Search in:AllFrenchTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{amount} Grams Needed
lng_suggest_low_ton_title
{amount} Grams nécessaire
{amount} grams nécessaire
Current
Etienne, Jun 17 at 11:45
Offer Grams
lng_suggest_options_ton_offer
Offrir des Grams
Offrir des grams
Current
Etienne, Jun 17 at 11:44
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. {link}
lng_manage_peer_reactions_paid_about
Activez cette option pour permettre à vos abonnés de réagir aux messages avec des étoiles Telegram, que vous pourrez retirer en Grams. {link}
Activez cette option pour permettre à vos abonnés de réagir aux messages avec des étoiles Telegram, que vous pourrez retirer en grams. {link}
Current
Etienne, Jun 17 at 11:44
Gram Transactions
lng_channel_earn_currency_history
Transactions en Gram
Transactions en gram
Current
Etienne, Jun 17 at 11:40
Rewards in Grams
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
Revenus en Grams
Revenus en grams
Current
Etienne, Jun 17 at 11:39
Recipients will be notified.
lng_schedule_notify_on
Les concernés seront notifiés.
Les abonnés seront notifiés
Current
Etienne, Jun 9 at 19:53
Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_disable_channel
Désactiver aussi l'option **Valdier les nouveaux abonnés** pour **{count} lien d'invitation existant** du canal ?Désactiver aussi l'option **Valider les nouveaux abonnés** pour les **{count} liens d'invitation existant** du canal ?
Désactiver aussi l'option **Valdier les nouveaux membres** pour **{count} lien d'invitation existant** du canal ?Désactiver aussi l'option **Valider les nouveaux membres** pour les **{count} liens d'invitation existant** du canal ?
Current
Etienne, Jun 9 at 19:49
Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_enable_channel
Activer l'option **Valider les nouveaux abonnés** pour **{count} lien d'invitation existant** du canal ?Activer l'option **Valider les nouveaux abonnés** pour les **{count} liens d'invitation existant** du canal ?
Activer l'option **Valider les nouveaux membres** pour **{count} lien d'invitation existant** du canal ?Activer l'option **Valider les nouveaux membres** pour les **{count} liens d'invitation existant** du canal ?
Current
Etienne, Jun 9 at 19:48
Checklist items
lng_sr_message_column_todo_items
Éléments de la liste
Tâches à faire
Current
Etienne, May 20 at 12:52
Checklist title
lng_sr_message_column_todo_title
Titre de la liste
Titre de la tâche
Current
Etienne, May 20 at 12:52
{title} Style Updated!
lng_ai_compose_tone_updated
Style {title} mis à jour !
{title} Style mis à jour !
Current
Etienne, May 4 at 09:42
Add Style
lng_ai_compose_tone_preview_add
Ajouter le style
Ajouter un style
Current
Etienne, May 4 at 09:42
Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.
lng_bots_create_limit
Abonnez-vous à {link} pour créer jusqu'à {premium_count} bots, ou supprimez l'un de vos {count} bot avec {bot}Abonnez-vous à {link} pour créer jusqu'à {premium_count} bots, ou supprimez l'un de vos {count} bots avec {bot}
Abonnez-vous à {link} pour créer jusqu'à {premium_count} bots, ou supprimez l'un de vos {count} bot avec {bot}Abonnez-vous à {link} pour créer jusqu'à {premium_count} bots, ou supprimez l'un de vos {count} bots avec {bot}
Current
Etienne, Apr 2 at 15:31
voted in your poll "{title}"
lng_poll_vote
a voté dans votre sondage "{title}"
a voté dans votre sondage « {title} »
Current
Etienne, Apr 2 at 15:26
Copy Option Link
lng_context_copy_poll_option_link
Copier lien d'option
Copier le lien de l'option
Current
Etienne, Apr 2 at 15:21
System accent color
lng_settings_theme_system_accent_color
Couleur dominante du système
Couleur d'accentuation du système
Current
Etienne, Mar 30 at 17:00
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholder
Nom d'utilisateur ou lien du bot
Nom d'utilisateur du bot
Current
Etienne, Mar 30 at 16:59
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
Les traductions d'Apple nécessitent le téléchargement de packs de langues. Ajoutez-les dans les Réglages système.
