Search in:AllFrenchTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.
lng_create_bot_subtitle
{bot} souhaite que vous créiez
et gériez un chatbot en son nom.
{bot} souhaite créer et gérer un bot d'échange pour vous.
Previous
Etienne, Jun 2 at 09:13
Auto-delete enabled
lng_sr_chat_autodelete
<no value>
Auto-suppression activée
Previous
Etienne, May 25 at 08:49
Mention
lng_sr_chat_column_mention
<no value>
Mention
Previous
Etienne, May 25 at 08:49
{count} unread story{count} unread stories
lng_sr_chat_stories_unread
<no value>
{count} story non lue{count} Stories non lues
Previous
Etienne, May 25 at 08:49
Star gift, {count} starStar gift, {count} stars
lng_sr_message_gift_credits
<no value>
Cadeau étoile, {count} étoileCadeau étoile, {count} étoiles
Previous
Etienne, May 25 at 08:48
Premium gift, {count} dayPremium gift, {count} days
lng_sr_message_gift_premium
<no value>
Cadeau Premium, {count} jourCadeau Premium, {count} jours
Previous
Etienne, May 25 at 08:48
Spoiler
lng_sr_message_column_spoiler
<no value>
Spoiler
Previous
Etienne, May 25 at 08:47
Sticker emoji
lng_sr_message_column_sticker_emoji
<no value>
Autocollant emoji
Previous
Etienne, May 25 at 08:47
Auto-delete
lng_sr_chat_column_autodelete
<no value>
Auto-suppression
Previous
Etienne, May 25 at 08:47
Forward author
lng_sr_message_column_forward_author
<no value>
Transférer l'auteur
Previous
Etienne, May 25 at 08:47
Forward
lng_sr_chat_column_forward
<no value>
Transférer
Previous
Etienne, May 20 at 14:52
Not played
lng_sr_message_not_played
<no value>
Non joué
Previous
Etienne, May 20 at 14:51
Muted
lng_sr_chat_column_muted
<no value>
Désactivé
Previous
Etienne, May 20 at 14:51
{count} new message{count} new messages
lng_sr_chat_unread
<no value>
{count} nouveau message{count} nouveaux messages
Previous
Etienne, May 20 at 14:50
{count} group{count} groups
lng_media_auto_exceptions_groups
<no value>
{count} groupe{count} groupes
Previous
Etienne, May 20 at 14:50
{count} user{count} users
lng_media_auto_exceptions_users
<no value>
{count} utilisateur{count} utilisateurs
Previous
Etienne, May 20 at 14:50
Can't preview this Markdown file
lng_markdown_preview_cant
<no value>
Impossible de prévisualiser ce fichier Markdown
Previous
Etienne, May 20 at 14:49
Open file
lng_markdown_preview_open_file
<no value>
Ouvrir le fichier
Previous
Etienne, May 20 at 14:44
Always auto-download
lng_media_auto_always
<no value>
Toujours télécharger automatiquement
Previous
Etienne, May 20 at 14:44
Never auto-download
lng_media_auto_never
<no value>
Ne jamais télécharger automatiquement
Previous
Etienne, May 20 at 14:44
Exceptions
lng_media_auto_exceptions
<no value>
Exceptions
Previous
Etienne, May 20 at 14:44
Add users
lng_media_auto_exceptions_add_users
<no value>
Ajouter des utilisateurs
Previous
Etienne, May 20 at 14:35
Add groups
lng_media_auto_exceptions_add_groups
<no value>
Ajouter des groupes
Previous
Etienne, May 20 at 14:35
Add channels
lng_media_auto_exceptions_add_channels
<no value>
Ajouter des canaux
Previous
Etienne, May 20 at 14:35
{count} channel{count} channels
lng_media_auto_exceptions_channels
<no value>
{count} canal{count} canaux
Previous
Etienne, May 20 at 14:35
Always auto-download
lng_media_auto_always_title
<no value>
Toujours télécharger automatiquement
Previous
Etienne, May 20 at 14:34
Never auto-download
lng_media_auto_never_title
<no value>
Ne jamais télécharger automatiquement
Previous
Etienne, May 20 at 14:34
Could not initialize WebView.
lng_bot_webview_failed
<no value>
Impossible d'initialiser WebView.
Previous
Etienne, May 20 at 14:34
Webview crashed.
lng_bot_webview_crashed
<no value>
Webview s'est bloqué.
Previous
Etienne, May 20 at 14:34
Message forwarded to **{chat}**.
lng_share_message_to_saved
<no value>
Message transféré vers **{chat}**.
Previous
Etienne, May 20 at 14:34
Messages forwarded to **{chat}**.
lng_share_messages_to_saved
<no value>
Messages transférés vers **{chat}**.
Previous
Etienne, May 20 at 14:34
Click to View
lng_iv_click_to_view
<no value>
Cliquez pour voir
Previous
Etienne, May 20 at 14:33
Me
lng_sr_from_me
<no value>
Moi
Previous
Etienne, May 20 at 14:33
Bot
lng_sr_chat_bot
<no value>
Bot
Previous
Etienne, May 20 at 14:33
Sent
lng_sr_chat_sent
<no value>
Envoyé
Previous
Etienne, May 20 at 14:33
Fake
lng_sr_chat_fake
<no value>
Faux
Previous
Etienne, May 20 at 14:33
Scam
lng_sr_chat_scam
<no value>
Arnaque
Previous
Etienne, May 20 at 14:33
Topic
lng_sr_chat_topic
<no value>
Sujet
Previous
Etienne, May 20 at 14:32
Group
lng_sr_chat_group
<no value>
Groupe
Previous
Etienne, May 20 at 14:32
Online
lng_sr_chat_online
<no value>
En ligne
Previous
Etienne, May 20 at 14:32
Failed
lng_sr_chat_failed
<no value>
Échec
Previous
Etienne, May 20 at 14:32
Pinned
lng_sr_chat_pinned
<no value>
Épinglé
Previous
Etienne, May 20 at 14:32
Folder
lng_sr_chat_folder
<no value>
Dossier
Previous
Etienne, May 20 at 14:32
Seen
lng_sr_message_seen
<no value>
Vu
Previous
Etienne, May 20 at 14:32
Messages
lng_sr_message_list
<no value>
Messages
Previous
Etienne, May 20 at 14:32
Sending
lng_sr_chat_sending
<no value>
Envoi
Previous
Etienne, May 20 at 14:32
Mentioned
lng_sr_chat_mention
<no value>
Mentionné
Previous
Etienne, May 20 at 14:30
Service Notifications
lng_sr_chat_service
<no value>
Notifications de service
Previous
Etienne, May 20 at 14:30
Hashtag
lng_sr_chat_hashtag
<no value>
Hashtag
Previous
Etienne, May 20 at 14:30
Channel
lng_sr_chat_channel
<no value>
Canal
Previous
Etienne, May 20 at 14:30
Received
lng_sr_chat_received
<no value>
Reçu
Previous
Etienne, May 20 at 14:30
Verified
lng_sr_chat_verified
<no value>
Vérifié
Previous
Etienne, May 20 at 14:30
Played
lng_sr_message_played
<no value>
Joué
Previous
Etienne, May 20 at 14:29
Forwarded
lng_sr_chat_forwarded
<no value>
Transmis
Previous
Etienne, May 20 at 14:28
Sponsored
lng_sr_chat_sponsored
<no value>
Sponsorisé
Previous
Etienne, May 20 at 14:28
Hidden media
lng_sr_message_spoiler
<no value>
Médias cachés
Previous
Etienne, May 20 at 14:28
Subscribed
lng_sr_chat_subscribed
<no value>
Abonné
Previous
Etienne, May 20 at 14:28
In reply to {name}: {text}
lng_sr_message_reply_to
<no value>
En réponse à {name} : {text}
Previous
Etienne, May 20 at 14:27
Not seen
lng_sr_message_not_seen
<no value>
Non vu
Previous
Etienne, May 20 at 14:25
Time
lng_sr_chat_column_time
<no value>
Heure
Previous
Etienne, May 20 at 14:25
Name
lng_sr_chat_column_name
<no value>
Nom
Previous
Etienne, May 20 at 14:25
Type
lng_sr_chat_column_type
<no value>
Type
Previous
Etienne, May 20 at 14:25
Story reply
lng_sr_chat_story_reply
<no value>
Réponse à la story
Previous
Etienne, May 20 at 14:25
Draft
lng_sr_chat_column_draft
<no value>
Brouillon
Previous
Etienne, May 20 at 14:24
Has stories
lng_sr_chat_stories_read
<no value>
A des stories
Previous
Etienne, May 20 at 14:24
Closed
lng_sr_chat_column_closed
<no value>
Fermé
Previous
Etienne, May 20 at 14:23
Sender
lng_sr_chat_column_sender
<no value>
Expéditeur
Previous
Etienne, May 20 at 14:23
Unread
lng_sr_chat_column_unread
<no value>
Non lu
Previous
Etienne, May 20 at 14:23
Pinned
lng_sr_chat_column_pinned
<no value>
Épinglé
Previous
Etienne, May 20 at 14:22
star
lng_sr_chat_reaction_star
<no value>
étoile
Previous
Etienne, May 20 at 14:21
Gift
lng_sr_message_column_gift
<no value>
Cadeau
Previous
Etienne, May 20 at 14:21
Dice
lng_sr_message_column_dice
<no value>
Dés
Previous
Etienne, May 20 at 14:21
Downloading
lng_sr_message_downloading
<no value>
Téléchargement
Previous
Etienne, May 20 at 14:21
Folders
lng_sr_chat_column_folders
<no value>
Dossiers
Previous
Etienne, May 20 at 14:20
Stories
lng_sr_chat_column_stories
<no value>
Stories
Previous
Etienne, May 20 at 14:18
Message
lng_sr_chat_column_message
<no value>
Message
Previous
Etienne, May 20 at 14:18
Premium
lng_sr_chat_column_premium
<no value>
Premium
Previous
Etienne, May 20 at 14:18
Warning
lng_sr_chat_column_warning
<no value>
Avertissement
Previous
Etienne, May 20 at 14:18
Paid
lng_sr_message_invoice_paid
<no value>
Payé
Previous
Etienne, May 20 at 14:18
Title
lng_sr_message_column_title
<no value>
Titre
Previous
Etienne, May 20 at 14:18
Custom emoji {emoji}
lng_sr_message_custom_emoji
<no value>
Emoji personnalisé {emoji}
Previous
Etienne, May 20 at 14:18
Delivery
lng_sr_chat_column_delivery
<no value>
Livraison
Previous
Etienne, May 20 at 13:03
Activity
lng_sr_chat_column_activity
<no value>
Activité
Previous
Etienne, May 20 at 13:02
Verified
lng_sr_chat_column_verified
<no value>
Vérifié
Previous
Etienne, May 20 at 13:01
custom reaction
lng_sr_chat_reaction_custom
<no value>
réaction personnalisée
Previous
Etienne, May 20 at 13:01
Artist
lng_sr_message_column_artist
<no value>
Artiste
Previous
Etienne, May 20 at 13:01
Sponsored
lng_sr_chat_column_sponsored
<no value>
Sponsorisé
Previous
Etienne, May 20 at 13:01
Reactions
lng_sr_chat_column_reactions
<no value>
Réactions
Previous
Etienne, May 20 at 12:59
Unpaid
lng_sr_message_invoice_unpaid
<no value>
Non payé
Previous
Etienne, May 20 at 12:59
Completed
lng_sr_message_todo_completed
<no value>
Terminé
Previous
Etienne, May 20 at 12:57
Not downloaded
lng_sr_message_not_downloaded
<no value>
Non téléchargé
Previous
Etienne, May 20 at 12:55
Reactions: {reactions}
lng_sr_chat_message_reactions
<no value>
Réactions : {reactions}
Previous
Etienne, May 20 at 12:54
Giveaway
lng_sr_message_column_giveaway
<no value>
Concours
Previous
Etienne, May 20 at 12:54
Location
lng_sr_message_column_location
<no value>
Position
Previous
Etienne, May 20 at 12:54
Website
lng_sr_message_column_web_site
<no value>
Site web
Previous
Etienne, May 20 at 12:54
Duration
lng_sr_message_column_duration
<no value>
Durée
Previous
Etienne, May 20 at 12:53
Filename
lng_sr_message_column_filename
<no value>
Nom du fichier
Previous
Etienne, May 20 at 12:53
Fact check
lng_sr_message_column_factcheck
<no value>
Vérification des faits
Previous
Etienne, May 20 at 12:53
Link title
lng_sr_message_column_web_title
<no value>
Titre du lien
Previous
Etienne, May 20 at 12:53
Signature
lng_sr_message_column_signature
<no value>
Signature
Previous
Etienne, May 20 at 12:53
Load More