Dopo lunga discussione in un gruppo di traduttori mi sento di proporre ":dado" perché è il suggerimento emoji che Android accetta (insieme a ":dadi" e ":gioco", v. https://translations.telegram.org/it/emoji), senza i secondi "due punti", perché non c'è ancora la possibilità di tradurre questi suggerimenti in friulano e vengono mantenuti quelli della lingua di base della traduzione (italiano) o della tastiera Android (comunque italiano per la quasi totalità degli utenti friulanofoni).