La traduction ne fonctionnera pas sous macOS tant que vous n'aurez pas téléchargé les packs de langue locale dans les Réglages système.
Current
Etienne, Mar 30 at 16:58
Poll media is still uploading...
lng_polls_media_uploading_toast
Le média du sondage toujours en chargement.
Le média du sondage toujours en chargement.
Current
Etienne, Mar 30 at 16:57
Mark one or more options as the right answer.
lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi
Cochez une ou plusieurs bonnes réponses parmi celles proposées
Cochez une ou plusieurs réponses parmi celles proposées
Current
Etienne, Mar 30 at 08:55
{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.
lng_create_bot_subtitle
{bot} souhaite créer et gérer un bot d'échange pour vous.
{bot} souhaite que vous créiez
et gériez un chatbot en son nom.
Current
Etienne, Mar 30 at 08:45
Edit My Tag
lng_tag_info_edit_my_tag
Modifier mon titre
Modifier mon titres
Current
Etienne, Mar 1 at 10:46
Profile menu
lng_sr_profile_menu
Menu du profil
Menu Profil
Current
Etienne, Mar 1 at 10:30
{from} made {user} the new owner of the group.
lng_action_change_creator
{from} a nommé {user} nouveau propriétaire du groupe.
{from} a nommé {user} nouvel administrateur principal du groupe.
Current
Etienne, Feb 7 at 19:01
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
lng_action_new_creator_pending
{user} deviendra le nouveau propriétaire après 7 jours si {from} ne revient pas.
{user} deviendra le nouvel administrateur principal après 7 jours si {from} ne revient pas.
Current
Etienne, Feb 7 at 19:00
Off-topic message
lng_bot_off_thread_ph
Message hors sujet
Message sans sujet
Current
Etienne, Feb 7 at 18:59
Get Rare Models
lng_gift_craft_rare_title
Obtenez des modèles rares
Obtener des modèles rares
Current
Etienne, Feb 7 at 18:56
Affect the Result
lng_gift_craft_affect_title
Influencer le résultat
Influencez le résultat
Current
Etienne, Feb 7 at 18:54
**Cocoon** ({text}) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
lng_translate_cocoon_subtitle
**Cocoon** ({text}) gère les tâches d'IA de manière sûre et **efficace**.
Cocoon ({text}) gère les tâches d'IA de manière sûre et efficace.
Current
Etienne, Jan 3 at 20:48
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
lng_stake_game_about
Un jeu emoji pour les utilisateurs de **niveau 5** ou plus. Les 💎 gagnés dans le jeu ne peuvent être dépensés que pour des cadeaux et des publications sur Telegram.
Test limité du prochain mini-jeu emoji pour un petit groupe d'utilisateurs.
Current
Etienne, Jan 3 at 20:43
Offer to Buy
lng_gift_offer_title
Proposition d'achat
Proposer d'acheter
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 27, 2025 at 07:12
This collection features **{count}** unique symbol.This collection features **{count}** unique symbols.
lng_auction_preview_symbols
Cette collection contient **{count}** symbole unique.Cette collection contient **{count}** symboles uniques.
Cet objet de collection comporte **{count}** symbole unique.Cet objet de collection comporte **{count}** symboles uniques.
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:10
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channel
Le profil de votre canal utilisera la couleur et le symbole de ce cadeau.
Le profil de votre canal utilisera la couleur et le symbole de cet élément.
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:09
Selected Traits
lng_auction_preview_selected
Traits sélectionnés
Caractéristiques sélectionnées
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 10:00
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about
Votre profil utilisera la couleur et le symbole de ce cadeau.
Votre profil utilisera la couleur et le symbole de cet élément.
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:39
Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.
lng_gift_offer_duration_about
Choisissez le délai dont dispose {user} pour accepter votre offre. À son expiration, vos ** Grams** vous seront remboursées.
Choisissez le délai dont dispose {user} pour accepter votre offre. À son expiration, vos **TON** vous seront remboursées.
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:17
Choose how many Grams you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_ton_about
Entrez le montant en Grams que vous souhaitez offrir pour {name}.
Entrez le montant en TON que vous souhaitez offrir pour {name}.
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:16
Offer to Buy
lng_gift_offer_title
Proposition d'achat
Offre d'achat
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:11
This collection features **{count}** unique backdrop.This collection features **{count}** unique backdrops.
lng_auction_preview_backdrops
Cette collection contient **{count}** décor unique.Cette collection contient **{count}** décors uniques.
Cette pièce de collection comprend **{count}** décor unique.Cette pièce de collection comprend **{count}** décors uniques.
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:05
This collection features **{count}** unique model.This collection features **{count}** unique models.
lng_auction_preview_models
Cette collection contient **{count}** modèle unique.Cette collection contient **{count}** modèles uniques.
Cet objet de collection comprend **{count}** modèle unique.Cet objet de collection comprend **{count}** modèles uniques.
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 09:01
Offer to Buy
lng_gift_offer_button
Proposer d'acheter
Offre d'achat
Current
Etienne, Dec 8, 2025 at 08:39
Music on Profile
lng_export_option_profile_music
Musique sur profil
Musique sur les profils
Current
Etienne, Nov 24, 2025 at 11:23
Please set up login email in another window.
lng_settings_cloud_login_email_busy
Veuillez configurer votre e-mail de connexion dans une autre fenêtre.
Veuillez configurer votre adresse e-mail de connexion dans une autre fenêtre.
Current
Etienne, Nov 16, 2025 at 19:51
Top {count} BidderTop {count} Bidders
lng_auction_about_top_title
Top {count} enchérisseurTop {count} enchérisseurs
Top {count} EnchérisseurTop {count} enchérisseurs
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 19:26
Auction ended.
lng_auction_text_ended
Enchère clôturée.
Enchères clôturées.
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 19:01
Monthly
lng_schedule_repeat_monthly
Mensuellement
Mensuel
Current
Etienne, Nov 15, 2025 at 18:20
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Utilisez des Grams pour acheter des cadeaux et suggérer des publications aux canaux.
Utilisez des TON pour acheter des cadeaux et suggérer des publications aux canaux.
Current
Etienne, Nov 14, 2025 at 10:12
You can add the group to your folder
lng_add_group_to_filter_selector
Vous pouvez ajouter le groupe à votre dossier.
Vous pouvez ajouter un groupe à votre dossier.
Current
Etienne, Nov 10, 2025 at 15:40
**{count}** Color for Channel Cover**{count}** Colors for Channel Cover
lng_feature_profile_color_channel
**{count}** couleur pour la couverture du canal**{count}** couleurs pour la couverture du canal
**{count}** couleurs pour la couverture du canal**{count}** couleurs pour la couverture du canal
Current
Fair Dog, Nov 7, 2025 at 23:58
**{count}** Color for Group Cover**{count}** Colors for Group Cover
lng_feature_profile_color_group
**{count}** couleur pour la couverture du groupe**{count}** couleurs pour la couverture du groupe
**{count}** couleurs pour la couverture du groupe**{count}** couleurs pour la couverture du groupe
Current
Fair Dog, Nov 7, 2025 at 23:58
Custom Logo for Group Cover
lng_feature_profile_icon_group
Logo personnalisé comme couverture de groupe
Logo personnalisé dans la couverture de groupe
Current
Fair Dog, Nov 7, 2025 at 23:58
Switch to Grams
lng_gift_resale_switch_to_ton
Utiliser des Grams
Utiliser des TON
Current
Etienne, Sep 2, 2025 at 12:42
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
Les administrateurs de {name} recevront un numéro unique, un modèle, un fond et un symbole pour le cadeau.
Les administrateurs de {name} recevront un numéro unique, un modèle, un fond et un symbole pour votre cadeau.
Current
Etienne, Sep 1, 2025 at 11:45
Now {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
Désormais, {name} peut faire de ce cadeau un objet de collection unique.
Désormais, {name} peut faire de votre cadeau un objet de collection unique.
Current
Etienne, Sep 1, 2025 at 11:43
Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
Désormais, les administrateurs de {name} peuvent faire de ce cadeau un objet de collection unique.
Désormais, les administrateurs de {name} peuvent faire de votre cadeau un objet de collection unique.
Current
Etienne, Sep 1, 2025 at 11:42
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_music
Voulez-vous supprimer ce fichier audio de votre profil ?
Voulez-vous supprimer ce fichier de votre profil ?
Current
Etienne, Sep 1, 2025 at 11:37
The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_average
Prix de vente moyen des cadeaux {gift} sur Telegram et Fragment au cours du mois dernier.
Il s'agit du prix de vente moyen de {gift} sur Telegram et Fragment au cours du mois dernier.
Current
Etienne, Sep 1, 2025 at 09:50
Record Video Message
lng_shortcuts_record_round_message
Enregistrer un message vidéo
Enregistrer le message vidéo
Current
Etienne, Aug 24, 2025 at 13:19
A negative rating indicates that **{name}'s** payments are unreliable.
lng_stars_rating_negative
Une évaluation négative indique que les paiements de **{name}** ne sont pas fiables.
Une note négative indique que les paiements de **{name}** ne sont pas fiables.
Current
Etienne, Aug 4, 2025 at 10:52
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Stars** to fix this issue.
lng_stars_rating_negative_your
Une évaluation négative indique que vos paiements ne sont pas fiables. Dépensez **{count} étoile** pour résoudre ce problème.Une évaluation négative indique que vos paiements ne sont pas fiables. Dépensez **{count} étoiles** pour résoudre ce problème.
Une note négative indique que vos paiements ne sont pas fiables. Dépensez **{count} étoile** pour résoudre ce problème.Une note négative indique que vos paiements ne sont pas fiables. Dépensez **{count} étoiles** pour résoudre ce problème.
Current
Etienne, Aug 4, 2025 at 10:52
{count} Gram{count} Grams
lng_action_gift_for_ton
{count} Gram{count} Grams
{count} TON{count} TON
Current
Etienne, Jul 31, 2025 at 22:19
You will receive **{count}** Gram.You will receive **{count}** Grams.
lng_gift_sell_amount_ton
Vous recevrez **{count}** Gram.Vous recevrez **{count}** Grams.
Vous recevrez **{count}** TON.Vous recevrez **{count}** TON.
Current
Etienne, Jul 31, 2025 at 22:18
Minimum price is {count} Gram.Minimum price is {count} Grams.
lng_gift_sell_min_price_ton
Le prix minimum est de {count} GramLe prix minimum est de {count} Grams
Le prix minimum est de {count} TONLe prix minimum est de {count} TON
Current
Etienne, Jul 31, 2025 at 22:18
Price in Grams
lng_gift_sell_title_ton
Prix en Grams
Prix en TON
Current
Etienne, Jul 31, 2025 at 21:59
Only Accept Grams
lng_gift_sell_only_ton
Accepter uniquement les Grams
Accepter uniquement les TON
Current
Etienne, Jul 31, 2025 at 21:59
Pay in Grams
lng_gift_buy_resale_pay_ton
Payer en Grams
Payer en TON
Current
Etienne, Jul 31, 2025 at 21:56
Gifts and Posts from Users
lng_stars_title_gifts_users
Cadeaux et publications utilisateurs
Cadeaux et publications des utilisateurs
Current
Etienne, Jul 31, 2025 at 21:46
The seller only accepts Grams as payment.
lng_gift_buy_resale_only_ton
Le vendeur n'accepte que les Grams comme paiement.
Le vendeur n'accepte que les TON comme paiement.
Current
Etienne, Jul 31, 2025 at 21:39
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
lng_gift_sell_only_ton_about
Si l'acheteur vous paie en Grams, il n'y a pas de risque de remboursement, contrairement aux paiements en étoiles.
Si l'acheteur vous paie en TON, il n'y a pas de risque de remboursement, contrairement aux paiements en étoiles.
Current
Etienne, Jul 31, 2025 at 21:38
You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.
lng_gift_sent_finished
Vous avez déjà envoyé **{count}** de ces cadeaux, ce qui est la limite.Vous avez déjà envoyé **{count}** de ces cadeaux, ce qui est la limite.
Vous avez déjà envoyé **{count}** de ces cadeaux, et c'est la limite.Vous avez déjà envoyé **{count}** de ces cadeaux, et c'est la limite.
Current
Etienne, Jul 31, 2025 at 21:33
free search unlocks in {duration}
lng_posts_limit_unlocks
recherchez gratuitement dans {duration}
recherche gratuite disponible dans {duration}
Current
Etienne, Jul 31, 2025 at 21:19
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_text
Choisissez un nom pour votre collection et ajoutez vos cadeaux.
Choisissez un nom pour votre collection et commencez à y ajouter vos cadeaux.
Current
Etienne, Jul 24, 2025 at 20:06
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_text
Ajoutez certains cadeaux à cette collection.
Ajoutez certains de vos cadeaux à cette collection.
Current
Etienne, Jul 24, 2025 at 20:05
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_button
Ajouter des cadeaux
Ajouter à la collection
Current
Etienne, Jul 24, 2025 at 20:05
released by {name}
lng_gift_released_by
publié par {name}
Publié par {name}
Current
Etienne, Jul 9, 2025 at 10:06
You will pay **{count} Gram** for publishing right now.You will pay **{count} Grams** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_ton
Vous paierez **{count} Gram** pour la publication immédiate.Vous paierez **{count} Grams** pour la publication immédiate.
Vous paierez **{count} TON** pour la publication immédiate.Vous paierez **{count} TON** pour la publication immédiate.
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 16:06
You will pay **{count} Gram** for publishing {date}.You will pay **{count} Grams** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
Vous paierez **{count} Grams** pour la publication le {date}.Vous paierez **{count} Grams** pour la publication le {date}.
Vous paierez **{count} TON** pour la publication le {date}.Vous paierez **{count} TON** pour la publication le {date}.
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 16:05
{channel} will receive **{count} Gram** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Grams** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_ton
{channel} recevra **{count} Gram** ({percent}) pour publier immédiatement.{channel} recevra **{count} Grams** ({percent}) pour publier immédiatement.
{channel} recevra **{count} TON** ({percent}) pour publier immédiatement.{channel} recevra **{count} TON** ({percent}) pour publier immédiatement.
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 16:03
{channel} will receive **{count} Gram** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Grams** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_ton
{channel} recevra **{count} Gram** ({percent}) pour la publication du {date}.{channel} recevra **{count} Grams** ({percent}) pour la publication du {date}.
{channel} recevra **{count} TON** ({percent}) pour la publication du {date}.{channel} recevra **{count} TON** ({percent}) pour la publication du {date}.
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 16:02
{count} Gram{count} Grams
lng_suggest_ton_amount
{count} Gram{count} Grams
{count} TON{count} TON
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 15:43
You won't receive **Grams** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_ton
Vous ne recevrez pas de **Grams** pour cette publication si vous la supprimez maintenant. La publication doit rester visible au moins **24 heures** après sa publication.
Vous ne recevrez pas de **TON** pour cette publication si vous la supprimez maintenant. La publication doit rester visible au moins **24 heures** après sa publication.
