Search in:AllFrenchWebA

Private chats65 65 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
notifications de service
Today
WeekdayToday
Aujourd'hui
Unread Messages
UnreadMessages
Messages non lus
Message
Message
Message
Shared Media
SharedMedia
Médias partagés
No files here yet
MediaFileEmpty
Aucun fichier ici pour l'instant
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Aucun message ici pour l'instant...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Envoyez un message ou touchez la salutation ci-dessous.
Recently Used
RecentStickers
Récents
Emoji & People
Emoji1
Emoji et personnes
Favorites
FavoriteStickers
Favoris
No stickers yet
NoStickers
Aucun autocollant pour l'instant
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Supprimer les messages
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Voulez-vous vraiment supprimer ces messages ?
Username not found
NoUsernameFound
Nom d'utilisateur non trouvé
Nom d'utilisateur non trouvé.
Incoming call
VoipIncoming
Appel entrant
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Message épinglé{count} message épinglés
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Désépingler {count} messageDésépingler tous les {count} messages
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Copier en tant que texte
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Transférer les messages
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Rappeler
Call Again
CallAgain
Rappeler
edited
EditedMessage
modifié
Original: {date}
ForwardedDate
Original : {date}
Edited: {date}
EditedDate
Modifié : {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Rechercher des messages
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Désépingler le message
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Messages épinglés
Call
Call
Appel audio
Report {peer}
ReportChat
Signaler {peer}
Jump to Date
JumpToDate
Aller à la date
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Partager votre numéro de téléphone ?
Messages
SearchMessages
Messages
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Détacher tous les messages
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Voulez-vous désépingler {count} message dans cet échange ?Voulez-vous désépingler tous les {count} messages dans cet échange ?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Épingler pour moi et {user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
Épingler le message
Incoming Call
CallMessageIncoming
Appel entrant
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Appel sortant
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Appel manqué
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Appel annulé
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Appel refusé
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Appel vidéo entrant
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Appel vidéo sortant
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Appel vidéo manqué
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Appel vidéo annulé
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Appel vidéo refusé
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Enregistrer un message vocal
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Supprimer juste pour moi
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Supprimer pour moi et {user}
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Cela le supprimera pour tout le monde dans cet échange.Cela les supprimera pour tout le monde dans cet échange.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Supprimer le message
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Supprimer pour moi et {user}
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer
l'échange avec {chat} ?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'échange
avec {chat} ?
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Aucun message planifié pour le moment...
Reminders
Reminders
Rappels
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Transférez ici pour enregistrer.
last seen {date}
LastSeenAtDate
en ligne le {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
en ligne il y a 1 heureen ligne il y a {count} heures
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Planifié pour le {date}
last seen recently
Lately
en ligne récemment
last seen within a week
WithinAWeek
en ligne cette semaine
last seen within a month
WithinAMonth
en ligne ce mois-ci