Search in:AllIrishAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
?
Céard é Pas Telegram?
Cad é Pas Teileagram?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
?
Le Pasfort Telegram is féidir leat clárú go héasca le haghaidh suíomhanna gréasáin agus seirbhísí a éilíonn fíorú aitheantais.

Tá do chuid faisnéise, sonraí pearsanta agus doiciméid cosanta ag criptiú ó cheann ceann go ceann. Ní féidir le duine ar bith, Telegram san áireamh, rochtain a fháil orthu gan do chead.

Is féidir leat cuairt a thabhairt ar ár gCeisteanna Coitianta chun tuilleadh eolais a fháil.
Close
Close
?
Dún
Select Account
SelectAccount
?
Roghnaigh Cúntas
Roghnaigh Cuntas
Cancel
Cancel
?
Cealaigh
cancel ！
Telegram Passport
TelegramPassport
?
Pas Telegram
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
?
Cuir isteach do phasfhocal le do thoil chun rochtain a fháil ar do shonraí pearsanta.
Wky dia on gobl*k
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
?
Cruthaigh pasfhocal le do thoil chun do shonraí pearsanta a shlánú le criptiú ó cheann ceann go ceann.

Beidh an pasfhocal seo ag teastáil freisin aon uair a logálann tú isteach i Telegram ar ghléas nua.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
?
CRUTHAIGH PASFHOCAL
Cruthaigh Focal Faire
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
?
Cuir isteach do Phasfhocal Telegram chun do chuid sonraí a dhíchriptiú.
Forgot password?
ForgotPassword
?
An ndearna tú dearmad ar do phasfhocal?
Авария в голове
You have no documents yet
PassportNoDocuments
?
Níl aon doiciméid agat fós
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
?
Is féidir leat d’uimhir theileafóin, do sheoladh ríomhphoist, do dhoiciméad aitheantais nó do sheoladh cónaithe a chur leis.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
?
Cuir Doiciméad leis
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
?
Iarrann **%1$s** rochtain ar do shonraí pearsanta chun tú a chlárú lena seirbhísí.
Requested Information
PassportRequestedInformation
?
Faisnéis Iarrtha
Identity Document
PassportIdentityDocument
?
Doiciméad Aitheantais
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
?
Uaslódáil scanadh de do phas nó ID eile
Residential Address
PassportResidentialAddress
?
Seoladh Cónaithe
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
?
Uaslódáil cruthúnas ar do sheoladh
Phone Number
PassportPhone
?
Uimhir Theileafóin
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
?
Cuir isteach d'uimhir theileafóin
Email
PassportEmail
?
Ríomhphost
Enter your email address
PassportEmailInfo
?
Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
?
Tá tú ag seoladh do dhoiciméid go díreach chuig %1$s agus ag ligean dá @%2$s teachtaireachtaí a sheoladh chugat.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
?
ÚDARÚ
Add Passport
PassportAddPassport
?
Cuir Pas leis
Add Driver's License
PassportAddLicence
?
Cuir Ceadúnas Tiomána leis
Add Identity Card
PassportAddCard
?
Cuir Cárta Aitheantais leis
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
?
Cuir Pas Inmheánach leis
Address
PassportAddressHeader
?
Seoladh
Add Utility Bill
PassportAddBill
?
Cuir Bille Fóntais leis
Add Bank Statement
PassportAddBank
?
Cuir Ráiteas Bainc leis
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
?
Cuir Comhaontú Tionóntachta leis
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
?
Clárú Pas
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
?
Clárú Sealadach
Passport
ActionBotDocumentPassport
?
Pas
Scans
PassportDocuments
?
Scananna
Main Page
PassportMainPage
?
Príomhleathanach
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
?
Uaslódáil grianghraf de phríomhleathanach an doiciméid
Selfie
PassportSelfie
?
Féinín
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
?
Uaslódáil féinín díot féin agus an doiciméad i do lámh
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
?
Ní mór do ghrianghraf, do chéadainm agus do shloinne, do dháta breithe, uimhir an doiciméid, tír eisiúna agus dáta éaga a bheith ar an doiciméad.
Translation
PassportTranslation
?
Aistriúchán
Upload Scans
PassportUploadDocument
?
Scananna Uaslódáilte
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
?
Uaslódáil scananna d’aistriúchán deimhnithe Béarla den doiciméad roghnaithe.
Document Details
PassportDocument
?
Sonraí an Doiciméid
Document Number
PassportDocumentNumber
?
Uimhir Doiciméad
Expiry Date
PassportExpired
?
Dáta Éaga
None
PassportNoExpireDate
?
Dada
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
?
Ceadúnas Tiomána
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
?
Cárta Aitheantais
Required Documents
PassportRequiredDocuments
?
Doiciméid Riachtanacha
Front Side
PassportFrontSide
?
Taobh Tosaigh
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
?
Uaslódáil grianghraf de thaobh tosaigh an doiciméid
Reverse Side
PassportReverseSide
?
Taobh Cúil
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
?
Uaslódáil grianghraf de chúl an doiciméid
Personal Details
PassportPersonalDetails
?
Sonraí Pearsanta
Name (latin)
PassportNameLatin
?
Ainm (Laidin)
Name
PassportName
?
Ainm
Middle name
PassportMidname
?
Ainm lár
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
?
Ainm lár (Laidin)
Last name
PassportSurname
?
Sloinne
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
?
Sloinne (laidin)
Date of Birth
PassportBirthdate
?
Dáta Breithe
Gender
PassportGender
?
Inscne
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
?
Bille Fóntais
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
?
Uaslódáil Scananna Breise
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
?
Ráiteas Bainc
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
?
Chun do sheoladh a dheimhniú, uaslódáil scanadh nó grianghraf den doiciméad roghnaithe (gach leathanach).
Address
PassportAddress
?
Seoladh
Street
PassportStreet1
?
Sráid
Street
PassportStreet2
?
Sráid
Postcode
PassportPostcode
?
Cód Poist
City
PassportCity
?
Cathair
State/Region
PassportState
?
Stát/Réigiún
Country
PassportCountry
?
Tír
Select Gender
PassportSelectGender
?
Roghnaigh Inscne
Male
PassportMale
?
Fireann
Female
PassportFemale
?
Baineann
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
?
Roghnaigh Dáta Éaga
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
?
Ní théann in éag
Set
Set
?
Socraigh
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
?
Roghnaigh Dáta Breithe
Delete Document
PassportDeleteDocument
?
Scrios Doiciméad
Provided Information
PassportProvidedInformation
?
Faisnéis a Soláthraíodh
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
?
Scrios Pas Telegram
Delete
PassportDeleteInfo
?
Scrios
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
?
Uimhir Theileafóin
Email Address
ActionBotDocumentEmail
?
Sfrzadhpzhman6@gmail.com
Seoladh Ríomhphoist
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
?
Sonraí pearsanta
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
?
Pas Inmheánach
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
?
Clárú Pas
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
?
Clárú Sealadach
Address
ActionBotDocumentAddress
?
Seoladh
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
?
Comhaontú Cíosa
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
?
Bain úsáid as carachtair Laidine amháin.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
?
Scanáil Do Phas
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
?
Scanáil crios inléite meaisín do phas nó do chárta aitheantais chun do shonraí a líonadh isteach go huathoibríoch.
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
?
Líon isteach do shonraí pearsanta
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
?
Cuir do sheoladh ar fáil
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
?
Uaslódáil scanadh de do bhille fóntais.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
?
Uaslódáil scanadh de do ráiteas bainc.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
?
Uaslódáil scanadh de do chomhaontú tionóntachta.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
?
Uaslódáil scanadh de leathanach clárúcháin do phas.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
?
Uaslódáil scanadh de do chlárú sealadach.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
?
Úsáid %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
?
Bain úsáid as an ríomhphost céanna atá ar Telegram.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
?
Nóta: Gheobhaidh tú cód deimhnithe ar an seoladh ríomhphoist a sholáthraíonn tú.
Code
PassportEmailCode
?
Cód
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
?
Cuir isteach an cód deimhnithe atá díreach seolta againn chuig %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
?
Scrios ríomhphost?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
?
Úsáid an uimhir theileafóin chéanna atá ar Telegram.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
?
Nó cuir isteach uimhir theileafóin nua
Choose a country
ChooseCountry
?
Roghnaigh do thír
Pilih satu negara
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
?
Nóta: Gheobhaidh tú cód deimhnithe ar an uimhir theileafóin a sholáthraíonn tú.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
?
Scrios an uimhir theileafóin?
Telegram
AppName
?
Telegram
Скзграм
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
?
Logáil isteach i do chuntas Telegram le do thoil chun Pasfort Telegram a úsáid.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
?
Teastaíonn Telegram uait le logáil isteach i **%s**. Ar mhaith leat é a shuiteáil anois?
Cancel
_tg_cancel
?
Cealaigh
Open Google Play
_tg_open_google_play
?
Oscail Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
?
Logáil isteach le Telegram
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
?
Tapáil chun earráidí a cheartú.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
?
Fuair ​​%1$s na doiciméid seo a leanas: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
?
Scrios féinín?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
?
Ar mhaith leat an féinín seo a scriosadh?
Delete scan?
PassportDeleteScan
?
Scrios an scanadh?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
?
Ar mhaith leat an scanadh seo a scriosadh?
Discard changes
DiscardChanges
?
Scrios na hathruithe
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an fhaisnéis go léir a chuir tú isteach a scriosadh?
Discard
PassportDiscard
?
Scrios
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
?
Ar mhaith leat an doiciméad seo a scriosadh?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
?
Scrios sonraí seolta
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
?
Scrios sonraí pearsanta
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat sonraí pearsanta a scriosadh?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
?
Ar mhaith leat sonraí seolta a scriosadh?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat do Phasfort Telegram a scriosadh?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat do phasfhocal a dhíchumasú?
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
?
Caillfear na sonraí go léir atá sábháilte i do Phasfort Telegram.
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
?
Ní féidir leat níos mó ná %1$s a uaslódáil.
%1$d file%1$d files
Files
?
%1$d comhad%1$d comhaid
%1$d comhaid
%1$d comhaid
%1$d comhaid
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
?
Ní féidir leat ach comhaid íomhá a uaslódáil.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
?
%1$s no %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
?
Seiceáil le do thoil an bhfuil an t-ainm seo ceart:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
?
Uaslódáil scanadh de do phas
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
?
Uaslódáil scanadh de do phas inmheánach
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
?
Uaslódáil scanadh de do chárta aitheantais
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
?
Uaslódáil scananna d’aistriúchán deimhnithe Béarla ar leathanach clárúcháin do phas.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
?
Uaslódáil scananna d’aistriúchán deimhnithe Béarla ar do chlárú sealadach.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
?
Uaslódáil scanadh de do cheadúnas tiomána
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
?
Tá brón orm, tá d'aip Telegram as dáta agus ní féidir léi an t-iarratas seo a láimhseáil. Nuashonraigh Telegram le do thoil.
Update app
UpdateApp
?
Nuashonraigh an aip
OK
OK
?
Cgl
oghey
Citizenship
PassportCitizenship
?
Saoránacht
Residence
PassportResidence
?
Cónaí
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
?
D'ainm i %1$s
Your name
PassportNativeHeader
?
D'ainm
Spanish
PassportLanguage_ES
?
Spáinnis
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
?
D'ainm i dteanga do thíre cónaithe (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
?
Le Pas Teileagram is féidir leat clárú go héasca le haghaidh suíomhanna gréasáin agus seirbhísí a éilíonn fíorú aitheantais.

Tá do chuid faisnéise, sonraí pearsanta agus doiciméid cosanta ag criptiú ó cheann ceann go ceann. Ní féidir le duine ar bith, Telegram san áireamh, rochtain a fháil orthu gan do chead.

Is féidir leat cuairt a thabhairt ar ár *Ceisteanna Coitianta* chun tuilleadh eolais a fháil.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
?
https://telegram.org/faq#passport
Personal Details
PassportPersonal
?
Sonraí Pearsanta
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
?
Uaslódáil scananna d’aistriúchán deimhnithe Béarla ar do cheadúnas tiomána.
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
?
Uaslódáil scananna d’aistriúchán deimhnithe Béarla ar do phas inmheánach.
Photo
AttachPhoto
?
Grianghraf
kiyowo sajin!
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
?
Uaslódáil scananna d’aistriúchán deimhnithe Béarla ar do bhille fóntais.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
?
Uaslódáil scananna d’aistriúchán deimhnithe Béarla ar do chomhaontú tionóntachta.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
?
Ainm meánach (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
?
Sloinne (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
?
Ainm (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
?
Logáil isteach le Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
?
Pas Telegram
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
?
Teastaíonn Telegram uait le logáil isteach i **%s**. Ar mhaith leat é a shuiteáil anois?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
?
Oscail Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
?
Cealaigh
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
?
Glacann tú le Polasaí Príobháideachais *%1$s* agus tugann tú cead dá @%2$s teachtaireachtaí a sheoladh chugat.