Search in:AllFilipinoUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramStartInfoLink
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:45
Buy **Stars** and use them in **{0}** and other mini apps.
StarsNeededText
Bumili ng **Stars** at gamitin ang mga ito sa **{0}** at iba pang miniapp.
Bumili ng mga **Star** at gamitin ang mga ito sa **{0}** at iba pang mini app.
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:44
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramUpdateInfoLink
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:44
change
Gift2OwnerChange
ilipat
palitan
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:43
You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.
Gift2Info2Expired
Maaari mong panatilihin ang {0} Star na regalong ito sa iyong Profile.Maaari mong panatilihin ang {0} Star na regalong ito sa iyong Profile.
Maaari mong i-add ang regalong {0} Star sa iyong profile.Maaari mong i-add ang regalong {0} Star sa iyong profile.
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:43
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Paghigpitan ang mga taong hindi mo kilala sa pagpapadala sa iyo ng mga mensahe.
Limitahan ang mga mensahe mula sa mga estranghero o singilin para sa mga papasok na mensahe.
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:30
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
Ang paglilinaw na ito ay ibinigay ng isang ahensya sa pagsisiyasat ng katotohanan na itinalaga ng departamento ng pamahalaan ng iyong bansa ({0}) na responsable sa paglaban sa maling impormasyon.
Ang paglilinaw na ito ay ibinigay ng Telegram.
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:30
Automatically display gifts from
PrivacyGiftsTitle
Sino ang maaaring magpakita ng mga regalo sa aking profile
Awtomatikong ipakita ang mga regalo mula kay
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:28
Copy Selected Text
CopySelectedText
<no value>
Kopyahin ang Napiling Teksto
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:27
Clear Selection
ClearSelection
<no value>
I-clear ang Pagpili
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:27
Forward Selected
ForwardSelected
<no value>
Ipasa ang Napili
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:27
Delete Selected
DeleteSelected
<no value>
Burahin ang Napili
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:27
Do you want to share your phone number {0} with **{1}**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
<no value>
Gusto mo bang ibahagi ang iyong numero ng telepono {0} kay **{1}**?
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:26
Please update the app to get the latest features and improvements.
UpdateTelegramInfo
<no value>
Paki-update ang app para makuha ang pinakabagong mga tampok at pagpapahusay.
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:26
Click Agree to confirm that you are {0} or older.
TosAgeText
<no value>
I-click ang Sumang-ayon para kumpirmahin na ikaw ay {0} o mas matanda.
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:25
Send as Media
SendAsMedia
<no value>
Ipadala bilang Media
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:21
Send as Videos
SendAsVideos
<no value>
Ipadala bilang Mga Video
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:21
Send as Files
SendAsFiles
<no value>
Ipadala bilang mga File
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:21
Send as Photos
SendAsPhotos
<no value>
Ipadala bilang Mga Litrato
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:21
Send as Video
SendAsVideo
<no value>
Ipadala bilang Video
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:20
Free
SuggestionOfferInfoPriceFree
<no value>
Libre
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:17
Almost there...
ScanTextDownloadingTitle
<no value>
Malapit na...
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:17
Scan Text
AccDescrScanText
<no value>
I-scan ang Teksto
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:16
Hide Pinned Message
HidePinnedMessage2
<no value>
I-hide ang Naka-pin na Mensahe
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:16
Unpin Message
UnpinMessage2
<no value>
I-unpin ang Mensahe
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:15
Hide Pinned Messages
HidePinnedMessages2
<no value>
I-hide ang Mga Naka-pin na Mensahe
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:15
Unpin All Messages
UnpinAllMessages2
<no value>
I-unpin ang Lahat ng Mensahe
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:15
Add Gifts
GiftsCollectionMenuAddGifts
<no value>
Mag-add ng mga Regalo
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:15
**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.
LocalDatabaseClearText3
<no value>
**BABALA:**
Mawawala ang mga sekretong chat at mga nakabinbing mensahe.
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:14
You already sent **{0}** of these gifts, which is the limit.You already sent **{0}** of these gifts, which is the limit.
Gift2PerUserLimit
<no value>
Nagpadala ka na ng **{0}** sa mga regalong ito, na siyang limitasyon.Nagpadala ka na ng **{0}** sa mga regalong ito, na siyang limitasyon.
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:13
Collectibles
Gift2TabCollectibles
<no value>
Mga Collectible
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:12
Understood
StarRatingButtonUnderstood
<no value>
Naintindihan
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:12
Level {0} are pending.Level {0} are pending.
StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2
<no value>
Nakabinbin ang {0} Antas.Nakabinbin ang {0} na Antas.
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:12
Telegram News
SearchPostsHeaderNews
<no value>
Balita sa Telegram
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:10
{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**
GiftAddedToCollectionTitle
<no value>
{0} regalo ang na-save sa **{1}**{0} regalo ang na-save sa **{1}**
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:09
Add some of your gifts to this collection.
GiftsCollectionOrganizeDescription
<no value>
Mag-add ng ilan sa iyong mga regalo sa koleksyong ito.
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:08
Organize Your Gifts
GiftsCollectionOrganizeTitle
<no value>
Ayusin ang Iyong Mga Regalo
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:08
Remove from Collection
GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection
<no value>
Alisin mula sa Koleksyon
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:06
Choose a name for your collection and add your gifts.
GiftsCollectionAddHint
<no value>
Pumili ng pangalan para sa iyong koleksyon at i-add ang iyong mga regalo.
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:06
Create a New Collection
GiftsCollectionCreateNew
<no value>
Gumawa ng Bagong Koleksyon
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:06
This gift has been removed from **{0}** collection.
GiftRemovedFromCollectionX
<no value>
Ang regalong ito ay inalis mula sa **{0}** na koleksyon.
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:06
This gift has been added to **{0}** collection.
GiftAddedToCollectionX
<no value>
Ang regalong ito ay na-add sa **{0}** na koleksyon.
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:05
Add Collection
GiftsCollectionAddCollection
<no value>
Mag-add ng Koleksyon
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:04
New Collection
GiftsCollectionNewCollection
<no value>
Bagong Koleksyon
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:01
Add to Collection
GiftsCollectionAddToCollection
<no value>
I-add sa Koleksyon
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:01
Are you sure you want to delete the **{0}** collection?
GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk
<no value>
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang **{0}** na koleksyon?
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:01
Title
GiftsCollectionTitleInputHint
<no value>
Pamagat
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:00
Choose a new name for your collection.
GiftsCollectionRenameHint
<no value>
Pumili ng bagong pangalan para sa iyong koleksyon.
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:00
Delete Collection
GiftsCollectionMenuDeleteCollection
<no value>
Burahin ang Koleksyon
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:00
Edit Name
GiftsCollectionMenuEditName
<no value>
I-edit ang Pangalan
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:00
Share Link
GiftsCollectionMenuShareLink
<no value>
Ibahagi ang Link
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 18:00
Rename Collection
GiftsCollectionRename
<no value>
I-rename ang Koleksyon
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 17:59
All Gifts
GiftsCollectionNameAllGifts
<no value>
Lahat ng Regalo
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 17:59
VIEW ALBUM
ViewAlbum
<no value>
TINGNAN ANG ALBUM
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 17:59
Upgradable
Gift2FilterUpgradable
<no value>
Maa-upgrade
Previous
Bethelyn, Sep 15 at 17:59
Pay ⭐️{0} for Upgrade
Gift2PrepayUpgradeButton
<no value>
Magbayad ng ⭐️{0} para sa Pag-upgrade
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
Make Unique
Gift2PrepayUpgradeTitle
<no value>
Gawing Kakaiba
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
{0} can now upgrade this gift for free.
StarsGiftUpgradeCompletedText
<no value>
Maaari na ngayong i-upgrade ni {0} ang regalong ito nang libre.
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
Value
GiftValue2
<no value>
Halaga
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
learn more
GiftValue2LearnMore
<no value>
matuto pa
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
This bot can't join groups.
BotCantJoinGroups
<no value>
Hindi makakasali ang bot na ito sa mga grupo.
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMore
<no value>
Matuto pa tungkol sa aming [Mga Patakaran at Alituntunin sa Ad](https://ads.telegram.org/guidelines).
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
You will pay **{0}** for publishing this post.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2
<no value>
Magbabayad ka ng **{0}** para sa pag-publish ng post na ito.
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
VIEW COLLECTION
ViewCollection
<no value>
TINGNAN ANG KOLEKSYON
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
All Stories
StoriesAlbumNameAllStories
<no value>
Lahat ng Story
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Rename Album
StoriesAlbumRename
<no value>
Palitan ang Pangalan ng Album
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Add Stories
StoriesAlbumMenuAddStories
<no value>
Mag-add ng mga Story
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Share Link
StoriesAlbumMenuShareLink
<no value>
Ibahagi ang Link
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Edit Name
StoriesAlbumMenuEditName
<no value>
I-edit ang Pangalan
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Delete Album
StoriesAlbumMenuDeleteAlbum
<no value>
Burahin ang Album
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Choose a new name for your album.
StoriesAlbumRenameHint
<no value>
Pumili ng bagong pangalan para sa iyong album.
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Title
StoriesAlbumTitleInputHint
<no value>
Pamagat
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Are you sure you want to delete the **{0}** album?
StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk
<no value>
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang **{0}** na album?
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Add to Album
StoriesAlbumAddToAlbum
<no value>
I-add sa Album
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
New Album
StoriesAlbumNewAlbum
<no value>
Bagong Album
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Add Album
StoriesAlbumAddAlbum
<no value>
Mag-add ng Album
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Load More