Search in:FrenchTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Send without sound
lng_send_silent_message
Envoi silencieux
Envoyer en silence
Current
adamska, Sep 5 at 22:12
Suggest emoji replacements
lng_settings_suggest_emoji
Suggérer des emoji de remplacement
Suggérer des remplacements pour les emoji
Current
adamska, Sep 2 at 08:32
Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.
lng_edit_privacy_forwards_warning
Les messages que vous envoyez ne mèneront pas à votre compte lorsqu'ils seront transférés par d'autres utilisateurs.
Les messages que vous envoyez ne pointeront pas vers votre compte lorsqu'ils seront transférés par d'autres utilisateurs.
Current
adamska, Aug 31 at 14:51
Schedule message
lng_schedule_message
Envoi planifié
Planifier le message
Current
adamska, Aug 31 at 10:14
Schedule message
lng_schedule_message
Envoi planifié
Planifier un message
Current
adamska, Aug 30 at 12:35
Hint: {password_hint}
lng_signin_hint
Indice : {password_hint}
Indice : {indice de mot de passe}{password_hint}
Current
Frédéric ASDRUBAL, Aug 28 at 13:30
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
lng_error_cant_add_admin_unban
Désolé, vous ne pouvez ajouter cet utilisateur aux administrateurs car il fait partie des utilisateurs bannis et vous ne pouvez pas le débannir.
Désolé, vous ne pouvez ajouter cet utilisateur aux administrateurs car il fait partie des utilisateurs supprimés et vous ne pouvez pas le débannir.
Current
adamska, Aug 9 at 09:25
Large emoji
lng_settings_large_emoji
Emoji agrandis
Émojis agrandis
Current
adamska, Aug 9 at 09:23
Send without sound
lng_send_silent_message
Envoi silencieux
Envoyer sans son
Current
adamska, Aug 9 at 09:22
{from} changed slow mode to {duration}
lng_admin_log_changed_slow_mode
{from} a réglé le mode ralenti sur {duration}
{from} a défini le mode ralenti sur {duration}
Current
adamska, Aug 9 at 09:17
Suggest popular stickers by emoji
lng_settings_suggest_by_emoji
Suggérer des autocollants par emoji
Suggérer des autocollants par emojis
Current
adamska, Jul 8 at 05:23
Invite link copied to clipboard.
lng_group_invite_copied
Lien d'invitation copié dans le presse-papier.

ߡߊ߬ߞߟߌ߬ߟߌ߬ ߛߘߌߜߋ߲ ߓߘߊ߫ ߓߊߓߌ߬ߟߊ߬ ߜߊߘߊ߲ߛߓߍ ߞߊ߲߬
Current
ߟߏ߲ߞߊߛߌߦߊ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߬, Jul 3 at 21:01
Next
lng_create_group_next
Suivant

ߟߊߕߎ߲߰ߠߊ
Current
ߟߏ߲ߞߊߛߌߦߊ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߬, Jul 3 at 20:59
Group name
lng_dlg_new_group_name
Nom du groupe

ߞߙߎ ߕߐ߯ߟߊ߫
Current
ߟߏ߲ߞߊߛߌߦߊ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߬, Jul 3 at 20:58
Create
lng_create_group_create
Créer

ߞߙߎ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫
Current
ߟߏ߲ߞߊߛߌߦߊ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߬, Jul 3 at 20:58
last seen recently
lng_status_recently
en ligne récemment

ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߘߍ߬ ߛߌߛߍ߲߬
Current
ߟߏ߲ߞߊߛߌߦߊ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߬, Jul 3 at 20:57
last seen recently
lng_status_recently
en ligne récemment

ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߣߍ߲߫
ߕߘߍ߬ ߛߌߛߍ߲߬
Current
ߟߏ߲ߞߊߛߌߦߊ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߬, Jul 3 at 20:57
Add Members
lng_profile_add_participant
Ajouter des membres

ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߘߏ߫ ߝߙߊ߬
Current
ߟߏ߲ߞߊߛߌߦߊ߫ ߞߡߊ߬ߙߊ߬, Jul 3 at 20:56
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
lng_failed_add_not_mutual
Désolé, si un utilisateur ne fait plus partie d'un groupe, vous devez figurer dans ses contacts Telegram pour pouvoir l'y rajouter à nouveau.

Veuillez noter qu'ils peuvent toujours rejoindre le groupe par un lien d'invitation, du moment qu'ils ne figurent pas dans la liste des utilisateurs bannis.
Désolé, si une personne a quitté un groupe, vous devez figurer dans sa liste de contacts pour la réinviter.
Current
adamska, Jul 3 at 13:24
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
lng_change_phone_about
Vous pouvez changer votre numéro Telegram ici. Votre compte et toutes vos données (messages, médias, contacts, etc.) seront déplacés sur votre nouveau numéro.
Vous pouvez changer votre numéro Telegram ici.
Votre compte et toutes vos données dans le
cloud — messages, médias, contacts, etc...
seront déplacés vers le nouveau numéro.

**Important** : tous vos contacts Telegram
verront votre **nouveau numéro** ajouté à
leur carnet d'adresses, s'ils disposaient de
votre ancien numéro et que vous ne les avez
pas bloqués sur Telegram.
Current
adamska, Jun 23 at 19:10
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Ne pas inclure les archives
Ignorer les résultats des archives
Current
adamska, Jun 23 at 19:03
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
Inclure les archives
Avec les résultats des archives
Current
adamska, Jun 23 at 19:03
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
Inclure les archives
Avec les résultats de l'archive
Current
adamska, Jun 23 at 19:03
Archive moved to the main menu!
You can return it from the context menu of the archive button.
lng_context_archive_to_menu_info
Archive déplacée vers le menu principal !
Vous pouvez la rétablir depuis le menu contextuel du bouton archive.
Archive déplacé au menu principal !
Vous pouvez la rétablir depuis le menu contextuel de l'archive.
Current
adamska, Jun 23 at 19:02
• Enabled **2-Step Verification** more than **7 days** ago.
lng_rights_transfer_check_password
Activé **la double authentification** il y a plus de **7 jours**.
Activé **la vérification en deux étapes** il y a plus de **7 jours**.
Current
adamska, Jun 23 at 18:57
Two-step verification
lng_rights_transfer_password_title
Double authentification
Vérification en deux étapes
Current
adamska, Jun 23 at 18:56
{from} removed the group location
lng_admin_log_removed_location_chat
{from} a supprimé la position du groupe
{from} a supprimé la localisation du groupe
Current
adamska, Jun 23 at 18:56
Who can see my phone number
lng_edit_privacy_phone_number_header
Qui peut voir mon numéro de téléphone
Qui peut voir votre numéro de téléphone
Current
adamska, May 31 at 19:12
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
Se connecter à {domain} en tant que {user}
Se connecter à {domain} comme {user}
Current
adamska, May 31 at 19:07
"Chat history for new members" will be switched to **Visible**.
lng_manage_discussion_group_warning
"L'historique de discussion pour les nouveaux membres" passera sur **Visible**.
"L'historique de discussion pour les nouveaux membres" passera sur {visible}.
Current
adamska, May 31 at 19:05
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
lng_edit_privacy_phone_number_warning
Les utilisateurs ayant déjà votre numéro dans leur carnet de contacts le verront également affiché dans Telegram.
Les utilisateurs ayant déjà votre numéro le verront également dans Telegram.
Current
adamska, May 31 at 19:04
Archived chats
lng_archived_name
Archives
Échanges archivés
Current
Corentin, May 5 at 18:32
Choose a file
lng_choose_file
Choisir un fichier
Choisissez un fichier
Current
Nadir, Apr 6 at 17:17
Choose a file
lng_choose_file
Choisir un fichier
Veuillez choisir un fichier
Current
Nadir, Apr 6 at 17:16
These settings will override the values above.
lng_edit_privacy_profile_photo_exceptions
Ces paramètres passeront outre les précédents.
Ces réglages primeront sur les valeurs ci-dessus.
Current
adamska, Mar 31 at 20:19
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_create_channel_link_about
Vous pouvez utiliser des lettres, des chiffres et des tirets bas.
La longueur minimale est de 5 caractères.
Vous pouvez utiliser les caractères a-z, 0-9 et underscores.
La longueur minimale est de 5 caractères.
Current
adamska, Mar 31 at 20:19
Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.
lng_edit_privacy_forwards_warning
Les messages que vous envoyez ne mèneront pas à votre compte lorsqu'ils seront transférés par d'autres utilisateurs.
Si transférés vers d'autres échanges, vos messages ne seront pas liés à votre compte.
Current
adamska, Mar 26 at 20:22
Link to your account.
lng_edit_privacy_forwards_sample_everyone
Lien vers mon compte
Lier à mon compte
Current
adamska, Mar 26 at 20:21
These settings will override the values above.
lng_edit_privacy_forwards_exceptions
Ces paramètres passeront outre les précédents.
Ces paramètres primeront sur les valeurs ci-dessus.
Current
adamska, Mar 25 at 20:44
These settings will override the values above.
lng_edit_privacy_forwards_exceptions
Ces paramètres passeront outre les précédents.
Ces paramètres primeront sur ceux ci-dessus.
Current
adamska, Mar 25 at 20:44
Not a link to your account.
lng_edit_privacy_forwards_sample_nobody
Pas un lien vers votre compte
Ne pas lier à mon compte.
Current
adamska, Mar 25 at 20:43
Link if allowed by settings below.
lng_edit_privacy_forwards_sample_contacts
Lien si autorisé par les réglages ci-dessous
Lier si autorisé par les paramètres ci-dessous.
Current
adamska, Mar 25 at 20:40
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
Jamais visible pour
Toujours masquée pour
Current
Corentin, Mar 23 at 10:27
You cannot edit the rights of this admin.
lng_rights_about_admin_cant_edit
Vous ne pouvez pas modifier les droits de cet administrateur.
Vous n'êtes pas autorisé à modifier les droits de cet administrateur.
Current
Corentin, Jan 24 at 17:43
Removed users
lng_manage_peer_removed_users
Utilisateurs bannis
Utilisateurs éjectés
Current
Corentin, Jan 21 at 20:59
Removed users
lng_removed_list_title
Utilisateurs bannis
Utilisateurs éjectés
Current
Artiom , Jan 21 at 18:55
What can members of this group do?
lng_rights_default_restrictions_header
Que peuvent faire les membres de ce groupe ?
Que peuvent faire les membres de ce groupe?
Current
Artiom , Jan 21 at 18:54
Choose emoji set
lng_emoji_manage_sets
Choisir le lot d'emoji
Choisir le lot d'émojis
Current
Corentin, Jan 18 at 22:00
GIFs
lng_media_animation_title
GIF
GIF animés
Current
Corentin, Jan 18 at 22:00
Output device
lng_settings_call_output_device
Périphérique de sortie
Appareil de sortie
Current
Corentin, Jan 18 at 21:56
Input device
lng_settings_call_input_device
Périphérique d’entrée
Appareil de saisie
Current
Corentin, Jan 18 at 21:55
Call Settings
lng_settings_section_call_settings
Paramètres des appels
Paramètres d'appel
Current
Corentin, Jan 18 at 21:55
If emoji on {user}'s screen are the same, this call is 100% secure
lng_call_fingerprint_tooltip
Si les emoji sont identiques pour {user}, cet appel est sécurisé à 100%
Si les émojis sont identiques pour {user}, cet appel est sécurisé à 100 %.
Current
Corentin, Dec 23, 2018 at 13:46
Suggest popular stickers by emoji
lng_settings_suggest_by_emoji
Suggérer des autocollants par emoji
Suggérer des autocollants populaires
Current
Corentin, Oct 21, 2018 at 20:51
Stickers and emoji
lng_settings_stickers_emoji
Autocollants et emoji
Autocollants et émojis
Current
Corentin, Sep 28, 2018 at 08:45
Who can add me to groups and channels
lng_edit_privacy_groups_header
Qui peut vous ajouter aux groupes et canaux ?
Qui peut vous inviter aux groupes et canaux ?
Current
Corentin, Sep 28, 2018 at 08:39
Who can call me
lng_edit_privacy_calls_header
Qui peut m’appeler
Qui peut vous appeler ?
Current
Corentin, Sep 28, 2018 at 08:39
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_header
Qui peut voir ma dernière présence
Qui peut voir votre dernière présence ?
Current
Corentin, Sep 28, 2018 at 08:38
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
lng_failed_add_not_mutual
Désolé, si un utilisateur ne fait plus partie d'un groupe, vous devez figurer dans ses contacts Telegram pour pouvoir l'y rajouter à nouveau.

