Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreaming

Diffusion de texte

Etienne, Apr 15 at 10:29

< Vote

PollBackToVote

< Voter

Etienne, Apr 15 at 10:29

Zen

AiMessageEditorStyleZen

Zen

Etienne, Apr 15 at 10:29

Viking

AiMessageEditorStyleViking

Viking

Etienne, Apr 15 at 10:29

Biblical

AiMessageEditorStyleBiblical

Biblical

Etienne, Apr 15 at 10:29

Corp

AiMessageEditorStyleCorp

Corp

Etienne, Apr 15 at 10:29

< Answer

PollBackToAnswer

< Réponse

Etienne, Apr 15 at 10:27

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Le mode ralenti est activé. Vous pouvez envoyer
votre prochain message dans {time}.

Le mode ralenti est activé. Vous pouvez envoyer votre prochain message dans {time}.

Etienne, Apr 15 at 10:25

Vote

PollSubmitVotes

V~~OTER~~

Voter

Etienne, Apr 15 at 10:25

View Results

PollViewResults

~~RÉSULTATS~~

Voir les résultats

Etienne, Apr 15 at 10:24

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** n'accepte pas les messages vocaux.

Etienne, Apr 15 at 10:24

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Le message saisi est trop long. Veuillez supprimer {count} caractère.Le message saisi est trop long. Veuillez supprimer {count} caractères.

Etienne, Apr 15 at 10:24

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} vote >{count} votes >

Etienne, Apr 15 at 10:23

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} réponse >{count} réponses >

Etienne, Apr 15 at 10:23

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} réponse{count} réponses

Etienne, Apr 15 at 10:23

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} vote{count} votes

Etienne, Apr 15 at 10:21

Add Date

FormattingAddDateAria

Ajouter une date

Etienne, Apr 15 at 10:21

Format Date

FormattedDateModalTitle

Format de la date

Etienne, Apr 15 at 10:21

Preview

FormattedDatePreview

Aperçu

Etienne, Apr 15 at 10:21

Absolute

FormattedDateAbsolute

Absolu

Etienne, Apr 15 at 10:21

None

FormattedDateNone

Aucun

Etienne, Apr 15 at 10:21

Relative

FormattedDateRelative

Relatif

Etienne, Apr 15 at 10:20

Day of week

FormattedDateDayOfWeek

Jour de la semaine

Etienne, Apr 15 at 10:20

Date

FormattedDateDate

Date

Etienne, Apr 15 at 10:20

Time

FormattedDateTime

Heure

Etienne, Apr 15 at 10:20

Open Map in

OpenMapWith

Ouvrir la carte dans

Etienne, Apr 15 at 10:20

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Afficher uniquement les offres en étoiles

Etienne, Apr 15 at 10:20

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} a~~dded "~~{option}~~" to the poll~~.

{peer} a ajouté « {option} » au sondage.

Etienne, Apr 15 at 10:19

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} added "{option}" to the poll.

Etienne, Apr 15 at 10:19

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Vous avez ajouté « {option} » au sondage

Etienne, Apr 15 at 10:19

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} a supprimé « {option} » du sondage.

Etienne, Apr 15 at 10:19

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Vous avez supprimé « {option} » du sondage

Etienne, Apr 15 at 10:19

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

Outils d'IA

Etienne, Apr 15 at 10:19

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Personnalisez vos messages et vos échanges dans le style et la langue de votre choix.

Etienne, Apr 15 at 10:19

AI Editor

AiMessageEditor

Éditeur IA

Etienne, Apr 15 at 10:18

Translate

AiMessageEditorTranslate

Traduire

Etienne, Apr 15 at 10:18

Style

AiMessageEditorStyle

Style

Etienne, Apr 15 at 10:18

Fix

AiMessageEditorFix

Corriger

Etienne, Apr 15 at 10:18

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

Choisissez un style

Etienne, Apr 15 at 10:18

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Limite quotidienne atteinte. Pour augmenter vos limites, obtenez {link}.

Etienne, Apr 15 at 10:18

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Limite quotidienne atteinte

Etienne, Apr 15 at 10:16

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Veuillez réessayer plus tard.

Etienne, Apr 15 at 10:16

Result

AiMessageEditorResult

Résultat

Etienne, Apr 15 at 10:16

Original

AiMessageEditorOriginal

Original

Etienne, Apr 15 at 10:16

Apply

AiMessageEditorApply

Appliquer

Etienne, Apr 15 at 10:16

emojify

AiMessageEditorEmojify

emojifier

Etienne, Apr 15 at 10:16

Translation

AiMessageEditorTranslation

Traduction

Etienne, Apr 15 at 10:16

TextShowMore

~~more~~

plus

Etienne, Apr 15 at 10:16

TextShowMore

Etienne, Apr 15 at 10:16

less

TextShowLess

moins

Etienne, Apr 15 at 10:16

From

AiMessageEditorFrom

~~From~~

Etienne, Apr 15 at 10:16

From

AiMessageEditorFrom

From

Etienne, Apr 15 at 10:15

AiMessageEditorTo

Etienne, Apr 15 at 10:15

Neutral

TranslationToneNeutral

Neutre

Etienne, Apr 15 at 10:15

Help

ButtonHelp

Aide

Etienne, Apr 15 at 10:15

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} utilise un client Telegram non officiel, les messages envoyés à cet utilisateur risquent d'être moins sécurisés.

Etienne, Apr 15 at 10:15

Short

AiMessageEditorStyleShort

~~Cou~~rt

Short

Etienne, Apr 15 at 10:13

Tribal

AiMessageEditorStyleTribal

Tribal

Etienne, Apr 15 at 10:13

Short

AiMessageEditorStyleShort

~~Sho~~rt

Court

Etienne, Apr 15 at 10:13

Short

AiMessageEditorStyleShort

Short

Etienne, Apr 15 at 10:13

Formal

AiMessageEditorStyleFormal

Formel

Etienne, Apr 15 at 10:13

Answer

PollSubmitAnswers

Répondre

Etienne, Apr 15 at 10:12

Short

FormattedDateShort

Court

Etienne, Apr 15 at 10:09

Long

FormattedDateLong

Long

Etienne, Apr 15 at 10:09

ends {time}

PollEndsTime

se termine {time}

Etienne, Apr 15 at 10:09

results {time}

PollResultsTime

résultats {time}

Etienne, Apr 15 at 10:08

in {time}

TimeIn

dans {time}

Etienne, Apr 15 at 10:08

Free

~~Gratuit~~

Libre

Etienne, Apr 2 at 15:22

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Appuyez sur l'émoji qui s'affiche sur votre ~~autre appareil~~

Appuyez sur l'émoji qui s'affiche sur votre écran de connexion

Etienne, Apr 2 at 15:19

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Partagez votre rôle, votre titre ou la façon dont vous êtes connu dans ce groupe. Votre titre est visible par tous les membres.

Etienne, Apr 2 at 15:18

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

transférer des messages

Etienne, Mar 31 at 15:56

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

Vous êtes connecté à **{url}**, mais vous n'avez pas autorisé l'accès à votre numéro de téléphone.

Etienne, Mar 31 at 15:56

Select chats

SelectChats

Sélectionner les échanges

Etienne, Mar 31 at 15:55

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Modifier les titres de membre

Etienne, Mar 31 at 15:55

Saved

SavedMessagesShort

Enregistré

Etienne, Mar 31 at 15:55

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Modifier ses propres titres

Etienne, Mar 31 at 15:55

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Empêcher le transfert, l'enregistrement et la copie de contenu dans les échanges privées.

Etienne, Mar 31 at 15:54

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Désactiver le partage

Etienne, Mar 31 at 15:54

Share with

ShareWith

Partager avec

Etienne, Mar 31 at 15:54

BotAuthTitle

Se connecter à {url}

Etienne, Mar 31 at 15:54

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Ce site recevra votre **nom**, votre **nom d'utilisateur** et votre **photo de profil**.

Etienne, Mar 31 at 15:53

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Autoriser les messages

Etienne, Mar 31 at 15:50

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

**{bot}** pourra ainsi vous envoyer des messages.

Etienne, Mar 31 at 15:50

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Cette tentative de connexion vient de l'appareil indiqué ci-dessus.

Etienne, Mar 31 at 15:49

Device

BotAuthDevice

Appareil

Etienne, Mar 31 at 15:49

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Appuyez sur l'émoji qui s'affiche sur votre autre appareil

Etienne, Mar 31 at 15:49

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Numéro de téléphone

Etienne, Mar 31 at 15:48

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** souhaite accéder à votre numéro de téléphone **{phone}**.

Etienne, Mar 31 at 15:48

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Autoriser l'accès ?

Etienne, Mar 31 at 15:48

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Autoriser

Etienne, Mar 31 at 15:48

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Refuser

Etienne, Mar 31 at 15:48

BotAuthLogin

Se connecter

Etienne, Mar 31 at 15:48

Forward for {price}

ForwardForStars

Transférer pour {price}

Etienne, Mar 31 at 15:48

This link has expired

ErrorUrlExpired

Ce lien ~~n'est plus valide~~

Ce lien a expiré

Etienne, Mar 31 at 15:47

This link has expired

ErrorUrlExpired

Ce lien n'est plus valide

Etienne, Mar 31 at 15:47

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} le partage est désactivé dans cet échange

Etienne, Mar 31 at 15:47

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Vous avez désactivé le partage dans cet échange

Etienne, Mar 31 at 15:47

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} a activé le partage dans cet échange

Etienne, Mar 31 at 15:47

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Vous avez activé le partage dans cet échange

Etienne, Mar 31 at 15:46

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Le partage dans cet échange est désactivé

Etienne, Mar 31 at 15:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments