Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You removed the icon

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed

<no value>

Bhain tú an deilbhín

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:17

WebApp.InstallBot

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:16

Disable Power Saving Mode

LiteMode.DisableAlert

<no value>

Díchumasaigh Mód Sábhála Cumhachta

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:16

Reduce all power-intensive animations and improve performance.

LiteMode.Info

<no value>

Laghdaigh gach beochan atá dian ar chumhacht agus feabhsaigh feidhmíocht.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:16

Number of Users

EditInvitation.NumberOfUsers

<no value>

Líon na nÚsáideoirí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:16

EditInvitation.Never

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15

DiscussionController.PrivateGroup

<no value>

grúpa príobháideach

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15

Discussion Group

DiscussionController.Channel.Title

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15

Text is not Allowed

Channel.Persmission.MessageBlock

<no value>

Ní cheadaítear téacs

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15

Manage Video Chats

Channel.EditAdmin.ManageCalls

<no value>

Bainistigh Comhráite Físe

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14

Chat.Message.SendMessage

<no value>

SEOL TEACHTAIREACHT

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14

Chat.OwnerBadge

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14

Chat.ChannelBadge

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14

Report Spam and Leave Group?

Chat.Confirm.ReportSpam.Group

<no value>

Tuairiscigh Turscar agus Fág an Grúpa?

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14

Report Spam and Leave Channel?

Chat.Confirm.ReportSpam.Channel

<no value>

Tuairiscigh Turscar agus Fág an Cainéal?

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:14

Chat.Confirm.ReportSpam.Header

<no value>

Tuairiscigh Spam

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13

Aggressive Anti-Spam

ChannelAdmins.AggressiveAntiSpam

<no value>

Frith-Thurscair Ionsaitheach

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13

Topics are not yet available in the discussion groups of channels.

PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups

<no value>

Níl na topaicí ar fáil i ngrúpaí plé na gcainéal go fóill.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13

Do you want to hide this link from bot?

BotUsername.Deactivate.Info

Ar mhaith leat an nasc seo a cheilt ón bot?

Ar mhaith leat an nasc seo a cheilt ón bota?

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:07

Do you want to hide this link from bot?

BotUsername.Deactivate.Info

<no value>

Ar mhaith leat an nasc seo a cheilt ón bot?

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:07

LiteMode.Key.emoji_effects.Title

<no value>

Éifeachtaí Emoji

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:06

Create a New Link

ManageLinks.CreateNew

<no value>

Create a New Link

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:02

You successfully activated gift link.

GiftLink.UseSuccess

<no value>

D’éirigh leat an nasc bronntanais a ghníomhachtú.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:55

This group was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Group

<no value>

Fíoraíodh an grúpa seo ag Telegram.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:10

This channel was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Channel

<no value>

Fíoraíodh an cainéal seo ag Telegram.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:10

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

<no value>

D'oscail tú an topaic arís

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:08

Frequently Used

Emoji.Recent

<no value>

Úsáidte go Minic

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:08

ChatHeader.RestartTopic

<no value>

Athoscail an Topaic

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:07

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

<no value>

Uath-aistriúchán Teachtaireachtaí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:06

Gift.Transfer.Unavailable.Title

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:04

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

<no value>

Beidh tú in ann an bronntanas seo a athdhíol i %@.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:03

Gift.Resale.Unavailable.Title

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:03

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

<no value>

[Sruth Beo](oscailte) tosaithe

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:42

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

<no value>

Thosaigh %1$@ [comhrá físe](oscailte)

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:40

ForumTopic.Title.Create

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:39

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

<no value>

Freagra ar theachtaireacht sna topaicí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:38

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

<no value>

Féach mar Theachtaireachtaí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:38

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

ForumTopic.Edit.General.Info

<no value>

Mura bhfuil an topaic 'Ginearálta' i bhfolach, is féidir le baill an ghrúpa tarraingt anuas sa liosta topaicí chun í a fheiceáil.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:37

ForumTopic.Edit.General.Show

<no value>

Taispeáin sna Topaicí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:26

Message.Context.Select

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:24

Stickers.SearchAdded

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:23

Send FileSend %d Files

PreviewSender.SendFile

<no value>

Seol ComhadSeol %d ComhadSeol %d ComhadSeol %d ComhadSeol %d Comhad

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:22

PrivacyAndSecurity.Item.Off

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:18

Invalid code. Please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

<no value>

Cód neamhbhailí. Déan iarracht arís.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:18

PrivacyAndSecurity.Item.On

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:15

You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.

PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp

<no value>

Is féidir leat srian a chur ar cé a fhéadfaidh nasc a chur le do chuntas agus do theachtaireachtaí á seoladh ar aghaidh.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:15

Forwarded Messages

PrivacySettings.Forwards

<no value>

Teachtaireachtaí Ar Aghaidh

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:15

PrivacySettingsController.AddUsers

<no value>

Cuir Úsáideoirí leis

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:14

Never Share With

PrivacySettingsController.NeverShare

<no value>

Ná Roinn Leo Choíche

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:13

For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

RecentSessions.Error.FreshReset

<no value>

Ar chúiseanna slándála, ní féidir leat seisiúin níos sine a fhoirceannadh ó ghléas atá díreach ceangailte agat leis. Bain úsáid as nasc níos luaithe nó fan cúpla uair an chloig.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:13

Login.Register.LastName.Placeholder

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:12

People can share this link with others and find your group using Telegram search.

Channel.UsernameAboutGroup

<no value>

Is féidir le daoine an nasc seo a roinnt le daoine eile agus do ghrúpa a aimsiú trí chuardach Telegram a úsáid.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:11

PeerInfo.Administrators

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:11

PeerInfo.Discussion.Add

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:10

Gift.Marketplace.Sort.Number

<no value>

Sórtáil de réir Uimhir

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:08

Gift.Marketplace.Sort.Date

<no value>

Sórtáil de réir Dáta

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:07

Gift.Marketplace.Sort.Price

<no value>

Sórtáil de réir Praghas

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:07

Gift.Marketplace.Attr.Number

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:07

Gift.Marketplace.Attr.Price

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:07

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

<no value>

%d Siombail%d Siombailí%d Siombailí%d Siombailí%d Siombailí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:05

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:04

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

<no value>

%d Samhail%d Samhlacha%d Samhlacha%d Samhlacha%d Samhlacha

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:03

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:01

Gift.Resale

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:01

Gifting.StarGift.Resale

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:01

Monoforum.SentBy

<no value>

Seolta ag [%@]()

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:56

InputAttach.Popover.Checklist

<no value>

Liosta seiceála

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:55

Chat.Context.Todo.Uncheck

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:54

Chat.Context.Todo.Check

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:54

Chat.Message.Todo.Title.Single

<no value>

Liosta seiceála

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:53

You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars

<no value>

Ní bhfaighidh tú Réaltaí don phost seo má scriosann tú anois é. Caithfidh an post fanacht le feiceáil ar feadh 24 uair an chloig ar a laghad tar éis a fhoilsithe.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:25

TON Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:24

Stars Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars

<no value>

Caillfear Réaltaí

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:23

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect

<no value>

Bainistigh Teachtaireachtaí Díreacha

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:22

Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.

AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText

<no value>

A Reinhardt, ní mór dúinn roinnt ceoil nua a aimsiú duit 🎶.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 14:25

Drag and drop links to change order in which they will be displayed on your info page.

Username.List.Info

<no value>

Tarraing agus scaoil naisc chun an t-ord ina dtaispeánfar iad ar do leathanach eolais a athrú.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 14:23

Chat.Message.Giveaway.LearnMore

<no value>

FOGHLAIM TUILLEADH

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 13:31

Chat.Message.Sponsored

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 13:29

Star.List.Transaction.Fragment

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 13:29

Gift.SoldOut

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 13:26

ChatInput.BotMenu

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 13:14

Can I Launch an Ad?

Fragment.AdsInfo.Block.Title

<no value>

An féidir liom fógra a Lainseáil?

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 13:13

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

<no value>

Cuir m'ainm leis an mbronntanas

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 13:12

Click to offer a price for publishing

SuggestPostPanel.Text.OfferPrice

<no value>

Cliceáil chun praghas a thairiscint le haghaidh foilsitheoireachta

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 13:10

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title

<no value>

Molann tú an teachtaireacht seo a phostáil.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 13:08

Enter Full Screen

4J7-dP-txa.title

<no value>

Téigh isteach sa Lánscáileán

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 13:03

Star.Transaction.LastSale

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 13:00

Star.Transaction.FirstSale

<no value>

An Chéad Díol

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 12:59

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

<no value>

Craoladh Íoctha

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 12:57

Advertiser info

Chat.Message.Sponsored.Advertiser

<no value>

Eolas fógraíochta

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 12:56

No one opened {bot} through this link yet.

AffiliateProgram.UserCountFooter_0

<no value>

Níor oscail aon duine {bot} tríd an nasc seo.

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 12:55

[Unknown User](https://fragment.com/stars)

Star.Transaction.UnknwonUser

<no value>

[Úsáideoir Anaithnid](https://fragment.com/stars)

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 12:52

Chat.Service.Premium.Unknown

<no value>

Úsáideoir anaithnid

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 12:51

Remove Verification

BotVerification.Remove.Title

Bain ~~an f~~íorú

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 12:49

Remove Verification

BotVerification.Remove.Title

<no value>

Bain an fíorú

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 12:49

BotVerification.Verify.Group.Title

<no value>

Fíoraigh Grúpa

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 12:47

BotVerification.Verify.Channel.Title

<no value>

Fíoraigh Cainéal

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 12:46

BotVerification.Verify.Bot.Title

<no value>

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 12:46

BotVerification.Verify.User.Title

<no value>

Fíoraigh Úsáideoir

Previous

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 12:46