Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

Votre solde est de **{stars}**. {link}

Etienne, Mar 7 at 20:52

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Cadeau envoyé !

Etienne, Mar 7 at 20:51

Get More Stars >

GetMoreStarsLinkText

Obtenir plus d'étoiles >

Etienne, Mar 7 at 20:51

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

Payer avec des étoiles

Etienne, Mar 7 at 20:51

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

Payer avec {stars}

Etienne, Mar 7 at 20:51

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

ou **{stars}**

Etienne, Mar 7 at 20:51

Open

OpenUrlConfirm

Ouvrir

Etienne, Mar 7 at 20:50

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

Voulez-vous ouvrir **{url}** ?

Etienne, Mar 7 at 20:50

The password was modified recently, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

Le mot de passe a été modifié ~~il y a moins de 24 heures~~, réessayez dans {time}.

Le mot de passe a été modifié récemment, réessayez dans {time}.

Etienne, Mar 2 at 23:51

Open

Ouvrir

Etienne, Mar 2 at 23:49

Share with...

BotShareMessageShare

Partager avec...

Etienne, Mar 2 at 23:49

Share Message

BotShareMessage

Partager un message

Etienne, Mar 2 at 23:49

{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebAppShareMessageInfo

{user} propose d'envoyer ce message à un échange que vous sélectionnez.

Etienne, Mar 2 at 23:49

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

Message envoyé à {peer}

Etienne, Mar 2 at 23:48

Drag to reposition

CropperTitle

Glisser pour repositionner

Etienne, Mar 2 at 23:48

Crop Image

CropperApply

Rogner l'image

Etienne, Mar 2 at 23:48

Hide my name and message from visitors to my profile.

GiftHideNameDescriptionSelf

Cacher mon nom et message aux visiteurs de mon profil.

Etienne, Mar 2 at 23:48

You can add this gift to your profile or hide it

GiftInfoDescriptionRegular

Vous pouvez ajouter ce cadeau à votre profil ou le cacher.

Etienne, Mar 2 at 23:48

{peer} can add this gift to their profile or hide it

GiftInfoPeerDescriptionOutRegular

{peer} peut ajouter ce cadeau à son profil ou le cacher

Etienne, Mar 2 at 23:48

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradeRegular

Vous pouvez ajouter ce cadeau à votre profil ou en faire un objet de collection unique et transférable.

Etienne, Mar 2 at 23:48

This gift is on the TON Blockchain. {link}

GiftInfoTonText

Ce cadeau est sur la blockchain TON. {link}

Etienne, Mar 2 at 23:47

View >

GiftInfoTonLinkText

Voir >

Etienne, Mar 2 at 23:47

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour débloquer jusqu'à {count} bot similaire.Abonnez-vous à **Telegram Premium** pour débloquer jusqu'à {count} bots similaires.

Etienne, Mar 2 at 23:47

User

ActionFallbackUser

Utilisateur

Etienne, Mar 2 at 23:46

Chat

ActionFallbackChat

Échange

Etienne, Mar 2 at 23:46

Channel

ActionFallbackChannel

Canal

Etienne, Mar 2 at 23:46

Someone

ActionFallbackSomeone

Quelqu'un

Etienne, Mar 2 at 23:45

Unsupported message

ActionUnsupported

Message non pris en charge

Etienne, Mar 2 at 23:45

{from} pinned "{text}"

ActionPinnedText

{from} a épinglé « {text} »

Etienne, Mar 2 at 23:45

You pinned "{text}"

ActionPinnedTextYou

Vous avez épinglé « {text} »

Etienne, Mar 2 at 23:45

{from} pinned a message

ActionPinnedNotFound

{from} a épinglé un message

Etienne, Mar 2 at 23:42

You pinned a message

ActionPinnedNotFoundYou

Vous avez épinglé un message

Etienne, Mar 2 at 23:41

{from} pinned {media}

ActionPinnedMedia

{from} a épinglé {media}

Etienne, Mar 2 at 23:41

You pinned {media}

ActionPinnedMediaYou

Vous avez épinglé {media}

Etienne, Mar 2 at 23:41

a photo

ActionPinnedMediaPhoto

une photo

Etienne, Mar 2 at 23:40

a video

ActionPinnedMediaVideo

une vidéo

Etienne, Mar 2 at 23:40

an audio file

ActionPinnedMediaAudio

un fichier audio

Etienne, Mar 2 at 23:40

a voice message

ActionPinnedMediaVoice

un message vocal

Etienne, Mar 2 at 23:40

a video message

ActionPinnedMediaVideoMessage

un message vidéo

Etienne, Mar 2 at 23:40

a file

ActionPinnedMediaFile

un fichier

Etienne, Mar 2 at 23:38

a GIF

ActionPinnedMediaGif

un GIF

Etienne, Mar 2 at 23:38

a contact information

ActionPinnedMediaContact

un contact

Etienne, Mar 2 at 23:38

a location mark

ActionPinnedMediaLocation

un repère d'emplacement

Etienne, Mar 2 at 23:38

a sticker

ActionPinnedMediaSticker

un autocollant

Etienne, Mar 2 at 23:38

an invoice

ActionPinnedMediaInvoice

une facture

Etienne, Mar 2 at 23:38

the game «{game}»

ActionPinnedMediaGame

le jeu « {game} »

Etienne, Mar 2 at 23:38

a story

ActionPinnedMediaStory

une story

Etienne, Mar 2 at 23:38

an album

ActionPinnedMediaAlbum

un album

Etienne, Mar 2 at 23:35

a poll

ActionPinnedMediaPoll

un sondage

Etienne, Mar 2 at 23:35

a giveaway

ActionPinnedMediaGiveaway

un concours

Etienne, Mar 2 at 23:35

giveaway results

ActionPinnedMediaGiveawayResults

résultats du concours

Etienne, Mar 2 at 23:34

{from} started a video chat

ActionGroupCallStartedGroup

{from} a démarré un salon vidéo

Etienne, Mar 2 at 23:34

Live stream started

ActionGroupCallStartedChannel

Une diffusion en direct a démarré

Etienne, Mar 2 at 23:34

{from} scheduled a video chat for {date}

ActionGroupCallScheduledGroup

{from} a planifié un salon vidéo pour {date}

Etienne, Mar 2 at 23:34

Live stream scheduled for {date}

ActionGroupCallScheduledChannel

Salon vidéo planifié le {date}

Etienne, Mar 2 at 23:33

Live stream finished ({duration})

ActionGroupCallFinishedChannel

Diffusion terminée ({duration})

Etienne, Mar 2 at 23:33

{from} ended the video chat ({duration})

ActionGroupCallFinishedGroup

{from} a mis fin au salon vidéo ({duration})

Etienne, Mar 2 at 23:33

Expired voice message

ActionExpiredVoice

Message vocal expiré

Etienne, Mar 2 at 23:32

Expired video message

ActionExpiredVideo

Message vidéo expiré

Etienne, Mar 2 at 23:32

{from} added {user}

ActionAddUser

{from} a ajouté {user}

Etienne, Mar 2 at 23:32

You added {user}

ActionAddUserYou

Vous avez ajouté {user}

Etienne, Mar 2 at 23:31

{from} added {users}

ActionAddUsersMany

{from} a ajouté {users}

Etienne, Mar 2 at 23:31

You added {users}

ActionAddUsersManyYou

Vous avez ajouté {users}

Etienne, Mar 2 at 23:31

{from} added you to this channel

ActionAddYou

{from} vous a ajouté à ce canal

Etienne, Mar 2 at 23:30

You joined this channel

ActionChannelJoinedYou

Vous avez rejoint ce canal

Etienne, Mar 2 at 23:30

Your request to join the channel was approved

ActionChannelJoinedByRequestChannelYou

Votre demande d'adhésion au canal a été approuvée

Etienne, Mar 2 at 23:30

{from} added you to this group

ActionAddYouGroup

{from} vous a ajouté à ce groupe

Etienne, Mar 2 at 23:30

{from} removed {user}

ActionKickUser

{from} a éjecté {user}

Etienne, Mar 2 at 23:26

You removed {user}

ActionKickUserYou

Vous avez éjecté {user}

Etienne, Mar 2 at 23:26

{from} left the group

ActionUserLeft

{from} a quitté le groupe

Etienne, Mar 2 at 23:26

You left the group

ActionUserLeftYou

Vous avez quitté le groupe

Etienne, Mar 2 at 23:26

{from} joined the group

ActionUserJoined

{from} a rejoint le groupe

Etienne, Mar 2 at 23:26

You joined the group

ActionUserJoinedYou

Vous avez rejoint le groupe

Etienne, Mar 2 at 23:26

{from} joined the group via invite link

ActionUserJoinedByLink

{from} a rejoint le groupe avec un lien d'invitation

Etienne, Mar 2 at 23:23

{from} was accepted to the group

ActionJoinedByRequest

{from} a été accepté dans le groupe

Etienne, Mar 2 at 23:22

Your request to join the group was approved

ActionJoinedByRequestYou

Votre demande d'adhésion au groupe a été approuvée

Etienne, Mar 2 at 23:22

You invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedManyYou

Vous avez invité {users} au salon 'vidéo

Vous avez invité {users} dans le salon 'vidéo

Etienne, Mar 2 at 23:22

{from} invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedMany

{from} a invité {users} au salon vidéo

{from} a invité {users} dans le salon vidéo

Etienne, Mar 2 at 23:22

{from} invited {user} to the video chat

ActionVideoInvited

{from} a invité {user} dans le salon vidéo

Etienne, Mar 2 at 23:21

You invited {user} to the video chat

ActionVideoInvitedYou

Vous avez invité {user} dans le salon vidéo

Etienne, Mar 2 at 23:20

{from} invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedMany

{from} a invité {users} au salon vidéo

Etienne, Mar 2 at 23:20

You invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedManyYou

Vous avez invité {users} au salon 'vidéo

Etienne, Mar 2 at 23:19

{from} joined Telegram

ActionUserRegistered

{from} a rejoint Telegram !

Etienne, Mar 2 at 23:17

{from} removed group photo

ActionRemovedPhoto

{from} a supprimé la photo du groupe

Etienne, Mar 2 at 23:17

You removed group photo

ActionRemovedPhotoYou

Vous avez supprimé la photo du groupe

Etienne, Mar 2 at 23:17

Channel photo removed

ActionRemovedPhotoChannel

Photo du canal supprimée

Etienne, Mar 2 at 23:17

{from} updated group photo

ActionChangedPhoto

{from} a changé l'image du groupe

Etienne, Mar 2 at 23:16

You updated group photo

ActionChangedPhotoYou

Vous avez actualisé la photo du groupe

Etienne, Mar 2 at 23:16

Channel photo updated

ActionChangedPhotoChannel

Photo du canal actualisée

Etienne, Mar 2 at 23:15

{from} changed group name to «{title}»

ActionChangedTitle

{from} a renommé le groupe en « {title} »

Etienne, Mar 2 at 23:15

You changed group name to «{title}»

ActionChangedTitleYou

Vous avez renommé le groupe en « {title} »

Etienne, Mar 2 at 23:15

Channel name was changed to «{title}»

ActionChangedTitleChannel

Le canal a été renommé en « {title} »

Etienne, Mar 2 at 23:15

{from} created the group «{title}»

ActionCreatedChat

{from} a créé le groupe « {title} »

Etienne, Mar 2 at 23:14

Channel created

ActionCreatedChannel

Le canal a été créé

Etienne, Mar 2 at 23:14

{from} scored {count} in {game}{from} scored {count} in {game}

ActionGameScore

{from} a obtenu {count} au jeu {game}{from} a obtenu {count} au jeu {game}

Etienne, Mar 2 at 23:14

You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}

ActionGameScoreYou

Vous avez obtenu {count} dans {game}Vous avez obtenu {count} dans {game}

Etienne, Mar 2 at 23:13

{from} scored {count}{from} scored {count}

ActionGameScoreNoGame

{from} a obtenu {count}{from} a obtenu {count}

Etienne, Mar 2 at 23:13

You scored {count}You scored {count}

ActionGameScoreNoGameYou

Vous avez obtenu {count}Vous avez obtenu {count}

Etienne, Mar 2 at 23:11

You successfully transferred {amount} to {user}

ActionPaymentDone

Vous avez transféré {amount} à {user} avec succès

Etienne, Mar 2 at 23:11

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}

ActionPaymentDoneFor

Vous avez transféré avec succès {amount} à {user} pour {invoice}

Etienne, Mar 2 at 23:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments