Search in:AllFrenchTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.
lng_limit_upload_subscribe
Abonnez-vous à {link} pour multiplier votre vitesse de téléversement par {increase}.
Abonnez-vous à {link} pour multipliez votre vitesse de téléversement par {increase}.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:30
Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.
lng_limit_upload_subscribe
Abonnez-vous à {link} pour multiplier votre vitesse de téléversement par {increase}.
Souscrivez à {link} pour multipliez votre vitesse de téléversement par {increase}.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Apr 13 at 14:29
Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.
lng_limit_upload_subscribe
Abonnez-vous à {link} pour multiplier votre vitesse de téléversement par {increase}.
Souscrivez à {link} pour multipliez votre vitesse de chargement par {increase}.
Current
Silvere, Apr 2 at 19:00
Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.
lng_limit_download_subscribe
Abonnez-vous à {link} pour multiplier votre vitesse de téléchargement par {increase}.
Souscrivez à {link} pour multipliez votre vitesse de téléchargement par {increase}.
Current
Silvere, Apr 2 at 18:41
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
https://telegram.org/blog/telegram-business/fr#bots-integres-pour-les-professionnels
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Current
Silvere, Apr 2 at 11:05
Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.
lng_limit_upload_subscribe
Abonnez-vous à {link} pour multiplier votre vitesse de téléversement par {increase}.
Souscrivez à {link} et multipliez votre vitesse de chargement par {increase}.
Current
Silvere, Apr 2 at 11:01
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}
lng_channel_earn_about
Telegram partage 50% des revenus des publicités affichées dans votre canal comme récompense. {link}
Telegram partage 50% des revenus des publicités affichées sur votre canal. {link}
Current
Silvere, Apr 2 at 10:55
Links to Chat
lng_chat_links_title
Liens pour échanger
Liens vers l'échange
Current
Silvere, Apr 2 at 10:30
bot has access to this chat
lng_chatbot_status_views
le bot a accès à cet échange
Le bot a accès à cet échange
Current
Silvere, Apr 2 at 10:03
bot paused
lng_chatbot_status_paused
bot suspendu
bot arrêté
Current
Silvere, Apr 2 at 10:03
bot manages this chat
lng_chatbot_status_can_reply
le bot gère cet échange
Le bot gère cet échange
Current
Silvere, Apr 2 at 10:03
Links to Chat
lng_business_subtitle_chat_links
Liens pour échanger
Liens vers l'échange
Current
Silvere, Apr 2 at 09:57
Channel
lng_info_personal_channel_label
Canal
canal
Current
Silvere, Apr 2 at 09:48
Settings
lng_settings_birthday_about_link
Paramètres
paramètres
Current
Silvere, Apr 2 at 09:33
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
Choisissez qui peut voir votre anniversaire dans les {link}.
Choisissez qui peut voir votre anniversaire dans {link}.
Current
Silvere, Apr 2 at 09:32
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using this link.
lng_chat_link_description
Ajoutez un message qui sera saisi dans le champ de message pour toute personne qui commence un échange avec vous en utilisant le lien.
Ajoutez un message qui sera saisi dans le champ de message pour toute personne qui commence un échange avec vous en utilisant le lien :
Current
Silvere, Apr 2 at 09:31
the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its membersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its members
lng_prizes_admins_group
les administrateurs de {channel}, qui ont acquis **{count} abonnement Telegram Premium** de {duration} pour ses membresles administrateurs de {channel}, qui ont acquis **{count} abonnements Telegram Premium** de {duration} pour ses membres
les administrateurs de {channel}, qui ont acquis **{count} abonnement Telegram Premium** {duration} pour ses membresles administrateurs de {channel}, qui ont acquis **{count} abonnements Telegram Premium** {duration} pour ses membres
Current
Classy Beaver, Mar 12 at 15:49
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
lng_greeting_select
Sélectionnez des échanges ou des catégories entières d'échanges pour envoyer des messages d'accueil.
Sélectionnez des échanges ou des catégories entières d'échanges pour envoyer un message d'accueil.
Current
Silvere, Mar 9 at 13:13
Change the name of your shortcut.
lng_replies_edit_about
Modifier le nom de votre raccourci.
Modifier le nom du raccourci.
Current
Silvere, Mar 9 at 12:37
Automatically reply with a message when you are away.
lng_away_about
Répondre automatiquement avec un message lorsque vous êtes absent.
Répondre automatiquement à un message lorsque vous êtes absent.
Current
Silvere, Mar 9 at 12:33
This tag is from **{name} pack**.
lng_context_animated_tag
Cette étiquette provient du **lot {name}**.
Cette étiquette provient du **lot {name}**
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Feb 16 at 15:06
Copy Filename
lng_context_copy_filename
Copier nom du fichier
Copier le nom du fichier
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Feb 16 at 15:05
Set Group Emoji Status
lng_edit_channel_status_group
Définir le statut emoji du groupe
Statut emoji du groupe
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Feb 16 at 15:03
Select Emoji Pack
lng_group_emoji
Choisir le lot d'emoji du groupe
Lot d'emoji du groupe
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Feb 16 at 15:03
Set Group Wallpaper
lng_edit_channel_wallpaper_group
Définir le fond d'écran du groupe
Fond d'écran du groupe
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Feb 16 at 15:03
**{count}** Story Per Day**{count}** Stories Per Day
lng_feature_stories
**{count}** story par jour**{count}** stories par jour
{count} story par jour{count} stories par jour
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Feb 16 at 15:02
Speakers and Camera
lng_settings_section_devices
Audio et caméra
Son et caméra
Current
adamska, Feb 4 at 20:55
Speakers and Camera
lng_settings_section_devices
Audio et caméra
Sons et caméra
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Feb 2 at 15:19
Speakers and Camera
lng_settings_section_devices
Audio et caméra
Haut-parleurs et caméra
Current
Silvere, Feb 1 at 22:33
to messages {arrow}
lng_add_tag_phrase
aux messages {arrow}
les messages {arrow}
Current
Silvere, Feb 1 at 22:29
to your Saved Messages {arrow}
lng_add_tag_phrase_long
à vos messages enregistrés {arrow}
vos messages enregistrés {arrow}
Current
Silvere, Feb 1 at 22:26
Hide read time
lng_edit_lastseen_hide_read_time
Cacher mes heures de lecture
Cacher vos heures de lecture
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 19 at 15:19
Hide read time
lng_edit_lastseen_hide_read_time
Cacher mes heures de lecture
Cacher votre heure de lecture
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 19 at 15:17
If you subscribe to Premium, you will see other users' last seen and read time even if you hid yours from them (unless they specifically restricted it).
lng_edit_lastseen_subscribe_about
Si vous vous abonnez à Premium, vous verrez la présence en ligne et l'heure de lecture des autres utilisateurs, même si vous leur avez caché les vôtres (sauf s’ils vous l’ont spécifiquement restreint).
Si vous vous abonnez à Premium, vous verrez la présence en ligne et l'heure de lecture des autres utilisateurs, même si vous leur avez caché le vôtre (sauf s’ils l’ont spécifiquement restreint).
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 19 at 15:00
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
À moins d'être un utilisateur Premium, vous ne pourrez pas voir la présence en ligne des personnes avec lesquelles vous ne partagez pas la vôtre. Une approximation sera affichée à la place (récemment, cette semaine, ce mois-ci).
À moins d'être un utilisateur Premium, vous ne pourrez pas voir les présences en ligne des personnes avec lesquelles vous ne partagez pas la vôtre. Une approximation sera affichée à la place (récemment, cette semaine, ce mois-ci).
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 18 at 22:58
Hide read time
lng_edit_lastseen_hide_read_time
Cacher mes heures de lecture
Masquer votre heure de lecture
Current
Silvere, Jan 18 at 22:02
Subscribe to Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_button
Abonnez-vous à Telegram Premium
S'abonner à Telegram Premium
Current
Silvere, Jan 18 at 21:59
Last seen & online
lng_settings_last_seen
Présence en ligne
Heure de connexion
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 18 at 20:43
Click to set this message to **Play Once**.
lng_record_once_first_tooltip
Cliquez pour autoriser **qu'une seule écoute**.
Appuyez pour autoriser **qu'une seule écoute**.
Current
Silvere, Jan 16 at 22:03
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
lng_saved_about_hidden
Les auteurs de ces messages ont interdit le lien vers leurs profils en cas de transfert.
Les auteurs de ces messages ont interdit le lien vers leurs profiles en cas de transfert.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 4 at 21:02
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
lng_saved_about_hidden
Les auteurs de ces messages ont interdit le lien vers leurs profils en cas de transfert.
Les auteurs de ces messages ont interdit le lien vers leurs noms en cas de transfert.
Current
adamska, Jan 2 at 16:10
{count} saved message{count} saved messages
lng_profile_saved_messages
{count} enregistrement{count} enregistrements
{count} message enregistré{count} messages enregistrés
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Jan 1 at 21:39
{from} set channel emoji status to {emoji} until {date}
lng_admin_log_set_status_until
{from} a défini le statut emoji {emoji} jusqu'à {date}

{from} a défini le statut emoji {emoji} jusqu'à {date}
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 26, 2023 at 13:31
Giveaway
lng_prizes_results_link
concours
Concours
Current
Silvere, Dec 24, 2023 at 15:05
They now have access to additional features.They now have access to additional features.
lng_premium_gifts_about_paid_below
A désormais accès à des fonctionnalités supplémentaires.Ont désormais accès à des fonctionnalités supplémentaires.
Ils ont désormais accès à des fonctionnalités supplémentaires.Ils ont désormais accès à des fonctionnalités supplémentaires.
Current
Silvere, Dec 24, 2023 at 15:00
You can select {count} group or channel.You can select up to {count} groups and channels.
lng_giveaway_maximum_channels_error
Vous pouvez sélectionner {count} groupe ou canal.Vous pouvez sélectionner jusqu'à {count} groupes et canaux.
Vous pouvez sélectionner {count} canal.Vous pouvez sélectionner jusqu'à {count} canaux.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 6, 2023 at 09:44
create your own
lng_manage_peer_reactions_own_link
créer vos propres
créez les vôtres
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Dec 1, 2023 at 11:19
Ad
lng_sponsored_message_title
Publicité
Sponsorisé
Current
Silvere, Dec 1, 2023 at 10:07
Messages forwarded to **{count} chat**.Messages forwarded to **{count} chats**.
lng_share_messages_to_many_chats
Messages transférés vers **{count} échange**.Messages transférés vers **{count} échanges**.
Messages transférés vers **{count} échange**.Messages transférés vers **{count} échange**.
Current
Silvere, Dec 1, 2023 at 10:02
You have used all your free transcriptions this week. Wait until {date} to use it again or subscribe to {link} now.
lng_audio_transcribe_trials_over
Vous avez utilisé toutes vos transcriptions gratuites cette semaine. Attendez jusqu'à {date} pour en utiliser à nouveau ou abonnez-vous à {link} dès maintenant.
Vous avez utilisé toutes vos transcriptions gratuites cette semaine. Attendez jusqu'à {date} pour l'utiliser à nouveau ou abonnez-vous à {link} dès maintenant.
Current
Silvere, Dec 1, 2023 at 09:57
Previews of links you send will also use this color.
lng_settings_color_link_description
L'aperçu des liens que vous envoyez utiliseront également cette couleur.
Les aperçus des liens que vous envoyez utiliseront également cette couleur.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 29, 2023 at 19:27
You can select {count} group or channel.You can select up to {count} groups and channels.
lng_giveaway_maximum_channels_error
Vous pouvez sélectionner {count} groupe ou canal.Vous pouvez sélectionner jusqu'à {count} groupes et canaux.
Vous pouvez sélectionner jusqu'à {count} canal.Vous pouvez sélectionner jusqu'à {count} canaux.
Current
Silvere, Nov 14, 2023 at 21:24
Appearance
lng_edit_channel_color
Apparence
Couleur du canal
Current
Silvere, Nov 14, 2023 at 21:07
Appearance
lng_edit_channel_color
Apparence
Couleur du nom
Current
Max, Nov 13, 2023 at 20:35
Reassign boost
lng_boost_reassign_title
Réaffecter le boosts
Réaffecter des boosts
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 10, 2023 at 12:40
Reassign boost
lng_boost_reassign_title
Réaffecter le boosts
Réaffecter un boost
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 10, 2023 at 12:40
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
lng_premium_summary_about_more_upload
4 Go par fichier, stockage illimité de vos médias pour vos échanges.
4 Go par fichier, stockage illimité de vos médias dans vos échanges.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 8, 2023 at 20:22
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
lng_settings_color_about_channel
Cette couleur sera utilisée pour le nom de votre canal, les liens envoyés et les réponses à ses publications.
Cette couleur sera utilisée pour le nom de votre canal, les liens envoyés et les réponses à ses messages.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 7, 2023 at 14:46
Check your channels' {link} to see how gifts boosted your channel.
lng_giveaway_awarded_body
Consultez les {link} de vos canaux pour voir comment les cadeaux les ont boosté.
Consultez les **statistiques** {link} de votre canal pour voir comment les cadeaux l'ont boosté.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 7, 2023 at 14:45
You can select up to {count} subscribers.You can select up to {count} subscribers.
lng_giveaway_maximum_users_error
Vous pouvez sélectionner jusqu'à {count} utilisateur.Vous pouvez sélectionner jusqu'à {count} utilisateurs.
Vous pouvez sélectionner le maximum {count} utilisateur.Vous pouvez sélectionner le maximum {count} utilisateurs.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 7, 2023 at 14:37
Check your channels' {link} to see how gifts boosted your channel.
lng_giveaway_awarded_body
Consultez les {link} de vos canaux pour voir comment les cadeaux les ont boosté.
Consultez les {link} **statistiques** de votre canal pour voir comment les cadeaux l'ont boosté.
Current
Samuel Emmanuel, Nov 7, 2023 at 14:32
You can select {count} group or channel.You can select up to {count} groups and channels.
lng_giveaway_maximum_channels_error
Vous pouvez sélectionner {count} groupe ou canal.Vous pouvez sélectionner jusqu'à {count} groupes et canaux.
Vous pouvez sélectionner au maximum {count} canal.Vous pouvez sélectionner au maximum {count} canaux.
Current
Samuel Emmanuel, Nov 7, 2023 at 14:31
You can select up to {count} country.You can select up to {count} countries.
lng_giveaway_maximum_countries_error
Vous pouvez sélectionner jusqu'à {count} pays.Vous pouvez sélectionner jusqu'à {count} pays.
Vous pouvez sélectionner au maximum {count} pays.Vous pouvez sélectionner au maximum {count} pays.
Current
Samuel Emmanuel, Nov 7, 2023 at 14:31
Check your channels' {link} to see how this giveaway boosted your channel.
lng_giveaway_created_body
Consultez les {link} de vos canaux pour voir comment ce concours l'a boosté.
Consultez les {link} **statistiques** de vos canaux pour voir comment ce concours l'a boosté.
Current
Samuel Emmanuel, Nov 7, 2023 at 14:28
{count} random subscriber of {channel} and other listed groups and channels{count} random subscribers of {channel} and other listed groups and channels
lng_prizes_winners_all_of_many
{count} abonné aléatoire de {channel} et d'autres groupes et canaux listés{count} abonnés aléatoires de {channel} et d'autres groupes et canaux listés
{count} abonné aléatoire de {channel} et d'autres canaux listés{count} abonnés aléatoires de {channel} et d'autres canaux listés
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 6, 2023 at 19:40
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
lng_settings_color_about_channel
Cette couleur sera utilisée pour le nom de votre canal, les liens envoyés et les réponses à ses publications.
Cette couleur sera utilisée pour votre nom, les liens que vous envoyez et les réponses à vos messages.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 6, 2023 at 16:28
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
lng_giveaway_users_about
Choisissez si vous souhaitez réserver le concours uniquement aux personnes qui ont rejoint le canal après que le concours démarre ou uniquement à des pays spécifiques.
Choisissez si vous souhaitez limiter le concours uniquement aux personnes qui ont rejoint le canal après que le concours démarre ou uniquement à des pays spécifiques.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 6, 2023 at 15:39
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
lng_prizes_cancelled
Le canal a annulé les cadeaux en raison d'une demande de remboursement.
Le canal a annulé les cadeaux car il a demandé un remboursement.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 6, 2023 at 10:15
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
lng_prizes_cancelled
Le canal a annulé les cadeaux en raison d'une demande de remboursement.
Le canal a annulé les cadeaux car un remboursement a été demandé.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 6, 2023 at 10:15
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
lng_prizes_how_no_country
Vous ne pouvez pas participer à ce concours car votre pays n'est pas inclus dans les conditions du concours.
Vous n'êtes pas éligible pour participer à ce concours car votre pays n'est pas inclus dans les conditions du concours.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 6, 2023 at 10:12
You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on {date}, which is before the giveaway started.
lng_prizes_how_no_joined
Vous ne pouvez pas participer à ce concours car vous avez rejoint ce canal le {date}, ce qui est avant le début du concours.
Vous n'êtes pas éligible pour participer à ce concours car vous avez rejoint ce canal le {date}, soit avant le début du concours.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 6, 2023 at 10:12
{count} Boost{count} Boosts
lng_giveaway_quantity
{count} boost{count} boosts
{count} abonnement/boost{count} abonnements/boosts
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Nov 6, 2023 at 10:10
{count} Boost{count} Boosts
lng_giveaway_quantity
{count} boost{count} boosts
{count} Abonnement / Boost{count} Abonnements / Boosts
Current
Silvere, Oct 31, 2023 at 21:11
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
lng_giveaway_users_about
Choisissez si vous souhaitez réserver le concours uniquement aux personnes qui ont rejoint le canal après que le concours démarre ou uniquement à des pays spécifiques.
Choisissez si vous souhaitez limiter le concours uniquement aux nouveaux abonnés.
Current
Silvere, Oct 31, 2023 at 21:04
Choose when {count} subscriber of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when {count} subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
lng_giveaway_date_about
Choisissez quand {count} abonné de votre canal sera sélectionné aléatoirement pour recevoir Telegram Premium.Choisissez quand {count} abonnés de votre canal seront sélectionnés aléatoirement pour recevoir Telegram Premium.
Choisissez quand {count} abonné de votre canal sera sélectionné au hasard pour recevoir Telegram Premium.Choisissez quand {count} abonnés de votre canal seront sélectionnés au hasard pour recevoir Telegram Premium.
Current
Silvere, Oct 31, 2023 at 21:02
You are participating in this giveaway because you joined the channel {channel} (and other listed groups and channels).
lng_prizes_how_yes_joined_many
Vous participez à ce concours parce que vous avez rejoint le canal {channel} (et d'autres groupes et canaux listés).
Vous participez à ce concours parce que vous avez rejoint le canal {channel} (et d'autres canaux listés).
Current
Silvere, Oct 31, 2023 at 20:55
{count} random user that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}{count} random users that joined {channel} and other listed groups and channels after {start_date}
lng_prizes_winners_new_of_many
{count} utilisateur aléatoire qui a rejoint {channel} et d'autres groupes et canaux listés après {start_date}{count} utilisateurs aléatoires qui ont rejoint {channel} et d'autres groupes et canaux listés après {start_date}
{count} utilisateur aléatoire qui a rejoint {channel} et d'autres canaux listés après {start_date}{count} utilisateurs aléatoires qui ont rejoint {channel} et d'autres canaux listés après {start_date}
Current
Silvere, Oct 31, 2023 at 20:50
You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on {date}, which is before the giveaway started.
lng_prizes_how_no_joined
Vous ne pouvez pas participer à ce concours car vous avez rejoint ce canal le {date}, ce qui est avant le début du concours.
Vous n'êtes pas éligible pour participer à ce concours, car vous avez rejoint ce canal le {date}, soit avant le début du concours.
Current
Silvere, Oct 31, 2023 at 20:45
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
lng_prizes_cancelled
Le canal a annulé les cadeaux en raison d'une demande de remboursement.
Le canal a annulé les cadeaux en reversant le paiement correspondant.
Current
Silvere, Oct 31, 2023 at 20:37
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
lng_action_giveaway_started
{from} vient de lancer un concours offrant des abonnements Telegram Premium pour ses abonnés.
{from} vient de lancer un concours offrant des abonnements Telegram Premium à ses abonnés.
Current
Silvere, Oct 31, 2023 at 20:36
Choose the groups and channels users need to join to take part in the giveaway.
lng_giveaway_channels_about
Choisissez les groupe ou canaux que les utilisateurs doivent rejoindre pour participer au concours.
Choisissez les canaux que les utilisateurs doivent rejoindre pour participer au concours.
Current
Silvere, Oct 31, 2023 at 20:34
All users who joined the channel below after this announcement:All users who joined the channels below after this announcement:
lng_prizes_participants_new
Tous les utilisateurs ayant rejoint le canal ci-dessous après cette annonce :Tous les utilisateurs ayant rejoint les canaux ci-dessous après cette annonce :
Tous les utilisateurs qui ont rejoint le canal ci-dessous après cette date :Tous les utilisateurs qui ont rejoint les canaux ci-dessous après cette date :
Current
Silvere, Oct 31, 2023 at 20:25
To take part in this giveaway please join channel {channel} and other listed groups and channels before {date}.
lng_prizes_how_participate_many
Pour participer à ce concours, veuillez rejoindre le canal {channel} et les autres groupes et canaux listés avant le {date}.
Pour participer à ce concours, veuillez rejoindre le canal {channel} et les autres canaux listés avant le {date}.
Current
Silvere, Oct 31, 2023 at 20:22
Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.
lng_settings_color_emoji_about_channel
Sélectionnez une icône pour créer un motif personnalisé pour les réponses à vos messages.
Faites ressortir les réponses à votre canal avec des icônes personnalisées.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Oct 31, 2023 at 09:32
Add Group or Channel
lng_giveaway_channels_add
Ajouter un goupe ou canal
Ajouter un canal
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Oct 31, 2023 at 09:28
Quantity of prizes
lng_giveaway_quantity_title
Quantité de cadeaux
Quantité de cadeau par boosts
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Oct 31, 2023 at 09:08
Previews of links you send will also use this color.
lng_settings_color_link_description
L'aperçu des liens que vous envoyez utiliseront également cette couleur.
La couleur sélectionnée sera également utilisée pour l'aperçu des liens.
Current
Th ‌-‌⃝.-mas, Oct 31, 2023 at 08:51
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
lng_action_giveaway_started
{from} vient de lancer un concours offrant des abonnements Telegram Premium pour ses abonnés.
{from} vient de lancer un cadeau d'abonnements Telegram Premium à ses abonnés.
Current
Samuel Emmanuel, Oct 30, 2023 at 15:58
You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.
lng_giveaway_duration_about
Vous pouvez consulter la liste des fonctionnalités et plus de détails sur Telegram Premium {link}.
Vous pouvez consulter la liste des fonctionnalités et des conditions d'utilisation de Telegram Premium via {link}.
Current
Samuel Emmanuel, Oct 30, 2023 at 15:56
Save Recipients
lng_giveaway_recipients_save
Enregistrer les destinataires
Sauvegarder les destinataires
Current
Samuel Emmanuel, Oct 30, 2023 at 15:56
Giveaway PrizeGiveaway Prizes
lng_prizes_title
Cadeau du concoursCadeaux du concours
Prix du concoursPrix du concours
Current
Samuel Emmanuel, Oct 30, 2023 at 15:55
All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:
lng_prizes_participants_all
Tous les abonnés du canal :Tous les abonnés des canaux :
Tous les abonnés du canal:Tous les abonnés des canaux:
Current
Samuel Emmanuel, Oct 30, 2023 at 15:54
All users who joined the channel below after this announcement:All users who joined the channels below after this announcement:
lng_prizes_participants_new
Tous les utilisateurs ayant rejoint le canal ci-dessous après cette annonce :Tous les utilisateurs ayant rejoint les canaux ci-dessous après cette annonce :
Tous les utilisateurs ont rejoint le canal ci-dessous après cette date :Tous les utilisateurs ont rejoint les canaux ci-dessous après cette date :
Current
Samuel Emmanuel, Oct 30, 2023 at 15:53
from {countries}
lng_prizes_countries
de {countries}
du {countries}
Current
Samuel Emmanuel, Oct 30, 2023 at 15:50
Winners Selection Date
lng_prizes_date
Date de sélection des gagnants
Date de sélection des gagnants.
Current
Samuel Emmanuel, Oct 30, 2023 at 15:49
About this giveaway
lng_prizes_how_title
À propos du concours
À propos de ce concours
Current
Samuel Emmanuel, Oct 30, 2023 at 15:49
Giveaway ended
lng_prizes_end_title
Le concours est terminé
L'offre est expiré
Current
Samuel Emmanuel, Oct 30, 2023 at 15:48
Giveaway ended
lng_prizes_end_title
Le concours est terminé
L'offre a expiré
Current
Samuel Emmanuel, Oct 30, 2023 at 15:48
Giveaway ended
lng_prizes_end_title
Le concours est terminé
L'offre est terminée
Current
Samuel Emmanuel, Oct 30, 2023 at 15:46
This giveaway was sponsored by {admins}.
lng_prizes_end_text
Ce cadeau est sponsorisé par {admins}.
Ces cadeaux sont sponsorisé par {admins}.
Current
Samuel Emmanuel, Oct 30, 2023 at 15:45
Load More