Search in:AllFluffy translationTDesktop

Unsorted1123 1123 phrases  •  157 screenshots

Сообщения за звёзды
lng_messages_privacy_charge
?
Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым.
lng_messages_privacy_charge_about
?
Стоимость одного сообщения
lng_messages_privacy_price
?
Вы получите {percent} от выбранной суммы ({amount}) за каждое входящее сообщение.
lng_messages_privacy_price_about
?
Добавить исключения
lng_messages_privacy_exceptions
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно.
lng_messages_privacy_remove_about
?
Бесплатно
lng_manage_monoforum_free
?
Изменить подпись
lng_context_upload_edit_caption
?
Вы помните свой пароль.
lng_settings_suggestion_password_step_finish_about
?
Отлично!
lng_settings_suggestion_password_step_finish_title
?
{user} получил(а) уведомление о подарке от Вас.
lng_gift_sent_resale_done
?
Подарок {gift} теперь Ваш.
lng_gift_sent_resale_done_self
?
Вы сможете перепродать этот подарок через {duration}.
lng_gift_resale_early
?
Вы сможете передать этот подарок через {duration}.
lng_gift_transfer_early
?
Попробуйте позже
lng_gift_resale_transfer_early_title
?
Показать оригинал ({language})
lng_translate_return_original
?
{from} отключил(а) автоматический перевод
lng_admin_log_autotranslate_disabled
?
Подходящих подарков не найдено
lng_peer_gifts_empty_search
?
Посмотреть все подарки
lng_peer_gifts_view_all
?
Цена изменилась!
lng_gift_buy_price_change_title
?
Теперь подарок стоит {price}. Всё равно купить?
lng_gift_buy_price_change_text
?
Электронная почта изменена.
lng_settings_cloud_login_email_success
?
Невозможно использовать этот адрес.
lng_settings_error_email_not_alowed
?
Уведомления из чата отключены.
lng_quick_dialog_action_toast_mute_success
?
Уведомления из чата включены.
lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success
?
Чат закреплён.
lng_quick_dialog_action_toast_pin_success
?
Чат откреплён.
lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success
?
Чат помечен как прочитанный.
lng_quick_dialog_action_toast_read_success
?
Чат помечен как непрочитанный.
lng_quick_dialog_action_toast_unread_success
?
Чат перенесён в архив.
lng_quick_dialog_action_toast_archive_success
?
Чат больше не в архиве.
lng_quick_dialog_action_toast_unarchive_success
?
Ограничить праваОграничить праваОграничить праваОграничить права
lng_restrict_user
?
Telegram Premium со скидкой {text}
lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title
?
Перейдите на годовую подписку, чтобы получить скидку на Telegram Premium.
lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_about
?
⚠️ Действие Telegram Premium истекает!
lng_dialogs_suggestions_premium_grace_title
?
Продлите доступ к эксклюзивным функциям.
lng_dialogs_suggestions_premium_grace_about
?
Требуется {emoji} {count} звезда для {channels}Требуются {emoji} {count} звезды для {channels}Требуется {emoji} {count} звёзд для {channels}Требуется {emoji} {count} звезды для {channels}
lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title
?
Не хватает средств для оплаты подписки.
lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_about
?
Групповой звонок в Telegram
lng_call_status_group_invite
?
Вы сможете добавить больше людей, когда подключитесь.
lng_call_error_add_not_started
?
Приглашение на групповой звонок
lng_call_invitation
?
Текущий групповой звонок
lng_call_ongoing
?
Исключить и заблокировать
lng_group_call_context_ban_from_call
?
Вас приглашают присоединиться к звонку в Telegram.
lng_confcall_join_text
?
В звонке уже участвует {user}.
lng_confcall_already_joined_one
?
В звонке уже участвуют {user}, {other} и {third}.
lng_confcall_already_joined_three
?
В звонке уже участвуют {user}, {other} и ещё **{count}** человек.В звонке уже участвуют {user}, {other} и ещё **{count}** человека.В звонке уже участвуют {user}, {other} и ещё **{count}** человек.В звонке уже участвуют {user}, {other} и ещё **{count}** человек.
lng_confcall_already_joined_many
?
Создать ссылку на звонок
lng_confcall_create_link
?
Вы можете создать ссылку, по которой другие пользователи Telegram смогут подключиться к Вашему звонку.
lng_confcall_create_link_description
?
Вы звоните **{count} человеку**.Вы звоните **{count} людям**.Вы звоните **{count} людям**.Вы звоните **{count} людям**.
lng_confcall_invite_done_many
?
{user} уже участвует в звонке.
lng_confcall_invite_already_user
?
**{count} человек** уже участвует в звонке.**{count} человека** уже участвуют в звонке.**{count} человек** уже участвуют в звонке.**{count} человека** уже участвуют в звонке.
lng_confcall_invite_already_many
?
{user} не принимает звонки.
lng_confcall_invite_privacy_user
?
**{count} человек** не принимает звонки.**{count} человека** не принимают звонки.**{count} человек** не принимают звонки.**{count} человек** не принимают звонки.
lng_confcall_invite_privacy_many
?
Не удалось позвонить **{count} человеку**.Не удалось позвонить **{count} людям**.Не удалось позвонить **{count} людям**.Не удалось позвонить **{count} людям**.
lng_confcall_invite_fail_many
?
{user} исключен(а) из звонка и заблокирован(а).
lng_confcall_invite_kicked_user
?
**{count} человек** исключён из звонка.**{count} человека** исключены из звонка.**{count} человек** исключены из звонка.**{count} человек** исключено из звонка.
lng_confcall_invite_kicked_many
?
Звонок больше не доступен.
lng_confcall_not_accessible
?
В звонке участвует максимальное количество человек.
lng_confcall_participants_limit
?
Исключить {user} из звонка?
lng_confcall_sure_remove
?
Звонок защищён
lng_confcall_e2e_badge_small
?
Общий баланс
lng_bot_earn_reward
?
Пользователь не принимает подарки.
lng_edit_privacy_gifts_restricted
?
Вы заплатили {count} звезду.Вы заплатили {count} звезды.Вы заплатили {count} звёзд.Вы заплатили {count} звезды.
lng_you_paid_stars
?
Срок действия
lng_credits_premium_gift_duration
?
Общие группы
lng_new_contact_common_groups
?
{count} группа {emoji} {arrow}{count} группы {emoji} {arrow}{count} групп {emoji} {arrow}{count} групп {emoji} {arrow}
lng_new_contact_groups
?
меньше часа назад
lng_new_contact_updated_now
?
{count} месяц назад{count} месяца назад{count} месяцев назад{count} месяца назад
lng_new_contact_updated_months
?
Этот файл нельзя использовать как обложку.
lng_choose_cover_bad
?
Вы превратили подарок для {channel} в уникальный коллекционный
lng_action_gift_upgraded_self_channel
?
Вам передали подарок
lng_action_gift_transferred_unknown
?
Каналу {channel} передали подарок
lng_action_gift_transferred_unknown_channel
?
Вы передали уникальный коллекционный подарок
lng_action_gift_transferred_self
?
Вы передали подарок каналу {channel}
lng_action_gift_transferred_self_channel
?
Вы отправили {name} подарок стоимостью {cost}
lng_action_gift_sent_self_channel
?
Добавить ещё
lng_shortcuts_add_another
?
{user} превратил(а) подарок для {channel} в уникальный коллекционный
lng_action_gift_upgraded_channel
?
{user} передал(а) подарок каналу {channel}
lng_action_gift_transferred_channel
?
Вы проголосовали за группу
lng_action_boost_apply_me
?
Подарок в статусе
lng_boost_channel_title_wear
?
Канал сможет носить подарки, когда достигнет **уровня {count}**.Канал сможет носить подарки, когда достигнет **уровня {count}**.Канал сможет носить подарки, когда достигнет **уровня {count}**.Канал сможет носить подарки, когда достигнет **уровня {count}**.
lng_boost_channel_needs_level_wear
?
Адрес скопирован в буфер обмена.
lng_gift_unique_address_copied
?
Администраторы {name} смогут превратить подарок в уникальный коллекционный.
lng_gift_upgrade_preview_about_channel
?
Вы можете начать отправку, только если:
lng_gift_transfer_password_about
?
Носить подарки можно с подпиской {link}.
lng_gift_wear_subscribe
?
Выберите предоплаченный розыгрыш для настройки.
lng_boosts_prepaid_giveaway_title_subtext
?
При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.
lng_gift_wear_proof_about_channel
?
Подарок будет отображаться рядом с названием канала в виде сияющего значка.
lng_gift_wear_badge_about_channel
?
Верифицировать аккаунты
lng_manage_peer_bot_verify
?
Выберите чат для верификации
lng_bot_verify_title
?
Верификация бота
lng_bot_verify_bot_title
?
Хотите подтвердить подлинность {name}? Бот получит Ваш значок верификации с комментарием.
lng_bot_verify_bot_text
?
Текст комментария можно менять для каждого бота.
lng_bot_verify_bot_about
?
Верифицировать бота
lng_bot_verify_bot_submit
?
{name} получил уведомление. Ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения.
lng_bot_verify_bot_sent
?
Вы уже подтвердили подлинность этого бота.
Хотите отозвать верификацию?
lng_bot_verify_bot_remove
?
Верификация аккаунта
lng_bot_verify_user_title
?
Хотите подтвердить подлинность аккаунта {name}? Он(а) получит Ваш значок верификации с комментарием.
lng_bot_verify_user_text
?
Текст комментария можно менять для каждого аккаунта.
lng_bot_verify_user_about
?
Верифицировать аккаунт
lng_bot_verify_user_submit
?
{name} получил(а) уведомление. Ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения.
lng_bot_verify_user_sent
?
Вы уже подтвердили подлинность этого аккаунта.
Хотите отозвать верификацию?
lng_bot_verify_user_remove
?
Верификация канала
lng_bot_verify_channel_title
?
Хотите подтвердить подлинность {name}? Канал получит Ваш значок верификации с комментарием.
lng_bot_verify_channel_text
?
Текст комментария можно менять для каждого канала.
lng_bot_verify_channel_about
?
Верифицировать канал
lng_bot_verify_channel_submit
?
{name} получил уведомление. Ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения.
lng_bot_verify_channel_sent
?
Вы уже подтвердили подлинность этого канала. Хотите отозвать верификацию?
lng_bot_verify_channel_remove
?
Верификация группы
lng_bot_verify_group_title
?
Хотите подтвердить подлинность {name}? Группа получит Ваш значок верификации с комментарием.
lng_bot_verify_group_text
?
Текст комментария можно менять для каждой группы.
lng_bot_verify_group_about
?
Верифицировать группу
lng_bot_verify_group_submit
?
{name} получила уведомление. Ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения.
lng_bot_verify_group_sent
?
Вы уже подтвердили подлинность этой группы. Хотите отозвать верификацию?
lng_bot_verify_group_remove
?
Комментарий
lng_bot_verify_description_label
?
Отозвать верификацию
lng_bot_verify_remove_title
?
Отозвать
lng_bot_verify_remove_submit
?
Вы отозвали верификацию этого аккаунта.
lng_bot_verify_remove_done
?
{user} отправил(а) Вам уникальный коллекционный подарок
lng_action_gift_unique_received
?
Вы отправили уникальный коллекционный подарок
lng_action_gift_unique_sent
?
{user} превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный
lng_action_gift_upgraded
?
Вы превратили подарок в уникальный коллекционный
lng_action_gift_upgraded_self
?
Улучшение подарка отменено, поскольку поступил запрос на возврат связанного с подарком платежа — и средства были возвращены.
lng_action_gift_refunded
?
Подарок от
lng_credits_box_history_entry_gift_from
?
Улучшение до коллекционного
lng_credits_box_history_entry_gift_upgrade
?
подарок
lng_gift_collectible_tag
?
Подарок для {recipient}, отправлен {date}.
lng_gift_unique_info
?
Подарок для {recipient}, отправлен {date} с комментарием «{text}».
lng_gift_unique_info_reciever_comment
?
С подписью и комментарием
lng_gift_upgrade_add_my_comment
?
С подписью и комментарием
lng_gift_upgrade_add_comment
?
Улучшение подарка
lng_gift_upgraded_title
?
У Вашего подарка {name} теперь есть уникальные характеристики, и его можно передавать другим людям.
lng_gift_upgraded_about
?
Подарок передан
lng_gift_transferred_title
?
Вы передали {name} новому владельцу — {recipient}.
lng_gift_transferred_about
?
Через {count} часЧерез {count} часаЧерез {count} часовЧерез {count} часа
lng_gift_transfer_unlocks_when_hours
?
Требуется обновление
lng_gift_transfer_unlocks_update_title
?
Пожалуйста, обновите приложение Telegram до последней версии.
lng_gift_transfer_unlocks_update_about
?
Передать {name} новому владельцу — {recipient}?
lng_gift_transfer_sure
?
Передать
lng_gift_transfer_button
?
**Это действие нельзя будет отменить.**
lng_context_mark_read_all_sure_2
?
{user} может сделать этот подарок уникальным коллекционным.
lng_action_gift_sent_upgradable
?
Добавить {bot}
lng_star_ref_add_bot
?
Комиссия зачисляется каждый раз, когда пользователь, впервые открывший мини-приложение по Вашей ссылке, тратит в нём **звёзды**.
lng_star_ref_list_text
?
Вы участвуете в программе
lng_star_ref_joined_title
?
Теперь можно скопировать реферальную ссылку.
lng_star_ref_joined_text
?
Делитесь ссылкой и получайте комиссию — {amount} от трат пользователя в {app} {duration}.
lng_star_ref_link_about_bot
?
Ссылка скопирована
lng_star_ref_link_copied_title
?
Делитесь ей и получайте {amount} от трат привлечённых пользователей в {app}!
lng_star_ref_link_copied_text
?
Партнёр
lng_credits_box_history_entry_affiliate
?
Пользователь
lng_credits_box_history_entry_referred
?
Вы не можете добавлять этого пользователя или бота в группы, так как Вы его заблокировали. Чтобы продолжить, нужно его разблокировать.
lng_error_you_blocked_user
?
Вы не можете назначить этого пользователя администратором, потому что он не состоит в группе и Вы не можете его пригласить.
lng_error_add_admin_not_member
?
Вы не можете заблокировать этого пользователя, поскольку он администрирует эту группу, а у Вас нет прав, чтобы его разжаловать.
lng_error_user_admin_invalid
?
В канале максимальное число ботов.
lng_error_channel_bots_too_much
?
В этой группе максимальное число ботов. Пожалуйста, сперва исключите неактуальных ботов.
lng_error_group_bots_too_much
?
Звезда отправлена анонимно!Звёзды отправлены анонимно!Звёзды отправлены анонимно!Звёзды отправлены анонимно!
lng_paid_react_toast_anonymous
?
Пересылка
lng_forward_header_short
?
Вы не можете добавить больше 100 отложенных сообщений.
lng_error_schedule_limit
?
Бот, подключённый к этой учётной записи, получил {amount}
lng_action_payment_bot_done
?
Бот, подключённый к этой учётной записи, получил регулярный платёж на сумму {amount}
lng_action_payment_bot_recurring
?
Оформить подписку «**{title}**» от **{recipient}** за **{count}** звезду в месяц?Оформить подписку «**{title}**» от **{recipient}** за **{count}** звезды в месяц?Оформить подписку «**{title}**» от **{recipient}** за **{count}** звёзд в месяц?Оформить подписку «**{title}**» от **{recipient}** за **{count}** звезды в месяц?
lng_credits_box_out_subscription_business
?
Бот
lng_credits_subscription_row_to_bot
?
Компания
lng_credits_subscription_row_to_business
?
Подписаться снова
lng_credits_subscription_off_rejoin_button
?
Подписка отменена ботом {bot}.
lng_credits_subscription_off_by_bot_about
?
отменена
ботом
lng_credits_subscription_status_off_by_bot_right
?
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ru
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
cloud_lng_about_psa_psa
?
Объявление
cloud_lng_badge_psa_psa
?
Объявление
cloud_lng_forwarded_psa_psa
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
cloud_lng_tooltip_psa_psa
?
Вы действительно хотите поделиться номером телефона {phone} с {user}?
lng_new_contact_share_sure
?
Код подтверждения отправлен на
{email}
lng_passport_code_sent
?
Заблокировал(а): {user} {date}.
lng_rights_chat_banned_by
Заблокировал(а): {user} {date}.
Это функция для пользователей с **Telegram Premium**.

К сожалению, подписка **Telegram Premium** недоступна в Вашем регионе.
lng_premium_unavailable
Это функция для пушистиков с **Telegram Premium**.

К сожалению, подписка **Telegram Premium** недоступна в Вашем регионе.
Это функция для пользователей с **Telegram Premium**.

К сожалению, подписка **Telegram Premium** недоступна в Вашем регионе.
В этом сообщении эмодзи из **набора {name}**.
lng_context_animated_emoji
В этом сообщении эмодзи из **набора {name}**.
В этом сообщении эмодзи из **{count} набора**.В этом сообщении эмодзи из **{count} наборов**.В этом сообщении эмодзи из **{count} наборов**.В этом сообщении эмодзи из **{count} набора**.
lng_context_animated_emoji_many
В этом сообщении эмодзи из **{count} набора**.В этом сообщении эмодзи из **{count} наборов**.В этом сообщении эмодзи из **{count} наборов**.В этом сообщении эмодзи из **{count} набора**.
Поделиться эмодзи
lng_stickers_share_emoji
Поделиться эмодзи
Получить анимированные эмодзи
lng_premium_unlock_emoji
Получить анимированные эмодзи
Удалить эмодзи
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Удалить эмодзи
Ссылка на набор скопирована в буфер обмена.
lng_stickers_copied_emoji
Ссылка на набор скопирована в буфер обмена.
Восстановить
lng_emoji_premium_restore
Восстановить
Получить
lng_emoji_featured_unlock
Получить
Вы отправили {user} подарок стоимостью {cost}
lng_action_gift_received_me
Вы отправили пушистику {user} подарок стоимостью {cost}
Вы отправили пользователю {user} подарок стоимостью {cost}
Попробуйте бесплатно отправить в **Избранное**.
lng_animated_emoji_saved
Попробуйте бесплатно отправить в **Избранное**.
Открыть
lng_animated_emoji_saved_open
Открыть
Получите этот эмодзи, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_animated_emoji_text
Получите этот эмодзи, оформив подписку **Telegram Premium**.
Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяц.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяца.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяцев.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяца.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Вы подарили пушистику {user} подписку Telegram Premium на {count} месяц.Вы подарили пушистику {user} подписку Telegram Premium на {count} месяца.Вы подарили пушистику {user} подписку Telegram Premium на {count} месяцев.Вы подарили пушистику {user} подписку Telegram Premium на {count} месяца.
Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяц.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяца.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяцев.Вы подарили пользователю {user} подписку Telegram Premium на {count} месяца.
С подпиской **Telegram Premium** **{user}** получит доступ к эксклюзивным функциям Telegram.
lng_premium_gift_about
С подпиской **Telegram Premium** **{user}** получит доступ к эксклюзивным функциям Telegram.
{cost} в месяц
lng_premium_gift_per
{cost} в месяц
здесь
lng_premium_gift_terms_link
здесь
Подарить подписку за {cost}
lng_premium_gift_button
Подарить подписку за {cost}
Использованные наборы эмодзи
lng_custom_emoji_used_sets
Использованные наборы эмодзи
{count} эмодзи{count} эмодзи{count} эмодзи{count} эмодзи
lng_custom_emoji_count
{count} эмодзи{count} эмодзи{count} эмодзи{count} эмодзи
Всегда разрешать
lng_edit_privacy_voices_always_title
Всегда разрешать
Добавить эмодзи
lng_stickers_add_emoji
Добавить эмодзи
Load More