Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Discard

lng_record_lock_discard

~~Annul~~er

Supprimer

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 22 at 11:12

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

lng_channel_earn_about

Telegram partage 50% des revenus des publicités affichées ~~sur~~ votre canal. {link}

Telegram partage 50% des revenus des publicités affichées dans votre canal comme récompense. {link}

Silvere, Apr 19 at 10:07

bot has access to this chat

lng_chatbot_status_views

Le bot a accès à cet échange

le bot a accès à cet échange

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 16 at 14:15

Links to Chat

lng_business_subtitle_chat_links

Liens ~~vers l'échange~~

Liens pour échanger

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 16 at 11:56

Links to Chat

lng_chat_links_title

Liens ~~vers l'échange~~

Liens pour échanger

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 16 at 11:50

You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.

lng_launch_dont_ask_settings

Vous pouvez modifier ultérieurement les types de fichiers autorisés dans Paramètres > Confidentialité et sécurité > Confirmations d'ouverture de fichiers.

Silvere, Apr 15 at 20:40

Remember for this file type

lng_launch_dont_ask

Se souvenir pour ce type de fichier

Silvere, Apr 15 at 20:39

This file has {extension} extension.
Are you sure you want to open it?

lng_launch_other_warning

Ce fichier a l'extension {extension}.
Voulez-vous vraiment l'ouvrir ?

Silvere, Apr 15 at 20:38

IP reveal warning

lng_settings_edit_ip_confirm

Avertissement de divulgation de l'IP

Silvere, Apr 15 at 20:38

Show confirmation when opening files that may reveal your IP address.

lng_settings_edit_ip_confirm_about

Afficher une confirmation lors de l'ouverture de fichiers susceptibles de révéler votre adresse IP.

Silvere, Apr 15 at 20:37

Open files with the following extensions without additional confirmation.

lng_settings_edit_extensions_about

Ouvrir les fichiers avec les extensions suivantes sans confirmation supplémentaire.

Silvere, Apr 15 at 20:37

Extensions whitelist

lng_settings_edit_extensions

Liste blanche d'extensions

Silvere, Apr 15 at 20:36

File open confirmations

lng_settings_file_confirmations

Confirmations d'ouverture de fichiers

Silvere, Apr 15 at 20:35

Open

lng_launch_other_sure

Ouvrir

Silvere, Apr 15 at 20:34

Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using this link.

lng_chat_link_description

Ajoutez un message qui sera saisi dans le champ de message pour toute personne qui commence un échange avec vous en utilisant le lien :

Ajoutez un message qui sera saisi dans le champ de message pour toute personne qui commence un échange avec vous en utilisant le lien.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 14 at 01:14

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

lng_channel_earn_learn_coin_link

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/fr

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 15:34

https://telegram.org/faq#general-questions

lng_settings_faq_link

https://telegram.org/faq/fr#questions-generales

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 15:34

Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.

lng_limit_download_subscribe

~~Souscrivez~~ à {link} pour multipliez votre vitesse de téléchargement par {increase}.

Abonnez-vous à {link} pour multiplier votre vitesse de téléchargement par {increase}.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 15:27

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

lng_chatbots_info_url

https://telegram.org/blog/telegram-business#~~chatbots-for-busines~~s

https://telegram.org/blog/telegram-business/fr#bots-integres-pour-les-professionnels

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 15:26

Settings

lng_settings_birthday_about_link

paramètres

Paramètres

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 15:24

bot manages this chat

lng_chatbot_status_can_reply

Le bot gère cet échange

le bot gère cet échange

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 15:23

Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.

lng_limit_upload_subscribe

Abonnez-vous à {link} pour multipliez votre vitesse de téléversement par {increase}.

Abonnez-vous à {link} pour multiplier votre vitesse de téléversement par {increase}.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:36

Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.

lng_limit_upload_subscribe

~~Souscrivez~~ à {link} pour multipliez votre vitesse de téléversement par {increase}.