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 15:39
**Transaction failed** because the user didn't have enough Grams.
lng_suggest_action_his_not_enough_ton
**Echec de la transaction** car l'utilisateur ne disposait pas d'un nombre Grams suffisant.
**Echec de la transaction** car l'utilisateur ne disposait pas d'un nombre TON suffisant.
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 15:32
**Transaction failed** because you didn't have enough Grams.
lng_suggest_action_your_not_enough_ton
**Echec de la transaction** car vous ne disposiez pas d'un nombre Grams suffisant.
**Echec de la transaction** car vous ne disposiez pas d'un nombre TON suffisant.
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 15:31
{from} has been charged **{count} Gram**.{from} has been charged **{count} Grams**.
lng_suggest_action_his_charged_ton
{from} a été facturé **{count} Gram**.{from} a été facturé **{count} Grams**.
{from} a été facturé **{count} TON**.{from} a été facturé **{count} TON**.
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 15:30
You have been charged **{count} Gram**.You have been charged **{count} Grams**.
lng_suggest_action_your_charged_ton
Vous avez été facturé **{count} Gram**.Vous avez été facturé **{count} Grams**.
Vous avez été facturé **{count} TON**.Vous avez été facturé **{count} TON**.
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 15:30
Gram Top-Up
lng_credits_box_history_entry_currency_in
Recharge de Gram
Recharge de TON
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 15:29
{from} suggested changes to this post.
lng_suggest_change_content
{from} a suggéré des modifications au message.
{from} suggère des modifications au message.
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 15:22
You can withdraw your Grams using Fragment.
lng_credits_currency_summary_subtitle
Vous pouvez retirer vos Grams à l'aide de Fragment.
Vous pouvez retirer vos TON à l'aide de Fragment.
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 15:21
{from} has received {count} Gram for publishing post.{from} has received {count} Grams for publishing post.
lng_action_suggest_success_ton
{from} a reçu {count} Gram pour une publication.{from} a reçu {count} Grams pour une publication.
{from} a reçu {count} TON pour une publication.{from} a reçu {count} TON pour une publication.
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 14:32
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Utilisez des Grams pour acheter des cadeaux et suggérer des publications aux canaux.
Utilisez des TON pour suggérer des publications aux canaux.
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 14:26
{count} Gram{count} Grams
lng_gift_ton_amount
{count} Gram{count} Grams
{count} TON{count} TON
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 14:25
You can top-up your Gram balance via Fragment.
lng_credits_currency_summary_in_subtitle
Vous pouvez recharger votre solde Gram avec Fragment.
Vous pouvez recharger votre solde TON avec Fragment.
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 13:23
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_credits_currency_summary_about
Utilisez des Grams pour acheter des cadeaux et suggérer des publications aux canaux.
Offrez des TON pour soumettre des suggestions de publications aux canaux sur Telegram
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 13:22
Gram Balance
lng_credits_currency_summary_title
Solde Gram
Solde TON
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 13:22
My Grams
lng_settings_currency
Mes Grams
Mes TON
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 13:22
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
lng_suggest_low_ton_text
Vous pouvez ajouter des Grams à votre solde via la plateforme tierce Fragment.
Vous pouvez ajouter des TON à votre solde via la plateforme tierce Fragment.
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 13:11
{amount} Grams Needed
lng_suggest_low_ton_title
{amount} Grams nécessaire
{amount} TON nécessaire
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 13:11
Choose how many Grams to pay to publish this message.
lng_suggest_options_ton_price_about
Choisissez le nombre de Grams que vous souhaitez payer pour cette publication.
Choisissez le montant que vous souhaitez payer pour cette publication.
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 13:07
Offer Grams
lng_suggest_options_ton_offer
Offrir des Grams
Offrir des TON
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 13:06
You will receive {count} Gram ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Grams ({percent}) for publishing this post.
lng_suggest_options_you_get_ton
Vous recevrez {count} Gram ({percent}%) pour cette publication.Vous recevrez {count} Grams ({percent}%) pour cette publication.
Vous recevrez {count} TON ({percent}%) pour cette publication.Vous recevrez {count} TON ({percent}%) pour cette publication.
Current
Etienne, Jul 4, 2025 at 13:05
Load More