Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_about

{count} est remis dans {rounds} au {bidders} meilleur par montant de l'enchère.{count} sont remis dans {rounds} au {bidders} meilleurs par montant de l'enchère.

Etienne, Nov 19 at 20:33

This proxy link uses invalid **secret** parameter.

Please contact the proxy provider and ask them to update MTProxy source code and configure it with a correct **secret** value.

Then let them provide a new link.

lng_proxy_incorrect_secret

Ce lien proxy utilise un paramètre **secret** invalide.

Veuillez contacter le fournisseur de proxy et lui demander de mettre à jour le code source MTProxy et de le configurer avec une valeur **secret** correcte.

Demandez-lui ensuite de vous fournir un nouveau lien.

Etienne, Nov 19 at 20:32

{count}-monthly{count}-monthly

lng_repeated_every_month

{count}-mensuel{count}-mensuel

Etienne, Nov 19 at 20:08

Saved Music

lng_settings_saved_music_privacy

Musique enregistrée

Etienne, Nov 16 at 19:54

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busy

Veuillez configurer votre ~~adresse~~ e-mail de connexion dans une autre fenêtre.

Veuillez configurer votre e-mail de connexion dans une autre fenêtre.

Etienne, Nov 16 at 19:53

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_success

Votre e-mail de connexion a été configurée avec succès.

Etienne, Nov 16 at 19:53

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busy

Veuillez configurer votre adresse e-mail de connexion dans une autre fenêtre.

Etienne, Nov 16 at 19:51

Wear Collectible

lng_settings_color_wear

Porter l'objet de collection

Etienne, Nov 16 at 19:51

From Channels

lng_edit_privacy_gifts_channels

Des canaux

Etienne, Nov 16 at 19:51

Saved Music

lng_edit_privacy_saved_music_title

Musique enregistrée

Etienne, Nov 16 at 19:50

Always allow

lng_edit_privacy_saved_music_always_empty

Toujours autoriser

Etienne, Nov 16 at 19:50

Never allow

lng_edit_privacy_saved_music_never_empty

Ne jamais autoriser

Etienne, Nov 16 at 19:50

These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_saved_music_exceptions

Ces utilisateurs pourront ou non voir votre musique enregistrée, quels que soient les paramètres ci-dessus.

Etienne, Nov 16 at 19:49

Always allow

lng_edit_privacy_saved_music_always_title

Toujours autoriser

Etienne, Nov 16 at 19:46

Never allow

lng_edit_privacy_saved_music_never_title

Ne jamais autoriser

Etienne, Nov 16 at 19:46

Channel

lng_profile_action_short_channel

canal

Etienne, Nov 16 at 19:46

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auction

Vous avez acheté avec succès un cadeau pour {name} lors de la vente aux enchères pour {cost}.

Etienne, Nov 16 at 19:44

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_days

pour {count} jourpour {count} jours

Etienne, Nov 16 at 19:41

{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days

{user} vous a offert un abonnement de {count} jour à Telegram Premium.{user} vous a offert un abonnement de {count} jours à Telegram Premium.

Etienne, Nov 16 at 19:39

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me

Vous avez offert à {user} un abonnement de {count} mois à Telegram Premium.Vous avez offert à {user} un abonnement de {count} mois à Telegram Premium.

Etienne, Nov 16 at 19:38

Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.

lng_credits_small_balance_video_stream

Achetez des **étoiles** pour les envoyer à {name} afin de soutenir son direct.

Etienne, Nov 16 at 19:37

auction

lng_gift_stars_auction

enchères

Etienne, Nov 16 at 19:36

Join

lng_gift_stars_auction_join

Rejoindre

Etienne, Nov 16 at 19:36

{count} round{count} rounds

lng_auction_about_top_rounds

{count} tours{count} tours

Etienne, Nov 16 at 19:35

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_bidders

{count}meilleur enchérisseur~~top~~ {count} ~~bidde~~rs

{count} meilleur enchérisseur{count} meilleurs enchérisseurs

Etienne, Nov 16 at 19:35

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_bidders

{count}meilleur enchérisseurtop {count} bidders

Etienne, Nov 16 at 19:34

Understood

lng_auction_about_understood

Compris

Etienne, Nov 16 at 19:31

Learn more {arrow}

lng_auction_text_link

En savoir plus {arrow}

Etienne, Nov 16 at 19:31

{n} of {amount}

lng_auction_round_value

{n} de {amount}

Etienne, Nov 16 at 19:31

Average Price

lng_auction_average_label

Prix moyen

Etienne, Nov 16 at 19:30

{n} of {amount} left

lng_auction_availability_value

{n} de {amount} restant

Etienne, Nov 16 at 19:30

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

{count} {emoji} article acheté {arrow}{count} {emoji} articles achetés {arrow}

Etienne, Nov 16 at 19:29

{hours} h {minutes} m

lng_auction_join_time_medium

{hours} h {minutes} m

Etienne, Nov 16 at 19:29

{minutes} m

lng_auction_join_time_small

{minutes} m

Etienne, Nov 16 at 19:29

Copy Link

lng_auction_menu_copy_link

Cop~~y Link~~

Copier le lien

Etienne, Nov 16 at 19:28

Copy Link

lng_auction_menu_copy_link

Copy Link

Etienne, Nov 16 at 19:28

lng_auction_menu_share

Etienne, Nov 16 at 19:28

TOP {count}TOP {count}

lng_auction_bid_threshold

TOP {count}TOP {count}

Etienne, Nov 16 at 19:28

leftleft

lng_auction_bid_left

restantrestants

Etienne, Nov 16 at 19:28

You've been outbid

lng_auction_bid_your_outbid

Vous avez été surenchéri.

Etienne, Nov 16 at 19:27

Top winners

lng_auction_bid_winners_title

Grands gagnants

Etienne, Nov 16 at 19:27

{count} left{count} left

lng_auction_preview_left

{count} restant{count} restants

Etienne, Nov 16 at 19:25

Sold Out

lng_auction_preview_sold_out

En rupture

Etienne, Nov 16 at 19:25

View Results

lng_auction_preview_view_results

Voir les résultats

Etienne, Nov 16 at 19:23

{count} Active Auction{count} Active Auctions

lng_auction_bar_active_many

{count} enchère active{count} enchères actives

Etienne, Nov 16 at 19:23

You've been outbid.

lng_auction_bar_outbid

Vous avez été surenchéri.

Etienne, Nov 16 at 19:22

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.

lng_auction_bar_outbid_some

Vous avez été surenchéri dans {count} d'entre elle.Vous avez été surenchéri dans {count} d'entre elles.

Etienne, Nov 16 at 19:22

View

lng_auction_bar_view

Voir

Etienne, Nov 16 at 19:21

Round {n} of {amount}

lng_auction_bar_round

Tour {n} sur {amount}

Etienne, Nov 16 at 19:19

Date

lng_auction_bought_date

Date

Etienne, Nov 16 at 19:18

Round #{n}

lng_auction_bought_round

Tour #{n}

Etienne, Nov 16 at 19:15

Change

lng_auction_change_button

Modifier

Etienne, Nov 16 at 19:14

You've already placed a bid on this gift for {name}.

lng_auction_change_already

Vous avez déjà fait une offre pour ce cadeau destiné à {name}.

Etienne, Nov 16 at 19:13

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_to

Voulez-vous hausser votre enchère et changer le destinataire à {name} ?

Etienne, Nov 16 at 19:12

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_me

Vous avez déjà fait une offre pour ce cadeau pour vous-même.

Etienne, Nov 16 at 19:12

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

Voulez-vous hausser votre enchère et changer le destinataire pour vous-même ?

Etienne, Nov 16 at 19:11

Repeat:

lng_schedule_repeat_label

Répéter :

Etienne, Nov 16 at 19:10

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_month

Tous les moisTous les {count} mois

Etienne, Nov 16 at 19:10

Telegram Premium

lng_schedule_repeat_promo_link

Telegram Premium

Etienne, Nov 16 at 19:08

Comment for {count} StarComment for {count} Stars

lng_video_stream_comment_paid_ph

Commenter pour {count} étoileCommenter pour {count} étoiles

Etienne, Nov 16 at 19:08

Add Stars to highlight your comment

lng_video_stream_stars

Ajoutez des étoiles pour mettre votre commentaire en évidence

Etienne, Nov 16 at 19:07

LIVE

lng_video_stream_live

DIRECT

Etienne, Nov 16 at 19:07

{count} watching{count} watching

lng_video_stream_watched

{count} spectateur{count} spectateurs

Etienne, Nov 16 at 19:06

Sent today at {time}

lng_context_sent_today

Envoyé aujourd'hui à {time}

Etienne, Nov 16 at 19:06

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterday

Envoyé hier à {time}

Etienne, Nov 16 at 19:05

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_date

Envoyé le {date} à {time}

Etienne, Nov 16 at 19:05

Add {stars}

lng_paid_comment_button

Ajouter {stars}

Etienne, Nov 16 at 19:03

charactercharacters

lng_paid_comment_limit_about

caractèrecaractères

Etienne, Nov 16 at 19:02

emojiemoji

lng_paid_comment_emoji_about

emojiemoji

Etienne, Nov 16 at 19:01

React with Stars

lng_paid_reaction_title

Réagir avec des étoiles

Etienne, Nov 16 at 19:01

Send {stars}

lng_paid_reaction_button

Envoyer {stars}

Etienne, Nov 16 at 19:00

The live story has ended.

lng_stories_live_finished

la story en direct est terminée.

Etienne, Nov 16 at 18:57

Learn more

lng_auction_menu_about

Etienne, Nov 16 at 18:49

You've been outbid in all of them.

lng_auction_bar_outbid_all

Vous avez été surenchéri dans toutes ces enchères.

Etienne, Nov 15 at 23:36

You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).

lng_auction_bar_winning

Vous êtes en tête ({count}e place).Vous êtes en tête ({count}e place).

Etienne, Nov 15 at 23:28

{count} Item Bought{count} Items Bought

lng_auction_bought_title

{count} article acheté{count} articles achetés

Etienne, Nov 15 at 23:22

Add {stars} to Your Bid

lng_auction_bid_increase

Ajouter {stars} à votre enchère

Etienne, Nov 15 at 23:18

{time} left

lng_auction_join_time_left

{time} restant

Etienne, Nov 15 at 23:15

You've successfully bought a gift in the auction for {cost}.

lng_action_gift_self_auction

Vous avez remporté l'enchère pour le cadeau {cost}.

Etienne, Nov 15 at 23:14

Who can see my saved music in profile

lng_edit_privacy_saved_music_header

Qui peut voir ma musique enregistrée

Etienne, Nov 15 at 22:58

Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.

lng_paid_comment_about

Surlignez et épinglez un message
en ajoutant des étoiles a {name}.

Etienne, Nov 15 at 22:52

Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.

lng_paid_reaction_about

Surlignez et épinglez un message
en ajoutant des étoiles a **{name}**

Surlignez et épinglez un message
en ajoutant des étoiles a {name}

Etienne, Nov 15 at 22:51

Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.

lng_paid_reaction_about

Surlignez et épinglez un message
en ajoutant des étoiles a **{name}**

Etienne, Nov 15 at 22:51

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

lng_auction_about_bid_about

Si votre enchère n'est pas en tête, elle sera automatiquement intégrée au tour suivant.Si votre enchère quitte le top {count}, elle intégrera automatiquement le tour suivant.

Etienne, Nov 15 at 22:50

Ends

lng_auction_end_label

Fin

Etienne, Nov 15 at 22:48

Your bid of **{stars}** was outbid

lng_auction_bar_bid_outbid

Votre enchère de **{stars}** a été surenchérie.

Etienne, Nov 15 at 22:35

until next round

lng_auction_bid_until

jusqu'au prochain tour

Etienne, Nov 15 at 22:33

Change Recipient

lng_auction_change_title

Modifier le destinataire

Etienne, Nov 15 at 22:29

Your bid has been increased

lng_auction_bid_increased_title

Votre enchère a été augmentée

Etienne, Nov 15 at 22:29

Your bid has been placed

lng_auction_bid_placed_title

Votre enchère a été placée.

Etienne, Nov 15 at 20:27

Accepted Bid

lng_auction_bought_bid

Offre acceptée

Etienne, Nov 15 at 20:26

Raise Bid

lng_auction_bar_raise_bid

Augmenter l'enchère

Etienne, Nov 15 at 20:23

You're winning in all of them.

lng_auction_bar_winning_all

Vous les gagnez tous.

Etienne, Nov 15 at 20:19

Active Auction

lng_auction_bar_active

Enchères actives

Etienne, Nov 15 at 19:57

Comments disabled.

lng_video_stream_comments_disabled

Commentaires désactivés

Etienne, Nov 15 at 19:57

Remove Stars

lng_video_stream_remove_stars

Supprimer les étoiles

Etienne, Nov 15 at 19:57

Edit Stars

lng_video_stream_edit_stars

Modifier les étoiles

Etienne, Nov 15 at 19:56

pin in chat

lng_paid_comment_pin_about

épingler dans l'échange

Etienne, Nov 15 at 19:37

Highlight and Pin

lng_paid_comment_title

Surligner et épingler

Etienne, Nov 15 at 19:36

Comment

lng_video_stream_comment_ph

Commentaire

Etienne, Nov 15 at 19:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments