Search in:AllFrenchTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

With Effects
lng_sticker_premium_title
Autocollant avec effets
Avec effets
Current
Th -⃝.-mas, Jun 20 at 11:35
File could not be sent, because it is larger than 2 GB: {name}

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.
lng_send_image_too_large
Impossible d'envoyer le fichier, car il pèse plus de 2 Go : {name}

Vous pouvez envoyer autant de fichiers que vous le souhaitez, mais chacun doit faire moins de 2 Go.
Impossible d'envoyer le fichier, car il est supérieur à 2 Go : {name}

Vous pouvez envoyer autant de fichiers que vous le souhaitez, mais ils doivent faire moins de 2 Go.
Current
✎√ Flybrow™, Jun 19 at 14:22
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
lng_premium_summary_about_animated_userpics
Vidéos de profil animés dans les échanges pour permettre une meilleure expression de sa personnalité.
Vidéos de profil animés dans la liste des échanges et en haut des échanges pour permettre une meilleure expression de sa personnalité.
Current
Th -⃝.-mas, Jun 19 at 13:39
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
lng_premium_summary_about_advanced_chat_management
Des outils pour définir un dossier par défaut et l'archivage automatique des nouvelles personnes qui ne sont pas dans vos contacts.
Des outils pour définir un dossier par défaut, l'archivage automatique des nouveaux échanges de personnes qui ne sont pas dans vos contacts.
Current
Th -⃝.-mas, Jun 19 at 13:37
Animated Profile Pictures
lng_premium_summary_subtitle_animated_userpics
Vidéos de profil animées
Photos de profil animées
Current
Th -⃝.-mas, Jun 19 at 09:04
What can members of this group do?
lng_rights_default_restrictions_header
Que peuvent faire les membres ?
Que peuvent faire les membres du groupe ?
Current
Th -⃝.-mas, May 31 at 12:44
Show file
lng_upload_show_file
Montrer fichier
Montrer le fichier
Current
Th -⃝.-mas, May 31 at 12:19
Folders
lng_settings_section_filters
Dossiers
Dossiers d'échanges
Current
Th -⃝.-mas, May 8 at 08:04
{reaction} to your "{text}"
lng_reaction_text
{reaction} à votre "{text}"
{reaction} sur votre "{text}"
Current
✎√ Flybrow™, May 7 at 19:06
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
lng_terms_signup_sorry
Nous sommes désolés, mais cela veut dire que vous ne pouvez pas vous inscrire sur Telegram.

Contrairement à d'autres, nous n'utilisons pas vos données pour du ciblage publicitaire ou d'autres fin commerciales. Telegram ne stocke que les informations nécessaires à son fonctionnement. Vous pouvez ajuster notre utilisation de vos données dans les paramètres de confidentialité et sécurité.

Mais si les besoins modestes de Telegram ne vous conviennent pas, il nous est impossible de vous fournir ce service.
Malheureusement, cela signifie que vous ne pouvez pas vous inscrire sur Telegram.

Contrairement à d'autres applications, Telegram n'utilise pas les données des utilisateurs pour le ciblage publicitaire ou à d'autres fins commerciales. Telegram ne stocke que les informations dont il a besoin pour fonctionner comme un service cloud riche en fonctionnalités. Vous pouvez ajuster la façon dont vos données sont utilisées (par exemple, supprimer des contacts synchronisés) dans les paramètres de confidentialité et de sécurité.

Si vous n'êtes pas à l'aise avec les modestes besoins de Telegram, il ne nous sera pas possible de vous fournir ce service.
Current
✎√ Flybrow™, May 7 at 19:05
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
lng_terms_delete_warning
Attention, votre compte Telegram et toutes vos données stockées sur Telegram seront supprimés de manière irréversible.

Important : pour ne pas tout perdre, vous pouvez annuler maintenant et exporter vos données avant de supprimer votre compte. (Pour cela, ouvrez la dernière version de Telegram pour bureau et allez dans Paramètres > Avancé > Exporter les données Telegram.)
Attention, cela supprimera irréversiblement votre compte Telegram et toutes les données que vous stockez dans Telegram.

Important : Vous pouvez annuler maintenant et d'abord exporter vos données au lieu de les perdre. (Pour ce faire, ouvrez la dernière version de Telegram Desktop et accédez aux Paramètres > Avancé > Exporter les données Telegram.)
Current
✎√ Flybrow™, May 7 at 19:04
Are you sure you want to revoke your Stream Key?
lng_group_call_rtmp_revoke_sure
Souhaitez-vous révoquer l'URL du serveur et la clé de diffusion ?
Êtes-vous sûr de vouloir révoquer votre clé de diffusion ?
Current
✎√ Flybrow™, May 7 at 18:58
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
Pour diffuser une vidéo depuis une autre application, entrez l'URL du serveur et la clé de diffusion dans votre application de streaming. L'encodage logiciel est recommandé (x264 dans OBS).

Une fois que vous avez lancé la diffusion depuis votre application de streaming, cliquez ci-dessous pour démarrer la diffusion.
Pour diffuser une vidéo depuis une autre application, entrez l'URL du serveur et la clé de diffusion dans votre application de streaming. L'encodage logiciel est recommandé (x264 dans OBS).

Une fois que vous avez lancé la diffusion depuis votre application de streaming, appuyez ci-dessous sur Démarrer la diffusion.
Current
✎√ Flybrow™, May 7 at 18:57
Only people with an invite link can join.
lng_create_private_channel_about
Les canaux privés ne peuvent être rejoints qu'avec un lien d'invitation.
Seules les personnes disposant d'un lien d'invitation peuvent rejoindre.
Current
✎√ Flybrow™, May 7 at 18:56
Members leaving
lng_admin_log_filter_members_removed
Membres sortants
Départ de membres
Current
✎√ Flybrow™, May 7 at 18:56
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_info
Archive déplacée vers le menu principal !
Vous pouvez la rétablir depuis le menu contextuel du bouton archive.
Archive déplacée vers le menu principal !
Cliquez droit sur le bouton d'archive pour la renvoyer vers votre liste des échanges.
Current
✎√ Flybrow™, May 7 at 18:55
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?
lng_signin_sure_reset
Attention !

Vous perdrez tous vos échanges, ainsi que les fichiers et médias que vous avez partagés !

Voulez-vous réinitialiser votre compte ?
Vous perdrez tous vos échanges, messages, médias et fichiers Telegram si vous continuez.

Voulez-vous réinitialiser votre compte ?
Current
✎√ Flybrow™, May 7 at 18:54
Do you want to unpin all messages?
lng_pinned_unpin_all_sure
Voulez-vous désépingler tous les messages ?
Voulez-vous détacher tous les messages ?
Current
✎√ Flybrow™, Apr 24 at 11:40
Would you like to unpin this message?
lng_pinned_unpin_sure
Voulez-vous désépingler ce message ?
Voulez-vous détacher ce message ?
Current
✎√ Flybrow™, Apr 24 at 11:40
Unpin screencast
lng_group_call_context_unpin_screen
Désépingler ce partage d'écran
Détacher ce partage d'écran
Current
✎√ Flybrow™, Apr 24 at 11:40
Unpin {count} messageUnpin all {count} messages
lng_pinned_unpin_all
Désépingler {count} messageDésépingler les {count} messages
Détacher {count} messageDétacher les {count} messages
Current
✎√ Flybrow™, Apr 24 at 11:40
Unpin video
lng_group_call_context_unpin_camera
Désépingler la vidéo
Détacher la vidéo
Current
✎√ Flybrow™, Apr 24 at 11:40
{user}'s screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screen
Le partage d'écran de {user} est désépinglé.
Le partage d'écran de {user} est détaché.
Current
✎√ Flybrow™, Apr 24 at 11:39
Your screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screen_me
Votre partage d'écran est désépinglé.
Votre partage d'écran est détaché.
Current
✎√ Flybrow™, Apr 24 at 11:39
{user}'s video is unpinned.
lng_group_call_unpinned_camera
La vidéo de {user} est désépinglée.
La vidéo de {user} est détachée.
Current
✎√ Flybrow™, Apr 24 at 11:39
{from} unpinned message
lng_admin_log_unpinned_message
{from} a désépinglé un message
{from} a détaché le message
Current
✎√ Flybrow™, Apr 24 at 11:39
Your video is unpinned.
lng_group_call_unpinned_camera_me
Votre vidéo est désépinglée.
Votre vidéo est détachée.
Current
✎√ Flybrow™, Apr 24 at 11:38
Unpin {count} messageUnpin all {count} messages
lng_pinned_unpin_all
Désépingler {count} messageDésépingler les {count} messages
Désépingler le message ({count})Désépingler tous les messages ({count})
Current
✎√ Flybrow™, Apr 18 at 17:04
Mute for {count} hourMute for {count} hours
lng_mute_menu_duration_hours
Muet pour {count} heureMuet pour {count} heures
Désactiver pour {count} heureDésactiver pour {count} heures
Current
✎√ Flybrow™, Apr 17 at 15:53
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Masquer les échanges avec les notifications désactivées
Cacher échanges avec notifications désactivées
Current
Th -⃝.-mas, Apr 17 at 15:49
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Masquer les échanges avec les notifications désactivées
Cacher ceux avec les notifications désactivées
Current
✎√ Flybrow™, Apr 17 at 15:35
Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat
lng_mute_box_tip
Choisissez la durée pendant laquelle vous souhaitez désactiver les notifications de l'échange
Choisissez la durée pendant laquelle vous souhaitez désactiver les notifications de l'échange suivant
Current
✎√ Flybrow™, Apr 17 at 14:47
Include muted chats in unread count
lng_settings_include_muted
Inclure au compteur échanges avec notifs désactivées
Inclure au compteur les échanges avec les notifs désactivées
Current
✎√ Flybrow™, Apr 17 at 14:45
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Masquer les échanges avec les notifications désactivées
Cacher les échanges avec les notifications désactivées
Current
✎√ Flybrow™, Apr 17 at 14:43
Muted
lng_filters_type_no_muted
Muet
Notifications désactivées
Current
✎√ Flybrow™, Apr 17 at 14:31
Muted
lng_filters_exclude_muted
Notifications désactivées
Notifications désactivée
Current
✎√ Flybrow™, Apr 17 at 14:22
You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List.

Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
lng_suggest_hide_new_about
Vous recevez beaucoup de nouveaux échanges d'utilisateurs qui ne sont pas dans vos contacts.

Voulez-vous **automatiquement désactiver les notifications** et **archiver** ces échanges ?
Vous recevez beaucoup de nouveaux échanges d'utilisateurs absents de votre liste de contacts.

Voulez-vous **désactiver automatiquement les notifications** et **archiver** de tels échanges ?
Current
✎√ Flybrow™, Apr 17 at 14:12
You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List.

Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
lng_suggest_hide_new_about
Vous recevez beaucoup de nouveaux échanges d'utilisateurs qui ne sont pas dans vos contacts.

Voulez-vous **automatiquement désactiver les notifications** et **archiver** ces échanges ?
Vous recevez beaucoup de nouveaux échanges d'utilisateurs absents de votre liste de contacts. Voulez-vous **désactiver automatiquement les notifications** et **archiver** de tels échanges ?
Current
✎√ Flybrow™, Apr 17 at 14:12
Choose your tone
lng_ringtones_box_cloud_subtitle
Sélectionnez un son
Sélectionnez votre son
Current
Th -⃝.-mas, Apr 17 at 13:49
Mute for {duration}
lng_mute_menu_duration_any
Désactiver {duration}
Désactiver pour {duration}
Current
✎√ Flybrow™, Apr 17 at 11:28
Add to Channel
lng_profile_invite_to_channel
Ajout dans un canal
Ajout à un canal
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:55
Admin rights
lng_bot_as_admin_check
Droits administrateur
Permissions administrateur
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:51
Add Bot as Admin
lng_bot_add_as_admin
Ajouter le bot comme admin
Ajouter le bot comme administrateur
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:51
Add bot as admin
lng_bot_sure_add_title
Ajouter le bot comme admin
Ajouter le bot comme administrateur
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:51
Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.
lng_bot_no_webview
Malheureusement, vous ne pouvez pas ouvrir ce menu avec votre configuration de système actuelle.
Malheureusement, vous ne pouvez pas ouvrir ce menu avec la configuration système actuelle.
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:50
Remove from menu
lng_bot_remove_from_menu
Retirer du menu
Supprimer du menu
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:49
Sorry, but your file is too big. The maximum size for ringtones is {size}.
lng_ringtones_error_max_size
Désolé, mais votre fichier est trop volumineux. La taille maximale des sons est de {size}.
Désolé, mais votre fichier est trop volumineux. La taille maximale des sonneries est de {size}.
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:47
Sorry, but your file is too long. The maximum duration for ringtones is {duration}.
lng_ringtones_error_max_duration
Désolé, mais votre fichier est trop long. La durée maximale des sons est de {duration}.
Désolé, mais votre fichier est trop long. La durée maximale des sonneries est de {duration}.
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:46
Right click on any short voice note or MP3 file in chat and select "Save for Notifications". It will appear here.
lng_ringtones_box_about
Dans un échange, cliquez droit sur n'importe quel vocale ou court fichier mp3 et sélectionnez "Ajouter à vos sons". Il apparaîtra ici.
Dans un échange, cliquez droit sur n'importe quelle courte note vocale ou fichier mp3 et sélectionnez "Ajouter à vos sons". Il apparaîtra ici.
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:44
No sound
lng_ringtones_box_no_sound
Pas de son
Désactivé
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:41
Choose your tone
lng_ringtones_box_cloud_subtitle
Sélectionnez un son
Sélectionnez votre tonalité
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:41
Choose a tone
lng_ringtones_box_upload_choose
Choisissez un son
Choisissez une sonnerie
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:40
Choose your favorite reaction
lng_settings_chat_reactions_subtitle
Sélectionnez votre réaction préférée
Sélectionnez votre réaction favorite
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:39
Do you know what time it is?
lng_settings_chat_message
Sais-tu quelle Or est-il ?
Sais-tu quelle heure il est ?
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:39
Good morning
lng_settings_chat_message_reply
Salut ! 🙃
Salut !
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:39
Bob Harris
lng_settings_chat_message_reply_from
Louis de Funès
Thomas Brognard
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:36
Send reaction with double click
lng_settings_chat_quick_action_react
Réagir avec double-clic
Envoyer une réaction avec double-clic
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:36
Mute notifications for...
lng_mute_box_title
Désactiver notifications pour...
Désactiver les notifications pour...
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:32
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_remove
{chat} retiré du dossier {folder}
{chat} supprimé du dossier {folder}
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:31
Mute forever
lng_mute_menu_duration_forever
Désactiver
Couper pour toujours
Current
Th -⃝.-mas, Apr 16 at 17:16
Mute forever
lng_mute_menu_duration_forever
Désactiver
Désactiver pour toujours
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:10
Disable sound
lng_mute_menu_sound_off
Couper le son
Mettre en sourdine
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:09
Mute notifications
lng_context_mute
Notifications
Couper les notifications
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:01
Mute notifications
lng_context_mute
Notifications
Désactiver les notifications
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:01
Mute notifications
lng_context_mute
Notifications
Désactiver notifications
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 17:00
Disable sound
lng_mute_menu_sound_off
Couper le son
Désactiver le son
Current
✎√ Flybrow™, Apr 16 at 16:47
Stop
lng_selected_upload_stop
Arrêter
Oui
Current
✎√ Flybrow™, Mar 15 at 11:46
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
Pour diffuser une vidéo depuis une autre application, entrez l'URL du serveur et la clé de diffusion dans votre application de streaming. L'encodage logiciel est recommandé (x264 dans OBS).

Une fois que vous avez lancé la diffusion depuis votre application de streaming, cliquez ci-dessous pour démarrer la diffusion.
Pour diffuser une vidéo depuis une autre application, entrez l'URL du serveur et la clé de diffusion dans votre application de streaming. L'encodage logiciel est recommandé (x264 dans OBS).

Une fois que vous avez lancé la diffusion depuis votre application de streaming, cliquez sur Démarrer la diffusion ci-dessous.
Current
adamska, Mar 12 at 13:30
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
Pour diffuser une vidéo depuis une autre application, entrez l'URL du serveur et la clé de diffusion dans votre application de streaming. L'encodage logiciel est recommandé (x264 dans OBS).

Une fois que vous avez lancé la diffusion depuis votre application de streaming, cliquez ci-dessous pour démarrer la diffusion.
Pour diffuser une vidéo depuis une autre application, entrez l'URL du serveur et la clé de diffusion dans votre application de streaming. L'encodage logiciel est recommandé (x264 dans OBS).

Une fois que vous avez démarré la diffusion depuis votre application de streaming, cliquez ci-dessous pour lancer la diffusion.
Current
adamska, Mar 12 at 13:29
Are you sure you want to stop downloading your files?

If you do, you'll need to start over.
lng_download_sure_stop
Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le téléchargement de vos fichiers ?

Si vous le faites, vous devrez recommencer le téléchargement du début.
Voulez-vous vraiment arrêter le téléchargement de vos fichiers ?

Si vous l'arrêtez, vous devrez recommencer.
Current
adamska, Mar 12 at 13:28
Are you sure you want to stop downloading your files?

If you do, you'll need to start over.
lng_download_sure_stop
Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le téléchargement de vos fichiers ?

Si vous le faites, vous devrez recommencer le téléchargement du début.
Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le téléchargement de vos fichiers ?

Si vous le faites, vous devrez recommencer.
Current
✎√ Flybrow™, Mar 12 at 13:12
Live stream is pinned on top.
lng_group_call_pinned_on_top
Fenêtre de diffusion épinglée sur votre écran.
La fenêtre de diffusion est épinglée en haut.
Current
Th -⃝.-mas, Mar 7 at 10:12
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
Pour diffuser une vidéo depuis une autre application, entrez l'URL du serveur et la clé de diffusion dans votre application de streaming. L'encodage logiciel est recommandé (x264 dans OBS).

Une fois que vous avez lancé la diffusion depuis votre application de streaming, cliquez ci-dessous pour démarrer la diffusion.
Pour diffuser une vidéo depuis une autre application, entrez l'URL du serveur et la clé de diffusion dans votre application de streaming.

Une fois que vous avez démarré la diffusion depuis votre application de streaming, appuyez ci-dessous sur démarrer la diffusion.
Current
Th -⃝.-mas, Mar 7 at 10:07
Live stream is unpinned from top.
lng_group_call_unpinned_on_top
Fenêtre de diffusion détachée de votre écran.
La diffusion est désépinglée du haut.
Current
✎√ Flybrow™, Mar 5 at 16:52
Do you want to delete this file?
lng_downloads_delete_sure_one
Voulez-vous supprimer ce fichier ?
Souhaitez vous supprimer ce ficher ?
Current
✎√ Flybrow™, Mar 5 at 16:51
**Never share your Stream Key with anyone or show it on stream!**
lng_group_call_rtmp_key_warning
**Ne partagez jamais votre clé de diffusion avec qui que ce soit et ne la montrez jamais pendant votre diffusion vidéo !**
**Ne partagez jamais votre clé de diffusion avec qui que ce soit et ne la montrez jamais dans une diffusion !**
Current
✎√ Flybrow™, Mar 5 at 16:51
Personal Details
lng_report_reason_personal_details
Informations personnelles
Détails personnels
Current
adamska, Mar 5 at 10:18
It will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
lng_downloads_delete_in_cloud_one
Le fichier sera supprimé de votre appareil mais restera accessible dans le cloud de Telegram.
Il sera supprimé de votre disque, mais restera accessible dans le cloud.
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 19:16
They will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
lng_downloads_delete_in_cloud
Les fichiers seront supprimés de votre appareil mais resteront accessible dans le cloud de Telegram.
Ils seront supprimés de votre disque, mais resteront accessibles dans le cloud.
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 19:14
They will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
lng_downloads_delete_in_cloud
Les fichiers seront supprimés de votre appareil mais resteront accessible dans le cloud de Telegram.
Ils seront supprimés de votre disque mais resteront accessibles dans le cloud.
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 19:14
This option isn't relevant for your system.
lng_settings_experimental_irrelevant
Cette option n'est pas disponible sur votre système.
Cette option ne s'applique pas à votre système.
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 19:14
Warning! Those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.
lng_settings_experimental_about
Avertissement ! Ce sont des paramètres expérimentaux. Certains peuvent ne pas fonctionner, d'autres peuvent endommager l'application. Chacun d'eux peut disparaître dans la prochaine version sans prévenir. À utiliser à vos risques et périls.
Avertissement ! Ce sont des paramètres expérimentaux. Certains peuvent ne pas fonctionner, d'autres peuvent endommager l'application. Chacun d'eux peut disparaître dans la prochaine version sans laisser de trace. À utiliser à vos risques et périls.
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 19:13
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
Sur Telegram vous pouvez choisir un nom d'utilisateur. D'autres personnes pourront vous trouver grâce à ce nom d'utilisateur et vous contacter sans avoir besoin de connaître votre numéro de téléphone.

Vous pouvez utiliser **a-z**, **0-9** et **_**.
La longueur minimale est de **5 caractères**.
Sur Telegram vous pouvez choisir un nom d'utilisateur. Si vous le faites, d'autres personnes pourront vous trouver grâce à ce nom d'utilisateur et vous contacter sans connaître votre numéro de téléphone.

Vous pouvez utiliser **a-z**, **0-9** et **_**.
La longueur minimale est de **5 caractères**.
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 19:10
{group} is currently not broadcasting live stream data to Telegram.
lng_group_call_no_stream
{group} ne diffuse pas de contenu en direct en ce moment.
{group} ne diffuse actuellement pas de données en direct sur Telegram.
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 19:09
Live stream is unpinned from top.
lng_group_call_unpinned_on_top
Fenêtre de diffusion détachée de votre écran.
La diffusion est désépinglée d'en haut.
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 15:50
Live stream is pinned on top.
lng_group_call_pinned_on_top
Fenêtre de diffusion épinglée sur votre écran.
La diffusion est épinglée en haut.
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 15:49
This will clear history just for you, not for other participants of the chat.
lng_delete_clear_for_me
Cela effacera l'historique uniquement pour vous, pas pour les autres membres de l'échange.
Cela effacera l'historique uniquement pour vous, pas pour les autres participants de l'échange.
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 15:48
Personal Details
lng_report_reason_personal_details
Informations personnelles
Coordonnées personnelles
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 15:47
Do you want to delete this file?
lng_downloads_delete_sure_one
Voulez-vous supprimer ce fichier ?
Voulez vous supprimer ce fichier ?
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 15:45
Are you sure you want to revoke your Stream Key?
lng_group_call_rtmp_revoke_sure
Souhaitez-vous révoquer l'URL du serveur et la clé de diffusion ?
Souhaitez vous vraiment révoquer l'URL de serveur et la clé de diffusion ?
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 15:44
Are you sure you want to revoke your Stream Key?
lng_group_call_rtmp_revoke_sure
Souhaitez-vous révoquer l'URL du serveur et la clé de diffusion ?
Souhaitez vous vraiment révoquer votre URL de serveur et votre clé de diffusion ?
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 15:44
Revoke Stream Key
lng_group_call_rtmp_revoke
Révoquer la clé
Révoquer la clé de diffusion
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 15:43
**Never share your Stream Key with anyone or show it on stream!**
lng_group_call_rtmp_key_warning
**Ne partagez jamais votre clé de diffusion avec qui que ce soit et ne la montrez jamais pendant votre diffusion vidéo !**
**Ne partagez jamais votre clé de diffusion avec qui que ce soit et ne la montrez jamais en streaming !**
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 15:42
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
lng_group_call_rtmp_info
Pour diffuser une vidéo depuis une autre application, entrez l'URL du serveur et la clé de diffusion dans votre application de streaming. L'encodage logiciel est recommandé (x264 dans OBS).

Une fois que vous avez lancé la diffusion depuis votre application de streaming, cliquez ci-dessous pour démarrer la diffusion.
Pour diffuser une vidéo avec une autre application, entrez l'URL du serveur et la clé de diffusion dans votre application de streaming.

Une fois que vous avez démarré la diffusion dans votre application de streaming, appuyez ci-dessous sur Démarrer la diffusion
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 15:40
Copy Stream Key
lng_group_call_rtmp_key_copy
Copier la clé
Copier la clé de diffusion
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 15:38
Copy Server URL
lng_group_call_rtmp_url_copy
Copier l'URL
Copier l'URL serveur
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 15:36
Copy Server URL
lng_group_call_rtmp_url_copy
Copier l'URL
Copier l'URL du serveur
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 15:36
Stream with other apps
lng_group_call_rtmp_title
Diffusion depuis d'autres applications
Diffuser avec d'autres applications
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 15:36
Start video chat
lng_menu_start_group_call
Démarrer un salon vidéo
Démarrer le salon vidéo
Current
✎√ Flybrow™, Mar 1 at 15:32
Total files: {count}
lng_export_total_files
Nombre de fichiers total : {count}
Total de fichiers : {count}
Current
✎√ Flybrow™, Feb 26 at 09:25
Load More