Search in:AllFriulianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

edited yesterday at %s
PmEditedYesterdayAt
<no value>
modificât îr aes %s
Previous
ℳartino, Nov 8 at 14:22
edited %1$s at %2$s
PmEditedDateTimeAt
<no value>
modificât il/ai %1$s aes %2$s
Previous
ℳartino, Nov 8 at 14:21
edited at %s
PmEditedTodayAt
<no value>
modificât aes %s
Previous
ℳartino, Nov 8 at 14:18
https://telegram.org/tos/stars
StarsReactionTermsLink
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:51
https://telegram.org/tos/stars
StarsSubscribeInfoLink
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:51
Gift Stars to Friends
TelegramStarsGift
<no value>
Regale stelis ai amîs
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:51
https://telegram.org/tos/stars/
MonetizationProceedsStarsInfoLink
<no value>
https://telegram.org/tos/stars/
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:50
https://telegram.org/tos/stars/
ChannelEnablePaidReactionsInfoLink
<no value>
https://telegram.org/tos/stars/
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:50
https://telegram.org/tos/stars
PaidContentInfoLink
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:50
https://telegram.org/tos/stars
MonetizationStarsInfoLink
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:50
https://telegram.org/tos/stars
RequireMonthlyFeeInfoLink
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:50
Gift
Gift2TitleProfile
<no value>
Regâl
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:47
%d Star%d Stars
Gift2ConvertStars
<no value>
%d stele%d stelis
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:47
%d Star%d Stars
Gift2StarsCount
<no value>
%d stele%d stelis
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:46
Sent Gift
Gift2TitleSent
<no value>
Regâl mandât
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:46
Gift Premium or Stars
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
<no value>
Regale Premium o stelis
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:45
Gift from
Gift2ActionTitle
<no value>
Regâl di
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:44
Gift Premium
Gift2Premium
<no value>
Regale Premium
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:43
Enter Message
Gift2Message
<no value>
Scrîf un messaç
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:43
All Gifts
Gift2TabAll
<no value>
Ducj i regâi
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:42
%1$d-month%1$d-months
Gift2Months
<no value>
%1$d mês%1$d mês
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:41
Gift sent!
StarsGiftCompleted
<no value>
Regâl mandât!
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:40
Gift Stars
Gift2Stars
<no value>
Regale stelis
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:40
From
Gift2From
<no value>
Di
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:39
Gift %s
Gift2User
Regale %s
Fâs un regâl a %s
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:39
Gift %s
Gift2User
<no value>
Regale %s
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:38
Hide My Name
Gift2Hide
Plate il me non
Plate il gno non
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:38
Hide My Name
Gift2Hide
<no value>
Plate il me non
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:38
To
Gift2To
<no value>
A
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:37
%d gift%d gifts
ProfileGiftsCount
<no value>
%d regâl%d regâi
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:37
Gifts
ProfileGifts
<no value>
Regâi
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:36
Gift
BoostGift
<no value>
Regâl
Previous
ℳartino, Nov 2 at 22:36
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToast
Tu puedis regalâ Telegram Premium plui indevant des Impostazions.
Tu puedis mandâ regâi ai amîs plui indevant des Impostazions
Previous
ℳartino, Nov 1 at 11:33
send a gift
Gift2ButtonSendGift
<no value>
mande un regâl
Previous
ℳartino, Nov 1 at 11:33
Send Gifts to Friends
ProfileGiftsSend
<no value>
Mande regâi ai amîs
Previous
ℳartino, Nov 1 at 11:32
Send a Gift
Gift2Title
<no value>
Mande un regâl
Previous
ℳartino, Nov 1 at 11:32
Send a Gift
SendAGift
<no value>
Mande un regâl
Previous
ℳartino, Nov 1 at 11:31
Send a Gift
ProfileSendAGift
<no value>
Mande un regâl
Previous
ℳartino, Nov 1 at 11:31
Send them a Gift.
BirthdayTodayMultipleMessage2
<no value>
Mandiur un regâl.
Previous
ℳartino, Oct 28 at 21:31
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2
<no value>
Mandii un regâl.
Previous
ℳartino, Oct 28 at 21:30
OPEN CHANNEL
SavedOpenChannel
<no value>
VIERÇ IL CANÂL
Previous
ℳartino, Oct 11 at 23:13
Your channel
EditProfileChannel
<no value>
Il to canâl
Previous
ℳartino, Oct 11 at 23:12
Hide Channel
EditProfileChannelHide
<no value>
Plate il canâl
Previous
ℳartino, Oct 11 at 23:12
View Channel
ViewChannel
<no value>
Viôt il canâl
Previous
ℳartino, Oct 11 at 23:12
Join Channel
StarsSubscriptionRefulfill
<no value>
Zontiti al canâl
Previous
ℳartino, Oct 11 at 23:11
Channels
ChannelsTab
<no value>
Canâi
Previous
ℳartino, Oct 11 at 23:10
Channels
SearchChannels
<no value>
Canâi
Previous
ℳartino, Oct 11 at 23:09
Personal channel
EditProfileChannelTitle
<no value>
Canâl personâl
Previous
ℳartino, Oct 11 at 23:08
Channel
ProfileChannel
<no value>
Canâl
Previous
ℳartino, Oct 11 at 23:08
To
StarSubscriptionTo
<no value>
A
Previous
ℳartino, Sep 3 at 14:16
Send ⭐️%s
StarsReactionSend
<no value>
Mande ⭐️%s
Previous
ℳartino, Sep 3 at 14:15
Gift
StarGiveawayGift
<no value>
Regâl
Previous
ℳartino, Sep 3 at 14:15
Telegram Stars
BoostingStars
<no value>
Stelis di Telegram
Previous
ℳartino, Sep 3 at 14:15
Telegram Stars
TelegramStars
<no value>
Stelis di Telegram
Previous
ℳartino, Sep 3 at 14:15
Stars received
BotStarsChartRevenue
<no value>
Stelis ricevudis
Previous
ℳartino, Sep 3 at 14:14
Stars sent!
StarsSentTitle
<no value>
Stelis mandadis!
Previous
ℳartino, Sep 3 at 14:14
Undo
StarsSentUndo
<no value>
Anule
Previous
ℳartino, Sep 3 at 14:09
You reacted with **%d** star.You reacted with **%d** stars.
StarsSentText
<no value>
Tu âs reagjît cun **%d** stele.Tu âs reagjît cun **%d** stelis.
Previous
ℳartino, Sep 3 at 14:08
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
<no value>
https://telegram.org/tos/stars
Previous
ℳartino, Sep 3 at 14:07
%d Star%d Stars
StarsCount
<no value>
%d stele%d stelis
Previous
ℳartino, Sep 3 at 14:06
%1$d Star%1$d Stars
BoostingStarsCountPlural
<no value>
%1$d stele%1$d stelis
Previous
ℳartino, Sep 3 at 14:06
%1$d star%1$d stars
BoostingStarsPreparedGiveawaySubscriptionsPlural
<no value>
%1$d stele%1$d stelis
Previous
ℳartino, Sep 3 at 14:06
%1$d Star%1$d Stars
BoostingStarsChooseRandomStars
<no value>
%1$d stele%1$d stelis
Previous
ℳartino, Sep 3 at 14:05
%d Star%d Stars
GiveawayStars
<no value>
%d stele%d stelis
Previous
ℳartino, Sep 3 at 14:05
%d Star%d Stars
BoostStars
<no value>
%d stele%d stelis
Previous
ℳartino, Sep 3 at 14:05
Gift Stars
GiftStarsTitle
<no value>
Regale stelis
Previous
ℳartino, Sep 1 at 09:37
My Stars
MenuTelegramStars
<no value>
Lis mês stelis
Previous
ℳartino, Sep 1 at 09:36
%d Star%d Stars
Stars
<no value>
%d stele%d stelis
Previous
ℳartino, Sep 1 at 09:36
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
<no value>
Viert
Previous
ℳartino, Aug 20 at 10:39
Hide all
EventLogDeletedMultipleMessagesHide
Plate fucj
Plate ducj
Previous
ℳartino, Aug 13 at 13:15
Hide all
EventLogDeletedMultipleMessagesHide
<no value>
Plate fucj
Previous
ℳartino, Aug 13 at 13:15
Show %d More MessageShow %d More Messages
EventLogExpandMore
<no value>
Mostre %d altri messaçMostre altris %d messaçs
Previous
ℳartino, Aug 13 at 13:15
Show all
EventLogDeletedMultipleMessagesShow
<no value>
Mostre ducj
Previous
ℳartino, Aug 13 at 13:14
un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s
EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand
<no value>
Messaç di %2$s eliminât di un1%1$d messaçs di %2$s eliminâts di un1
Previous
ℳartino, Aug 13 at 13:13
un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:
EventLogDeletedMultipleMessages
<no value>
Messaç di %2$s eliminât di un1:%1$d messaçs di %2$s eliminâts di un1:
Previous
ℳartino, Aug 13 at 13:11
%1$d user banned.%1$d users banned.
UsersBanned
<no value>
%1$d utent parât fûr.%1$d utents parâts fûr.
Previous
ℳartino, Aug 13 at 13:10
%1$d user restricted.%1$d users restricted.
UsersRestricted
<no value>
%1$d utent limitât.%1$d utents limitâts.
Previous
ℳartino, Aug 13 at 13:09
Messages Deleted
MessagesDeleted
Messaçs elimints
Messaçs eliminâts
Previous
ℳartino, Aug 13 at 13:09
Messages Deleted
MessagesDeleted
<no value>
Messaçs elimints
Previous
ℳartino, Aug 13 at 13:09
Restrict %1$s
DeleteRestrict
<no value>
Limite %1$s
Previous
ℳartino, Aug 13 at 13:05
Proceed
DeleteProceedBtn
<no value>
Va indevant
Previous
ℳartino, Aug 13 at 13:04
Partially restrict this user
DeleteToggleRestrictUser
<no value>
Limite in part chest utent
Previous
ℳartino, Aug 13 at 13:01
Ban %1$s
DeleteBan
<no value>
Pare fûr %1$s
Previous
ℳartino, Aug 13 at 13:00
Additional actions
DeleteAdditionalActions
<no value>
Azions ulteriôrs
Previous
ℳartino, Aug 13 at 12:55
Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?
DeleteOptionsTitle
<no value>
Eliminâ %1$d messaç?Eliminâ %1$d messaçs?
Previous
ℳartino, Aug 13 at 12:53
Apply Filter
EventLogFilterApply
<no value>
Apliche il filtri
Previous
ℳartino, Aug 13 at 12:52
Show Actions by All Admins
EventLogFilterByAdminsAll
Mostre azions di ducj i aministradôrs
Azions di ducj i aministradôrs
Previous
ℳartino, Aug 13 at 12:49
Show Actions by All Admins
EventLogFilterByAdminsAll
<no value>
Mostre azions di ducj i aministradôrs
Previous
ℳartino, Aug 13 at 10:54
Filter actions by admins
EventLogFilterByAdmins
<no value>
Filtre azions par aministradôr
Previous
ℳartino, Aug 13 at 10:54
Group Settings
EventLogFilterSectionGroupSettings
<no value>
Impostazions dal grup
Previous
ℳartino, Aug 13 at 10:53
Members left the Group
EventLogFilterLeavingMembers2
<no value>
Membris lâts fûr dal grup
Previous
ℳartino, Aug 13 at 10:53
New Admin Rights
EventLogFilterSectionAdmin
<no value>
Gnûfs permès dai aministradôrs
Previous
ℳartino, Aug 13 at 10:51
Members And Admins
EventLogFilterSectionMembers
<no value>
Membris e aministradôrs
Previous
ℳartino, Aug 13 at 10:50
Filter actions by type
EventLogFilterByActions
<no value>
Filtre azions par gjenar
Previous
ℳartino, Aug 13 at 10:50
**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.
EventLogEmptyChannel2
<no value>
**Ancjemò nissune azion**

I membris e i aministradôrs dal canâl no àn fat nissune azion di servizi tes ultimis **48** oris.
Previous
ℳartino, Aug 13 at 10:48
**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.
EventLogEmpty2
<no value>
**Ancjemò nissune azion**

I membris e i aministradôrs dal grup no àn fat nissune azion di servizi tes ultimis **48** oris.
Previous
ℳartino, Aug 13 at 10:47
No more unread topics in %1$s
SwipeToGoNextTopicEnd
<no value>
Nissun argomenti di lei in %1$s
Previous
ℳartino, Aug 13 at 10:43
Release to go to the next unread topic
ReleaseToGoNextUnreadTopic
<no value>
Mole par lâ al prossim argoment di lei
Previous
ℳartino, Aug 13 at 10:41
Pull up to go to the next unread topic
SwipeToGoNextUnreadTopic
<no value>
Tire sù par lâ al prossim argoment di lei
Previous
ℳartino, Aug 13 at 10:41
Pull up to go to the next unread channel
SwipeToGoNextChannel
Tire insù par lâ al prossim canâl di lei
Tire sù par lâ al prossim canâl di lei
Previous
ℳartino, Aug 13 at 10:40
Load More