Abonnez-vous à {link} pour multipliez votre vitesse de téléversement par {increase}.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:30

Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.

lng_limit_upload_subscribe

Souscrivez à {link} pour multipliez votre vitesse de ~~charg~~ement par {increase}.

Souscrivez à {link} pour multipliez votre vitesse de téléversement par {increase}.

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:29

Channel

lng_info_personal_channel_label

canal

Canal

Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:21

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_description

Tout le monde peut créer une publicité à afficher dans ce canal avec un budget minimal. Pour plus de détails, consultez la **plate-forme publicitaire Telegram**. {link}

Silvere, Apr 9 at 09:41

bot paused

lng_chatbot_status_paused

bot ~~arrêté~~

bot suspendu

Silvere, Apr 7 at 13:49

{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM

lng_channel_earn_cpm

{emoji} {count} CPM{emoji} {count} CPM

Silvere, Apr 7 at 13:45

Chat link saved.

lng_chat_link_saved

Lien d'échange enregistré.

Silvere, Apr 7 at 13:44

Enter bot URL or username

lng_chatbots_placeholder

Entrez l'URL ou le nom d'utilisateur du bot

Silvere, Apr 7 at 13:44

Sponsored messages will be hidden.

lng_report_sponsored_hidden

Les messages sponsorisés seront cachés.

Silvere, Apr 7 at 13:42

Change the name of your shortcut.

lng_replies_edit_about

Modifier le nom du raccourci.

Modifier le nom de votre raccourci.

Silvere, Apr 7 at 13:42

lng_sponsored

~~sponsoris~~é

Silvere, Apr 7 at 13:22

lng_sponsored_message_title

~~Sponsoris~~é

Silvere, Apr 7 at 13:21

by **{percent}**

lng_limit_upload_increase_speed

de **{percent}**

Silvere, Apr 4 at 09:22

by **{percent}**

lng_limit_download_increase_speed

de **{percent}**

Silvere, Apr 4 at 09:22

Withdrawal failed

lng_channel_earn_history_out_about_failed

Échec du retrait

Silvere, Apr 4 at 09:22

Withdrawal

lng_channel_earn_history_out

Retraits

Silvere, Apr 4 at 09:22

Two-step verification

lng_channel_earn_balance_password_title

Double authentification

Silvere, Apr 4 at 09:21

{users} and **{count}** more person{users} and **{count}** more people

lng_invite_upgrade_users_many

{users} et **{count}** autre personne{users} et **{count}** autres personnes

Silvere, Apr 4 at 09:18

{users} only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

lng_invite_upgrade_group_write

{users} n'accepte que les messages et les invitations à des groupes des contacts et des utilisateurs **Premium**.{users} n'acceptent que les messages et les invitations à des groupes des contacts et des utilisateurs **Premium**.

Silvere, Apr 4 at 09:17

{users} only accepts messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to channels from Contacts and **Premium** users.

lng_invite_upgrade_channel_write

{users} n'accepte que les messages et les invitations aux canaux des contacts et des utilisateurs **Premium**.{users} n'acceptent que les messages et les invitations aux canaux des contacts et des utilisateurs **Premium**.

Silvere, Apr 4 at 09:16

Select up to this message

lng_context_select_msg_bulk

Sélectionner jusqu'à ce message

Silvere, Apr 4 at 09:16

Chat link copied to clipboard.

lng_chat_link_copied

Lien vers l'échange copié dans le presse-papiers.

Silvere, Apr 4 at 09:15

Everyone on Telegram can scan this code to contact you.

lng_chat_link_qr_about

Tous les utilisateurs de Telegram peuvent scanner ce code pour vous contacter.

Silvere, Apr 4 at 09:13

Chat Link QR Code

lng_chat_link_qr_title

Code QR du lien d'échange

Silvere, Apr 4 at 09:12

Date of birth privacy

lng_edit_privacy_birthday_title

Confidentialité de la date de naissance

Silvere, Apr 4 at 09:12

You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.

lng_sponsored_revenued_info3_description

Vous pouvez désactiver les publicités en vous abonnant à {link}, et les canaux de niveau {count} peuvent les supprimer pour leurs abonnés.Vous pouvez désactiver les publicités en vous abonnant à {link}, et les canaux de niveau {count} peuvent les supprimer pour leurs abonnés.

Silvere, Apr 4 at 09:11

{users} only accepts invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept invitations to channels from Contacts and **Premium** users.

lng_invite_upgrade_channel_invite

{users} n'accepte que les invitations aux canaux des contacts et des utilisateurs **Premium**.{users} n'acceptent que les invitations aux canaux des contacts et des utilisateurs **Premium**.

Silvere, Apr 4 at 09:10

You can activate this link after {date} or {link} to a friend.

lng_gift_link_already_about

Vous pouvez activer ce code cadeau après {date} ou {link} à un ami.

Silvere, Apr 3 at 21:31

{phone} is a collectible phone number that belongs to

lng_collectible_phone_title

{phone} est un numéro de téléphone de collection appartenant à

Silvere, Apr 3 at 21:29

This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}

lng_collectible_phone_info

Ce numéro de téléphone a été acheté sur **Fragment** le {date} pour {price}

Silvere, Apr 3 at 21:29

Copy Phone Number

lng_collectible_phone_copy

Copier le numéro de téléphone

Silvere, Apr 3 at 21:28

My Channels

lng_menu_my_channels

Mes canaux

Silvere, Apr 3 at 21:28

My Groups

lng_menu_my_groups

Mes groupes

Silvere, Apr 3 at 21:28

Copy Link

lng_collectible_username_copy

Copier le lien

Silvere, Apr 3 at 21:27

Learn More

lng_collectible_learn_more

Silvere, Apr 3 at 21:27

This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}

lng_collectible_username_info

Ce nom d'utilisateur a été acheté sur **Fragment** le {date} pour {price}

Silvere, Apr 3 at 21:27

{username} is a collectible username that belongs to

lng_collectible_username_title

{username} est un nom d'utilisateur de collection appartenant à

Silvere, Apr 3 at 21:27

Chatbots

lng_business_subtitle_chatbots

Bots d'échange

Silvere, Apr 2 at 19:09

Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.

lng_limit_upload_subscribe

Souscrivez à {link} et multipliez votre vitesse de chargement par {increase}.

Souscrivez à {link} pour multipliez votre vitesse de chargement par {increase}.

Silvere, Apr 2 at 19:00

**{count}** time**{count}** times

lng_limit_upload_increase_times

**{count}** fois**{count}** fois

Silvere, Apr 2 at 19:00

**{count}** time**{count}** times

lng_limit_download_increase_times

**{count}** fois**{count}** fois

Silvere, Apr 2 at 18:59

You don't have any public channels yet.

lng_settings_channel_no_yet

Vous n'avez pas encore de canaux publics.

Silvere, Apr 2 at 18:58

Chatbots

lng_chatbots_title

Bot d'échange

Silvere, Apr 2 at 18:56

Add any third party chatbots that will process customer interactions.

lng_business_about_chatbots

Ajoutez des bots tiers qui traiteront les interactions avec vos clients.

Silvere, Apr 2 at 18:56

Remove

lng_settings_birthday_reset

Retirer

Silvere, Apr 2 at 18:55

These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_birthday_exceptions

Ces utilisateurs pourront ou non voir votre date de naissance, quels que soient les paramètres ci-dessus.

Silvere, Apr 2 at 18:55

{users} only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

lng_invite_upgrade_group_invite

{users} n'accepte que les invitations aux groupes de ses contacts et d'utilisateurs **Premium**.{users} n'accepte que les invitations aux groupes de ses contacts et d'utilisateurs **Premium**.

Silvere, Apr 2 at 18:54

Withdraw

lng_channel_earn_balance_button

Retirer

Silvere, Apr 2 at 18:53

Revoke access to this chat

lng_chatbot_menu_revoke

Révoquer l'accès à cet échange

Silvere, Apr 2 at 18:52

Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.

lng_limit_download_subscribe

Souscrivez à {link} pour multipliez votre vitesse de téléchargement par {increase}.

Silvere, Apr 2 at 18:41

Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.

lng_greeting_select

Sélectionnez des échanges ou des catégories entières d'échanges pour envoyer ~~un message~~ d'accueil.

Sélectionnez des échanges ou des catégories entières d'échanges pour envoyer des messages d'accueil.

Silvere, Apr 2 at 18:38

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

lng_chatbots_info_url

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

Silvere, Apr 2 at 11:05

Refund

lng_channel_earn_history_return

Remboursement

Silvere, Apr 2 at 11:05

Start Page

lng_chat_intro_title

Page d'accueil

Silvere, Apr 2 at 11:05

Customize your start page

lng_chat_intro_subtitle

PERSONNALISEZ VOTRE PAGE D’ACCUEIL

Silvere, Apr 2 at 11:01

Telegram Premium

lng_limit_upload_subscribe_link

Telegram Premium

Silvere, Apr 2 at 11:01

View in Blockchain Explorer

lng_channel_earn_history_out_button

Voir dans l'explorateur de la blockchain

Silvere, Apr 2 at 11:01

Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.

lng_limit_upload_subscribe

Souscrivez à {link} et multipliez votre vitesse de chargement par {increase}.

Silvere, Apr 2 at 11:01

Upload speed limited

lng_limit_upload_title

Vitesse d'envoi de fichiers limitée

Silvere, Apr 2 at 11:00

Telegram Premium

lng_limit_download_subscribe_link

Telegram Premium

Silvere, Apr 2 at 11:00

Download speed limited

lng_limit_download_title

Vitesse de téléchargement limitée

Silvere, Apr 2 at 11:00

Not Completed

lng_channel_earn_history_out_failed

Inachevé

Silvere, Apr 2 at 11:00

Rewards in USD

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd

Revenus en USD

Silvere, Apr 2 at 11:00

Rewards in TON

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency

Revenus en TON

Silvere, Apr 2 at 11:00

Ad rewards

lng_channel_earn_chart_revenue

Revenus publicitaires

Silvere, Apr 2 at 10:59

Ad impressions

lng_channel_earn_chart_top_hours

Impressions publicitaires

Silvere, Apr 2 at 10:59

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

lng_channel_earn_learn_coin_about

**TON** est une plateforme de blockchain et une cryptomonnaie sur lesquelles Telegram s'appuie pour assurer des transactions rapides et à faible commission. {link}

Silvere, Apr 2 at 10:59

Got it

lng_channel_earn_learn_close

Compris

Silvere, Apr 2 at 10:59

What is {emoji} TON?

lng_channel_earn_learn_coin_title

Qu'est-ce que {emoji} TON ?

Silvere, Apr 2 at 10:59

You can withdraw your TON any time.

lng_channel_earn_learn_out_about

Vous pouvez retirer vos TON à tout moment.

Silvere, Apr 2 at 10:59

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

lng_channel_earn_learn_split_about

Vous pouvez recevoir 50% des revenus publicitaires en TON.

Silvere, Apr 2 at 10:59

Flexible withdrawals

lng_channel_earn_learn_out_subtitle

Retraits flexibles

Silvere, Apr 2 at 10:59

50:50 revenue split

lng_channel_earn_learn_split_subtitle

Répartition 50/50 des revenus

Silvere, Apr 2 at 10:58

Telegram can display ads in your channel.

lng_channel_earn_learn_in_about

Telegram peut afficher des publicités dans votre canal.

Silvere, Apr 2 at 10:58

Telegram Ads

lng_channel_earn_learn_in_subtitle

Publicités Telegram

Silvere, Apr 2 at 10:58

Earn From Your Channel

lng_channel_earn_learn_title

Gagnez de l'argent grâce à votre canal

Silvere, Apr 2 at 10:58

No Ads

lng_channel_earn_cpm_min

Aucune publicité

Silvere, Apr 2 at 10:58

You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.

lng_channel_earn_off_about

Vous ne bénéficierez d'aucune rémunération si vous désactivez les publicités.

Silvere, Apr 2 at 10:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments