Search in:AllFilipinoUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete Synced Contacts
SyncContactsDelete
<no value>
Burahin ang mga Naka-sync na Contact
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 21:32
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlert
<no value>
Makikita ng mga user ang iyong bagong numero kung mayroon sila nito sa kanilang address book o pinapayagan sila ng iyong mga setting ng privacy na makita ito. Maaari mo itong baguhin sa Mga Setting > Privacy at Seguridad > Numero ng telepono.
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 21:32
Who can see my last seen time?
LastSeenTitle
<no value>
Sino ang makakakita sa oras ng huling nakita?
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 21:32
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
<no value>
Ang mga litrato, video at iba pang mga file mula sa mga cloud chat na **hindi mo na-access** sa panahong ito ay aalisin sa device na ito upang makatipid ng espasyo sa disk.

Ang lahat ng media ay mananatili sa Telegram cloud at maaaring muling i-download kung kailangan mo itong muli.
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 21:32
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
<no value>
Maliban na lang kung isa kang Premium na user, hindi mo makikita ang mga Huling Nakita o Online na mga Status para sa mga taong hindi mo ibinabahagi sa iyo. Sa halip, ang mga tinatayang oras ay ipapakita (kamakailan lamang, sa loob ng isang linggo, sa loob ng isang buwan).
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 21:32
Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.
CancelPasswordReset
<no value>
Kanselahin ang proseso ng pag-reset ng password? Kung humiling ka ng bagong pag-reset sa ibang pagkakataon, aabutin pa ito ng 7 araw.
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 21:32
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait {0} before making a new request.
ResetPasswordWait
<no value>
Humiling ka kamakailan ng pag-reset ng password na nakansela. Mangyaring maghintay ng {0} bago gumawa ng bagong kahilingan.
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 21:32
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestorePasswordNoEmailText2
<no value>
Dahil hindi ka nagbigay ng email sa pagbawi noong sine-set up ang iyong password, ang iyong natitirang mga opsyon ay alinman sa pag-alala sa iyong password o maghintay ng 7 araw hanggang sa ma-reset ang iyong password.
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 21:32
Gift is now hidden in **your profile**.
Gift2MadePrivate
<no value>
Naka-hide na ngayon ang regalo sa **iyong profile**.
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 21:32
Gift Hidden
Gift2MadePrivateTitle
<no value>
Naka-hide ang Regalo
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 21:32
Gifts
ProfileGifts
<no value>
Mga regalo
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 21:32
Improving Video...
VideoConversionTitle
<no value>
Pagpapahusay ng Video...
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 21:32
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
VideoConversionText
<no value>
Ipa-publish ang video pagkatapos itong ma-optimize para sa pinakamahusay na karanasan sa panonood.
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 21:32
The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.
LimitReachedFileSizePremium
<no value>
Hindi maipadala ang dokumento, dahil mas malaki ito sa **{0}**.
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 21:32
Unknown User
StarsTransactionUnknown
<no value>
Hindi Kilalang User
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 21:32
You can hide your name and message from visitors to {0}'s profile. {0} will still see your name and message.
Gift2HideInfo
<no value>
Maaari mong itago ang iyong pangalan at mensahe mula sa mga bisita sa profile ni {0}. Makikita pa rin ni {0} ang iyong pangalan at mensahe.
Previous
Fair Dog, Dec 4 at 12:56
Load More