Recent Translations

lng_schedule_message
Planifier le message
Previous
adamska, Sep 19 at 12:26
lng_theme_editor_menu_show
Previous
adamska, Sep 10 at 06:03
lng_theme_editor_menu_import
<no value>
Previous
adamska, Sep 10 at 06:02
lng_theme_editor_menu_export
<no value>
Previous
adamska, Sep 10 at 06:02
lng_theme_editor_need_unlock
Previous
adamska, Sep 10 at 06:02
lng_calendar_beginning
<no value>
Previous
adamska, Sep 9 at 13:22
lng_settings_bg_theme_edit
<no value>
Previous
adamska, Sep 9 at 13:22
lng_settings_bg_theme_create
Previous
adamska, Sep 9 at 13:21
lng_settings_bg_cloud_themes
Previous
adamska, Sep 9 at 13:21
lng_settings_bg_show_all
Previous
adamska, Sep 9 at 13:21
lng_theme_share
<no value>
Previous
adamska, Sep 9 at 13:21
lng_theme_edit
<no value>
Previous
adamska, Sep 9 at 13:21
lng_theme_delete
<no value>
Previous
adamska, Sep 9 at 13:21
lng_theme_delete_sure
Previous
adamska, Sep 9 at 13:21
lng_media_color_theme
<no value>
Previous
adamska, Sep 9 at 13:20
lng_theme_editor_need_auth
Previous
adamska, Sep 9 at 13:19
lng_theme_editor_save_button
Previous
adamska, Sep 9 at 13:19
lng_theme_editor_create_title
<no value>
Previous
adamska, Sep 9 at 13:19
lng_theme_editor_attach_title
Previous
adamska, Sep 9 at 13:19
lng_theme_editor_create
<no value>
Previous
adamska, Sep 9 at 13:18
lng_theme_editor_name
<no value>
Previous
adamska, Sep 9 at 13:18
lng_theme_editor_import_existing
Previous
adamska, Sep 9 at 13:18
lng_theme_editor_save_title
Previous
adamska, Sep 9 at 13:17
lng_manage_discussion_group_warning
"L'historique de discussion pour les nouveaux membres" passera sur {visible}.
Previous
adamska, Sep 9 at 08:12
lng_call_box_status_group
({count}) {status}
Previous
adamska, Sep 9 at 07:57
lng_export_state_video_message
Message vidéo ronde
Previous
adamska, Sep 8 at 16:59
lng_media_type_rounds
Messages vidéos
Previous
adamska, Sep 8 at 16:58
lng_proxy_credentials_optional
Identifiants (facultatifs)
Previous
adamska, Sep 6 at 05:56
lng_settings_suggest_by_emoji
Suggérer des autocollants par emojis
Previous
adamska, Sep 5 at 22:19
lng_send_silent_message
Envoyer en silence
Previous
adamska, Sep 5 at 22:12
lng_send_silent_message
Envoi silencieux
Previous
adamska, Sep 5 at 22:12
lng_send_silent_message
Envoyer sans son
Previous
adamska, Sep 5 at 22:12
lng_admin_log_changed_slow_mode
{from} a défini le mode ralenti sur {duration}
Previous
adamska, Sep 5 at 21:53
lng_context_archive_to_menu_info
Archive déplacé au menu principal !
Vous pouvez la rétablir depuis le menu contextuel de l'archive.
Previous
adamska, Sep 5 at 21:52
lng_context_archive_to_menu_info
Archive déplacée vers le menu principal !
Vous pouvez la rétablir depuis le menu
contextuel du bouton archive.
Previous
adamska, Sep 5 at 21:52
lng_admin_log_filter_admins_new
Nouveaux administrateurs
Previous
adamska, Sep 2 at 13:14
lng_context_archive_to_menu_info
Archive déplacé au menu principal !
Vous pouvez la rétablir depuis le menu contextuel de l'archive.
Previous
adamska, Sep 2 at 11:07
lng_export_about_contacts
Si vous autorisez l'accès, vos contacts sont synchronisés en continu avec Telegram. Grâce à cela, vous pouvez facilement passer à Telegram sans perdre vos contacts existants, et joindre vos proches sur tous vos appareils. Nous utilisons les données sur vos contacts pour vous prévenir quand ils rejoignent Telegram. Nous les utilisons aussi pour que vous puissiez voir les noms que vous avez dans vos contacts plutôt que les noms d'écran que les gens choisissent eux-mêmes.

Vous pouvez désactiver la synchronisation des contacts ou supprimer vos contacts enregistrés dans Paramètres > Confidentialité et sécurité sur une des applications mobiles de Telegram
.
Previous
adamska, Sep 2 at 08:49
lng_restricted_send_message

Les administrateurs du groupe vous ont interdit d'envoyer des messages.
Previous
adamska, Sep 2 at 08:45
lng_call_fingerprint_tooltip
Si les emoji sont identiques pour {user}, cet appel est sécurisé à 100 %
Previous
adamska, Sep 2 at 08:37
lng_call_fingerprint_tooltip
Si les émojis sont identiques pour {user}, cet appel est sécurisé à 100 %.
Previous
adamska, Sep 2 at 08:36
lng_settings_stickers_emoji
Autocollants et émojis
Previous
adamska, Sep 2 at 08:35
lng_settings_replace_emojis
Remplacer les émojis
Previous
adamska, Sep 2 at 08:35
lng_settings_suggest_emoji
Suggérer des remplacements pour les emoji
Previous
adamska, Sep 2 at 08:33
lng_settings_suggest_emoji
Suggérer des remplacements pour les émojis
Previous
adamska, Sep 2 at 08:32
lng_settings_large_emoji
Émojis agrandis
Previous
adamska, Sep 2 at 08:21
lng_emoji_manage_sets
Choisir le lot d'émojis
Previous
adamska, Sep 2 at 08:21
lng_emoji_hide_panel
Cliquez ici pour cacher la barre d'émojis
Previous
adamska, Sep 2 at 08:20
lng_switch_emoji
Émojis
Previous
adamska, Sep 2 at 08:13
lng_edit_privacy_forwards_sample_contacts
Lien si autorisé par les réglages ci-dessous.
Previous
adamska, Aug 31 at 21:29
lng_edit_privacy_forwards_sample_contacts
Lier si autorisé par les paramètres ci-dessous.
Previous
adamska, Aug 31 at 21:29
lng_edit_privacy_forwards_sample_nobody
Ne pas lier à mon compte.
Previous
adamska, Aug 31 at 21:28
lng_edit_privacy_forwards_sample_everyone
Lier à mon compte
Previous
adamska, Aug 31 at 21:25
lng_edit_privacy_forwards_warning
Les messages que vous envoyez ne pointeront pas vers votre compte lorsqu'ils seront transférés par d'autres utilisateurs.
Previous
adamska, Aug 31 at 21:23
lng_edit_privacy_forwards_warning
Si transférés vers d'autres échanges, vos messages ne seront pas liés à votre compte.
Previous
adamska, Aug 31 at 14:51
lng_change_phone_description
Vous pouvez changer votre numéro Telegram ici. Votre compte et toutes vos données (messages, médias, contacts, etc.) seront déplacés sur votre nouveau numéro.

[b]Important :[/b] tous les contacts qui ont votre ancien numéro et que vous n'avez pas bloqué sur Telegram obtiendront votre [b]nouveau numéro[/b]
.
Previous
adamska, Aug 31 at 14:50
lng_sure_ban_user_channel
Bannir {user} du canal ?r
Previous
adamska, Aug 31 at 14:50
lng_sure_ban_user_channel
Bannir {user} du canal ?
Previous
adamska, Aug 31 at 14:50
lng_media_selected_link
{count} lien partagéh{count} liens partagés
Previous
adamska, Aug 31 at 14:50
lng_media_selected_link
{count} lien partagé{count} liens partagés
Previous
adamska, Aug 31 at 14:50
lng_send_image_too_large
Impossible d'envoyer le fichier, car il pèse plus de 1.5 Go : {name}

Vous pouvez envoyer autant de fichiers que vous souhaitez, mais chacun doit faire moins de 1.5 Go.
Previous
adamska, Aug 31 at 14:49
lng_error_pinned_max
Vous ne pouvez pas épingler plus de {count} message.Vous ne pouvez pas épingler plus de {count} messages.
Previous
adamska, Aug 31 at 14:47
lng_error_pinned_max
Désolé, vous ne pouvez épingler plus de {count} conversation.Désolé, vous ne pouvez épingler plus de {count} conversations.
Previous
adamska, Aug 31 at 14:47
lng_error_pinned_max
Vous ne pouvez pas épingler plus de {count} message.Vous ne pouvez pas épingler plus de {count} messages.
Previous
adamska, Aug 31 at 14:47
lng_country_select
Sélectionnez le payss
Previous
adamska, Aug 31 at 14:46
lng_country_select
Sélectionnez le pays
Previous
adamska, Aug 31 at 14:46
lng_change_phone_about
Vous pouvez changer votre numéro Telegram ici.
Votre compte et toutes vos données dans le
cloud — messages, médias, contacts, etc...
seront
déplacés vers le nouveau numéro.

**Important** : tous vos contacts Telegram
verront votre **nouveau numéro** ajouté à
leur carnet d'adresses, s'ils disposaient de
votre ancien numéro et que vous ne les avez
pas bloqués sur Telegram
.
Previous
adamska, Aug 31 at 14:44
lng_edit_privacy_phone_number_contacts
Les utilisateurs qui ajoutent votre numéro à leurs contacts le verront dans Telegram seulement s'ils sont dans vos contacts.
Previous
adamska, Aug 31 at 14:21
lng_error_cant_add_admin_unban
Désolé, vous ne pouvez ajouter cet utilisateur aux administrateurs car il fait partie des utilisateurs supprimés et vous ne pouvez pas le débannir.
Previous
adamska, Aug 31 at 11:06
lng_manage_peer_removed_users
Utilisateurs éjectés
Previous
adamska, Aug 31 at 11:04
lng_removed_list_title
Utilisateurs éjectés
Previous
adamska, Aug 31 at 11:03
lng_edit_privacy_phone_number_warning
Les utilisateurs ayant déjà votre numéro le verront également dans Telegram.
Previous
adamska, Aug 31 at 10:51
lng_schedule_message
Planifier un message
Previous
adamska, Aug 31 at 10:14
lng_notification_reminder
<no value>
Previous
adamska, Aug 30 at 12:36
lng_settings_theme_day
<no value>
Previous
adamska, Aug 30 at 12:36
lng_settings_theme_tinted
<no value>
Previous
adamska, Aug 30 at 12:36
lng_settings_theme_night
<no value>
Previous
adamska, Aug 30 at 12:36
lng_settings_theme_accent_title
Previous
adamska, Aug 30 at 12:36
lng_edit_privacy_phone_number_find
QUI PEUT ME TROUVER PAR MON NUMÉRO
Previous
adamska, Aug 30 at 12:35
lng_edit_privacy_phone_number_find
Previous
adamska, Aug 30 at 12:35
lng_schedule_message
Previous
adamska, Aug 30 at 12:35
lng_reminder_message
<no value>
Previous
adamska, Aug 30 at 12:35
lng_schedule_title
Previous
adamska, Aug 30 at 12:35
lng_remind_title
<no value>
Previous
adamska, Aug 30 at 12:35
lng_schedule_at
<no value>
Previous
adamska, Aug 30 at 12:35
lng_scheduled_messages
<no value>
Previous
adamska, Aug 30 at 12:35
lng_reminder_messages
<no value>
Previous
adamska, Aug 30 at 12:35
lng_context_send_now_msg
<no value>
Previous
adamska, Aug 30 at 12:35