Search in:AllFriulianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hide Year
DateOfBirthHideYear
<no value>
Plate l'an
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:10
Date Of Birth
DateOfBirth
<no value>
Date di nassite
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:09
View
SuggestedDateOfBirthView
<no value>
Vierç
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:09
Year
DateYear
<no value>
An
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:08
Month
DateMonth
<no value>
Mês
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:08
Day
DateDay
<no value>
Dì
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:08
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
<no value>
Tu âs sugjerît di zontâ un complean
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:08
Yes
GiftThemesSetInReuseConfirm
<no value>
Sì
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:07
Voice
GroupCallCreateVoice
<no value>
Vôs
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:07
Video
GroupCallCreateVideo
<no value>
Video
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:07
Gift Transferred
Gift2TransferredTitle
<no value>
Regâl trasferît
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:06
Upgrade for ⭐️%d
Gift2UpgradeButton
<no value>
Inzorne par ⭐️%d
Previous
Astrid, Jun 2 at 23:01
unlocks in %d dayunlocks in %d days
Gift2ExportTONUnlocksIn
<no value>
disponibil ca di %d dìdisponibil ca di %d dîs
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:59
Send via Blockchain
Gift2ExportTONTitle
<no value>
Mande midiant blockchain
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:57
Transfer %s
Gift2Transfer
<no value>
Trasferìs %s
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:57
View
Gift2UniqueView
Cjale
Vierç
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:56
View
Gift2UniqueView
Viste
Cjale
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:56
View
Gift2UniqueView
Vierç
Viste
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:56
View
Gift2UniqueView
<no value>
Vierç
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:55
Forward
MessageOptionsForward
<no value>
Inoltre
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:54
Reply
MessageOptionsReply
<no value>
Rispuint
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:53
Proxy Server
UseProxyTitle
<no value>
Server proxy
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:52
Proxy
MenuProxyTitle
<no value>
Proxy
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:51
DIRECT
MonoforumSpan
<no value>
MESSAÇS
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:51
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
<no value>
nissun messaç ricevût
Previous
Astrid, Jun 2 at 22:51
Language
SettingsLanguage
<no value>
Lenghe
Previous
ℳartino, May 27 at 08:08
Power Saving
SettingsPowerSaving
<no value>
Sparagn di energjie
Previous
ℳartino, May 27 at 08:07
Manage connected devices
SettingsDevicesInfo
<no value>
Gjestìs i dispositîfs colegâts
Previous
ℳartino, May 27 at 08:07
Devices
SettingsDevices
<no value>
Dispositîfs
Previous
ℳartino, May 27 at 08:06
Sort chats into folders
SettingsFoldersInfo
<no value>
Organize lis chats in cartelis
Previous
ℳartino, May 27 at 08:06
Chat Folders
SettingsFolders
<no value>
Cartelis di chats
Previous
ℳartino, May 27 at 08:04
Media download settings
SettingsDataInfo
<no value>
Impostazions pai media di discjamâ
Previous
ℳartino, May 27 at 08:03
Data and Storage
SettingsData
<no value>
Dâts e spazi
Previous
ℳartino, May 27 at 08:02
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsInfo
<no value>
Suns, clamadis, contadôrs
Previous
ℳartino, May 27 at 08:02
Notifications
SettingsNotifications
<no value>
Notificazions
Previous
ℳartino, May 27 at 08:01
Privacy & Security
SettingsPrivacySecurity
<no value>
Privacy e sigurece
Previous
ℳartino, May 27 at 08:00
Wallpaper, Night Mode, Animations
SettingsChatInfo
<no value>
Fonts, modalitât gnot, animazions
Previous
ℳartino, May 27 at 07:59
Night Mode
SwitchThemeToNight
<no value>
Modalitât gnot
Previous
ℳartino, May 27 at 07:59
Number, Username, Bio
SettingsAccountInfo
<no value>
Numar, non utent, bio
Previous
ℳartino, May 27 at 07:58
Account
SettingsAccount
<no value>
Profîl
Previous
ℳartino, May 27 at 07:57
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
<no value>
Canâl personâl zontât.
Previous
ℳartino, May 27 at 07:57
personal channel
PersonalChannel
<no value>
canâl personâl
Previous
ℳartino, May 27 at 07:57
Add Personal channel
EditProfileChannelTitleAdd
<no value>
Zonte un canâl personâl
Previous
ℳartino, May 27 at 07:56
Account
EditAccountInfo2
<no value>
Profîl
Previous
ℳartino, May 27 at 07:56
Accounts
SettingsAccounts
<no value>
Profîi
Previous
ℳartino, May 27 at 07:56
Chat Settings
SettingsChat
<no value>
Impostazions des chats
Previous
ℳartino, May 27 at 07:56
Edit Info
ProfileActionsEditInfo
<no value>
Met informazions
Previous
ℳartino, May 27 at 07:54
Profile Photos
LocalProfilePhotosCache
Fotos dai profîi
Fotos profîl
Previous
ℳartino, May 27 at 07:52
Set Photo
ProfileActionsEditPhoto2
<no value>
Met une foto
Previous
ℳartino, May 27 at 07:50
Settings
MainTabsSettings
<no value>
Impostazions
Previous
ℳartino, May 27 at 07:50
Profile
MainTabsProfile
<no value>
Profîl
Previous
ℳartino, May 27 at 07:50
Chats
MainTabsChats
<no value>
Chats
Previous
ℳartino, May 27 at 07:50
Calls
MainTabsCalls
<no value>
Clamadis
Previous
ℳartino, May 27 at 07:50
Contacts
MainTabsContacts
<no value>
Contats
Previous
ℳartino, May 27 at 07:49
View Votes (%d)
PollViewVotesX
<no value>
Viôt i vôts (%d)
Previous
ℳartino, May 26 at 08:43
View Votes
PollViewVotes
<no value>
Viôt i vôts
Previous
ℳartino, May 26 at 08:43
You added "%s" to the poll
PollAddingActionYou
<no value>
Tu âs zontât "%s" al scandai
Previous
ℳartino, May 26 at 08:31
Link Preview
MessageOptionsLinkTitle
<no value>
Anteprime dal link
Previous
ℳartino, May 26 at 08:30
%1$s added "%2$s" to the poll
PollAddingActionOther
<no value>
Opzion "%2$s" zontade di %1$s
Previous
ℳartino, May 26 at 08:23
%1$s removed "%2$s" from the poll
PollRemovedActionOther
<no value>
Opzion "%2$s" eliminade di %1$s
Previous
ℳartino, May 26 at 08:11
Buy a gift
Gift2StarsSelf
<no value>
Compre un regâl
Previous
ℳartino, May 26 at 08:09
Add Description (optional)
QuestionDescriptionHint
<no value>
Zonte une descrizion (opzionâl)
Previous
ℳartino, May 26 at 08:08
Reply to poll option in %s
ReplyToPollIn
<no value>
Rispuint ae opzion in %s
Previous
ℳartino, May 26 at 08:07
Save
PollButtonSave
<no value>
Salve
Previous
ℳartino, May 26 at 08:07
Added by **%1$s** %2$s
PollAddedByAtTime
<no value>
Zontade di **%1$s** %2$s
Previous
ℳartino, May 26 at 08:06
premium
Gift2LimitedPremium
<no value>
premium
Previous
ℳartino, May 26 at 08:05
Link Name
BusinessLinksRenameTitle
<no value>
Non dal link
Previous
ℳartino, May 26 at 08:02
Allow Adding Options
PollV2AllowAddingOptions
<no value>
Permet di zontâ opzions
Previous
ℳartino, May 26 at 08:01
Reply to poll option
ReplyToPoll
<no value>
Rispuint ae opzion
Previous
ℳartino, May 26 at 08:01
Delete Poll Option?
DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle
<no value>
Eliminâ la opzion dal scandai?
Previous
ℳartino, May 26 at 08:00
Reply to Option
PollItemQuote
<no value>
Rispuint ae opzion
Previous
ℳartino, May 26 at 07:59
Shuffle Options
PollV2ShuffleOptions
<no value>
Messede lis opzions
Previous
ℳartino, May 26 at 07:59
Add an Option
PollAddAnOption
<no value>
Zonte une opzion
Previous
ℳartino, May 26 at 07:58
Option...
PollAddAnOptionHint
<no value>
Opzion...
Previous
ℳartino, May 26 at 07:58
Options
AnswerOptions2
<no value>
Opzions
Previous
ℳartino, May 26 at 07:57
Option
PollMenuTabOption
<no value>
Opzion
Previous
ℳartino, May 26 at 07:57
Notes
ProfileNotes
<no value>
Notis
Previous
ℳartino, Oct 20, 2025 at 16:59
URL
ContactUrl
<no value>
URL
Previous
ℳartino, Oct 20, 2025 at 16:59
Note
ContactNote
<no value>
Note
Previous
ℳartino, Oct 20, 2025 at 16:58
Username
ProfileActionsEditUsername
<no value>
Non utent
Previous
ℳartino, Oct 1, 2025 at 22:54
Report
ProfileActionsReport
<no value>
Segnale
Previous
ℳartino, Oct 1, 2025 at 22:53
Share
ProfileActionsShare
<no value>
Condivît
Previous
ℳartino, Oct 1, 2025 at 22:53
Leave
ProfileActionsLeave
<no value>
Lasse
Previous
ℳartino, Oct 1, 2025 at 22:53
Stop
ProfileActionsStop
<no value>
Bloche
Previous
ℳartino, Oct 1, 2025 at 22:53
Join
ProfileActionsJoin
<no value>
Zontiti
Previous
ℳartino, Oct 1, 2025 at 22:52
Gift
ProfileActionsGift
<no value>
Regale
Previous
ℳartino, Oct 1, 2025 at 22:52
Discuss
ProfileActionsDiscuss
<no value>
Discut
Previous
ℳartino, Oct 1, 2025 at 22:52
Do you want to leave this group call?
VoipChannelLeaveConferenceAlertText
<no value>
Vuelistu lassâ cheste clamade di grup?
Previous
ℳartino, Sep 28, 2025 at 00:59
calling...
ConferenceCalling
<no value>
daûr a clamâ...
Previous
ℳartino, Sep 28, 2025 at 00:57
Live Stream
ProfileActionsLiveStream
<no value>
Direte video
Previous
ℳartino, Sep 28, 2025 at 00:49
Leave video chat
VoipConferenceLeave
<no value>
Lasse la chat video
Previous
ℳartino, Sep 28, 2025 at 00:33
Video Chat
ProfileActionsVoiceChat
<no value>
Chat video
Previous
ℳartino, Sep 28, 2025 at 00:32
Outgoing Group Call
ConferenceCallOutgoing
<no value>
Clamade di grup in jessude
Previous
ℳartino, Sep 28, 2025 at 00:29
Incoming Group Call
ConferenceCallIncoming
<no value>
Clamade di grup in jentrade
Previous
ℳartino, Sep 28, 2025 at 00:29
Incoming Group Call
VoipGroupInCallBranding
<no value>
Clamade di grup in jentrade
Previous
ℳartino, Sep 28, 2025 at 00:29
Telegram Group Call
VoipInConferenceCallBranding
Clamade di grup Telegram
Clamade Telegram di grup
Previous
ℳartino, Sep 28, 2025 at 00:29
Telegram Group Call
VoipInConferenceCallBranding
<no value>
Clamade di grup Telegram
Previous
ℳartino, Sep 28, 2025 at 00:28
Missed Group Call
ConferenceCallMissed
<no value>
Clamade di grup pierdude
Previous
ℳartino, Sep 28, 2025 at 00:28
Start Group Call
GroupCallCreateTitle
<no value>
Tache la clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28, 2025 at 00:27
Leave group call
VoipChannelLeaveConferenceAlertTitle
<no value>
Lasse la clamade di grup
Previous
ℳartino, Sep 28, 2025 at 00:27
Load More