Search in:AllFrenchUnigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

last seen {0}
LastSeenFormatted
en ligne {0}
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
hier à {0}
Open Chat
VoipGroupOpenChat
Ouvrir l'échange
Call
Call
Appel audio
Video Call
VideoCall
Appel vidéo
Mute
ChatsMute
Désactiver notifications
More
PremiumMore
Plus
Bio
UserBio
Bio
Phone
Phone
Téléphone
Username
Username
Nom d'utilisateur
Media
SharedMediaTab2
Médias
Files
SharedFilesTab2
Fichiers
Links
SharedLinksTab2
Liens
Groups
SharedGroupsTab2
Groupes
Select theme
SelectTheme
Sélectionnez un thème
No Theme
ChatNoTheme
Sans thème
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
Choisir un fond d'écran depuis la galerie
Choisir le fond d'écran dans la galerie
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
Appliquer pour cet échange
Reset Theme
ChatResetTheme
Réinitialiser le thème
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
Vous ne pouvez pas partager des dossiers sans nom.
Invite Links
InviteLinks
Liens d'invitation
Create a New Link
CreateNewLink
Créer un nouveau lien
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
Contient {0} échangeContient {0} échanges
View Chat List
ViewChatList
Voir les échanges
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
Veuillez terminer la création de ce dossier pour le partager.
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
Vous ne pouvez pas partager des dossiers qui incluent ou excluent des types d'échange spécifiques tels que "Groupes", "Contacts", etc.
Vous ne pouvez pas partager des dossiers qui incluent ou excluent des types d'échange spécifiques.
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
Voir le fond d'écran
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
{0} a changé le thème de l'échange {1}
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
Vous avez désactivé le thème de l'échange.
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
Vous ne pouvez pas partager des dossiers qui excluent des échanges.
Vous ne pouvez pas partager des dossiers avec des échanges exclus.
RETURN TO CALL
ReturnToCall
REVENIR À L'APPEL
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Appel annulé
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Appel manqué
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Merci d'évaluer la qualité de votre appel Telegram
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Appel vidéo annulé
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Appel vidéo sortant
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Vous avez défini un nouveau fond d'écran pour cet échange
Vous avez défini un nouveau fond d'écran pour cet échange.
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} a défini le même fond d'écran pour cet échange
{0} a défini le même fond d'écran pour cet échange.
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} a défini un nouveau fond d'écran pour cet échange
{0} a défini un nouveau fond d'écran pour cet échange.
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Vous avez défini le même fond d'écran
Vous avez défini le même fond d'écran que votre partenaire d'échange.
Vous avez défini le même fond d'écran.
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
original hier à {0}
read
PmRead
lu
show when
PmReadShowWhen
montrer quand
Translate
TranslateMessage
Traduire
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Autosuppression
Off
ShortMessageLifetimeForever
Aucun
Share contact
ShareContact
Partager le contact
{0} day{0} days
Days
{0} jour{0} jours
Block user
BlockContact
Bloquer l'utilisateur
{0} week{0} weeks
Weeks
{0} semaine{0} semaines
Edit Contact
EditContact
Modifier le contact
{0} month{0} months
Months
{0} mois{0} mois
Delete Contact
DeleteContact
Supprimer le contact
Custom
AutoDownloadCustom
Personnalisée
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Démarrer un échange secret
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Partager votre numéro de téléphone ?
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
PARTAGER MON NUMÉRO