Veuillez noter qu'ils peuvent toujours rejoindre le groupe par un lien d'invitation, du moment qu'ils ne figurent pas dans la liste des utilisateurs bannis.
Si une personne a quitté un groupe, seul un contact mutuel peut l'y rajouter (chacun doit avoir le numéro de téléphone l'autre).
Current
Corentin, Sep 11, 2018 at 13:46
Sorry, if a person left a channel, you need to be in their contact list to bring them back.
lng_failed_add_not_mutual_channel
Désolé, si une personne a quitté un canal, vous devez figurer dans sa liste de contacts pour la réinviter.
Si une personne a quitté un canal, seul un contact mutuel peut l'y rajouter (chacun doit avoir le numéro de téléphone l'autre).
Current
Corentin, Sep 11, 2018 at 13:46
If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram and immediately connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram, and to display them by the name you set for them in your phone.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.
lng_export_about_contacts
Si vous autorisez l'accès, vos contacts sont synchronisés en continu avec Telegram. Grâce à cela, vous pouvez facilement passer à Telegram et immédiatement entrer en contact avec vos amis depuis tous vos appareils. Nous utilisons les données sur vos contacts pour vous avertir lorsqu'ils rejoignent Telegram, et pour les afficher avec les noms que vous avez définis dans votre appareil.

Vous pouvez désactiver la synchronisation des contacts ou supprimer vos contacts enregistrés dans Paramètres > Confidentialité et sécurité sur les applications mobiles de Telegram.
Si vous autorisez l'accès, vos contacts sont synchronisés en continu avec Telegram. Grâce à cela, vous pouvez facilement passer à Telegram sans perdre vos contacts existants, et joindre vos proches sur tous vos appareils. Nous utilisons les données sur vos contacts pour vous prévenir quand ils rejoignent Telegram. Nous les utilisons aussi pour que vous puissiez voir les noms que vous avez dans vos contacts plutôt que les noms d'écran que les gens choisissent eux-mêmes.

Vous pouvez désactiver la synchronisation des contacts ou supprimer vos contacts enregistrés dans Paramètres > Confidentialité et sécurité sur une des applications mobiles de Telegram.
Current
Corentin, Jun 24, 2018 at 17:23
Round video message
lng_export_state_video_message
Message vidéo
Message vidéo ronde
Current
Corentin, Jun 24, 2018 at 17:03
Video messages
lng_export_option_video_messages
Messages vidéo
Messages vidéo ronde
Current
Corentin, Jun 24, 2018 at 17:02
GIFs
lng_export_option_gifs
GIF
GIF animés
Current
Corentin, Jun 24, 2018 at 16:52
Suggest emoji replacements
lng_settings_suggest_emoji
Suggérer des emoji de remplacement
Suggérer des remplacements pour les émojis
Current
Corentin, Jun 22, 2018 at 08:48
Upload a scan of your passport registration page
lng_passport_address_registration_upload
Envoyez un scan de votre document de demande de passeport
Envoyez un scan de votre page d'inscription au passeport
Current
Corentin, Jun 20, 2018 at 10:15
We're very sorry, but this means you can't sign up for Telegram.

Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in the Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.
lng_terms_signup_sorry
Nous sommes désolés, mais cela veut dire que vous ne pouvez pas vous inscrire sur Telegram.

Contrairement à d'autres, nous n'utilisons pas vos données pour du ciblage publicitaire ou d'autres fin commerciales. Telegram ne stocke que les informations nécessaires à son fonctionnement. Vous pouvez ajuster notre utilisation de vos données dans les paramètres de confidentialité et sécurité.

Mais si les besoins modestes de Telegram ne vous conviennent pas, il nous est impossible de vous fournir ce service.
Nous sommes désolé, mais cela veut dire que vous ne pouvez pas vous inscrire sur Telegram.

Contrairement à d'autres, nous n'utilisons pas vos données pour du ciblage publicitaire ou d'autres fin commerciales. Telegram ne stocke que les informations nécessaires à son fonctionnement. Vous pouvez ajuster notre utilisation de vos données dans les paramètres de confidentialité et sécurité.

Mais si les besoins modestes de Telegram ne vous conviennent pas, il nous est impossible de vous fournir ce service.
Current
Corentin, Jun 17, 2018 at 19:39
Credentials (optional)
lng_proxy_credentials_optional
Identifiants (optionnels)
Identifiants (facultatifs)
Current
Corentin, May 18, 2018 at 20:00
Warning!

You will lose all your chats and messages, along with any media and files you shared!

Do you want to reset your account?
lng_signin_sure_reset
Attention !

Vous perdrez tous vos échanges, ainsi que les fichiers et médias que vous avez partagés !

Voulez-vous réinitialiser votre compte ?
Attention !

Vous perdrez tous vos messages, ainsi que les fichiers et médias que vous avez partagés !

Voulez-vous réinitialiser votre compte ?
Current
James, May 8, 2018 at 21:28
Enter your local passcode
lng_passcode_enter
Entrez votre code d'accès
Entrez votre code d'accès local
Current
James, May 8, 2018 at 21:27
Set Profile Photo
lng_settings_upload
Choisir une photo
Choisir une photo de profil
Current
Corentin, Jan 7, 2018 at 13:23
yesterday at {time}
lng_call_box_status_yesterday
hier à {time}
Hier à {time}
Current
Corentin, Jan 4, 2018 at 12:02
Your file could not be sent, because it is larger than 1.5 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 1.5 GB.
lng_send_image_too_large
Impossible d'envoyer le fichier, car il pèse plus de 1.5 Go : {name}

Vous pouvez envoyer autant de fichiers que vous le souhaitez, mais chacun doit faire moins de 1.5 Go.
Impossible d'envoyer le fichier, car il fait plus de 1500 Mo : {name}
Current
Corentin, Jan 4, 2018 at 11:19
not admin
lng_channel_admin_status_not_admin
pas administrateur
Pas administrateur
Current
Corentin, Jan 4, 2018 at 10:16
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
lng_error_cant_add_admin_unban
Désolé, vous ne pouvez ajouter cet utilisateur aux administrateurs car il fait partie des utilisateurs bannis et vous ne pouvez pas le débannir.
Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur aux administrateurs car il est sur liste noire et vous ne pouvez pas le débannir.
Current
Corentin, Jan 4, 2018 at 09:50
Only 0-9, a-z, and underscores allowed.
lng_create_channel_link_bad_symbols
Caractères autorisés : lettres, chiffres, "_"
Les seuls caractères autorisés sont les lettres, les chiffres, et les tirets bas.
Current
Corentin, Jan 3, 2018 at 18:22
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
lng_change_phone_description
Vous pouvez changer votre numéro Telegram ici. Votre compte et toutes vos données (messages, médias, contacts, etc.) seront déplacés sur votre nouveau numéro.
Vous pouvez changer votre numéro Telegram ici. Votre compte et toutes vos données (messages, médias, contacts, etc.) seront déplacés sur votre nouveau numéro.

[b]Important :[/b] tous les contacts qui ont votre ancien numéro et que vous n'avez pas bloqué sur Telegram obtiendront votre [b]nouveau numéro[/b].
Current
Corentin, Jan 3, 2018 at 17:48
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
Vous pouvez ajouter des utilisateurs ou des groupes entiers comme exceptions passant outre les paramètres ci-dessus.
Ces paramètres passeront outre les précédents.
Current
Corentin, Jan 3, 2018 at 17:33
Video messages
lng_media_type_rounds
Messages vidéo
Messages vidéos
Current
Corentin, Jan 3, 2018 at 16:53
Remove
lng_box_remove
Éjecter
Supprimer
Current
Lucas A., Jan 2, 2018 at 15:25
Remove
lng_profile_kick
Éjecter
Supprimer
Current
Lucas A., Jan 2, 2018 at 15:25
last seen just now
lng_status_lastseen_now
en ligne à l’instant
vu à l'instant
Current
Lucas A., Jan 2, 2018 at 15:24
Search
lng_participant_filter
Rechercher
Recherche
Current
Lucas A., Jan 2, 2018 at 15:24
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
lng_delete_for_everyone_hint
Cela le supprimera pour tout le monde dans cet échange.Cela les supprimera pour tout le monde dans cet échange.
Il sera supprimé pour tout le monde dans cet échange.Ils seront supprimés pour tout le monde dans cet échange.
Current
Corentin, Dec 30, 2017 at 14:28
You won't see Last Seen and Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate last seen will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Vous ne pourrez pas voir les dernières présences des personnes avec lesquelles vous ne partagez pas la vôtre. Une approximation sera affichée à la place (récemment, cette semaine, ce mois-ci).
Vous ne pouvez pas voir les dernières présences des personnes qui ne peuvent pas voir la vôtre. Une approximation sera affichée à la place (récemment, cette semaine, ce mois-ci).
Current
Corentin, Dec 30, 2017 at 11:42
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
Qui peut voir ma dernière présence
Vous pouvez choisir qui peut voir votre dernière présence :
Current
Corentin, Dec 30, 2017 at 11:39
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_label
Évaluez la qualité de votre appel
Veuillez noter la qualité de votre appel
Current
Morgan, Dec 7, 2017 at 08:24
bot
lng_status_bot
bot
robot
Current
Morgan, Dec 7, 2017 at 08:16
Settings
lng_menu_settings
Paramètres
Réglages
Current
Morgan, Dec 7, 2017 at 08:09
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
Désolé, vous ne pouvez épingler plus de {count} échange.Désolé, vous ne pouvez épingler plus de {count} échanges.
Vous ne pouvez pas épingler plus de {count} message.Vous ne pouvez pas épingler plus de {count} messages.
Current
Corentin, Nov 13, 2017 at 16:31
Invalid email
lng_cloud_password_bad_email
Courriel incorrect
Courriel incorrect, essayez-en un autre.
Current
Corentin, Nov 6, 2017 at 16:03
Settings
lng_menu_settings
Paramètres
Préférences
Current
Ed🅱️ar, Oct 27, 2017 at 20:23
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_about
Bienvenue dans l'application officielle de Telegram pour bureau.
Elle est rapide et sécurisée.
Bienvenue dans l'app rapide et sécurisée Telegram pour ordinateur.
Current
Ed🅱️ar, Oct 27, 2017 at 20:22
Sorry, you can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to invite them.
lng_error_cant_add_admin_invite
Vous ne pouvez pas ajouter cet utilisateur aux administrateurs car il n'est pas membre du groupe et vous n'êtes pas autorisé à l'y inviter.
Désolé, vous ne pouvez pas nommer cet utilisateur administrateur car il n'est pas membre du groupe et que vous n'êtes pas autorisé à l'y inviter.
Current
Ellio, Oct 23, 2017 at 06:58
Sorry, you can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
lng_error_cant_ban_admin
Vous ne pouvez pas bannir cet utilisateur car c'est un administrateur et vous n'êtes pas autorisé à le rétrograder.
Désolé, vous n'avez pas les droits pour bannir ou rétrograder cet utilisateur qui est un administrateur du groupe.
Current
Ellio, Oct 23, 2017 at 06:58
Sorry, only admin can add this user.
lng_cant_invite_banned
Seul un administrateur peut ajouter cet utilisateur.
Désolé, seul un administrateur peut ajouter cet utilisateur.
Current
Ellio, Oct 23, 2017 at 06:54
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
Vous pourrez ajouter jusqu'à {count} membre après être passé à un supergroupe.Vous pourrez ajouter jusqu'à {count} membres après être passé à un supergroupe.
Il sera possible d'ajouter {count} membre après la conversion en supergroupe.Il sera possible d'ajouter {count} membres après la conversion en supergroupe.
Current
Ellio, Oct 23, 2017 at 06:52
This will delete it just for you, not for other participants of the chat.This will delete them just for you, not for other participants of the chat.
lng_delete_for_me_chat_hint
Cela ne le supprimera que pour vous, pas les autres membres de cet échange.Cela ne les supprimera que pour vous, pas les autres membres de cet échange.
Il ne sera supprimé que pour vous et pas les autres participants de la conversation.Ils ne seront supprimés que pour vous et pas les autres participants de la conversation.
Current
Ellio, Oct 23, 2017 at 06:39
Add new admins
lng_admin_log_admin_add_admins
Ajouter des administrateurs
Ajouter de nouveaux admins
Current
Ellio, Oct 23, 2017 at 06:19
Your file could not be sent, because it is larger than 1.5 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 1.5 GB.
lng_send_image_too_large
Impossible d'envoyer le fichier, car il pèse plus de 1.5 Go : {name}

Vous pouvez envoyer autant de fichiers que vous le souhaitez, mais chacun doit faire moins de 1.5 Go.
Impossible d'envoyer le fichier, il est plus lourd que 1500 Mo : {name}
Current
Ellio, Oct 23, 2017 at 06:08
Load More