Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Message in {0}

TypeMessageIn

Mensahe sa {0}

Fair Dog, May 26 at 19:57

VIEW COLLECTIBLE

OpenUniqueGift

TINGNAN ANG COLLECTIBLE

Fair Dog, May 26 at 19:57

Sending

AccDescrMsgSending

Nagpapadala

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

Alisin

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Alisin ang kalahok

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Gusto mo bang alisin si {0} sa video chat at i-ban sila sa {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Gusto mo bang alisin ang {0} sa live stream at i-ban sila sa {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

You are all set!

TelegramPremiumSubscribedTitle

Handa na kayo!

Fair Dog, May 17 at 18:25

Missed Video Call

CallMessageVideoIncomingMissed

Hindi Nasagot na Tawag

Fair Dog, May 17 at 18:25

via

ViaBot

via

Fair Dog, May 17 at 18:25

Incomplete login attempts

LoginAttempts

Hindi kumpletong mga pagtatangka sa pag-login

Fair Dog, May 17 at 18:25

Save up to {0} stickers in your Favorite stickers

FavoriteStickersLimitSubtitle

Mag-save ng hanggang {0} sticker sa iyong mga Paboritong sticker

Fair Dog, May 17 at 18:25

You can’t share folders without a name.

FilterInviteErrorEmptyName

Hindi ka makakapagbahagi ng mga folder nang walang pangalan.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Anyone with this link can add **{1}** folder and the **{0}** chat selected below.Anyone with this link can add **{1}** folder and the **{0}** chats selected below.

FilterInviteHeader

Maaaring i-add ng sinumang may link na ito ang folder na **{1}** at ang **{0}** chat na napili sa ibaba.Maaaring i-add ng sinumang may link na ito ang folder na **{1}** at ang **{0}** chat na napili sa ibaba.

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Reacted{0} Reacted

Reacted

{0} ang Nag-react{0} ang Nag-react

Fair Dog, May 17 at 18:25

Off

UserReplyIconOff

Naka-off

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** added to your Do Not Translate list.

AddedToDoNotTranslate

Idinagdag ang **{0}** sa iyong listahan ng Huwag Isalin.

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} undistributed link code was forwarded to channel administrators.{0} undistributed links codes were forwarded to channel administrators.

BoostingGiveawayServiceUndistributed

Ang {0} hindi naipamahaging code ng link ay ipinasa sa mga administrador ng channel.Ang {0} hindi naipamahaging code ng link ay ipinasa sa mga administrador ng channel.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

Koleksyon via Fragment

Fair Dog, May 17 at 18:25

Via

StarsTransactionSource

Via

Fair Dog, May 17 at 18:25

Withdraw ⭐️{0} via FragmentWithdraw ⭐️{0} via Fragment

BotStarsButtonWithdraw

Mag-withdraw ng ⭐️{0} via FragmentMag-withdraw ng ⭐️{0} via Fragment

Fair Dog, May 17 at 18:25

Withdraw via Fragment

BotStarsButtonWithdrawUntil

Mag-withdraw via Fragment

Fair Dog, May 17 at 18:25

Withdraw all via Fragment

BotStarsButtonWithdrawAll

I-withdraw ang lahat via Fragment

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** will share **{1}** of the revenue from each user you refer to it for **{2}**.

ChannelAffiliateProgramJoinText

Ang **{0}** ay magbabahagi ng **{1}** ng kita mula sa bawat user na ni-refer mo dito para sa **{2}**.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

ChannelAffiliateProgramFeature1

Makatanggap ng mga garantisadong komisyon para sa paggastos ng mga user na iyong ni-refer.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Off

AffiliateProgramBotOff

Naka-off

Fair Dog, May 17 at 18:25

Reward those who help grow your user base.

BotAffiliateProgramText

Bigyan ng pabuya ang mga tumulong sa pagpapalaki ng iyong user base.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

BotAffiliateProgramFeature1

I-set ang komisyon para sa kita na nabuo ng mga user na ni-refer sa iyo.

Fair Dog, May 17 at 18:25

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

Ni-refund ni un1 ang {0} Star sa iyoNi-refund ni un1 ang {0} Star sa iyo

Fair Dog, May 17 at 18:25

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Ang regalong ito ay makikita sa iyong profile. **Itago >**

Fair Dog, May 17 at 18:25

Open Group

OpenGroup2

Buksan ang Grupo

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Maghanap ng mga Mensahe

Fair Dog, May 17 at 18:25

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

Magkabilaang Naka-encrypt

Fair Dog, May 17 at 18:25

Join Call

JoinCall

Sumali sa Tawag

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

GroupCallLinkTitle

Panggrupong Tawag

Fair Dog, May 17 at 18:25

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Iniimbitahan kang sumali sa isang tawag sa Telegram.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

Sumali na si **{0}** sa tawag na ito.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

Sumali na sina **{0}** at **{1}** sa tawag na ito.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Sumali sa Panggrupong Tawag

Fair Dog, May 17 at 18:25

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Hindi na aktibo ang link na ito.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Start New Call

GroupCallCreate

Magsimula ng Bagong Tawag

Fair Dog, May 17 at 18:25

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Maaari kang mag-add ng hanggang {0} kalahok sa isang tawag.Maaari kang mag-add ng hanggang {0} kalahok sa isang tawag.

Fair Dog, May 17 at 18:25

New Call

NewCall

Bagong Tawag

Fair Dog, May 17 at 18:25

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Gumawa ng Link ng Tawag

Fair Dog, May 17 at 18:25

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Link ng Tawag

Fair Dog, May 17 at 18:25

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Sinuman sa Telegram ay maaaring sumali sa iyong tawag sa pamamagitan ng pag-follow sa link sa ibaba.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Kopyahin

Fair Dog, May 17 at 18:25

GroupCallCreatedLinkShare

Ibahagi

Fair Dog, May 17 at 18:25

GroupCallCreatedLinkJoinOr

Fair Dog, May 17 at 18:25

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Maunang sumali sa tawag at mag-add ng mga tao mula doon. **Buksan ang Tawag >**

Fair Dog, May 17 at 18:25

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Bawiin ang link

Fair Dog, May 17 at 18:25

no results

Gift2ResaleNoCount

walang resulta

Fair Dog, May 17 at 18:25

Model

Gift2ResaleFilterModel

Modelo

Fair Dog, May 17 at 18:25

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Simbolo

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} Simbolo{0} Simbolo

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} Backdrop{0} Backdrop

Fair Dog, May 17 at 18:25

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Petsa

Fair Dog, May 17 at 18:25

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Presyo

Fair Dog, May 17 at 18:25

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Numero

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Maghanap…

Fair Dog, May 17 at 18:25

Price in Stars

ResellGiftTitle

Presyo sa mga Star

Fair Dog, May 17 at 18:25

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

Makakatanggap ka ng **{0}** Star.Makakatanggap ka ng **{0}** Star.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Change Price

Gift2ChangePrice

Baguhin ang Presyo

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sell

Gift2ActionResell

Ibenta

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

{0} ang naibenta{0} ang naibenta

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

{0} ang natitira{0} ang natitira

Fair Dog, May 17 at 18:25

Wear

Gift2Wear

Suotin

Fair Dog, May 17 at 18:25

Take Off

Gift2Unwear

Alisin

Fair Dog, May 17 at 18:25

Transfer

Gift2ActionTransfer

Ilipat

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

ConferenceChat

Panggrupong Tawag

Fair Dog, May 17 at 18:25

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Nakatago ang regalong ito sa iyong page. **Ipakita >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Ang regalong ito ay makikita sa profile ng iyong channel. **Itago >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Nakatago ang regalong ito mula sa mga bisita sa iyong channel. **Ipakita >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Pumili ng pangalan ng paksa

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

I-enable at buksan ang story

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Send Emoji

SendEmojiPreview

Magpadala ng Emoji

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Copy Emoji

CopyEmojiPreview

Kopyahin ang Emoji

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Set as Status

SetAsEmojiStatus

I-set bilang Status

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Na-set ang status ng emoji.

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Do you want to set this photo for **{0}**? It will replace any photo {1} sets – only you will see it.

SetUserPhotoAlertMessage

Gusto mo bang i-set ang litratong ito para kay **{0}**? Papalitan nito ang anumang litratong itinakda ni {1} – ikaw lang ang makakakita nito.

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

You can also delete the {0} you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".

DeleteMessagesTextGroup

Maaari mo ring burahin ang {0} ipinadala mo mula sa mga inbox ng iba pang miyembro ng grupo sa pamamagitan ng paglalagay ng check sa "I-unsend ang aking mga mensahe."

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Maghanap ng mga Tao sa Kalapit

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Send {0}

SendItems

Ipadala {0}

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments