Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Payagan ang mga Mensahe

Bethelyn, Mar 11 at 18:41

Disable Sharing

DisableSharing

I-disable ang Pag-share

Bethelyn, Mar 11 at 18:39

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

I-disable ang pagkopya ng text at pag-save ng larawan o video.

Bethelyn, Mar 11 at 18:32

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

Hindi pinagana ni **{0}** ang pagkopya at pag-pasa sa chat na ito.

Bethelyn, Mar 11 at 18:23

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Hindi pinapayagan ang pag~~-copy~~ at pagpasa para sa user na ito.

Hindi pinapayagan ang pagkopya at pagpasa para sa user na ito.

Bethelyn, Mar 11 at 18:13

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Hindi mo pinagana ang pagkopya at pagpapasa sa chat na ito.

Bethelyn, Mar 11 at 18:12

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Hindi pinapayagan ang pag-copy at pagpasa para sa user na ito.

Bethelyn, Mar 11 at 18:04

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

I-manage ang mga paksa

Bethelyn, Mar 11 at 17:18

No posts found for "{0}".

SearchPostsNotFoundText

Walang nahanap na mga post para sa "{0}".

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Not Found

SearchPostsNotFound

Walang Nahanap

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Initial Sale

GiftValueInitialSale

Initial na Sale

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Nagpadala ka ng upgrade na nagkakahalaga ng **un2** para sa regalo ni **un1**'s

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Nag-expire na ang alok na ito.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

⭐️ {0}

GiftOfferAmount

⭐️ {0}

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

⭐️{0}

GiftOfferPayMultiPart

⭐️{0}

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Masyadong mababa ang alok na ito. Ang minimum na offer para sa **{1}** ay **{0} TON**.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

crafted

GiftCrafted

Na-craft

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

rare

GiftRarityRare

bihira

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Matatanggap ng site na ito ang iyong **pangalan**,
**username** at **larawan ng profile**.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Numero ng Telepono

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Matatanggap ng bot na ito ang iyong **pangalan**,
**username** at **larawan ng profile**.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

Batay sa IP ({0})

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Papayagan nito si {0} na mag-message sa iyo.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Random Traits

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

I-unlock gamit ang Premium na Telegram

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date

FormattedDate

Petsa

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Nakopya ang petsa sa clipboard

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

I-add sa Kalendaryo

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Kopyahin ang Petsa

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Mag-set ng Paalala

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Ban and Report

ReportReactionAndBan

I-ban at I-report

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Report reaction

ReportReaction

I-report ang Reaksyon

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Yes

SharingOfferCancelYes

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Sigurado ka bang gusto mong panatilihing naka-disable ang pagbabahagi?

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

I-disable ang Pagbabahagi

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

I-enable ang Pagbabahagi

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Sigurado ka bang nais mong i-enable ang pagbabahagi?

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

DisableSharingOfferAccept

I-accept

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Reject

DisableSharingOfferDecline

I-reject

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Mag-add ng Tag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

I-edit ang Tag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

Tag ng May-ari

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

I-edit ang Sariling Tags

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Mag-add ng Tag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

I-edit ang Tag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Tanggalin ang Tag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin

ChatTagAdmin

Admin

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner

ChatTagOwner

May-ari

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

today

ShortToday

ngayon

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

yesterday

ShortYesterday

kahapon

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Ang pagkopya at pagpapasa ay hindi pinapayagan mula sa bot na ito.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

I-check ang Status

Bethelyn, Feb 26 at 17:44

Proxy Server

UseProxyTitle

Proxy Server

Bethelyn, Feb 26 at 17:44

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

I-tap ang + para i-add ang una mong regalo

Bethelyn, Feb 26 at 17:44

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Bumili ng regalo para ~~ipakita~~ sa page mo o i-reserve para sa susunod.

Bumili ng regalo para sa sarili at i-add sa profile mo o i-reserve para sa susunod.

Bethelyn, Feb 26 at 17:43

Hide Sender Name

HideSendersName

Itago ang pangalan ng nagpadala

Itago ang Pangalan ng Nagpadala

Bethelyn, Feb 26 at 17:36

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

I-preload ang ~~mas malalaking v~~ideo

I-preload ang Mas Malalaking Video

Bethelyn, Feb 26 at 17:30

Manage Topics

ManageTopicsPermission

I-manage ang mga Paksa

Bethelyn, Feb 26 at 17:25

https://telegram.org/faq

TelegramFaqUrl

https://telegram.org/faq

Bethelyn, Feb 26 at 17:13

Price per message

PriceForEachSuggestion

Presyo ~~para sa~~ bawat mensahe

Presyo bawat mensahe

Bethelyn, Feb 26 at 17:11

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

Hindi maipadala ang dokumento, dahil mas malaki ito sa **{0}**. ~~Nagsusumikap kaming hayaan kang madagdag~~an ang limit~~asyong~~ ito sa hinaharap.

Hindi maipapadala ang dokumento dahil mas malaki ito sa **{0}**. Inaayos pa namin para pwede mong taasan ang limit na ito sa hinaharap.

Bethelyn, Feb 26 at 17:10

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

~~Makakapagsimula~~ ka ng bagong affiliate ~~na programa sa loob lamang ng **24** na oras~~.

Kailangan mong maghintay ng **24** na oras bago ka makapagsimula ng bagong affiliate program.

Bethelyn, Feb 26 at 17:00

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Ang mga limitadong edisyon na regalo na na-upgrade sa mga collectible ay maaaring i-regalo sa iba.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Ang collectible na ito ay nagtatampok ng **{0}** unique na backdropAng collectible na ito ay nagtatampok ng **{0}** unique na backdrop

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Ang collectible na ito ay nagtatampok ng **{0}** unique na simboloAng collectible na ito ay nagtatampok ng **{0}** unique na simbolo

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Night theme blur

LiteOptionsBlur

Night theme blur

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Animated spoiler effect

LiteOptionsSpoiler

Animated spoiler effect

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

True Survivor

ThemePreviewSongTitle

True Survivor

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

I can't even take you seriously right now.

ThemePreviewLine2

I can't even take you seriously right now.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Power saving options

LiteOptionsTitle

Mga power saving option

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Night

ThemeNight

Night

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Awtomatikong pagsasalin ng mga mensahe

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Papalabas na Group Call

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Na-miss na Group Call

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Papapasok na Group Call

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Last Sale

GiftValueLastSale

Huling Sale

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

Huwag

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Save and Roll

StakeDiceButton

I-save at I-roll

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Pay ⭐️{0}

GiftOfferPay

Magbayad ng ⭐️{0}

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Offer

GiftOfferRowOffer

Alok

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

backdrop

GiftPreviewBackdrop

backdrop

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Mga Backdrop

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

model

GiftPreviewModel

modelo

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Models

GiftPreviewModels

Mga Modelo

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

symbol

GiftPreviewSymbol

simbolo

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Symbols

GiftPreviewSymbols

Mga Simbolo

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Status

ProxyStatus

Status

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Babala

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Checking

ProxyBottomSheetChecking

Sinusuri

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proceed

Magpatuloy

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Payagan

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

I-deny

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

epic

GiftRarityEpic

epic

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

legendary

GiftRarityLegendary

legendary

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

uncommon

GiftRarityUncommon

bihira

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft

GiftCraft

Craft

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft Gift

GiftCraftButton

Mag-craft ng Gift

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Mag-craft ng Bagong Gift

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Edit Contact

EditContact

I-edit ang contact

I-edit ang Contact

Bethelyn, Jan 18 at 07:04

Delete Contact

DeleteContact

Burahin ang contact

Burahin ang Contact

Bethelyn, Jan 18 at 07:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments