Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Ang mga limitadong edisyon na regalo na na-upgrade sa mga collectible ay maaaring i-regalo sa iba.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Ang collectible na ito ay nagtatampok ng **{0}** unique na backdropAng collectible na ito ay nagtatampok ng **{0}** unique na backdrop

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Ang collectible na ito ay nagtatampok ng **{0}** unique na simboloAng collectible na ito ay nagtatampok ng **{0}** unique na simbolo

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Night theme blur

LiteOptionsBlur

Night theme blur

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Animated spoiler effect

LiteOptionsSpoiler

Animated spoiler effect

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

True Survivor

ThemePreviewSongTitle

True Survivor

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

I can't even take you seriously right now.

ThemePreviewLine2

I can't even take you seriously right now.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Power saving options

LiteOptionsTitle

Mga power saving option

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Night

ThemeNight

Night

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Awtomatikong pagsasalin ng mga mensahe

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Papalabas na Group Call

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Na-miss na Group Call

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Papapasok na Group Call

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Last Sale

GiftValueLastSale

Huling Sale

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

Huwag

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Save and Roll

StakeDiceButton

I-save at I-roll

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Pay ⭐️{0}

GiftOfferPay

Magbayad ng ⭐️{0}

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Offer

GiftOfferRowOffer

Alok

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

backdrop

GiftPreviewBackdrop

backdrop

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Mga Backdrop

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

model

GiftPreviewModel

modelo

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Models

GiftPreviewModels

Mga Modelo

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

symbol

GiftPreviewSymbol

simbolo

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Symbols

GiftPreviewSymbols

Mga Simbolo

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Status

ProxyStatus

Status

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Babala

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Checking

ProxyBottomSheetChecking

Sinusuri

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proceed

Magpatuloy

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Payagan

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

I-deny

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

epic

GiftRarityEpic

epic

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

legendary

GiftRarityLegendary

legendary

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

uncommon

GiftRarityUncommon

bihira

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft

GiftCraft

Craft

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft Gift

GiftCraftButton

Mag-craft ng Gift

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Mag-craft ng Bagong Gift

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Edit Contact

EditContact

I-edit ang contact

I-edit ang Contact

Bethelyn, Jan 18 at 07:04

Delete Contact

DeleteContact

Burahin ang contact

Burahin ang Contact

Bethelyn, Jan 18 at 07:03

Level {0}+

BoostLevelPlus

Level {0}+

Bethelyn, Jan 18 at 06:31

Level {0}

BoostLevel

Level {0}

Bethelyn, Jan 18 at 06:30

Show more transactions

BotStarsTransactionsMore

Ipakita pa ang mga transaksyon

Bethelyn, Jan 18 at 06:02

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Bethelyn, Jan 18 at 05:59

Account

AccountSettings

Account

Bethelyn, Jan 18 at 05:33

PasskeyPopupText

Mag-log in gamit ang mukha, fingerprint, o screen lock

Bethelyn, Jan 18 at 05:10

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 Protektahan ang account mo

Bethelyn, Jan 18 at 05:10

Passkey

PasskeyUnknown

Passkey

Bethelyn, Jan 18 at 05:09

Add Passkey

PasskeyAdd

Mag-add ng Passkey

Bethelyn, Jan 18 at 05:09

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

Huling ginamit {0}

Bethelyn, Jan 18 at 05:08

LoginWithPasskey

Mag-login gamit ang passkey

Bethelyn, Jan 18 at 05:04

Beta

StakeDiceTitleBeta

Beta

Bethelyn, Jan 18 at 04:55

AI Summary

SummaryTitle

Buod ng AI

Bethelyn, Jan 18 at 04:54

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Bethelyn, Jan 17 at 16:35

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

https://cocoon.org/

Bethelyn, Jan 17 at 16:34

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

https://t.me/cocoon

Bethelyn, Jan 17 at 16:34

Private

CocoonFeature1Title

Pribado

Bethelyn, Jan 17 at 16:34

Duration

GiftOfferRowDuration

Tagal

Bethelyn, Jan 17 at 16:33

Value

GiftOfferRowValue

Halaga

Bethelyn, Jan 17 at 16:33

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Kumpirmahin ang Alok

Bethelyn, Jan 17 at 16:17

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Gumawa ng Passkey

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Ligtas na naka-save ang iyong passkey sa cloud service na pinili mo.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

I-save nang Ligtas ang Passkey

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Gamitin ang mukha, fingerprint, o screen lock para mag-sign in.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

PasskeyFeature2Title

Mag-log in gamit ang face recognition

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Gumawa ng passkey para makapag-sign in nang madali at ligtas.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Gumawa ng Passkey

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

PasskeyFeatureSubtitle

Mag-log in nang ligtas at panatilihing secure ang iyong account.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Protektahan ang account mo

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Created {0}

PasskeyCreatedOn

Gawa noong {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Burahin ang Passkey

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenu

I-offer na bilhin

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer Duration

GiftOfferDuration

Tagal ng Alok

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} hour{0} hours

GiftOfferHours

{0} oras{0} oras

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Na-reject ang offer na ito.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Na-accept ang offer na ito.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

Mag-e-expire ang offer sa loob ng **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

I-reject ang Alok

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

Sigurado ka bang gusto mong i-reject ang alok mula kay **{0}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

I-reject

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAccept

I-accept

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferDecline

I-reject

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}m{0}m

ShortMinutesAgo

{0}m{0}m

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}h{0}h

ShortHoursAgo

{0}o{0}o

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} shared{0} shared

Shared

{0} ang nag-share{0} ang nag-share