Search in:AllFriulianAndroid X

Private chats181 181 phrases  •  96 screenshots

Condividi numero di telefono
SharePhoneNumber
?
Condivît il gno numar
Condivît il numar di telefon
Condividi il mio numero di telefono
SharePhoneNumberAction
?
Condivît il gno numar
Condivît il gno numar di telefon
Questo messaggio non è supportato nella versione installata di Telegram X.
MessageUnsupportedHint
?
Singola visione
ViewOnce
?
Questo messaggio è di una chat privata
MessageReplyPrivate
?
Questo messaggio è una risposta a un messaggio eliminato.
ReplyMessageDeletedHint
?
Letto alle %1$s
ReadDate_today
?
Condividi diagnostica chiamata
ShareCallLogs
?
**Attenzione: la diagnostica delle chiamate può contenere **dati privati** come gli indirizzi IP delle parti.

Non condividerli con nessuno, a meno che tu non sappia cosa stai facendo.
CallLogsWarning
?
Questo link è scaduto o è stato revocato dal creatore.
error_INVITE_SLUG_EXPIRED
?
%1$s accetta nuove chat solo dai contatti e dagli utenti **Telegram Premium**
UserNewChatRetricted
?
in linea
status_Online
in linie
Chiamata in uscita
OutgoingCall
Clamade in jessude
Chiamata in entrata
IncomingCall
Clamade in jentrade
%1$s secondo%1$s secondi
xSeconds
%1$s secont%1$s seconts
Chiamata persa
MissedCall
Clamade pierdude
Account eliminato
HiddenName
Profîl eliminât
utente eliminato
deletedUser
utent eliminât
Elimina la chat
DeleteChat
Elimine la chat
Elimine chat
Tieni premuto per l'audio. Tocca per il video.
HoldToAudio
Ten cjalcjât par fâ un audio. Tocje par passâ al video.
Tieni premuto per il video. Tocca per l'audio.
HoldToVideo
Ten cjalcjât par fâ un video. Tocje par passâ al audio.
Scorri per annullare
slideToCancel
Strissine par anulâ
Strissine par scancelâ
%1$s messaggio%1$s messaggi
xMessages
%1$s messaç%1$s messaçs
Elimina per %1$s
DeleteForUser
Elimine par %1$s
Elimina
Delete
Elimine
Tu
FromYou
Tu
Sticker
Sticker
Adesîf
Vai alla chat di origine
ShowSourceMessage
Va ae chat origjinarie
Rispondi
Reply
Rispuint
Condividi
Share
Condividît
Seleziona
Select
Selezione
visto molto tempo fa
status_LastSeenUnknown
ultin acès une vore di timp indaûr
Timer di autodistruzione
MessageLifetime
Timp di autodistruzion
Se imposti un timer, la foto si autodistruggerà dopo essere stata vista.
MessageLifetimePhoto
Se tu metis un timer, la foto si autodistruzarà dopo jessi stade viodude.
Se tu impuestis un timer, la foto si autodistruzarà dopo jessi stade viodude.
%1$s minuto%1$s minuti
xMinutes
%1$s minût%1$s minûts
No
Off
Studât
sta inviando una foto
SendingPhoto
daûr a mandâ une foto
sta inviando un file
SendingFile
daûr a mandâ un file
Nuova chat segreta…
NewSecretChatWith
Gnove chat segrete…
Gnove chat segrete...
Rispondi come %1$s
VoipAnsweringAsAccount
Rispuint tant che %1$s
Contatto aggiunto
ContactAdded
Contat zontât
Chat segrete
SecretChats
Chats segretis
Crittografia end-to-end
EncryptedDescription1
A doprin la criptografie end-to-end
Nessuna traccia sui server
EncryptedDescription2
No lassin olmis sui servers
Timer di autodistruzione
EncryptedDescription3
A àn un timp di autodistruzion
Inoltro non consentito
EncryptedDescription4
No permetin di inoltrâ
Chiave di crittografia
EncryptionKey
Clâf di criptografie
Foto e testo
PictureAndText
Foto e test
L'immagine e il testo sono derivati dalla chiave di crittografia di questa chat segreta con %1$s.

Se sono uguali sul dispositivo di %1$s, la crittografia end-to-end è garantita.
EncryptionKeyDescription
L'immagine e il testo sono derivati dalla chiave di crittografia di questa chat segreta con %1$s.

