Search in:AllFulfuldeAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
?
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
?
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
?
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
?
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
?
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
?
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
?
Too many attempts. %1$s
format_PasscodeTooManyAttempts
?
M
format_numberSuffix_million
?
Language
Language
?
𞤍𞤫𞤲𞤺𞤢𞤤
Localization successfully applied
LocalisationApplied
?
Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.
DeleteLanguageConfirm
?
Share as XML
LocalisationShare
?
Locale. Examples: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**
ToolsLocalePlaceholder
?
Current string (%1$s) has been modified. Would you like to save changes?
LocalizationEditConfirmPrompt
?
Warning: do not install localization files from untrusted sources.
LanguageWarning
?
Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
?
%1$s untranslated%1$s untranslated
TranslationsMissing
?
Sorry, you can't forward more than %1$s message at onceSorry, you can't forward more than %1$s messages at once
YouCantForwardMoreMessages
?
Formatted strings
ToolsStringSectionSimpleFormatted
?
Simple strings
ToolsStringSectionSimple
?
Formats
ToolsStringSectionFormat
?
Relative dates
ToolsStringSectionRelativeDate
?
The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.
TranslationMoreText
?
Got it
TranslationMoreDone
?
**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.
language_continueInLanguagePopupText
?
Check out %2$s's message: %1$s
ShareTextMessage
?
Use %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextBotLink
?
Contact %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextProfileLink
?
Check out %2$s's post: %1$s
ShareTextPost
?
Share %1$s GIF to…Share %1$s GIFs to…
ShareTitleGifX
?
Share %1$s video to…Share %1$s videos to…
ShareTitleVideoX
?
Share %1$s photo to…Share %1$s photos to…
ShareTitleImageX
?
Share %1$s audio to…Share %1$s audios to…
ShareTitleAudioX
?
Share %1$s file to…Share %1$s files to…
ShareTitleFileX
?
Telegram optimizes the database after an update. Please wait. This operation may take a while.
OptimizingInfo
?
Launch App
LaunchApp
?
TDLib Logs
TdlibLogs
?
Animated Sticker
AnimatedSticker
?
Aw, Snap!
LaunchTitle
?
Corrupted database
LaunchSubtitleDatabaseBroken
?
Check for Updates
LaunchAppCheckUpdate
?
Share error details
LaunchAppShareError
?
Erase Database & Launch App
LaunchAppEraseDatabase
?
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideDatabaseBroken
?
Application Logs
AppLogs
?
Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.
SendDiceHint
?
Send a %1$s emoji to play darts.
SendDartHint
?
Send in %1$s minuteSend in %1$s minutes
SendInXMinutes
?
Send in %1$s hourSend in %1$s hours
SendInXHours
?
Send %1$s at %2$s
SendDateAt
?
Send %1$s message?Send %1$s messages?
SendXMessagesNow
?
Delete %1$s messageDelete %1$s messages
DeleteXMessages
?
Hey, let's switch to %1$s:
%2$s
InviteText
?
%1$s message from you%1$s messages from you
XFoundMessagesFromSelf
?
More options…
MoreForwardOptions
?
Log in as %1$s on %2$s
LogInAsOn
?
Send as emoji
SendDiceAsEmoji
?
📅 Scheduled message posted in %1$s
format_notificationScheduledChannel
?
View %1$s ResultView %1$s Results
ViewXQuizResults
?
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings.
ProxySponsorAlert
?
Hold to forward without quoting and other options.
HoldToSendAsCopy
?
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumber
?
𞤅𞤫𞤲𞤢𞤲 %1$s 𞤪𞤢𞤽𞤢𞤥𞤫𞤪𞤫 𞤫𞤱𞤲𞤮𞤪𞤺𞤢𞤤 𞤢𞤲
Quiz Results
QuizResultsTitle
?
%1$s 🔕
format_notificationSilentTitle
?
🔕 %1$s
format_notificationSilentText
?
Registration
Registration
?
Terms of Service
TermsOfService
?
Agree
TermsOfServiceDone
?
Content Hidden
NotificationLockedTitle
?
Default notification settings for all channels.
NotificationChannelCommonChannels
?
Default notification settings for all group chats.
NotificationChannelCommonGroups
?
Custom notification settings for messages and mentions from %1$s.
NotificationChannelUser
?
This account was hidden by the user.
ForwardAuthorHidden
?
Video format is not supported.
VideoPlaybackUnsupported
?
Unknown or broken link format
DeepLinkUnsupported
?
Sticker set not found or no longer exists.
error_STICKERSET_INVALID
?
Send failed: %1$s
SendFailureInfo
?
Unsupported video format. Try using less video options or sending this video as a file. See log for details.
SendVideoError
?
Failed to play GIF, see logs for details.
GifPlaybackError
?
Checking for new messages
RetrievingMessages
?
Cancel Account Reset
CancelAccountReset
?
𞤄𞤮𞤪𞤼𞤵 𞤒𞤵𞤩𞥆𞤭𞤼𞤮 𞤊𞤭𞤩𞤲𞤣𞤫
%1$s pinned message%1$s pinned messages
XPinnedMessages
?
Unpin All Messages
UnpinAll
?
updated on %1$s at %2$s
locationUpdated_weekday
?
Smaller size
QualityWorse
?
Better quality
QualityBetter
?
updated %1$s minute agoupdated %1$s minutes ago
locationUpdated_minutes
?
updated %1$s hour agoupdated %1$s hours ago
locationUpdated_hours
?
updated on %1$s at %2$s
locationUpdated_date
?
Dismiss All Messages
DismissAllPinned
?
Pin playlist
MessagePinPlaylist
?
Unpin playlist
MessageUnpinPlaylist
?
updated yesterday at %1$s
locationUpdated_yesterday
?
This message was imported from another app. It may not be real.
ForwardAuthorImported
?
imported
ImportedSign
?
This theme is not designed for **Telegram X**.

However, you may check for user-made themes in @tgx_perfection.
NoCloudThemeSupport
?
comment notifications
ReplyNotifications
?
Security Check
TransferOwnershipSecurityAlert
?
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've signed in on the current device just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitSession
?
%1$s is choosing a sticker
IsChoosingSticker
?
choosing a sticker
ChoosingSticker
?
Failed to play audio, see logs for details.
AudioPlaybackError
?
%1$s are choosing stickers
AreChoosingSticker
?
Copy card number
CopyBankCard
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s second%2$s set messages to auto-delete in %1$s seconds
XSetAutoDeleteSeconds
?
Delete call from recents?
QDeleteCallFromRecent
?
%1$s mention%1$s mentions
mentionCount
?
Telegram X is ready to be updated.
AppUpdateReady
?
Update
AppUpdateInstall
?
This feature requires access to your location while app is in background.
NoLocationAccessBackground
?
A new **Telegram X** `%2$s` update is available. Would you like to download? (%1$s)
AppUpdateAvailableVersionPrompt
?
Set messages to auto-delete in %1$s daySet messages to auto-delete in %1$s days
ChatContentGroupTtlDays
?
Set messages to auto-delete in %1$s weekSet messages to auto-delete in %1$s weeks
ChatContentGroupTtlWeeks
?
Set posts to auto-delete in %1$s daySet posts to auto-delete in %1$s days
ChatContentChannelTtlDays
?
Set posts to auto-delete in %1$s weekSet posts to auto-delete in %1$s weeks
ChatContentChannelTtlWeeks
?
Save %1$s file to MusicSave %1$s files to Music
SaveXToMusic
?
Send %1$s originalSend %1$s originals
SendXOriginals
?
Successfully downloaded %1$s file:
%2$sSuccessfully downloaded %1$s files:
%2$s
DownloadedXFiles
?
You set the slow mode timer to %1$s
EventLogSlowModeChangedYou
?
Set the self-destruct timer to %1$s daySet the self-destruct timer to %1$s days
ChatContentTtlDays
?
Set the self-destruct timer to %1$s weekSet the self-destruct timer to %1$s weeks
ChatContentTtlWeeks
?
Set the self-destruct timer to %1$s hourSet the self-destruct timer to %1$s hours
ChatContentTtlHours
?
Set the self-destruct timer to %1$s minuteSet the self-destruct timer to %1$s minutes
ChatContentTtlMinutes
?
Set the self-destruct timer to %1$s secondSet the self-destruct timer to %1$s seconds
ChatContentTtlSeconds
?
Nobody Viewed
MessageSeenNobody
?
To protect privacy, views are only stored for 7 days.
MessageSeenPrivacy
?
Report %1$s's photo?
ReportChatPhoto
?
%1$s message from %2$s%1$s messages from %2$s
XFoundMessagesFromChat
?
Set messages to auto-delete in %1$s monthSet messages to auto-delete in %1$s months
ChatContentGroupTtlMonths
?
Set posts to auto-delete in %1$s monthSet posts to auto-delete in %1$s months
ChatContentChannelTtlMonths
?
Caution: experimental build
ExperimentalBuildTitle
?
This version of **Telegram X** is not designed for long-term use.

It may completely stop working over a time and you cannot turn notifications on.

If you are looking for the proper Telegram X APK file, see https://t.me/tgx_log
ExperimentalBuildInfo
?
View source code changes
UpdateSourceChanges
?
Check out "%1$s" sticker set for Telegram: %2$s
ShareTextStickerLink
?
Proxy for Telegram: %1$s. This link may be helpful in accessing Telegram if there is no connection in your region.
ShareTextProxyLink
?
%1$s

This link may be helpful in accessing Telegram in censored regions.
ShareTextProxyLink2
?
Check out "%1$s" sticker set: %2$s
ShareTextStickerLink2
?
recover@telegram.org
email_LoginHelp
?
Message cannot be empty
MessageInputEmpty
?
Are you sure you want to delete all **reply notifications** and stop receiving them?
DeleteAndStopRepliesConfirm
?
View Wallpaper
ChatBackgroundView
?
Translate
Translate
?
Disable translation
TranslateOff
?
Tap to select language
TapToSelectLanguage
?
Original message
TranslateOriginal
?
Translated from %1$s
TranslatedFrom
?
Unknown
TranslateLangUnknown
?
Copy translation
TranslationCopy
?
Translating to %1$s
TranslatingTo
?
Please wait…
TranslateWait
?
Starting up…
Initializing
?
Unexpected error
LaunchSubtitleFatalError
?
Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.
LaunchAppGuideFatalError
?
Text formatting
TextFormatting
?
Tools
TextFormattingTools
?
Translate
TextFormattingTranslate
?
Link preview will appear above the text
LinkPreviewShowAbove
?
Link preview will appear below the text
LinkPreviewShowBelow
?
Swipe to choose specific link preview
SwipeToSwapLinkPreview
?
Link preview media will be minimized
LinkPreviewMinimized
?
Link preview media will be enlarged
LinkPreviewEnlarged
?
%1$s new GIF available in the media keyboard%1$s new GIFs available in the media keyboard
XGifSaved
?
Edited just now
message_edited_now
?
Edited %1$s minute agoEdited %1$s minutes ago
message_edited_minutes
?
Edited %1$s hour agoEdited %1$s hours ago
message_edited_hours
?
Edited yesterday at %1$s
message_edited_yesterday
?
Edited today at %1$s
message_edited_today
?
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_weekday
?
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_date
?
Your previous draft message in this chat is about to be replaced.
DraftPreFillWarning
?
Share Folder
ShareFolder
?
Folder Link
FolderLink
?
Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
?
%1$d/%2$d chats selected
xOfYChatsSelected
?
Select groups and channels that you want everyone who adds this folder to join.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
?
Link Name (optional)
InviteLinkAdminName
?
Name
ChatFolderInviteLinkNameHint
?
Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chat selected below.Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfo
?
Expired voice message
AttachVoiceNoteExpired
?
Expired video message
AttachVideoNoteExpired
?
%1$s chat to join%1$s chats to join
xChatsToJoin
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint
?
Add Folder and Join %1$s chatAdd Folder and Join %1$s chats
AddFolderAndJoinXChats
?
Do not add folder
DoNotAddFolder
?
Feature is not available for this type of media
MediaFeatureUnavailable
?
Mark Folder as Read
MarkFolderAsRead
?
Folder visible
FolderVisible
?
Create an Invite Link
CreateAnInviteLink
?
Share access to some of this folder’s groups and channels with others.
ChatFolderInviteLinksInfo
?
Create a New Link
CreateANewLink
?
Sorry, you have too many invite links.
error_INVITES_TOO_MUCH
?
Send in %1$s yearSend in %1$s years
SendInXYears
?
Remind in %1$s minuteRemind in %1$s minutes
RemindInXMinutes
?
Remind in %1$s hourRemind in %1$s hours
RemindInXHours
?
Remind in %1$s yearRemind in %1$s years
RemindInXYears
?
Remind at specific date…
RemindAtCustomTime
?
Forward
MediaHapticForward
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also **deactivate all the invite links** created to share this folder.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
?
Load More