Translations

Settings965 965 phrases • 338 screenshots

Lingua

AccountSettings.Language

Lenghe

Password dimenticata?

Password dismenteade?

Impostazioni archivio

PeerList.Archive.Settings

Tieni sempre archiviate

Archive.UnmutedChats.Text

Tieni sempre archiviate

Archive.Folders.Text

NUOVE CHAT DA UTENTI SCONOSCIUTI

Archive.NewChats.Title

Archivia automaticamente

Archive.NewChats.Text

Archivia e silenzia automaticamente le nuove chat private, i gruppi e i canali dai non contatti.

Archive.NewChats.Desc

Questa impostazione è disponibile solo per gli abbonati a [Telegram Premium]()

Archive.NewChats.Premium

Impostazioni

AccountViewController.Title

Non selezionato

SelectColor.Icon.Select.Off

Colore del tuo nome

Appearance.YourNameColor

Applica

SelectColor.Apply

ANTEPRIMA COLORE

SelectColor.Preview

RIMUOVI ICONA

SelectColor.Icon.RemoveIcon

Icona

SelectColor.Icon.Select

Contenuti 18+

DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Header

Conferma di avere più di 18 anni e aggiorna le impostazioni per vedere i contenuti potenzialmente espliciti e sensibili.

DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Text

Mostra contenuti 18+

DataAndStorage.SensitiveContent

Gruppi e canali

PrivacySettings.Groups

Grups e canâi

Stai per applicare la lingua personalizzata **%@** che è completa al %@%.

Questo tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione]().

Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

Stai per applicare una lingua **%@** che è completa al %@%.

Questo tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella [piattaforma di traduzione].

Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.

Tu sês daûr a selezionâ la lenghe personalizade **%@** complete al %@%.

Chest al voltarà dute la interface. Tu puedis sugjerî modifichis te [plateforme di traduzion]().

Tu puedis cambiâ la lenghe tes Impostazions in ogni moment.

Tu sês daûr a selezionâ une lenghe personalizade **%@** complete al %@%.

Chest al voltarà dute la interface. Tu puedis conseâ corezions te [plateforme di traduzion]().

Tu puedis cambiâ la tô lenghe tes Impostazions in ogni moment.

Anteprima link

SelectColor.Message2.Preview.Title

Anteprime dal link.

Modalità notte automatica

AutoNight.Settings.Title

Modalitât gnot automatiche

Cerca

ShareExtension.Search

Modal.CopyLink

Modal.Share

ShareExtension.Share

1Xt-HY-uBw.title

Questa azione non può essere annullata

Chat.Confirm.ActionUndonable

Cheste azion no si pues anulâ

Cheste azion no si pues anulâ.

Indietro

Navigation.back

Indaûr

Sticker archiviati

Telegram.ArchivedStickerPacksController

Adesîfs arichiviâts

Puoi avere fino a 200 set di sticker installati. Gli sticker non usati saranno archiviati quando ne aggiungerai altri.

ArchivedStickers.Description

Tu puedis vê fin a 200 pacuts di adesîfs. Chei no doprâts a saran archiviâts cuant che tu zontis altris.

Notifiche

Telegram.NotificationSettingsViewController

Notificazions

Notifiche

NotificationSettings.ToggleNotifications

Notificazions

Anteprima messaggio

NotificationSettings.MessagesPreview

Anteprime dal messaç

Tono di notifica

NotificationSettings.NotificationTone

Sun de notificazion

Default

NotificationSettings.Tone.Default

Predefinît

Ripristina le notifiche

NotificationSettings.ResetNotifications

Ripristine lis notificazions

Puoi impostare notifiche personalizzate per chat specifiche qui sotto.

NotificationSettings.ResetNotificationsText

Tu puedis meti notificazions personalizadis par chats specifichis chi sot.

Tu puedis impuestâ notificazions personalizadis par chats specifichis ca sot.

Tu puedis meti notificazions personalizadis par chats specifichis ca sot.

Cerca

SearchField.Search

Cîr

Ripristina le notifiche

NotificationSettings.Confirm.Reset

Ripristine lis notificazions

Nessuno

NotificationSettingsToneNone

Nissun

Fatto

UsernameSettings.Done

Fat

%@ è disponibile

UsernameSettings.available

%@ al è disponibil

%@ in linie

Questo username è già occupato.

Error.Username.AlreadyTaken

Chest non utent al è za stât doprât.

Questo username non è valido.

Error.Username.Invalid

Chest non utent nol è valit.

Un username non può iniziare con un underscore.

Error.Username.UnderscopeStart

Un non utent nol pues tacâ cuntune liniute basse.

Un username non può terminare con un underscore.

Error.Username.UnderscopeEnd

Un non utent nol pues finî cuntune liniute basse.

%d utente%d utenti

PrivacySettingsController.UserCount

%d utent%d utents

Disattivato

Passcode.AutoLock.Disabled

Disativât

Se assente per %@

Passcode.AutoLock.IfAway

Passcode.TurnOn

Vuoi terminare questa sessione?

RecentSessions.Confirm.Revoke

Vuelistu sierâ cheste session?

Vuoi davvero terminare tutte le altre sessioni?

RecentSessions.Confirm.TerminateOthers

Vuelistu propit sierâ dutis chês altris sessions?

Impostazioni proxy non trovate negli appunti.

ProxySettings.ProxyNotFound

Impostazions proxy no cjatadis tes notis.

Impostazions proxy no cjatadis tai aponts.

Proxy

Telegram.ProxySettingsViewController

Proxy

Esporta link dagli appunti

ProxySettings.ExportLink

Espuarte link des notis

Espuarte link dai aponts

Se i tuoi appunti contengono un link socks5 (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) sarà applicato immediatamente

ProxySettings.ExportDescription

Se lis tôs notis a àn un link socks5 (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) al sarà aplicât daurman

Se lis tôs notis a àn un link socks5 (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) al vignarâ aplicât daurman

Disattivato

ProxySettings.Disabled

ProxySettings.Socks5

ProxySettings.ConnectionHeader

ProxySettings.Server

ProxySettings.Port

CREDENZIALI (OPZIONALI)

ProxySettings.CredentialsHeader

CREDENZIÂLS (OPZIONÂLS)

Username

ProxySettings.Username

Non utent

Password

ProxySettings.Password

Password

connetto al proxy

ConnectingStatus.connectingToProxy

daûr a conetisi al proxy

daûr a coneti al proxy

Copiato negli appunti

Share.Link.Copied

Copiât tes notis

Copiât intai aponts

Copiât tai aponts

Condividi questo link con i tuoi amici per eludere la censura nel tuo Paese

ProxySettings.Share

Condivît chest link cui tiei amîs par evitâ la censure tal to stât

Condivît chest link cui tiei amîs par evitâ la censure tal to Paîs

Utilizzo archivio

Telegram.StorageUsageController

Spazi doprât

Archivi doprât

Conserva media

StorageUsage.KeepMedia

Ten i media

Foto, video e altri file dalle chat nel cloud che non hai **aperto** in questo periodo saranno eliminati dal dispositivo per preservare la spazio sul disco.

Tutti i media rimarranno nel cloud Telegram e potranno essere riscaricati se ne avrai bisogno.

StorageUsage.KeepMedia.Description

Fotos, videos e altris files des chats che **no tu âs viert** in chest periodi a saran scancelâts di chest dispositîf par sparagnâ memorie.

Ducj i media a restin tal cloud di Telegram e si puedin tornâ a discjamâ cuant che a coventin.

Fotos, videos e altris files des chats tal cloud che **no tu âs viert** in chest periodi a saran scancelâts di chest dispositîf par sparagnâ memorie.

Ducj i media a restin tal cloud di Telegram e si puedin tornâ a discjamâ cuant che a coventin.

Fotos, videos e altris files des chats che **no tu âs viert** in chest
periodi a saran scancelâts di chest dispositîf par sparagnâ memorie.

Ducj i media a restin tal cloud di Telegram e si puedin tornâ a discjamâ
cuant che a coventin.

CHAT

StorageUsage.ChatsHeader

Storage.Clear.Photos

Storage.Clear

Storage.Clear.Documents

ProxySettings.Save

Storage.Clear.Videos

Storage.Clear.Audio

Telegram.LanguageViewController

Lenghe

Italiano

AccountSettings.CurrentLanguage

Furlan

Sticker in tendenza

Telegram.FeaturedStickerPacksController

DefaultSoundName

InstalledStickers.Tranding

Timer.Forever

Telegram.PhoneNumberConfirmController

Cambie numar

La tua password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

La tô password

Inserisci la tua password

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

Torne a scrivi la tô password

Torne a scrivi la tô password:

Le password non corrispondono.
Per favore riprova più tardi.

TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch

Lis passwords no coincidin.
Torne a provâ.

Lis passwords no corispuindin.
Torne prove.

Lis passwords no corispuindin.
Torne a provâ.

Suggerimento password

TwoStepAuth.SetupHintTitle

Sugjeriment pe password

Sugjeriment password

Per favore crea un suggerimento per la tua password

TwoStepAuth.SetupHint

Cree un sugjeriment pe tô password

No, seriamente.

Se dimentichi la tua password, perderai l'accesso al tuo account Telegram. Non ci sarà modo di recuperarlo.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

No, pardabon.

Se tu ti dismenteis la tô password, tu pierdarâs l'acès al to profîl Telegram. No je nissune maniere par ripristinâlu.

Verifica in due passaggi

PrivacySettings.TwoStepVerification

Verifiche in doi passaçs

Si è verificato un errore.

ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic

Al è sucedût un erôr.

AZIONE FORCE TOUCH

GeneralSettings.ForceTouchHeader

AZIONS "FORCE TOUCH"

AZION FORCE TOUCH

Rispondi al messaggio

GeneralSettings.ForceTouch.Reply

Rispuint al messaç

Modifica messaggio

GeneralSettings.ForceTouch.Edit

Modifiche il messaç

Inoltra messaggio

GeneralSettings.ForceTouch.Forward

Inoltre il messaç

Vuoi davvero disattivare la tua password?

TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword

Vuelistu propit disativâ la tô password?

Hai attivato la verifica in due passaggi.
Avrai bisogno della password che hai impostato per accedere al tuo account Telegram.

TwoStepAuth.GenericHelp

Tu âs ativât la verifiche in doi passaçs.
Ti coventarà la password metude achì par jentrâ tal to profîl Telegram.

Tu âs ativade la verifiche in doi passaçs.
Ti coventarà la password impuestade achì par jentrâ tal to
profîl Telegram.

Tu âs ativade la verifiche in doi passaçs.
Ti coventarà la password impuestade achì par jentrâ tal to profîl Telegram.

Codice errato. Per favore riprova.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Codiç no valit. Torne a provâ.

Codiç no valit. Torne prove.

Tutti (-%@)

PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus

Ducj (-%@)

Contatti (+%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsPlus

I miei contats (+%@)

Contatti (-%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinus

I miei contats (-%@)

Nessuno (+%@)

PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus

Nissun (+%@)

Contatti (-%@, +%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus

I miei contats (-%@, +%@)

Hai inserito un codice non valido troppe volte. Per favore riprova più tardi.

ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded

Tu âs scrit masse voltis un codiç no valit. Torne a provâ plui tart.

Password

TwoStepAuth.EnterPasswordPassword

Password

Suggerimento: %@

TwoStepAuth.EnterPasswordHint

Sugjeriment: %@

Password dimenticata?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Password dismenteade?

Le password non corrispondono. Per favore riprova.

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed

Lis passwords no coincidin. Torne a provâ.

Lis passwords no corispuindin. Torne a provâ.

Imposta un username

AccountSettings.SetUsername

AccountSettings.SetBio

Proxy.ForceEnable.Text.Username

Non utent: %@

Password: %@

Proxy.ForceEnable.Text.Password

Password: %@

Hai cambiato il tuo numero di telefono in %@.

ChangeNumber.ConfirmCode.Success

Tu âs cambiât il to numar di telefon in %@.

Sblocca con Touch ID

Passcode.UseTouchId

Sbloche cun Touch ID

Autoriproduzione GIF

GeneralSettings.AutoplayGifs

GIFS in automatic

GIFs in automatic

Per motivi di sicurezza, non puoi terminare le sessioni più vecchie da un dispositivo appena connesso. Usa una connessione precedente o attendi alcune ore.

RecentSessions.Error.FreshReset

Par motîfs di sigurece, no tu puedis sierâ lis sessions plui vecjis di un dispositîf che tu âs a pene colegât. Dopre une conession precedente o spiete cualchi ore.

Chat private

DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats

Chats privadis

Gruppi

DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats

Grups

Canali

DataAndStorage.CategorySettings.Channels

Canâi

Limita per dimensione

DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header

Limite par dimension

Illimitato

DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited

Ilimitât

La dimensione del file non può superare i 10 MB e l'immagine non può essere più grande di 500 x 500 px.

Appearance.CustomBackground.FileError

La dimension dal file no à di superâ i 10 MB e la imagjin no à di jessi plui grande di 500 x 500 px.

Ripristina tutte le impostazioni personalizzate di download automatico.

DataAndStorage.Confirm.ResetSettings

Ripristine dutis lis impostazions personalizadis par discjamâ in automatic.

Ripristine dutis lis impostazions personalizadis di download automatic.

Vuoi disconnettere questo sito web?

WebAuthorizations.Confirm.Revoke

Vuelistu disconeti chest sît?

Vuoi davvero disconnettere tutti i siti web?

WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll

Vuelistu propit disconeti ducj i sîts?

MTPROTO

ProxySettings.MTP

MTPROTO

Generali

AccountSettings.General

Gjenerâls

Segreto

ProxySettings.Secret

Segret

Questo proxy potrebbe mostrare un canale sponsorizzato nella tua lista chat. Questo non rivela nulla del tuo traffico Telegram.

ProxySettings.Mtp.Sponsor

Chest proxy al podarès mostrâ un canâl sponsorizât te tô liste des chats. Chest nol mostre nuie sul to trafic di Telegram.

Chest proxy al podarès mostrâ un canâl sponsorizât te tô liste des chats. Chest nol dîs nuie sul to trafic di Telegram.

TIPO DI CONNESSIONE

PrivacySettings.ProxyHeader

GJENAR DI CONESSION

Usa proxy

PrivacySettings.UseProxy

Dopre proxy

Tipo di proxy

ProxySettings.Type

Gjenar di proxy

Condividi link del proxy

ProxySettings.CopyLink

Condivît il link dal proxy

Condivît link dal proxy

Connetto

AccountSettings.Proxy.Connecting

Daûr a conetisi

Daûr a coneti

Disattivato

AccountSettings.Proxy.Disabled

Disativât

controllo

ProxySettings.Item.Checking

daûr a controlâ

daûr a controlâ...

Condividi lista proxy

ProxySettings.ShareProxyList

Condivît la liste dai proxy

Condivît liste proxy

Telegram sta calcolando la dimensione della cache.
Potrebbe servire qualche minuto.

StorageUsage.Calculating

Telegram al è daûr a calcolâ la dimension de cache.
Forsit i covente cualchi minût.

Aspetto

Telegram.AppearanceViewController

Aspiet

DIMENSIONE TESTO

AppearanceSettings.TextSize.Header

DIMENSION DAL TEST

DIMENSION TEST

ANTEPRIMA CHAT

AppearanceSettings.ChatPreview.Header

ANTEPRIME CHAT

Reinhardt

AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2

Pauli

Reinhardt

Reinhardt, dobbiamo trovarti qualche nuova canzone 🎶.

AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText

Pauli, sù po cambie musiche 🎶.

Reinhardt, o vin di cjatâti cualchi cjançon gnove 🎶.

Ah, i ragazzi di oggi con la musica techno! Godetevi i classici, come Hasselhoff!

AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText

Ah, i zovins di vuê cu la musiche techno! Scoltait i classics, ve!

Ah, i zovins di vuê cu la musiche techno! Gjoldêtsi i classics, come Hasselhoff!

Lucio

AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1

Carli

Lucio

Non posso nemmeno prenderti sul serio ora.

AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText

Chê e simpri chê.

No pues nancje cjapâti sul seri cumò.

Colore principale

GeneralSettings.AccentColor

Colôr principâl

TEMA

AppearanceSettings.ColorTheme.Header

TEME

Classico

AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic

Classic

Giorno

AppearanceSettings.ColorTheme.day

Dì

Blu notte

AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue

Blu gnot

Mojave scuro

AppearanceSettings.ColorTheme.mojave

Mojave scûr

VISUALIZZAZIONE CHAT

AppearanceSettings.ChatView.Header

VISUALIZAZION CHAT

Minimalista

AppearanceSettings.ChatView.Classic

Minimaliste

Bolle

AppearanceSettings.ChatView.Bubbles

Bufulis

Ripeti il codice

Passcode.ReEnterPlaceholder

Torne a scrivi il codiç

Inserisci il nuovo codice

Passcode.EnterNewPlaceholder

Scrîf il gnûf codiç

Inserisci il tuo codice attuale

Passcode.EnterCurrentPlaceholder

Scrîf il to codiç di cumò

Inserisci la tua password

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword

Scrîf la tô password

Vuoi aggiungere questo proxy?

Proxy.ForceEnable.Header1

Vuelistu zontâ chest proxy?

Server: %@

Proxy.ForceEnable.Text.IP

Server: %@

Porta: %d

Proxy.ForceEnable.Text.Port

Puarte: %d

Segreto: %@

Proxy.ForceEnable.Text.Secret

Segret: %@

Puoi cambiare il tuo server proxy più tardi in Impostazioni > Privacy e sicurezza.

Proxy.ForceEnable.Text

Tu puedis cambiâ il to server proxy plui indevant tes Impostazions > Privacy e sigurece.

Tu puedis cambiâ il to server proxy plui indevant in Impostazions > Privacy e sigurece.

Questo proxy potrebbe mostrare un canale sponsorizzato nella tua lista chat. Questo non rivela nulla del tuo traffico Telegram.

Proxy.ForceEnable.MTPDesc

Chest proxy al podarès mostrâ un canâl sponsorizât te tô liste des chats. Chest nol mostre a di nissun il to trafic di Telegram.

Chest proxy al podarès mostrâ un canâl sponsorizât te tô liste des chats. Chest nol mostre nuie dal to trafic di Telegram.

Attiva proxy

Proxy.ForceEnable.Enable

Proxy.ForceEnable.OK

Chat.ApplyProxy

Hai richiesto un codice di autorizzazione troppe volte. Per favore riprova più tardi.

ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded

Tu âs domandât un codiç di autorizazion masse voltis. Torne a provâ plui tart.

Tu âs domandât un codiç di autorizazion masse voltis. Par plasê torne a provâ plui tart.

Hai inserito una password errata troppe volte. Per favore riprova più tardi.

TwoStepAuth.Error.LimitExceeded

Tu âs scrit masse voltis une password no valide. Torne a provâ plui tart.

Tu âs scrit une password no valide masse votlis. Par plasê torne a provâ plui tart.

Tu âs scrit une password no valide masse votlis. Torne a provâ plui tart.

Impostazioni proxy

ProxySettings.Title

Impostazions dal proxy

Proxy

ProxySettings.Enable

Proxy

Usa per le chiamate

ProxySettings.UseForCalls

Dopre pes clamadis

Proxy

AccountSettings.Proxy

Proxy

Connesso

AccountSettings.Proxy.Connected

Colegât

Aggiungi proxy

ProxySettings.AddProxy

Zonte proxy

connesso

ProxySettings.Item.Connected

colegât

connesso (ping: %@ ms)

ProxySettings.Item.ConnectedPing

colegât (ping: %@ ms)

connetto

ConnectingStatus.connecting

daûr a conetisi...

non disponibile

ProxySettings.Item.NeverConnected

no disponibil

disponibile (ping: %@ ms)

ProxySettings.Item.Available

disponibil (ping: %@ ms)

Questo eliminerà tutti i dati delle persone che contatti di frequente così come i bot inline che usi di solito.

Suggest.Frequent.Contacts.Alert

Chest al eliminarà ducj i dâts des personis che tu contatis plui dispès e ancje dai bots inline che dopris di plui.

Chest al elimine ducj i dâts des personis che tu contatis plui dispès e ancje dai bots inline che dopris di plui.

Inserisci la tua nuova password

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

Scrîf la tô gnove password

Inserisci la tô gnove password

Fatto

Navigation.Done

Fat

Cognome

PeerInfo.LastName.Placeholder

Cognon

Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto del profilo.

EditAccount.NameDesc

Scrîf il to non e zonte une foto profîl.

Bio

AccountSettings.Bio

Bio

Qualche parola su di te

Bio.Placeholder

Scrîf alc su di te

Qualsiasi dettaglio come età, lavoro o città.
Esempio: Designer di 23 anni da San Francisco

Bio.Description

Cualsisei detai tant che etât, lavôr o citât.
Esempli: Grafiche di 23 agns di San Denêl

Cualsisei detai tant che etât, lavôr o citât.
Esempli: Grafiche di 23 agns di San Denêl..

Username

EditAccount.Username

Non utent

Cambia numero

EditAccount.ChangeNumber

Cambie numar

Esci

EditAccount.Logout

Va fûr

Includi le chat silenziate

NotificationSettings.IncludeMutedChats

Conte lis chats cidinis

Inclût lis chats cidinis

Zonte lis chats cidinis

CONTATORE BADGE

NotificationSettings.BadgeHeader

CONTADÔR SU LA ICONE

Includi i gruppi pubblici

NotificationSettings.IncludePublicGroups

Conte i grups publics

Inclût grups publics

Includi i canali

NotificationSettings.IncludeChannels

Conte i canâi

Inclût i canâi

Conta i messaggi non letti

NotificationSettings.CountUnreadMessages

Conte i messaçs di lei

Settings965 965 phrases • 338 screenshots

Log In

Languages