Se sono uguali sul dispositivo di %1$s, la crittografia end-to-end è garantita.
La imagjin e il test a derivin de clâf di criptografie di cheste chat segrete cun %1$s.

Se a son compagnis sul dispositîf di %1$s, alore la criptografie end-to-end e je garantide.
Vuoi attivare le anteprime estese per i link nelle Chat segrete? Ricorda che le anteprime dei link sono generate sui server di Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
Vuelistu ativâ lis anteprimis completis dai links tes chats segretis? Visiti che lis anteprimis dai links a son gjeneradis tai servers di Telegram.
Vuelistu ativâ lis anteprimis completis dai links tes Chats Segretis? Visiti che lis anteprimis dai links a son gjeneradis tai servers di Telegram.
sta giocando
SendingGame
daûr a zuiâ
sta inviando un video
SendingVideo
daûr a mandâ un video
Disconnesso
VoipDisconnect
Disconetût
Scambio chiavi di crittografia
VoipExchangingKeys
Scambi des clâfs di criptografie
Scambi di clâfs di criptografie
sta registrando un vocale
RecordingAudio
daûr a regjistrâ un vocâl
daûr aregjistrâ un vocâl
Chiamata persa
VoipMissedOutgoing
Clamade pierdude
Attendo
VoipWaiting
In spiete
Chiamata terminata
VoipEnded
Clamade sierade
Richiama
CallAgain
Torne a clamâ
Hai fatto uno screenshot
YouTookAScreenshot
Tu âs fat un screenshot
Messaggi
TabMessages
Messaçs
Media
TabMedia
Media
File
TabDocs
Files
Audio
TabAudio
Musiche
Audio
Audios
GIF
TabGifs
GIFS
GIFs
Vocali
TabVoiceMessages
Messaçs vocâi
Video
TabVideoMessages
Videos
Video
Nessun videomessaggio da mostrare
NoVideoToShow
Nissun videomessaç di mostrâ
Condividi videomessaggi in questa chat e
accedi ad essi da ogni tuo dispositivo.
NoVideoToShowInChat
Condivît videomessaçs in cheste chat
e viodiju di ducj i tiei dispositîfs.
Condivît videomessaçs in cheste chat e
viodiju di ducj i tiei dispositîfs.
Disattiva
SecretLinkPreviewDisable
Disative
Attiva
SecretLinkPreviewEnable
Ative
Elimina per me e %1$s
DeleteForMeAndX
Elimine par me e par %1$s
• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s
format_EncryptedDescription
• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s
Coordinate copiate negli appunti
CopiedCoordinates
Coordenadis copiadis tes notis
Coordenadis copiadis tai aponts
Tieni premuto per visualizzare
HoldMediaTutorial
Ten cjalcjât par viodi
Seleziona messaggi nel mezzo
SelectMessagesInBetween
Selezione messaçs tal mieç
Altra chiamata in corso
VoipOngoingAlertTitle
Tu âs za une clamade
Al momento hai una chiamata in corso con %1$s. Vuoi terminare quella chiamata e iniziarne una nuova con %2$s?
CallInProgressDesc
In chest moment tu fevelis cun **%1$s**. Vuelistu sierâ la clamade e tacâ une gnove cun **%2$s**?
Mostra chiamata
ShowCall
Mostre clamade
Termina
HangUp
Siere
Quando imposti un codice aggiuntivo, dovrai inserirlo ogni volta che accedi a questa chat. L'anteprima dei messaggi sarà nascosta nella pagina delle chat.

Nota: se lo dimentichi, il contenuto della chat andrà perso.

Se hai bisogno di un codice globale, vai in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Codice di blocco.
SecretPasscodeInfo
Cuant che tu metis un codiç adizionâl, tu âs di scrivilu ogni volte che tu jentris in cheste chat. La anteprime dai messaçs e sarà platade te pagjine des chats.

Note: se tu lu dismenteis, tu pierdis il contignût de chat.

Se ti covente un codiç globâl, va tes Impostazions > Privacy e sigurece > Codiç di bloc.
Cuant che tu impuestis un codiç in plui, tu âs di scrivilu ogni volte che tu jentris in cheste chat. La anteprime dai messaçs e sarà platade te pagjine des chats.

Note: se tu lu dismenteis, tu pierdis il contignût de chat.

Se ti covente un codiç globâl, va tes Impostazions > Privacy e sicurece > Codiç di bloc.
Cuant che tu impuestis un codiç adizionâl, tu âs di scrivilu ogni volte che tu jentris in cheste chat. La anteprime dai messaçs e sarà platade te pagjine des chats.

Note: se tu lu dismenteis, tu pierdis il contignût de chat.

Se ti covente un codiç globâl, va tes Impostazions > Privacy e sicurece > Codiç di bloc.
Apri con Mappe
OpenMap
Vierç in Maps
Vierç in Mapis
Copia coordinate
CopyCoordinates
Copie lis coordenadis
Copie coordenadis
Apri con…
OpenInExternalApp
Vierç in…
Vierç in...
Archivio interno
InternalStorage
Memorie dal telefon
Archivi dal telefon
%1$s liberi su %2$s
FreeXofY
%1$s di %2$s libars
Archivio
Storage
Memorie esterne
Archivi
Spazi
Cartella principale
RootDirectory
Cartele principâl
%1$s, %2$s
format_filesAndFolders
%1$s, %2$s
%1$s cartella%1$s cartelle
xFolders
%1$s cartele%1$s cartelis
Galleria
Gallery
Galarie
Invia media senza compressione
SendMediaHint
Mande media cence comprimi
Musica
Music
Musiche
Invia file audio e file musicali
SendMusicHint
Mande files audio e musicâi
Download
Downloads
Download
Downloads
%1$s file%1$s file
xFiles
%1$s file%1$s files
File
File
File
Foto
TabPhoto
Fotos
Nessuna foto da mostrare
NoPhotosToShow
Nissune foto di mostrâ
Condividi foto in questa chat e
accedi ad esse da ogni tuo dispositivo.
NoPhotosToShowInChat
Condivît fotos in cheste chat e
viodilis di ducj i tiei dispositîfs.
Condivît fotos in chste chat e
viodilis di ducj i tiei dispositîfs.
Video
TabVideo
Videos
Condividi video in questa chat e
accedi ad essi da ogni tuo dispositivo.
NoVideosToShowInChat
Condivît videos in cheste chat e
viodiju di ducj i tiei dispositîfs.
Condivît videos in chste chat e
viodiju di ducj i tiei dispositîfs.
Scopri la traduzione in %1$s per Telegram: %2$s
ShareTextLanguageLink
Viôt la traduzion par %1$s di Telegram: %2$s
Vuoi davvero scartare la didascalia modificata? Queste modifiche andranno perse.
DiscardEditCaptionHint
Vuelistu propit scartâ la didascalie modificade? Tu pierdarâs lis modifichis.
Vuelistu propit eliminâ la didascalie modificade? Tu pierdarâs lis modifichis.
Scarta la didascalia
DiscardEditCaption
Elimine la didascalie
Vuoi davvero scartare il messaggio modificato? Queste modifiche andranno perse.
DiscardEditMsgHint
Vuelistu propit scartâ il messaç modificât? Tu pierdarâs lis modifichis.
Vuelistu propit eliminâ il messaç modificât? Tu pierdarâs lis modifichis.
Scarta il messaggio
DiscardEditMsg
Elimine il messaç
Scegli il fornitore per mostrare le anteprime delle mappe nelle chat segrete.

Questo richiede l'invio di una richiesta anonima al fornitore selezionato con le coordinate ricevute.
MapPreviewProviderHint
Sielç il furnidôr par mostrâ lis anteprimis des mapis tes chats segretis.

Chest al previôt di mandâ une domande anonime al furnidôr selezionât cu lis coordenadis ricevudis.
Sielç il furnidôr par mostrâ lis anteprimis des mapis tes chats segretis.

