Search in:AllFluffy translationiOS

Groups And Channels1815 1815 phrases  •  868 screenshots

⚠️ Внимание: многие жаловались, что этот канал выдают за официальный.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ru
Monetization.Intro.Info.Text_URL
?
Напомнить
Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton
?
Вы получите уведомление о начале трансляции.
Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text
?
Партнёрские программы
PeerInfo.ItemAffiliatePrograms.Title
?
Качество входящего видео
VideoChat.IncomingVideoQuality.Title
?
Только звук
VideoChat.IncomingVideoQuality.AudioOnly
?
Вы не можете добавлять этого пользователя в группы.
Group.ErrorAddBlocked
Вы не можете добавлять этого пуфыстика в группы.
Произошла ошибка.
Profile.CreateEncryptedChatError
Произошла ошибка.
%@ теперь подписан(а) на канал
Notification.JoinedChannel
%@ теперь подписан(а) на канал
%@ покинул(а) канал
Notification.LeftChannel
%@ покинул(а) канал
закреплённое сообщение
Notification.PinnedMessage
закреплённое сообщение
Фото группы обновлено
Group.MessagePhotoUpdated
Фото группы обновлено
Фото группы удалено
Group.MessagePhotoRemoved
Фото группы удалено
Удалить сообщения
Conversation.DeleteManyMessages
Удалить сообщения
%@ закрепила(а) удалённое сообщение
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ закрепила(а) удалённое сообщение
канал
Channel.Status
канал
%@ вступил(а) в группу
Notification.JoinedChat
%@ вступил(а) в группу
Вы присоединились к этой группе
Notification.GroupInviterSelf
Вы присоединились к этой группе
Фото канала удалено
Channel.MessagePhotoRemoved
Фото канала удалено
админ
GroupInfo.LabelAdmin
админ
О группе
Watch.Conversation.GroupInfo
О группе
Убрать звук
Watch.UserInfo.MuteTitle
Убрать звук
Название канала изменено на "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
Название канала изменено на "%@"
пригласил(а) %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
пригласил(а) %1$@ (%2$@)
%@ открепил(а) сообщение
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@ открепил(а) сообщение
%@ удалил(а) ссылку группы
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ удалил(а) ссылку группы
%@ запретил(а) приглашения в группу
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ запретил(а) приглашения в группу
%@ разрешил(а) приглашения в группу
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
%@ разрешил(а) приглашения в группу
Приглашать пользователей по ссылке
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
Приглашать пушистиков по ссылке
Приглашать пользователей по ссылке
Добавлять пользователей
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
Добавлять пушистиков
Добавлять пользователей
Добавить бота в группу «%@»?
Target.InviteToGroupConfirmation
Добавить тостера в группу «%@»?
группа
Group.Status
группа
Вы можете добавлять администраторов, чтобы они помогали Вам управлять группой.
Group.Management.AddModeratorHelp
Вы можете добавлять администраторов, чтобы они помогали Вам управлять группой.
Добавить %@ в группу?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
Добавить %@ в группу?
Поиск...
Channel.Stickers.Searching
Поиск...
набор стикеров
Channel.Stickers.Placeholder
набор стикеров
Стикеры группы
Stickers.GroupStickers
Стикеры группы
Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем участникам группы при общении в ней.
Stickers.GroupStickersHelp
Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем пушистикам группы при общении в ней.
Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем участникам группы при общении в ней.
ВЫБЕРИТЕ НАБОР СТИКЕРОВ
Stickers.GroupChooseStickerPack
ВЫБЕРИТЕ НАБОР СТИКЕРОВ
%@ удалил(а) групповой набор стикеров
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ удалил(а) групповой набор стикеров
%@ изменил(а) групповой набор стикеров
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@ изменил(а) групповой набор стикеров
Остановить
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
Остановить
Создать
Compose.Create
Создать
%@ в сети%@ в сети%@ в сети%@ в сети
Conversation.StatusOnline
%@ в сети%@ в сети%@ в сети%@ в сети
%@ исключил(а) %@
Notification.Kicked
%@ исключил(а) %@
%@ покинул(а) группу
Notification.LeftChat
%@ покинул(а) группу
%@ закрепил(а) GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ закрепил(а) GIF
К сожалению, вы достигли максимального количества ботов в этой группе.
Group.ErrorAddTooMuchBots
К сожалению, вы достигли максимального количества тостеров в этой группе.
К сожалению, в данный момент Вы можете добавлять в группы только взаимных контактов.
Group.ErrorNotMutualContact
К сожалению, в данный момент Вы можете добавлять в группы только взаимных контактов.
Копировать ссылку
Conversation.ContextMenuCopyLink
Копировать ссылку
%@ изменил(а) описание канала
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ изменил(а) описание канала
Участники группы
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
ПУШИСТИКИ В ГРУППЕ
%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяцев
MessageTimer.Months
%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяцев
К сожалению, группа переполнена.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
К сожалению, группа переполнена.
Группа переполнена. Вы не можете приглашать в неё новых участников.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
Группа переполнена. Вы не можете приглашать в неё новых пушистиков.
К сожалению, в этой группе максимальное количество администраторов.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
К сожалению, в этой группе максимальное количество администраторов.
%@ сменил(а) ограничения для %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@ сменил(а) ограничения для %@ (%@)
изменил(а) права администратора %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
изменил(а) права администратора %1$@ (%2$@)
%@ изменил(а) права %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@ изменил(а) права %@ (%@)
%@ удалил(а) фото группы
Notification.RemovedGroupPhoto
%@ удалил(а) фото группы
%d набирают текст
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d набирают текст
Вы не можете добавлять %@ в группы из-за настроек приватности %@
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
Вы не можете добавлять %@ в группы из-за настроек приватности %@
Вы не можете добавлять %@ в каналы из-за настроек приватности %@
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
Вы не можете добавлять %@ в каналы из-за настроек приватности %@
%@ участник%@ участника%@ участников%@ участников
Conversation.StatusMembers
%@ пушистик%@ пушистика%@ пушистиков%@ пушистиков
%@ закрепил(а) "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ закрепил(а) "%@"
Поиск контактов или пользователей
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
Поиск контактов или пушистиков
Поиск контактов или пользователей
Произошла непредвиденная ошибка. Наши специалисты уже уведомлены и решат её в ближайшее время. Приносим свои извинения.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
Произошла непредвиденная ошибка. Наши специалисты уже уведомлены и решат её в ближайшее время. Приносим свои извинения.
Покинуть канал
Channel.LeaveChannel
Покинуть канал
Покинуть канал
ChannelInfo.ConfirmLeave
Покинуть канал
от:
Conversation.SearchByName.Prefix
от:
Поиск участников
Conversation.SearchByName.Placeholder
Поиск пушистиков
Внимание! Если Вы создадите публичную ссылку на канал, любой желающий сможет найти его через поиск и присоединиться.

Не создавайте ссылку, если хотите, чтобы канал оставался частным.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
Внимание! Если Вы создадите публичную ссылку на канал, любой желающий сможет найти его через поиск и присоединиться.

Не создавайте ссылку, если хотите, чтобы канал оставался частным.
Назад
Common.Back
Назад
Создать группу
Compose.NewGroup
Создать группу
Создать
Common.Create
Создать
Изменить фото группы
GroupInfo.SetGroupPhoto
Изменить фото группы
ТИП ГРУППЫ
Group.Setup.TypeHeader
ТИП ГРУППЫ
Публичная
Group.Setup.TypePublic
Публичная
Частная
Group.Setup.TypePrivate
Частная
В частные группы можно попасть только по приглашению или пригласительной ссылке.
Group.Setup.TypePrivateHelp
В частные группы можно попасть только по приглашению или пригласительной ссылке.
По этой ссылке можно вступить в Вашу группу. Вы можете сбросить ссылку в любой момент.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
По этой ссылке можно вступить в Вашу группу. Вы можете сбросить ссылку в любой момент.
Публичные группы можно найти через поиск, история чата доступна всем, и присоединиться может любой пользователь.
Group.Setup.TypePublicHelp
Публичные группы можно найти через поиск, история чата доступна всем, и присоединиться может любой пуфыстик.
Некорректное имя.
Channel.Username.InvalidCharacters
Некорректное имя.
Люди смогут делиться этой ссылкой с другими и найти Вашу группу через поиск Telegram.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Люди смогут делиться этой ссылкой с другими и найти Вашу группу через поиск Telegram.
1 день
Notification.MessageLifetime1d
1 день
7 дней
Notification.MessageLifetime1w
7 дней
Навсегда
MessageTimer.Forever
Навсегда
Другой срок
MessageTimer.Custom
Другой срок
Все участники
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
Все пушистики
Только администраторы
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
Только администраторы
Отмена
Common.Cancel
Отмена
Все действия
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
Все действия
%@ изменил(а) ссылку канала:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
%@ изменил(а) ссылку канала:
Что это?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
Что это?
ссылка
Channel.LinkItem
ссылка
Администраторы
Channel.Info.Management
Администраторы
Участники
Channel.Info.Members
Пушистики
Загрузить фото канала
Channel.UpdatePhotoItem
Загрузить фото канала
Управление
Channel.Management.Title
Управление
Недавние действия
Group.Info.AdminLog
Недавние действия
АДМИНИСТРАТОРЫ КАНАЛА
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
АДМИНИСТРАТОРЫ КАНАЛА
Вы можете добавлять администраторов, чтобы они помогали Вам управлять каналом.
Channel.Management.AddModeratorHelp
Вы можете добавлять администраторов, чтобы они помогали Вам управлять каналом.
Ссылка
Channel.Username.Title
Ссылка
Имя %@ свободно.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
Имя %@ свободно.
Создать канал
Compose.NewChannel
Создать канал
Название канала
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
Название канала
Описание
Channel.Edit.AboutItem
Описание
Можете указать дополнительное описание канала.
Channel.About.Help
Можете указать дополнительное описание канала.
Управление
ChatAdmins.Title
Управление
Права администратора у всех
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
Права администратора у всех
Все участники могут добавлять новых участников, изменять название и фото группы.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
Все пушистики могут добавлять новых пушистиков, изменять название и фото группы.
администратор
ChatAdmins.AdminLabel
администратор
Удалить и выйти
GroupInfo.DeleteAndExit
Удалить и выйти
Название группы
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
Название группы
Вы не можете создать группу с этими пользователями из-за их настроек приватности.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
Вы не можете создать группу с этими пушистиками из-за их настроек приватности.
Вы не можете создать группу с этими пользователями из-за их настроек приватности.
Прежняя ссылка-приглашение больше не действует. Создана новая.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
Прежняя ссылка-приглашение больше не действует. Создана новая.
Изменить
Conversation.MessageDialogEdit
Изменить
Удалить
Conversation.MessageDialogDelete
Удалить
Хотите открепить это сообщение?
Conversation.UnpinMessageAlert
Хотите открепить это сообщение?
Нет
Common.No
Нет
Да
Common.Yes
Да
Ответить
Conversation.ContextMenuReply
Ответить
Скопировать
Conversation.ContextMenuCopy
Скопировать
Закрепить
Conversation.Pin
Закрепить
Ещё…
Conversation.ContextMenuMore
Ещё…
Закреплённое сообщение
Conversation.PinnedMessage
Закреплённое сообщение
Эта группа стала супергруппой
Notification.ChannelMigratedFrom
Эта группа стала супергруппой
%1$@ закрепил(а) "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ закрепил(а) "%2$@"
Удалить у всех
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
Удалить у всех
%1$@ закрепил(а) голосовое сообщение
PINNED_AUDIO
%1$@ закрепил(а) голосовое сообщение
%1$@ закрепил(а) видео
PINNED_VIDEO
%1$@ закрепил(а) видео
%1$@ закрепил(а) видеосообщение
PINNED_ROUND
%1$@ закрепил(а) видеосообщение
Ссылка скопирована
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
Ссылка скопирована
Контакты
GroupInfo.AddParticipantTitle
Контакты
Ссылка-приглашение
GroupInfo.InviteByLink
Ссылка-приглашение
не имеет доступа к сообщениям
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
не имеет доступа к сообщениям
Подписаться на канал «%@s»?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
Подписаться на канал «%@s»?
Внимание: это действие нельзя будет отменить. Супергруппу нельзя сделать обычной группой.
Group.UpgradeConfirmation
Внимание: это действие нельзя будет отменить. Супергруппу нельзя сделать обычной группой.
Короткие имена должны содержать не меньше 5 символов.
Group.Username.InvalidTooShort
Короткие имена должны содержать не меньше 5 символов.
Вступить в группу
Invitation.JoinGroup
Вступить в группу
Вкл.
UserInfo.NotificationsEnabled
Вкл.
имеет доступ к сообщениям
Bot.GroupStatusReadsHistory
имеет доступ к сообщениям
Отправлять сообщения
Channel.AdminLog.BanSendMessages
Отправлять сообщения
Отправлять медиафайлы
Channel.AdminLog.BanSendMedia
Отправлять медиафайлы
Отправлять стикеры
Channel.AdminLog.BanSendStickers
Отправлять стикеры
Предпросмотр для ссылок
Channel.AdminLog.BanEmbedLinks
Предпросмотр для ссылок
Отправлять GIF
Channel.AdminLog.BanSendGifs
Отправлять GIF
до %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil
до %@
сейчас: %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting
сейчас: %@
Информация
GroupInfo.Title
Информация
Вы покинули группу
GroupInfo.LeftStatus
Вы покинули группу
Вы покинули группу
Conversation.StatusLeftGroup
Вы покинули группу
Удалить сообщение
Conversation.Moderate.Delete
Удалить сообщение
Забанить пользователя
Conversation.Moderate.Ban
Забанить пуфыстика
Это спам
Conversation.Moderate.Report
Это спам
Удалить всё от %@
Conversation.Moderate.DeleteAllMessages
Удалить всё от %@
Готово
Common.Done
Готово
изменил(а) права администратора %1$@
Channel.AdminLog.MessagePromotedName
изменил(а) права администратора %1$@
Редактировать описание
Channel.AdminLog.CanChangeInfo
Редактировать описание
Удалять сообщения
Channel.AdminLog.CanDeleteMessages
Удалять сообщения
Блокировать пользователей
Channel.AdminLog.CanBanUsers
Блокировать пушистиков
Блокировать пользователей
Добавлять пользователей
Channel.AdminLog.CanInviteUsers
Добавлять пушистиков
Добавлять пользователей
Закреплять сообщения
Channel.AdminLog.CanPinMessages
Закреплять сообщения
Добавлять администраторов
Channel.AdminLog.CanAddAdmins
Добавлять администраторов
%@ изменил(а) ссылку группы:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
%@ изменил(а) ссылку группы:
Прошлая ссылка
Channel.AdminLog.MessagePreviousLink
Прошлая ссылка
изменил(а) ограничения для %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername
изменил(а) ограничения для %1$@ (%2$@)
навсегда
Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever
навсегда
Читать сообщения
Channel.AdminLog.BanReadMessages
Читать сообщения
%@ удалил(а) ссылку канала
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
%@ удалил(а) ссылку канала
Исходная подпись
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption
Исходная подпись
Пусто
Channel.AdminLog.EmptyMessageText
Пусто
Действий не найдено
Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle
Действий не найдено
Не удалось найти недавние действия, содержащие '%@'.
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText
Не удалось найти недавние действия, содержащие '%@'.
Повысить
GroupInfo.ActionPromote
Повысить
Ограничить
GroupInfo.ActionRestrict
Ограничить
Выберите публичную ссылку для канала, чтобы пользователи могли отправлять её друг другу, а канал можно было найти через поиск.

Если Вы в этом не заинтересованы, предлагаем создать частный канал.
Channel.Setup.PublicNoLink
Выберите публичную ссылку для канала, чтобы пушистики могли отправлять её друг другу, а канал можно было найти через поиск.

Если Вы в этом не заинтересованы, предлагаем создать частный канал.
Выберите публичную ссылку для канала, чтобы пользователи могли отправлять её друг другу, а канал можно было найти через поиск.

Если Вы в этом не заинтересованы, предлагаем создать частный канал.
Скопировать ссылку
ShareMenu.CopyShareLink
Скопировать ссылку
Выберите чаты
ShareMenu.SelectChats
Выберите мурчальни
Выберите чаты
Проверка имени…
Channel.Username.CheckingUsername
Проверка имени…
Могут приглашать
ChannelMembers.WhoCanAddMembers
Могут приглашать
Только админы могут добавлять и удалять участников, менять название и фото группы.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp
Только админы могут добавлять и удалять пушистиков, менять название и фото группы.
Только админы могут добавлять и удалять участников, менять название и фото группы.
%@ закрепил(а) файл
Notification.PinnedDocumentMessage
%@ закрепил(а) файл
%@ закрепил(а) карту
Notification.PinnedLocationMessage
%@ закрепил(а) карту
%@ закрепил(а) голосовое сообщение
Notification.PinnedAudioMessage
%@ закрепил(а) голосовое сообщение
%@ закрепил(а) фотографию
Notification.PinnedPhotoMessage
%@ закрепил(а) фотографию
%@ закрепил(а) видео
Notification.PinnedVideoMessage
%@ закрепил(а) видео
%@ закрепил(а) видеосообщение
Notification.PinnedRoundMessage
%@ закрепил(а) видеосообщение
Вы присоединились к этому каналу
Notification.ChannelInviterSelf
Вы присоединились к этому каналу
Описание
Channel.About.Title
Описание
Чёрный список
Channel.Info.Banned
Чёрный список
Группа отключена
GroupInfo.DeactivatedStatus
Группа отключена
Только администраторы могут добавлять участников.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp
Только администраторы могут добавлять пушистиков.
Все могут добавлять участников.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
Все могут добавлять пушистиков.
Участники
Compose.ChannelMembers
Пушистики
Фото канала обновлено
Channel.MessagePhotoUpdated
Фото канала обновлено
%@ включил(а) подписи к сообщениям
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn
%@ включил(а) подписи к сообщениям
%@ отключил(а) подписи сообщений
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff
%@ отключил(а) подписи сообщений
заблокировал(а) %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername
заблокировал(а) %1$@ (%2$@)
Load More