Search in:AllFriulianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Gift them Telegram Premium.
BirthdayTodaySingleMessage
Regalii Telegram Premium.
Regale Telegram Premium.
Current
ℳartino, May 17 at 00:21
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
Fâs savê ai tiei contats la date de tô fieste
Fâs savê ai tiei contats cuant che e je la tô fieste
Current
ℳartino, May 16 at 08:22
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Fâs fieste cun famee e amîs, regaliur Telegram Premium.
Mande regâi ai tiei cjârs.
Current
ℳartino, Feb 24 at 00:54
Eid Mubarak! ✨
GiftPremiumEventAdsTitle
Regale **Telegram Premium**! 🌷
Mande regâi **ai tiei cjârs!** ❤️
Current
ℳartino, Feb 14 at 10:22
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
Regale **Telegram Premium**! 🌷
Mande regâi **ai tiei cjârs**! ❤️
Current
ℳartino, Feb 14 at 10:21
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Fâs fieste cun famee e amîs, regaliur Telegram Premium.
Regale Telegram Premium par San Valentin.
Current
ℳartino, Feb 14 at 10:17
Eid Mubarak! ✨
GiftPremiumEventAdsTitle
Regale **Telegram Premium**! 🌷
Mande regâi **ai tiei amîs!** 🎄
Current
ℳartino, Feb 11 at 00:59
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
ℳartino, Feb 9 at 09:28
Quote here to save.
SavedMessagesInfoQuote
Rispuint achì par salvâ.
Rispuint achì par salvâ il messaç.
Current
ℳartino, Feb 5 at 21:50
Quote here to save.
SavedMessagesInfoQuote
Rispuint achì par salvâ.
Rispuint achì al messaç par salvâlu.
Current
ℳartino, Feb 5 at 21:37
Reply to your channel message
ChannelColorPreviewReply
Messaç dal canâl inte rispueste
Messaç dal canâl citât in rispueste
Current
ℳartino, Feb 2 at 22:40
Reply to your channel message
ChannelColorPreviewReply
Messaç dal canâl inte rispueste
Messaç dal canâl citât inte rispueste
Current
ℳartino, Feb 2 at 22:40
Hide Emoji
VoipHideEmoji
Strenç lis emoji
Plate lis emoji
Current
ℳartino, Jan 29 at 23:46
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Fâs fieste cun famee e amîs, regaliur Telegram Premium.
Regale Telegram Premium pal an gnûf.
Current
ℳartino, Jan 29 at 23:02
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
Regale **Telegram Premium**! 🌷
Mande regâi **ai tiei amîs**!
Current
ℳartino, Jan 29 at 22:58
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint
Par cumò a puedin publicâ storiis dome i abonâts a **Telegram Premium**.
Inzorne la tô app par publicâ storiis.
Current
ℳartino, Aug 15, 2023 at 06:05
Telegram Premium with a **%1$d%%** discount
UpgradePremiumTitle
Passe a Premium cul **%1$d%%** di scont
Passe a Premium par publicâ storiis
Current
ℳartino, Aug 11, 2023 at 09:53
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
SaveOnAnnualPremiumMessage
Iscriviti cumò al plan anuâl di Telegram Premium par vê chest scont.
Aboniti a Telegram Premium e tache a publicâ storiis pai tiei contats!
Current
ℳartino, Aug 11, 2023 at 09:48
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveHintSection2Info
Ten cjalcjât l'Archivi te tô liste principâl par platâlu o fissâlu adalt.
Passe parsore dal Archivi te tô liste principâl par platâlu.
Current
ℳartino, Aug 5, 2023 at 10:18
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. **Tap to change >**
ArchiveHintSubtitle
Cuant che ti rive un messaç,
lis chats archiviadis a restaran tal Archivi.
**Tocje par cambiâ >**
Cuant che ti rive un messaç, lis chats archiviadis a restaran tal Archivi.
**Tocje par cambiâ >**
Current
ℳartino, Aug 5, 2023 at 10:08
Archived Chats
ArchiveHintSection1
Archivie chats
Chats archiviadis
Current
ℳartino, Jul 31, 2023 at 09:39
Uploading…
UploadingStory
Daûr a cjamâ
Daûr a cjamâ…
Current
ℳartino, Jul 30, 2023 at 21:30
My Story
MyStory
La mê storie
Storiis
Current
ℳartino, Jul 30, 2023 at 17:49
My Story
MyStory
La mê storie
Lis mês storiis
Current
ℳartino, Jul 30, 2023 at 17:33
This story will have no sound.
StorySoundMuted
Cheste storie no varà il sun.
Cheste storie no varà suns.
Current
ℳartino, Jul 30, 2023 at 11:15
This story is hidden from your profile.
StoryArchivedFromProfile
Storie platade dal to profîl.
Cheste storie e je platade dal to profîl.
Current
ℳartino, Jul 30, 2023 at 10:39
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
Tocje %s par publicâ une storie.
Tocje %s par publicâ une storie pai tiei contats.
Current
ℳartino, Jul 30, 2023 at 10:28
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint
Par cumò a puedin publicâ storiis dome i abonâts a **Telegram Premium**.
Chest mês a puedin publicâ storiis
dome i abonâts a **Telegram Premium**.
Current
ℳartino, Jul 25, 2023 at 15:13
Dual camera is enabled at your peril
DebugMenuDualOnToast
Fotocjamare dople ativade a to pericul
Tu âs ativât la fotocjamare dople a to pericul
Current
ℳartino, Jul 25, 2023 at 15:08
Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?
PaymentTransactionMessage
Vuoi davvero trasferire %1$s al bot %2$s per %3$s?
Vuelistu propit trasferî %1$s al bot %2$s par %3$s?
Current
ℳartino, Jun 6, 2023 at 16:14
Send a **:dice:** emoji to any chat to roll a die.
DiceInfo2
Mande la emoji **:dado** in cualsisei chat par lançâ un dât.
Mande la emoji **:dado:** in cualsisei chat par lançâ un dât.
Current
ℳartino, Apr 29, 2023 at 16:30
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningText
Né Telegram, né %1$s avranno accesso alle informazioni della tua carta di credito. I dettagli della tua carta di credito saranno gestiti solamente dal sistema di pagamento, %2$s.

I pagamenti saranno inviati direttamente allo sviluppatore di %1$s. Telegram non può fornire alcuna garanzia, per cui procedi a tuo rischio. In caso di problemi, per favore contatta lo sviluppatore di %1$s o la tua banca.
Ni Telegram, ni %1$s a podaran lei lis informazions de tô cjarte. Dome il sisteme di paiament %2$s al podarà lei i detais de tô cjarte.

I paiaments a saran mandâts in maniere direte al svilupadôr di %1$s. Telegram nol pues dâ nissune garanzie, va indevant a to pericul. In câs di problemis contate il svilupadôr di %1$s o la tô bancje.
Current
ℳartino, Apr 28, 2023 at 11:40
Send with Enter
SendByEnter
Mande cun "Invio"
Mande cul boton "Invio"
Current
ℳartino, Apr 24, 2023 at 08:24
Users can't be shared via folders.
FilterInviteUserToast
Lis chats cui utents no si puedin condividi.
No tu puedis meti chats cui utents tes cartelis condividudis.
Current
ℳartino, Apr 22, 2023 at 08:48
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
Consentire a %1$s di trasmettere il tuo nome e id Telegram (non il tuo numero di telefono) alle pagine che apri tramite questo bot?
Permeti a %1$s di mandâ il to non e il to ID Telegram (no il to numar di telefon) aes pagjinis che tu vierzis cun chest bot?
Current
ℳartino, Apr 16, 2023 at 08:56
Launch
BotWebAppInstantViewOpen
Invie
Vierç la app
Current
ℳartino, Apr 16, 2023 at 08:33
Apply the wallpaper in this chat
BackgroundColorSinglePreviewLine3
Prove chest fonts pe chat. Ce ti parial?
Prove chest fonts pe chat
Current
ℳartino, Apr 14, 2023 at 14:14
Tap to view this theme in the night mode.
ChatThemeDayNightSwitchTooltip
Tocje par viodi chest teme cu lis modalitâts dì e gnot.
Tocje par viodi chest teme cu la modalitât gnot.
Current
ℳartino, Apr 14, 2023 at 00:21
Set public link
BotSetPublicLinkHeader
Met un link public
Sielç un link public
Current
ℳartino, Apr 12, 2023 at 15:05
Use @BotFather to manage this bot.
BotManageInfo
Usa @BotFather per gestire questo bot.
Dopre @BotFather par gjestî chest bot.
Current
ℳartino, Apr 12, 2023 at 15:00
Tap near the edge of the screen while viewing media to navigate
NextMediaTapInfo
Tocje un media a plen schermi dongje dai ôrs par passâ a chel prime o chel dopo
Se tu vierzis un media, tocje il schermi dongje dai ôrs par passâ a chel prime o chel dopo
Current
ℳartino, Apr 11, 2023 at 16:08
You can only have %1$d shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedSharedFolders
Tu puedis vê dome %1$d cartelis in condivision.
Passe a **Telegram Premium** par alçâ chest limit a **%2$d**.
Tu puedis vê dome %1$d cartelis condividudis.
Passe a **Telegram Premium** par alçâ chest limit a **%2$d**.
Current
ℳartino, Apr 9, 2023 at 22:11
All
FilterAllChatsShort
Dutis
Dut
Current
ℳartino, Apr 9, 2023 at 21:53
%d chat to leave%d chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
Tu jessirâs di %d chatTu jessirâs di %d chats
Tu larâs fûr di %d chatTu larâs fûr di %d chats
Current
ℳartino, Apr 8, 2023 at 08:27
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Vuelistu ancje jessî des chats di cheste cartele?
Vuelistu ancje lâ fûr des chats di cheste cartele?
Current
ℳartino, Apr 8, 2023 at 08:27
Deselect All
DeselectAll
Deselezione dut
Deselezione dutis
Current
ℳartino, Apr 8, 2023 at 07:54
Bots can't be shared via folders.
FilterInviteBotToast
Lis chats cui bots no si puedin condividi.
No tu puedis meti lis chats cui bots tes cartelis condividudis.
Current
ℳartino, Apr 8, 2023 at 07:44
Select All
SelectAll
Selezione dut
Selezione dutis
Current
ℳartino, Apr 7, 2023 at 16:15
Animations in Calls
LiteOptionsCalls
Clamadis animadis
Animazions in clamade
Current
ℳartino, Mar 25, 2023 at 09:34
Raise to Speak
RaiseToSpeak
Alce par regjistrâ
Alce par fevelâ
Current
ℳartino, Mar 24, 2023 at 23:51
Autoplay in reaction menu
LiteOptionsAutoplayReactions
Tal menù des reazions
Autoriproduzion tal menù des reazions
Current
ℳartino, Mar 24, 2023 at 23:37
Please turn off Power Saving Mode to change these settings.
LiteBatteryRestricted
Par cambiâ chestis impostazions disative la modalitât par sparagnâ energjie.
Disative la modalitât par sparagnâ energjie par cambiâ chestis impostazions.
Current
ℳartino, Mar 24, 2023 at 23:29
Autoplay GIFs
LiteOptionsAutoplayGifs
GIFS in automatic
Autoriproduzion des GIFS
Current
ℳartino, Mar 24, 2023 at 23:12
Autoplay Videos
LiteOptionsAutoplayVideo
Videos in automatic
Autoriproduzion dai videos
Current
ℳartino, Mar 24, 2023 at 23:12
Animations in Calls
LiteOptionsCalls
Clamadis animadis
Animazions tes clamadis
Current
ℳartino, Mar 24, 2023 at 23:11
Autoplay in chat
LiteOptionsAutoplayChat
Tes chats
Autoriproduzion tes chats
Current
ℳartino, Mar 24, 2023 at 23:04
Autoplay in keyboard
LiteOptionsAutoplayKeyboard
Te tastiere
Autoriproduzion te tastiere
Current
ℳartino, Mar 24, 2023 at 23:04
Power saving options
LiteOptionsTitle
Opzions che a consumin energjie
Opzions par sparagnâ energjie
Current
ℳartino, Mar 23, 2023 at 23:05
When below %s
LiteBatteryWhenBelow
Sot dal %s di batarie
Sot dal %s di batarie
Current
ℳartino, Mar 23, 2023 at 16:17
Swipe down for #general
AccSwipeForGeneral
Tire injù pal argoment #
Tire injù pal argoment # gjenerâl
Current
ℳartino, Mar 10, 2023 at 23:31
View as messages
TopicViewAsMessages
Viôt intune chat uniche
Viôt intune uniche chat
Current
ℳartino, Mar 10, 2023 at 23:05
View as messages
TopicViewAsMessages
Viôt intune chat uniche
Viôt tant che chat uniche
Current
ℳartino, Mar 10, 2023 at 22:32
Create a New Group for This
CreateGroupForThis
Cree un grup a pueste par chest
Cree un grup gnûf par chest
Current
ℳartino, Mar 1, 2023 at 11:06
Create a New Channel for This
CreateChannelForThis
Cree un canâl a pueste par chest
Cree un canâl gnûf par chest
Current
ℳartino, Mar 1, 2023 at 11:06
Very fast
SpeedVeryFast
Une vore svelt
Plui svelt
Current
ℳartino, Mar 1, 2023 at 10:54
Medium
SpeedMedium
Un tic svelt
Medi
Current
ℳartino, Mar 1, 2023 at 10:53
This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**
UsernameInUsePurchase
Chest link al è za stât doprât.
Però cumò al è in vendite. **Viôt di plui…**
Chest link al è za stât doprât.
Però cumò al è disponibil di comprâ. **Viôt di plui…**
Current
ℳartino, Feb 24, 2023 at 23:36
Auto-Download Settings
AutomaticDownloadSettings
Discjamâ in automatic
Impostazions par discjamâ in automatic
Current
ℳartino, Feb 23, 2023 at 00:37
Pause music while recording
PauseMusicOnRecord
Ferme la musiche se tu regjistris
Ferme la musiche biel che tu regjistris
Current
ℳartino, Feb 23, 2023 at 00:07
Multiple Answers
PollMultiple
Rispuestis multiplis
Plui rispuestis
Current
ℳartino, Feb 20, 2023 at 21:36
Lite Mode (Beta)
LightMode
Modalitât lizere (Beta)
Modalitât Lizere (Beta)
Current
ℳartino, Feb 15, 2023 at 00:35
Maximum cache size
MaxCacheSize
Dimension massime de cache
Grandece massime de cache
Current
ℳartino, Feb 15, 2023 at 00:30
Telegram uses %s of your device storage.
StorageUsageTelegram
Spazi doprât di Telegram sul dispositîf: %s
Telegram al dopre %s sul to dispositîf.
Current
ℳartino, Feb 15, 2023 at 00:23
Calculating cache size...
StorageUsageCalculating
Daûr a misurâ la cache...
Daûr a calcolâ la dimension de cache...
Current
ℳartino, Feb 15, 2023 at 00:17
Telegram uses %s of your device storage.
StorageUsageTelegramLess
Spazi doprât di Telegram sul dispositîf: %s
Telegram al dopre %s sul to dispositîf.
Current
ℳartino, Feb 15, 2023 at 00:02
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingle
Emoji dal pacut **%s**
Emoji **%s** in chest messaç.
Current
ℳartino, Sep 12, 2022 at 09:21
Added
Added
Zontâts
Zontât
Current
ℳartino, Sep 10, 2022 at 22:26
Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHint
Ten cjalcjât par mandâ une super reazion
Ten cjalcjade une emoji par mandâ une super reazion
Current
ℳartino, Sep 10, 2022 at 21:31
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingle
Emoji dal pacut **%s**
**%s** in chest messaç
Current
ℳartino, Sep 10, 2022 at 18:15
Reserve up to %d t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
Risierve fin a %d links t.me/nonutent
Risierve fin a %d links t.me/non
Current
ℳartino, Aug 7, 2022 at 14:51
Forwarded origin
AccActionOpenForwardedOrigin
Inoltrât di
Mitent inoltrât
Current
ℳartino, Aug 7, 2022 at 14:36
%1$s is no longer in your emoji.
EmojiRemovedInfo
%1$s nol è plui tes tôs emoji.
%1$s nol è plui tai tiei pacuts di emoji.
Current
ℳartino, Aug 6, 2022 at 09:45
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfo
Tu puedis decidi cui che al pues mandâti messaçs vocâi e videomessaçs cun grande precision.
Tu puedis decidi cui che al pues mandâti messaçs vocâi cun grande precision.
Current
ℳartino, Aug 6, 2022 at 09:37
All %1$d media
AllNMedia
Ducj i %1$d
Ducj i %1$d media
Current
ℳartino, Aug 6, 2022 at 09:37
You can review the list of features and more details about Telegram Premium *here*.
GiftPremiumListFeaturesAndTerms
Tocje *achì* par viodi la liste des funzions e plui detais su Telegram Premium.
Tu puedis controlâ *achì* la liste des funzions e i tiermins di servizi par Telegram Premium.
Current
ℳartino, Aug 6, 2022 at 09:35
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Continue
CONTINUE
Current
ℳartino, Jul 8, 2022 at 15:22
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
Icone dal non
Simbul sul profîl
Current
ℳartino, Jun 22, 2022 at 14:54
Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.
AddBotMessageAdminGroup
Vuelistu propit zontâ chest bot al grup **%1$s** tant che aministradôr? Al varà acès ae liste dai aministradôrs anonims.
Vuelistu propit zontâ chest bot al grup **%1$s** tant che aministradôr?
Current
ℳartino, Jun 22, 2022 at 09:14
Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
AddBotMessageAdminChannel
Vuelistu zontâ chest bot al canâl **%1$s** tant che aministradôr? Al varà acès ae listis dai aministradôrs e dai iscrits.
Vuelistu zontâ chest bot al canâl **%1$s** tant che aministradôr?
Current
ℳartino, Jun 22, 2022 at 09:13
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
Sielç la cartele predefinide e archivie in automatic lis chats gnovis di no contats.
Sielç la cartele predefinide, archivie in automatic e plate lis chats gnovis di no contats.
Current
ℳartino, Jun 22, 2022 at 08:30
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
Dopre descrizions plui lungjis par fotos e videos
Dopre descrizions plui lungjis pes tôs fotos e pai tiei videos
Current
ℳartino, Jun 20, 2022 at 16:16
Join up to %d channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
Zontiti fin a %d canâi e grups grancj
Zontiti a %d canâi e grups grancj
Current
ℳartino, Jun 20, 2022 at 14:03
All %1$d photos
AllNPhotos
Dutis lis %1$d
Dutis lis %1$d fotos
Current
ℳartino, Jun 15, 2022 at 21:50
Always show
AlwaysShowPopup
Simpri
Mostrilis simpri
Current
ℳartino, Jun 2, 2022 at 14:15
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
I files che tu eliminis no saran plui sul to dispositîf, ma a restaran simpri disponibii tal cloud.
Se ancje tu eliminis dai files dal to dispositîf, a restin simpri disponibii tal cloud.
Current
ℳartino, May 28, 2022 at 08:05
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
Se no tu sês un utent Premium, tu scuegnis mostrâ il to ultin acès e il to status di ativitât par podê viodi chei di chês altris personis, se no tu viodarâs dome un timp indicatîf (di pôc, te ultime setemane, tal ultin mês).
No tu viodarâs l'ultin acès o il status di ativitât des personis, se no tu condividis i tiei cun lôr. Tu viodarâs dome un timp indicatîf (di pôc, te ultime setemane, tal ultin mês).
Current
ℳartino, May 18, 2022 at 10:52
Automatically delete new messages for you and %1$s after a certain period of time.
AutoDeleteAlertUserInfo
Elimine in automatic i gnûfs messaçs par te e par %1$s dopo un ciert timp.
Elimine in automatic i messaçs par te e par %1$s dopo un ciert timp.
Current
ℳartino, May 18, 2022 at 10:36
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
Fotos profîl
Fotos e videos profîl
Current
ℳartino, May 18, 2022 at 10:34
Disabled
NoMediaAutoDownload
No
Disativât
Current
ℳartino, May 18, 2022 at 10:15
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupUserLeftError
Se une persone e à lassât il grup, tu âs di jessi tai siei contats di Telegram par zontâle di gnûf.

E pues ancjemò jentrâ cuntun link di invît, baste che no sedi te liste dai utents parâts fûr.
Se une persone e à lassât un grup, tu âs di jessi tai siei contats di Telegram par zontâle di gnûf.

E pues ancjemò jentrâ cuntun link di invît, baste che no sedi te liste dai utents parâts fûr.
Current
ℳartino, May 18, 2022 at 10:03
Load More