang linggo
Previous
Bethelyn, Nov 27, 2025 at 10:36
Biweekly
MessageScheduledRepeatOptionBiweekly
<no value>
Bawat Dalawang Linggo
Previous
Bethelyn, Nov 27, 2025 at 10:36
Monthly
MessageScheduledRepeatOptionMonthly
<no value>
Buwanang
Previous
Bethelyn, Nov 27, 2025 at 10:23
Every 3 months
MessageScheduledRepeatOption3Monthly
<no value>
Bawat 3 na buwan
Previous
Bethelyn, Nov 27, 2025 at 10:19
Every 6 months
MessageScheduledRepeatOption6Monthly
<no value>
Bawat 6 na buwan
Previous
Bethelyn, Nov 27, 2025 at 10:18
Yearly
MessageScheduledRepeatOptionYearly
<no value>
Taunan
Previous
Bethelyn, Nov 27, 2025 at 09:46
Load More