Chest al previôt di mandâ une domande anonime al furnidôr sielt cu lis coordenadis ricevudis.
Google Maps
MapPreviewProviderGoogle
Google Maps
Telegram
MapPreviewProviderTelegram
Telegram
Nessuna anteprima
MapPreviewProviderNone
No anteprimis
Nissun
Annulla
Cancel
Anule
Salva
Save
Salve
Spiacenti, non puoi chiamare %1$s a causa delle sue impostazioni di privacy. Puoi chiedere di modificare le impostazioni o di chiamarti.
NoRightToCall
Nus displâs, no tu puedis clamâ %1$s par vie des sôs impostazions de privacy. Tu puedis domandâi di cambiâ la sô impostazion o che ti clami lui/jê.
Nus displâs, no tu puedis clamâ %1$s par vie des sôs impostazions de privacy.
Apri chat
OpenChat
Vierç la chat
%1$s è stato bloccato.
BlockedUser
Utent %1$s blocât.
%1$s - contat blocât.
%1$s - contât blocât.
%1$s è stato sbloccato.
UnblockedUser
%1$s: contat sblocât.
%1$s . contat sblocât.
Vuoi davvero bloccare %1$s?
BlockUserConfirm
Vuelistu propit blocâ %1$s?
Blocca
BlockContact
Bloche
Invia quando in linea
SendOnceOnline
Mande cuant che si coleghe
Programma messaggio
SendSchedule
Programe il messaç
Invia senza suono
SendNoSound
Mande cence sun
Imposta un promemoria
SendReminder
Met un pro memoria
Impueste un pro memoria
Ricorda tra %1$s minutoRicorda tra %1$s minuti
RemindInXMinutes
Visimi ca di %1$s minûtVisimi ca di %1$s minûts
Visimi chi di %1$s minûtVisimi chi di %1$s minûts
Ricorda tra %1$s oraRicorda tra %1$s ore
RemindInXHours
Visimi ca di %1$s oreVisimi ca di %1$s oris
Visimi chi di %1$s oreVisimi chi di %1$s oris
Ricorda in una data specifica…
RemindAtCustomTime
Visimi intune dì precise…
Messaggi salvati
SavedMessages
Messaçs salvâts
Promemoria
Reminders
Pro memoria
Programmato per oggi
ScheduledToday
Programâts par vuê
Programât par vuê
Messaggi programmati
ScheduledMessages
Messaçs programâts
Programmato per domani
ScheduledTomorrow
Programâts par doman
Programât par doman
Programmato per quando in linea
ScheduledUntilOnline
Mande cuant che si coleghe
Oggi
Today
Vuê
Domani
Tomorrow
Doman
Ricorda oggi alle %1$s
RemindTodayAt
Visimi vuê aes %1$s
Ricorda domani alle %1$s
RemindTomorrowAt
Visimi doman aes %1$s
Ricorda %1$s alle %2$s
RemindDateAt
Visimi il/ai %1$s aes %2$s
Visimi al/ai %1$s aes %2$s
Elimina promemoria
DeleteReminder
Elimine pro memoria
Invia ora
SendNow
Mande cumò
Riprogramma
Reschedule
Torne a programâ
Elimina %1$s promemoriaElimina %1$s promemoria
DeleteXReminders
Elimine %1$s pro memoriaElimine %1$s pro memoria
Tieni premuto per creare un promemoria.
HoldToRemind
Ten cjalcjât par creâ un pro memoria.
Tieni premuto per inviare quando %1$s è in linea e altre opzioni.
HoldToSchedule2
Ten cjalcjât par mandâ cuant che %1$s si coleghe e par altris opzions.
Ten cjalcjât par mandâ cuant che %1$s si conet e par altris opzions.
%1$s via %2$s
message_nameViaBot
%1$s vie %2$s
Elimina per me
DeleteForMe
Elimine par me
Eliminare %1$s messaggio?Eliminare %1$s messaggi?
QDeleteXMessages
Eliminâ %1$s messaç?Eliminâ %1$s messaçs?
%1$s messaggio può essere eliminato solo per te.%1$s messaggi possono essere eliminati solo per te.
DeleteXForMeWarning
%1$s messaç al pues jessi eliminât dome par te.%1$s messaçs a puedin jessi eliminâts dome par te.
Elimina %1$s messaggio per %2$sElimina %1$s messaggi per %2$s
DeleteXForUser
Elimine %1$s messaç par %2$sElimine %1$s messaçs par %2$s
Elimina %1$s messaggio per meElimina %1$s messaggi per me
DeleteXForMe
Elimine %1$s messaç par meElimine %1$s messaçs par me
%1$s ha disattivato il timer di autodistruzione
XDisabledTimer
Timp di autodistruzion disativât di %1$s
Hai disattivato il timer di autodistruzione
YouDisabledTimer
Tu âs disativât il timp di autodistruzion
Fissare questo messaggio?
PinMessageInChat
Fissâ chest messaç?
Fissa anche per %1$s
PinMessageOther
Fisse ancje par %1$s
ultimo accesso adesso
status_LastSeen_now
ultin acès cumò devant
Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s secondoHai impostato il timer di autodistruzione a %1$s secondi
YouSetTimerSeconds
Tu âs metût il timp di autodistruzion a %1$s secontTu âs metût il timp di autodistruzion a %1$s seconts
Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s minutoHai impostato il timer di autodistruzione a %1$s minuti
YouSetTimerMinutes
Tu âs metût il timp di autodistruzion a %1$s minûtTu âs metût il timp di autodistruzion a %1$s minûts
Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s oraHai impostato il timer di autodistruzione a %1$s ore
YouSetTimerHours
Tu âs metût il timp di autodistruzion a %1$s oreTu âs metût il timp di autodistruzion a %1$s oris
Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s giornoHai impostato il timer di autodistruzione a %1$s giorni
YouSetTimerDays
Tu âs metût il timp di autodistruzion a %1$s dìTu âs metût il timp di autodistruzion a %1$s dîs
Hai impostato il timer di autodistruzione a %1$s settimanaHai impostato il timer di autodistruzione a %1$s settimane
YouSetTimerWeeks
Tu âs metût il timp di autodistruzion a %1$s setemaneTu âs metût il timp di autodistruzion a %1$s setemanis
%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s secondo%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s secondi
XSetTimerSeconds
Timp di autodistruzion metût di %2$s a %1$s secontTimp di autodistruzion metût di %2$s a %1$s seconts
%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s minuto%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s minuti
XSetTimerMinutes
Timp di autodistruzion metût di %2$s a %1$s minûtTimp di autodistruzion metût di %2$s a %1$s minûts
%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s ora%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s ore
XSetTimerHours
Timp di autodistruzion metût di %2$s a %1$s oreTimp di autodistruzion metût di %2$s a %1$s oris
%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s giorno%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s giorni
XSetTimerDays
Timp di autodistruzion metût di %2$s a %1$s dìTimp di autodistruzion metût di %2$s a %1$s dîs
%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s settimana%2$s ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s settimane
XSetTimerWeeks
Timp di autodistruzion metût di %2$s a %1$s setemaneTimp di autodistruzion metût di %2$s a %1$s setemanis
Se imposti un timer, il video si autodistruggerà dopo essere stato visto.
MessageLifetimeVideo
Se tu metis un timer, il video si autodistruzarà dopo jessi stât viodût.
Se tu impuestis la autodistruzion, il video si scancelarà di bessôl dopo che al è stât viodût.
Se tu impuestis un timp, il video si autodistruzarà dopo jessi stât viodût.
Chiamata Telegram
VoipBranding
Clamade Telegram
Se le emoji sullo schermo di %1$s sono uguali, questa chiamata è sicura al 100%%.
CallEmojiHint
Se lis emoji sul schermi di %1$s a son compagnis, la clamade e je sigure al 100%%.
Se lis emoji tal schermi di %1$s a son compagnis, la clamade e je sigure al 100%%.
La didascalia supera il limite di %1$s carattere.La didascalia supera il limite di %1$s caratteri.
EditMessageCaptionTooLong
La didascalie e passe il limit par %1$s caratar.La didascalie e passe il limit par %1$s caratars.
%1$s non accetta i videomessaggi.
XRestrictedVideoMessages
%1$s nol/no acete videomessaçs.
%1$s non accetta i messaggi vocali.
XRestrictedVoiceMessages
%1$s nol/no acete messaçs vocâi.
Nessuna chat privata
NoPrivateChats
Nissune chat privade
Spiacenti, questo tipo di link non è ancora supportato.
InternalUrlUnsupported
Nus displâs, chest gjenar di link nol è ancjemò supuartât.
Hai impostato il tema della chat in %1$s
ChatThemeSet_outgoing
Tu âs metût %1$s tant che teme de chat
Hai disattivato il tema della chat
ChatThemeDisabled_outgoing
Tu âs disativât il teme de chat
%1$s ha modificato il tema della chat in %2$s
ChatThemeSet
%2$s metût di %1$s tant che teme de chat
%1$s ha disattivato il tema della chat
ChatThemeDisabled
Teme de chat disativât di %1$s
sta scrivendo
Typing
daûr a scrivi
Foto scaduta
AttachPhotoExpired
Foto scjadude
La foto e je scjadude
%1$s ha fatto uno screenshot
XTookAScreenshot
Screenshot fat di %1$s
Video scaduto
AttachVideoExpired
Video scjadût
Il video al è scjadût
Messaggio non supportato
UnsupportedMessageType
Messaç no supuartât